All language subtitles for The Fear Footage 2 - Curse of the Tape

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

My name is Daniel Blanch.

I'm in Battsburg, Pennsylvania

and I moved into this apartment about three weeks ago.

For the past week and a half,

I've been hearin' strange sounds

comin' from these wooded areas

out back of my apartment building

in the middle of the night.

Now why would anyone or anything

be out here at three and four in the mornin' makin' sounds?

I mean, there's nothin' out here

except just acres and acres of woods.

That isn't me.

He looks just like me.

He says he has a daughter named Sarah.

He says his name's Daniel Blanch.

That's my name.

But I never filmed that, that isn't me.

A friend of mine bought that movie from this website:

thefearfootage.com and he sent me a message

askin' why I never told him that I was in this movie

and it's because I'm not in the movie.

I guess that's where he bought it from.

This whole thing is just impossible.

The tape that I'm on was captured

through a missin' police officer's body camera footage,

so I'm tryin' to see if I can find like a company

that was behind the lease of his body camera footage.

There's nothin' on here.

I've been lookin' into this all day.

I haven't found much.

I mean, even the details into the missing deputy are vague.

I don't know if I should be scared.

I don't know what this is.

The more I think about it,

more I realize how crazy this whole thing is.

Like I'm on footage that I never filmed.

It's me.

There's other people on that tape like myself

that probably don't even know they're on it.

So it's one in the morning right now,

I'm gonna get some sleep and then tomorrow

I'm gonna see if I can figure out

who these other people are,

see if they know anything about this.

I did a reverse image search of the other people

that were on that footage and I only got one hit

and it was this guy.

His name's James Darven.

He looks exactly like one of the guys that was on that tape.

He's got some contact information on his social media page,

so I'm gonna reach out to him

and see what he knows about this.

Hello?

Hello, is this James?

Yes, who is this?

Do you know a person named Jay or Alex?

- I know Alex. - You do?

Yeah.

Okay, my name is Daniel Blanch.

We don't know each other.

There's this footage that I came in contact with

and I think it has you and your friend Alex

and a guy named Jay.

Were you guys ever in a movie?

Did you ever star in a horror movie?

I have no clue what you're talkin' about, man.

It's better if I just show you.

I'm willing to come to you.

I'll meet you and just show you this footage.

Would you be okay with that?

I'll give you my email address

and you can contact me first, so you know I'm not...

I know this is a kind of a weird situation.

This footage is weird.

It's real.

I'm on it and I didn't know I was on it.

I think you might be on it and you're unaware of it as well.

So I've been emailing back and forth with James

for four days.

I sent him stills of the footage

and he just sent this email over.

It says, "Yeah, it's definitely strange.

"I guess we could meet at Gaspin Park near my house

"if you want to show me the full video.

"Seems like a long drive just to show me a video,

"but that's up to you.

"I'm not sure about goin' to Maryland with you

"to look into this.

"I don't exactly know you and this is all very confusing.

"It could just be a prank or sort of mix up.

"I'll send over the address

"if you definitely want to meet up.

"Lemme know, thanks."

I'm gonna go meet him tomorrow.

He's about three hours from me.

He agrees that's him on the footage.

I'm gonna show him the entire footage

and see if he's interested in

headin' down to Darkbluff, Maryland.

That's where Deputy Leo Cole's body camera was found

and see if he wants to head down there and look into this.

So it's 3:15.

James said he would meet me here at three.

I hope he's still comin'.

I hope I didn't come all this way for nothin'.

James.

Hey, what's up, Daniel?

Thanks for comin', man.

Nice to meet you, man.

This is Alex. - Alex.

Yeah, I recognize him from the footage.

What's up with that camera, dude?

Yeah, sorry.

I hope you guys don't mind.

I'm just kinda documentin' this whole thing.

Man, when we talked on the phone,

you didn't say nothin' about a camera though.

Thank you, guys for comin' to meet me

to look into this.

Yeah.

James, did you show him any of the stills

from the footage I sent you?

Nah, I briefly talked to him about some of the stuff.

I haven't shown him anything yet.

What about the other guy

in the video with you two, Jay his name was?

I don't even have any friends named Jay.

I never met the dude in my life.

- 'Sup, ladies? - What's up, dude?

Let's go.

'Sup, man?

Fire that laptop up. - I'm on it.

There's no doubt about this.

Hey, Alex.

It looks just like me. - Was Carter mad?

He look kinda pissed off.

His name's Alex.

He'll be fine tomorrow.

I'll take care of it.

The other guy's name's James.

He looks just like you.

This could be one of the biggest chase.

I hope so, man.

I mean, you can't deny it. - We ain't got shit.

Where the fuck did you find this?

In 2015, there was a young girl named Megan

who killed herself and her family in their house

at 11628 Hangmanor Road in Darkbluff, Maryland

and the house was demolished shortly after.

And then a year later, the anniversary of that incident,

residents on Hangmanor Road

were callin' into the Darkbluff PD claimin' that

the house that was demolished mysteriously reappeared.

So there's this deputy named Leo Cole

who was sent to look into this.

Dude, where the fuck are you gettin'

all this information from?

Just listen, just listen.

I know it sounds crazy.

