All language subtitles for The Family Business s04e09 Seeing Things

We got a mansion in Dubai and a
wardrobe. We know you like,

we know you like it. Yeah.

We always winning and that's no lie.

You really wish you had a life. We know
you like, we know you like it.

Seatbelt. Huh?

Took you all over?

That's not so wild.

Hey, is everything all right over there?

Everything's fine.

Keep it moving.

Nothing to see here.

Looks like there's plenty to see. Why
you got him on the ground like that?

What's going on? And why you got that
gun in your hand?

And let's start off with why you pull us
over in the first place.

Put those cameras away.

What? Or you'll be on the side of the
road with them. Oh, so what? Now we

have a phone? Oh, that's illegal?

Okay, well then arrest me.

Nene, make sure you get his badge
number.

Oh, I'm getting it.

Thank you.

I'm going to let you go with a warning.

For now.

fuck are you i am the woman that's going
to decide your fate what if i

don't want to get past this then we
gonna have a problem are you threatening

i don't make threat

Are they after me again?

Good

morning.

Oh, Tippi.

Hi, Tippi.

Hi. Good morning, baby. Good morning.

Good morning.

Good morning.

Wow. What was that for?

For being the best friend.

And the whole world.

And I thank you and Lauren for
yesterday.

I don't know what crawled up that cop's
ass.

But it could have ended very badly,
honey. But it didn't. I know.

Now, I know today you're going to take
the time to look for Elsie.

But I was thinking that maybe we could
spend a little girl time together.

And we can get a mani -pedi because we
need it.

Look at that. You always know what to
say.

I guess I can change my plans around.

Actually, that would be nice. Yeah?
Maybe take my mind off of things because

feel like I'm losing it.

Oh, I get it.

And Vegas can handle everything around
here.

You think so?

I know so.

Well, come on. Let's go. Okay?

I'm going to go get my purse. All right,
babe.

I'll meet you outside.

We'll finish this later. You hear me?

against yourself, huh?

It might sound stupid, but I'm just
thinking about Grandpa and where he

be, you know?

He and I used to play a lot of jazz at
this table.

Yeah, so did we.

You know, it's been a long time since
you and I played.

You any good?

I'm decent.

Don't con me.

You're better than decent at everything
you put your mind to.

You know, I think you're an amazing
young man.

And I'm proud of you.

Thanks, Dad.

I appreciate that.

So, any news on Grandpa?

Not just yet. But we're doing everything
we can to find him.

I know that.

But I think you may be overlooking one
potential resource that could really

you out.

Yeah? What's that?

Consuela?

Isn't she running the Hellfire Club now?

You do know what that's about, right?

I know it's a brothel.

And look, I get it, what people say
about it.

But what most people jokingly call a
whorehouse is much, much more than that.

What are you talking about? Dad, the
Hellfire Clubs are one of the most elite

intel organizations in the entire
underworld.

And my mom's the brain behind it.

She uses the girls to accumulate
information, then she uses algorithms to

it, find who it might be useful to, and
monetize it.

She can help you.

Well, I'll be damned.

I swear there was always a resourceful
woman, but that's a borderline

I think I know who helped her out with
her algorithms.

I played a part in it, but the vision
was hers, and she's making millions off

now. Yeah, sure.

And you're right.

Consuelo and I should talk.

Good job.

Thanks, Dad