So this deputy shows up at this house

that is not supposed to exist anymore.

He goes in, he finds this diary about this little girl.

And she found this weird video tape in her bedroom,

she watched it and watching that tape is what caused her

to kill her family and that tape that she watched

is the footage that we're all on.

I know this doesn't make any sense.

Deputy that went to look into the house

that reappeared is missing now

and the footage that you just saw

is shot from his body camera.

If this is about a cop,

wouldn't this be all over the news?

We woulda heard about this.

- I agree. - This is nation news.

Apparently that footage

was like released by some ex-police officer

at the same department he worked at.

What, are they just tryin' to bury this?

It seems like it's a coverup.

I don't know.

Coverup of what?

How do we know you didn't make that movie?

You know I didn't make it

because you're both on it.

How could I have footage of both of you?

Seriously I mean, you come here with this movie,

then you stickin' this camera in our fuckin' face and shit.

No man, get the fuck outta here.

James, let's go, man.

How else do you explain all the videos?

This must be some type of scam or somethin'.

How else do you explain what's on the tape?

It's not us.

Who the hell would scam you?

I don't even know you.

- Alex c'mon, man. - Alex.

James, c'mon, man.

This dude clearly wants some money or somethin'.

- I don't want anything! - Alex.

How else do you explain what's on the tape, man?

I don't understand.

What could I want from this?

I don't know you guys.

What do I gain?

Look man, just gimme a minute to talk to him.

I'll see if I can--

Like come on, James.

Dude, just gimme a minute.

I'm sorry but he's got a point, man.

I mean you come and approach us with this shit

talkin' about coverups. - Look.

I mean this whole situation's weird, man.

It's weird.

But I mean, you admit that's you on there.

That's me on there.

I just wanna go look into this.

I feel like-- - I mean I get

yeah, it's me, it's him on there.

But with technology nowadays, man,

I don't know what to believe.

I don't feel comfortable doin' this without him.

I mean I don't know you, man.

I don't know you.

I don't know him.

None of us know each other.

We're all tied by this tape.

Look man, all I can tell you is good luck.

All right.

Thanks for comin' out, man. - Bein' out here.

Man, I'm not a part of this shit.

I'm sorry and I say good luck, man.

So it's been two days since I met with James and Alex

and I've decided I'm gonna go look into this.

It's too strange.

It's too impossible.

And considerin' what the footage depicts,

it's actually kinda scary.

So I printed out a map of Darkbluff.

I am packin' my bag.

I took off work and tomorrow I'm gonna head down

and look into this and see what everything means.

Hello?

James.

What's up, man?

I know, man.

Me too.

I was gonna head down there tomorrow.

I was just gonna try to look into this.

I don't know what I'm gonna find.

You should, man.

I mean, I would rather not go alone.

I'm gonna book a hotel tonight.

Probably like two or three days.

Tell me 'bout it.

I probably watched it 100 times.

I mean, literally this is the craziest thing

that's ever happened to me in my life.

Come with me, man.

Let's figure this out.

Yeah but you know if you don't,

you're always gonna wonder about this.

I mean, I know I would.

Yeah.

Seriously?

All right.

Let's do it, man.

I'll text you my address

and you can meet me here in the morning.

What time works for you, like eight?

Okay.

Well what about Alex?

You think he'll come?

All right, well it's me and you, man.

All right, I'll see you in the mornin'.

All right, bye.

James.

Yeah.

All right, I'm comin', man.

It's good to see my gate lockin' device works.

Yeah, nice secure.

Filmin', man?

Yeah, I mean

I wanna document this whole journey, man.

Is that all right with you?

Yeah.

I mean yeah, it's all right.

I got my stuff in the truck, should I grab it?

Nah, you could leave it in there.

Come on in real quick.

I wanna hit the road before the traffic,

so I'm gonna finish packin' up.

Good to see you again, man.

Thanks.

And you can get anything you want outta the fridge.

All right, thanks, man.

I gotta put a few more things in my bag.

I'll be right back out.

I'm actually good though.

I had a coffee and like a small sandwich

before I came over, man. - All right.

I'm all right.

How crazy is this whole thing, man?

It's pretty crazy, man.

I mean.

I'm glad you reached back out to me.

I mean I know we don't know each other that well,

but somehow this tape knew both of us.

Yeah, I mean the whole situation creeped me out.

I wanna get a better understanding

of what the hell's goin' on and why I'm in it.

Yeah, I don't know

what to expect from all of this,

but thanks for comin' along, man.

What hotel are we stayin' at when we get there?

I actually couldn't find any hotels.

This is like a pretty small rural town.

There's not many options.

But remember how I told you about that young girl

on Hangmanor Road in Darkbluff, Maryland,

who killed her family after watching the tape we're on?

Yeah, that's somethin' you don't forget.

Yeah, I remember.

So I did some research and

I don't think that house on Hangmanor Road

is the first place this tape has been.

I found a cabin in Darkbluff

where a similar incident took place

and I've reached out to the lady who rents it.

She's gonna let us stay there.

If this tape has already been at this cabin,

somehow it's already connected.

It's already appeared there.

I get the process.

I understand that.

But that don't creep you out, dude?

I'm willin' to do whatever it is

to figure out how I'm on this tape.

Are you okay with stayin' there before we head out?

I don't want you to feel uncomfortable about this.

I mean, yeah I'm good.

And look, man.

If you feel uncomfortable at any point, let me know.

We will leave.

Maryland welcomes us.

We're headin' over to Darkbluff

to look into the murder suicide on Hangmanor Road.

Okay.

Do you know about that?

Yeah, I remember when it happened.

Do you know about the VHS tape that she watched

that was the reason for doin' what she did?

VHS tape?

Yeah.

I thought she did it because her parents

were tryin' to keep her from seein' some boy or somethin'.

Really?

You said Darkbluff is a strange town.

What do you mean? - Well, I mean

fog randomly moves in and out.

Of the town?

It seems like it's thunderin' all the time.

Really?

I don't know, it's just a strange little town.

- I guess-- - Wow.

This is that random fog

that lady was talkin' about.

That shit came outta nowhere.

Yeah, as soon as we hit Darkbluff.

It's kinda creepy.

Thought she was bullshittin'.

Maybe there is something strange goin' on

in this little town.

That almost felt like the appropriate way

to begin this weird ass adventure.

It's movin' out now.

Cabin should be at the end of this road.

Should be.

Here we are.

This place is hidden.

Yeah, that's why I was sayin' I wanted to drive.

Got everything?

Is that the cabin right there?

Nah, this is the cabin right here.

That's like a garage they used for storage or somethin'.

They got a pool?

Huh?

Yeah.

The lockbox have a key in it

or do you have the key on you?

Nah, the owner said the door will be unlocked.

Unlocked?

That's what she said.

It's a lot nicer than I expected.

Yeah.

Look at this view.

How did you find this place?

I just did some research into the town

and read about what happened here.

I knew it had to be connected somehow.

So what's the room situation gonna be like?

I don't know if you notice, but

I didn't see a TV out there.

Yeah, I noticed.

I'll take this room.

Does that work for you?

I'm not gettin' any signal on my phone

anywhere in here, dude.

Yeah, I meant to mention that.

I mean we're on 70 acres of forest.

But I got a hotspot on my phone.

I'll give you the password later.

Just remind me.

All the clocks are wrong.

Yeah, I don't.

It's very isolated out here,

actually more so than I even thought it was gonna be.

Oh.

What the hell?

That a crow?

Okay.

This is the Gallow Creek Cabin

in Darkbluff, Maryland.

Hey, James.

Yeah.

I'm gonna start puttin' some of this stuff

in the fridge.

You mind if I put some of your waters in?

Yeah, that's fine.

Put the lunch meat in there too, please.

Figured it can start to get cold.

Daniel.

Now that we're here,

I mean we're both tryin' to figure this out.

I need to know what happened here.

In this cabin?

Yeah.

So there was a lady named Rose who rented this property

for a number of years.

She ran a daycare outta here.

She also gave piano lessons

to a lot of the kids she watched.

She had like two or three kids of her own

that lived here with her.

And in October of '96, she was watchin'

I think three or four kids plus her own were here

and she closed all the windows in the cabin

and removed the exhaust pipe on the hot water heater,

releasing carbon monoxide in here, killin' all the kids.

She then went down to the pool out back and drowned herself.

And she left some note talkin' about

some videotape she watched that made her do this.

And I know it sounds crazy,

but I think that's the videotape we're on,

the one she watched.

I don't understand where this tape came from.

It just feels like it appeared outta nowhere.

That's what we're here to find out.

Just try to talk to a few people,

see what they know about this.

Excuse me, sir.

Can I help you.

Hi, my name is Daniel.

How you doin'?

I'm Jack.

Nice to meet you; this is James.

We're in Darkbluff lookin' into an incident

that took place here in 2015 on Hangmanor Road.

Do you know anything about that?

I guess you're talkin' about that girl

that killed herself and her family.

- Yeah. - I think her name was Megan.

Yeah, I actually went to school with Megan.

I mean we weren't close or anything like that.

She wasn't there that long.

There was somethin' about she put on

her dad's record player

and put some vintage music on before she did it.

I actually don't know much about it.

Okay.

I remember hearing that she put their bodies

in the closets of the house or something like that.

So Megan turned on her dad's record player

before she killed her family?

Had it playing in the house during?

Hey man, it's pretty creepy shit.

Do you know why she did it?

Her parents were abusing her or something like that.

That's what I heard.

Do you know why she did it?

Honestly, I have no clue.

Did they ever release that?

I just assumed crazy people do crazy things.

Do you know about the VHS tape

that Megan found in her house that was the reason

for doin' what she did?

VHS tape?

She wrote in her diary that this tape

was the reason she killed her family.

Does remind me of a babysitter I once had.

She told us about this cursed tape

that would somehow appear.

You didn't know where, you didn't know why.

Really?

But you had this uncontrollable urge to watch it.

It's said once you watched it, it kinda got in your head.

Why would a tape make her do that?

And the scary part was that

if you saw yourself on the tape.

Yeah.

Supposedly, you're already dead.

Oh, you're already dead?

I remember this kid named Zack I went to high school with.

He was into ghost hunting and stuff like that.

He was obsessed with it.

After the house got demolished, him and a couple friends

used to go down there at like 3:00 a.m. and perform seances

and stuff like that.

Why would they go down at 3:00 a.m.?

Supposedly, that's the time when Megan killed her family.

Where did she hear this story at?

I don't know.

She was probably just makin' it all up.

She used to try to scare us all the time.

So how can I get in contact with her

to talk with her about this?

I don't know, man.

I was 10 years old.

- Okay. - I don't even

remember her name.

What about Leo Cole, the deputy that went missing

from down here?

What do you know about that?

He ran away with some mistress I thought.

I've never really heard of that.

I don't really watch the news that much.

So you never saw the body camera footage

from the night he disappeared?

No, this is the first I'm hearing about this.

Really?

Where did you guys get this information?

I see his wife around town every now and then.

Why don't you guys go and contact her?

- Hello. - Hello, ma'am.

Is this Nancy Cole?

Who's calling?

My name is Daniel Blanch.

I'm here with my friend, James.

We're in Darkbluff lookin' into

the disappearance of Leo Cole.

Was he your husband?

I'm sorry, I gotta go.

Ma'am?

That's gotta be her.

- James. - Yeah.

Hey man, look at this.

Look at this.

This is from the missin' deputy's wife.

Now she wants to talk?

I guess so.

So how far does it look?

Did you find it on the map?

It doesn't look like it's that far from us.

- Okay. - But,

it looks like its a dead end.

What time is it?

She said meet there at 11.

It's 9:30 now.

All right.

She's gonna come, man.

Why would she set this up and not come?

I'm just sayin'.

There's lights, there's lights.

You think that's her?

It's gotta be her.

Keep the camera down, put the camera down.

I am, I am.

I got it; man, relax.

She was already sketchy on the phone.

I don't want her to see we're filmin' her.

You think she's gonna get in the truck?

- Put the camera down. - I am, it's down.

Keep it down.

What is she doin'?

She's about to get out.

Just act cool.

I don't want her to know we're filmin' her.

- All right. - She could give us

some information here.

She's comin' over to the truck.

Here she comes, here she comes.

I'll keep it down.

Nancy, thank you for meetin' with us.

Who are you guys?

I'm Daniel, this is James.

We're lookin' into your husband's disappearance.

On the night he disappeared--

Look I don't need you lookin' into this.

- Let me explain. - My husband disappeared

and I was given no answers.

Yeah, but do you know what happened to him?

I've no clue what happened to him.

At this point, I'm not even sure I wanna know.

It leaves me a little bit of hope.

- Look-- - Whatever you guys

are tryin' to find, stop.

I don't have much information,

but there is something strange goin' on here.

We know.

That's why we're here.

Look, on the night your husband disappeared,

he watched a videotape and we're--

Listen.

I don't know you guys and I don't know

what you're talking about,

but you need to go back to wherever you came from

and leave this alone.

Goodbye.

- Nancy. - Don't contact me again.

Do you know about the tape your husband watched

on the night he vanished?

What the hell was that?

A waste of time.

She was scared of somethin'.

I feel like I should be scared or somethin'.

She had to be overreactin'.

I was just thinkin' how crazy this whole situation is.

I know you probably thought I was crazy

when I reached out to you and you know,

I appreciate you comin' on this strange journey with me

to look into this.

I'm glad you're as interested in this as I am.

Doesn't make sense.

What do you do for a livin'?

I'm a student right now.

I do odd jobs just to make it by.

What are you studyin'?

- Mechanical engineering. - Oh, nice.

Yeah, it's good to learn a trade.

How 'bout yourself?

I'm workin' at a furniture moving company right now.

It's kinda whack.

It doesn't pay great, but you know, it's a job for now.

Yeah, I've been there.

You know, I really wanna do like documentaries

or somethin' in that field.

- Explains the camera. - Exactly.

You married, you got kids?

No, I'm just playin' the field, livin' the single life.

I hear ya.

And yourself?

Yeah, I got a daughter, Sarah.

And me and her mother are on and off; off right now.

Was that the same name on the tape, Sarah?

Yeah.

See, that's the most interesting part of it to me

is that certain aspects of it were accurate.

You know what I mean?

My daughter was on it.

Her name's Sarah, her name was Sarah on there.

Yeah and my version that I was on, Alex was there,

my truck was there.

Exactly, it's like certain pieces match up.

So whoever

is responsible has to maybe know us.

I don't know.

I know it doesn't make sense, man.

Anyway, I'm gonna head in before this rain hits.

You stayin' out here?

Yeah, I'm gonna finish my drink up.

I'll head in after.

All right, man.

I'll see you in the mornin'.

All right goodnight, man.

Daniel, you left this thing outside.

It coulda got rained on, man.

Hello?

Oh shit, I hope it's not a bear.

Is somebody out there?

James.

Daniel?

Hello?

If you're messin' with me, man.

This ain't cool.

James.

James.

Who are you?

James!

James?

James, you still out here?

James?

James?

James!

We can't leave.

James?

We can't leave.

James.

- We can't leave. - James!

We can't leave.

- James! - We can't leave.

[gasps] James.

What're you doing?

James, what the fuck are you doin', man?

Are you all right?

Where are we?

Come on, man.

Let's go out.

Come on.

How'd we get down here?

Come on, man.

Let's go back up.

Are you okay?

Hey.

Hey dude, what's up?

Feelin' all right?

I got a headache, man.

I can't find my glasses anywhere either.

I don't know what the hell I did with them.

I mean maybe they could be outside or somethin'.

The hell happened last night?

I had a problem as a kid, man.

I used to sleepwalk and it's been like 20 years

since it happened, but my parents actually found me

in the woods one time.

I was missin' for a day.

Sleepwalkin'?

Yeah, I just woke up in the middle of the woods.

I panicked, I was like 10 years old.

I had no clue where anybody was.

They had to send out rescue dogs and search dogs to find me

and I really haven't had a problem since then.

They gave me medication to stay on

to help me with the whole situation.

You know, I don't really remember

everything that happened last night.

I just remember you standin' in front of me

askin' me if I was all right.

Yeah, I went out to find the camera

'cause I didn't know where I left it.

I saw the light shining.

I'm sorry if it's an inconvenience for you.

I mean.

No, you're all right, man.

You feelin' all right?

He was standing like right there, so the glasses should...

Ooh.

Damn.

I guess that little fucker wasn't dead.

What was James knockin' on this door for last night?

What the hell is that?

Christmas tree.

It's kinda odd.

He said he hasn't sleptwalk in 20 years

and it just picks up all of a sudden once we get here?

I think there might be more to it.

Maybe somethin' to do with this tape.

I don't know how far down he went last night.

There's no way he came all the way down here.

It would've been pitch black.

That's as far down as the land goes.

Shit.

Hello.

Hey.

I can't this weekend.

I'm away lookin' into somethin' right now.

You wouldn't understand.

No Kate, I'm not.

It's something strange that I discovered.

I honestly don't even know what it means yet.

Lemme talk to her.

Hey, sweetheart.

So I'm away this weekend workin', okay?

But I'll be back on Tuesday and I'll get you.

We can go roller skatin' if the weather's good.

Okay, I love you.

See you soon.

Okay, bye.

Damn, not anywhere, man?

Nah, I didn't see 'em down there at all.

It started to rain while I was down there.

Fuck!

Who are you callin'?

I'm callin' a guy named Steven Ritz.

He was the mayor of Darkbluff when the incident

on Hangmanor Road happened.

Your call has been forwarded--

And now he's not gonna answer.

I'll call him again.

Hello?

Hello, is this Steven Ritz?

Uh, who is this?

Were you the mayor of Darkbluff, Maryland, in 2016?

Uh, who is this?

My name is Daniel.

I'm lookin' into the disappearance of Deputy Leo Cole.

More specifically, the tape he watched

the night he vanished.

Look, I don't know

what you're talkin' about.

Okay, so what about the murder/suicide on Hangmanor Road?

You know anything about that?

What is this all about?

Who are you?

Mr. Ritz,

the tape that little girl watched the night she

killed her family, I'm on that tape.

The tape Deputy Leo Cole watched the night he vanished,

that's the same tape; I'm on that.

I know this sounds crazy.

Don't call this number again.

Goodbye.

Mr. Ritz?

What the hell are they hidin'?

What do people do in a town like this?

You mean besides cover up disappearances?

I don't know, man.

I mean there was no bar, no strip club.

Not even a town carnival.

Yeah, I don't plan on bein' here long enough to find out.

We get in here, try to figure this out and we can leave.

What if we don't figure it out?

All right, man.

I'm gonna head to bed, all right?

All right, man.

Good second day.

Hey, no weird sleepwalkin' tonight.

Real fuckin' funny.

I don't know what happened to James last night.

It was like he was in like a trance or somethin'.

I don't know if it has anything to do with

this tape, this cabin.

I knew comin' here things could get weird.

I was prepared.

I believe in this stuff.

I believe there's somethin' really strange goin' on here.

I don't know how he feels.

But no matter how strange it gets, I'm not scared.

I want answers.

I've become obsessed with this.

It was loud as shit.

It woke me up.

They're lookin' for somebody.

Well hopefully,

they find [drowned out by helicopter blades whirring].

All right.

I thought I heard a piano.

There it is again.

What the?

James?

James, what're you sleepwalkin' again?

Damn.

What're you doin' man?

- James? - It's three in the mornin'

and you're playin' piano?

What the?

Sorry man, I couldn't sleep.

I'm gonna head back to bed.

Sorry.

Try to get some sleep, man.

Just do me a favor and just whatever you're doin',

just hold off 'til tomorrow.

All right, man.

What the fuck?

What was that?

Holy shit.

Okay, okay.

I guess you're tryin' to contact us.

We're just tryin' to figure out

how we're connected to all of this.

Figure out what this tape means.

We don't mean any disrespect.

What?

We just wanna figure out how we're connected.

None of this makes any sense.

What are you still doin' out here?

I'm sorry, man.

I thought I heard a noise.

I just came back.

You bein' up all night is kinda freakin' me out, man.

- I know, man. - I don't like it.

I'm headin' back to bed.

What the fuck?

Holy shit, holy shit.

Oh my god.

So I thought that piano riff that James

or whoever that was at the piano last night

was playing sounded familiar and I was right.

This is Deputy Leo Cole on the house on Hangmanor Road

the night he watched that tape.

Listen.

It's the same exact tune.

I don't know what this means.

There's no way that's just a coincidence.

I can't tell James about last night just yet.

I don't wanna scare him too soon without bein' able

to at least explain what this all means.

I should've never even told him

about what happened in this cabin.

I guess I figured last night must've been Rose,

the lady who drowned herself in the pool here.

I could've sworn when I was sleeping,

I felt cold fingers like runnin' down my face.

I don't know.

I'm gonna wait out in the truck.

Okay man, I'm comin'.

What were you doin' last night?

All that noise out there.

- I couldn't sleep, man. - Playin' the piano?

Sorry about that.

I was just up tryin' to figure out

what we're gonna do today.

So what are we doin'?

So from everything I gathered,

the house on Hangmanor Road

is the last place this tape was at.

And you're positive

this is where the house was sittin' at?

This was 11628 Hangmanor Road.

They tore it down in 2015.

I think it was like the day after

Megan killed her family in it.

It's like they were just tryin' to get rid of it.

So if they demolished this house,

then why didn't they demolish the cabin we're stayin' in?

That's a great question.

This is the last place that the tape was,

so I figure find the house, find the tape.

How do you find a house that doesn't exist?

Deputy Leo Cole did.

I'm not gettin' anything on my GPS.

It's not on there at all.

It's like they don't even want it to be found.

What?

The neighbor say on the tape that it appeared at night.

Maybe it only appears at night.

I mean he did call in at night.

- Lookin' for what? - Anything.

I mean something that proves Deputy Leo Cole

was here that night.

James, you see anything over there?

James?

James!

James.

We can't leave.

What?

James you all right, dude?

Yeah, I'm good man.

I don't see anything over here.

There's nothin' over here.

Dude, you sure?

I kinda got a headache, man.

Can we get outta here?

All right.

Yeah, I'm feelin' better, man.

Good.

I just opened up all the windows.

We can get some fresh air in here.

James, so in the 143 years that Darkbluff has existed,

there's been eight incidences similar to what happened here

and on Hangmanor Road.

Like, all of 'em are like murder suicide-type.

Where's that Darkbluff map at?

So the first incident was here in 1980.

Second was here in '84.

Third one was here in '87.

Fourth one was here in '90.

Fifth one was here in '93.

The sixth one was here at the cabin we're at in 1996.

The seventh was here in 2007

and the eighth was here,

what Megan did on Hangmanor Road in 2015.

Think they all seen the tape?

No.

How is that even possible?

Wait a sec.

So first

to second.

Third. - What are you doin'?

To fourth.

Fifth

to sixth.

Seventh. - What the fuck?

To eighth.

I knew this looked familiar.

Look, that's from the footage you were in on that tape.

Holy shit.

It's the same symbol.

How's this connected?

Well what about the bottom piece?

Bottom piece.

It looks like it goes from the cabin we're at

to the house on Hangmanor Road.

The hell does that mean?

Well what's that center piece?

That's the Autumn Woods Cemetery.

What?

Come here, you gotta look at this.

What is it?

- Watch. - Investigation continues

in a chilling grave robbery:

The remains of woman stolen sometime last week.

The whole is perfectly rectangular.

5 1/2 feet deep.

The dirt left in neat piles to either side.

It appears that someone had taken the body.

Especially in a century's old town plot

with so many memories.

It's a very well-visited cemetery.

You know, it's the main cemetery for this town.

With motive or even reasoning

still unanswered by police,

it's an act that remains to many a mystery.

Anyone with information on who dug up this grave

is asked to call police.

What was that?

That's the Autumn Woods Cemetery.

What?

You know what we gotta do.

So what does all this mean?

I don't know.

I mean, this tape just mysteriously appears

in someone's house.

Yeah?

They kill their families, kill themselves,

then they're all buried in Autumn Woods Cemetery.

Then someone or something comes and exhumes their bodies.

This is fuckin' crazy.

It's like the tape is just used as a way

to get people to the cemetery.

How do we know it's not also used as a way

to get people to Darkbluff like us?

We're gonna have to turn the light off

on the camera.

Put the night vision setting on.

We'll get in here, look around, we'll get out.

I'm not goin' in.

What?

I'm not goin' in, man.

The hell you talkin' about?

That's what we're here for.

No, that's what you're here for, not me.

James, this could connect everything.

Yeah, it could.

We have to go in there.

Or it could just be us wandering around

the fuckin' cemetery in the middle of the night.

You're gonna make me go in there by myself.

That's up to you.

Unbelievable.

Gimme the goddamn camera.

I can't see shit.

Where's the night vision setting?

I don't even know what I'm lookin' for.

Somethin' in here

has to be related.

There's gotta be somethin'.

I don't see any open graves.

I don't know how big this cemetery is.

I don't see shit in here.

Lemme head back.

Which way did I come in?

I think I came in to the left.

What the hell was that?

How the fuck do I get outta here?

There has to [speaks faintly].

I came in over there.

Is that a house?

What?

Why's there a house in a cemetery?

Hello?

Serious?

Is anyone down there?

Shit.

James?

James?

Hello?

James, can you hear me?

Daniel.

Yeah.

What're you doin'?

What?

I'm in the cemetery.

I found an abandoned house back in here.

I'm lookin' around to see if I can find anything.

See if you could find us.

What?

James?

Hello?

James.

Oh shit.

What?

What the fuck?

Oh shit.

What happened?

Nothin'.

I didn't see anything, man.

I didn't find anything.

Did you call my phone while I was in there?

No.

I don't even have my phone on me.

Why?

Nothin', man.

I thought I heard it ring.

I just wanna get back and get some sleep.

I'm sorry 'bout this.

So you didn't see anything?

No, it was another dead end, man.

Waste of fuckin' time.

Hopefully within the next 24 hours,

this all starts to make sense.

It all starts to connect somehow.

I mean I knew comin' here that we may not get answers,

but now I can accept that.

I mean as scared as I am, I gotta finish this.

Sounded like the pool cover was opening.

There it is again.

James?

Whatever that was, it's close.

The hell?

Is that water?

What the?

Is that footprints?

This can't be from the pool.

Hello?

What is goin' on here?

Hello!

What the fuck?

[Daniel coughing and breathing heavily

Oh shit.

You were on that tape.

[breathes heavily] What's goin' on?

- Jesus Christ, man. - James.

What the fuck are you doin' out here, screwing?

I thought somethin' was leakin'.

I went to check and I heard a noise.

There's nothin' out here, man.

C'mon, let's go back in.

Heard what?

Every night, you're hearin' stuff.

Dude, what the fuck is goin' on?

I don't know, man.

Maybe I'm just a little on edge.

Dude, there's water all in the house.

I know.

It had to be the rain.

I'll clean it up.

Wonderin' what the fuck's goin' on.

Nothin', man.

I'm just tryin' to document everything.

I don't know what's goin' on with you the last two nights.

- No, I know. - You're just tryin'

to freak me out with this every night, dude.

I know.

I was just on edge from last night.

I'm sorry, man.

I'm goin' back to bed.

Will you just put the camera down and let's go to sleep?

Jesus Christ.

I just don't wanna be on camera today.

What?

I didn't fuckin' come here for that.

Your problem?

- My problem? - Yeah.

Dude, you got us goin' to cemeteries

in the middle of the night.

I mean, you're roamin' around at night.

I don't know what the fuck you're doin'.

Me?

What about you?

You're down in the basement at three a.m.

You're knockin' on some door in the corner.

I felt real comfortable.

We already discussed that.

Okay.

I thought you'd be more prepared than this

when we came on this trip.

More prepared, how?

I mean, we're wanderin' around aimlessly.

I'm getting no answers.

I could've fuckin' stayed at home for this.

Look, we came here together.

I mean it's not every day that I visit small towns

investigatin' mysterious video tapes

that show me being murdered on.

- So let's be real. - Yeah?

Why'd you put that bell up out front?

What was that about?

What?

We're in a forest.

There's bears.

There's bears.

Yeah.

We'll be able to hear if somethin' comes up on the porch.

Oh, so we've been here four days now.

And four days, you're just now settin' this up.

You sure it had nothin' to do

with your water from the pool last night?

Lookin' around all scared, actin' all weird.

What?

Dude, I know there's somethin'

you're not tellin' me.

Okay, so I've seen some strange stuff last week.

Strange?

Strange like what?

Isn't that what we're here for?

I knew I shouldn't have fuckin' stayed here.

Look, there's nothing to worry about.

Why are you acting this way?

Dude, you're unbelievable.

Are you kiddin' me right now?

Look, we barely got anything to eat in the fridge

and you know, I need gas in the truck.

I need time to think.

I need air.

You film your little fuckin' movie.

I'm gettin' outta here for a while.

What, you're just gonna leave?

James.

James!

Fuck!

Well, he actually left

and I can't find my phone.

It's probably in his truck.

I can't call him or anyone.

I don't know what he's expecting comin' here.

Ooh, another one of these crows?

It's 7:45 and James still isn't back.

I hope he didn't strand me here.

I looked all over the cabin.

I can't find my phone anywhere.

This is absolutely crazy.

If he's not here in another hour,

I'm gonna have to walk into town in the dark.

And you're still comin'.

Well where did you go?

I mean, you just stranded me here.

You told me you saw somethin'.

Okay?

And you just wanna ignore that?

I didn't tell you

'cause I figured you would overreact

exactly like you're doin' right now.

This is ridiculous.

Look at all the obvious signs

since we've been here.

Somethin' isn't right. - Listen.

We should fuckin' go home.

Go home?

James, we're this close.

This close to what?

Look, give it until the mornin'

so we could at least see when we're packin' all of our shit.

I will give you one more night.

- One more night. - One more night.

- All right, that's it. - I'm packin' my stuff.

I'm done. - All right.

I'm done, I don't care.

Fuck.

James.

James. - What?

There's somethin' outside.

I could hear the bell.

- Darkbluff. - The electricity's out too.

Do you hear it?

- Is that an animal? - Darkbluff.

- I don't know what it is. - Darkbluff.

Is there anybody here?

It's pitch black.

You see anything?

I can't see anything out here.

- Darkbluff. - You hear that?

Is there anybody here?

Darkbluff Police Department.

Is there anybody here?

Hello?

Darkbluff Police Department.

Looks like a cop.

What does he want?

I don't know, he's just standin' there.

- Darkbluff Police Department. - Can I help you?

- Is there anybody here? - Daniel, I'm fuckin' scared.

Are you here because the electricity's out?

- Darkbluff Police Department. - What is he doin'?

He's just standin' facin' the woods.

He's sayin' somethin'. - Darkbluff Police Department.

Do you think it's that cop that went missin'?

- Huh? - Is there anybody here?

Oh shit.

Daniel, what was that?

Daniel, talk to me.

Tell me, what was that?

What the fuck?

What the?

Dude, please tell me.

I don't know.

I don't know, I don't.

What did you see?

We can't go now.

We're this close.

Dude look, I'm scared.

I know you're scared.

I'm this close to leaving your ass.

Listen, listen.

Go in there and start packing your stuff.

I leavin' regardless.

I don't care. - Listen, listen.

I don't care anymore.

Move, move. - Dude.

Get outta my way.

We could either find out what happened

or we could run.

You wanna run.

I'm not staying here any longer.

- What about the tape? - I don't care.

I don't care about these fuckin' tapes.

This closer to truth, please.

The truth.

There's no electricity.

We have no electricity.

I can't finish this without you.

I'm done.

I'm done with this shit.

I'll be in the truck.

- James. - Pack your shit, dude

or I'm leaving you.

All right, gimme a second.

Let me pack my stuff.

We'll never know what this tape means now.

You're still talkin' about that fuckin' tape?

Do you even realize what happened?

We should've never fuckin' came here.

I can't see shit without my glasses on these dark-ass roads.

You're gonna have to drive, man.

I gotta find this tape.

I gotta find this house.

Where the fuck is this house?

It's almost three a.m.

What the fuck?

James, James, we're this close.

James. - Dude,

what the fuck are doin' back here?

James, it's three a.m.

Give it a second.

Maybe this is when the house appears.

Gimme my fuckin' keys now.

- Listen, listen. - Give me my fuckin' keys.

- We're this close. - Gimme my fuckin' keys.

- We're this close. - My truck.

Gimme.

What the hell's wrong with you?

Just gimme my goddamn keys!

Get off of me.

Get off of me!

James.

James. - I'm so over this shit.

- Oh, shit. - I just wanna leave!

James.

James, look!

What?

It's the house.

Holy shit.

Daniel. - James, it's the house.

Please don't go in there, man.

Please, let's just get outta here.

I don't wanna go in.

Please, let's go.

I told you we'd find it.

Daniel.

Daniel.

Daniel, this is crazy.

Come on.

James, I'm gettin' the tape.

Daniel!

Daniel, please don't leave me out here.

Man, c'mon.

Please let's go.

- Do you think? - Daniel!

Hello?

Dammit.

Daniel.

There's the door.

Let's try this.

Hello?

Is anyone in here?

Hello?

Look, I know what happened in here and I'm sorry.

I just wanna get that tape and then I'll leave.

Please.

Darkbluff Police Department, come out now!

Leo Cole?

Deputy Cole?

Deputy Leo Cole?

Hello?

Hello?

Ooh no,

this can't be.

โ™ช I wonder why I'm always alone โ™ช

Who's over there?

โ™ช All the time

โ™ช And what's the the problem about me โ™ช

โ™ช Hope that I'll find the mate

โ™ช But it just seems like fate

โ™ช To have a man among thee love me โ™ช

What the fuck?

Who's there?

James was right.

I should've never came in here.

Oh no, no no no.

How do I get outta here?

Help!

Ooh, no.

Deputy Leo Cole.

Help!

What is goin' on, what is goin' on?

I gotta get outta here.

Aw, shit.

Oh shit.

Why did I come in here?

Oh fuck.

No no no! - Run!

Oh god.

Hello.

Hello?

Where are you?

Hello?

Oh shit.

No, fuck.

Please.

Oh shit.

Help!

Oh fuck.

โ™ช Cryin' like a raindrop in a cloud โ™ช

James?

James!

โ™ช Whenever I am here - James.

โ™ช I wanna believe I'm here

James!

James, what are you doin'?

C'mon, man.

We gotta try to find a way outta here.

Leave here, leave.

James!

James?

Daniel.

[gasps] James?

James.

Daniel.

James, what are you doin'?

The tape's in here.

What?

Come on in.

James, we gotta leave.

Daniel!

Oh, oh shit.

What the fuck?

How do I get outta here?

No.

No.

Come on.

Aw, shit.

No no no!

Go under the bed.

I'll go under the bed.

I can hear you.

Okay please, please.

Please listen, listen.

Look, I'm leavin'.

I'm leavin', I'm sorry.

Somebody help!

Daniel.

Please, please, please.

Please, I'll leave.

I swear.

Oh, oh.

You

cannot

leave!

Where's the camera?

I got out.

Daddy?

Sarah?

Where have you been?

What?

I was calling you through the window.

This isn't real.

You never came.

And you're talkin' about that tape.

You never came.

You're not real.

You're part of this house.

Where'd the house go?

What house,

daddy?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.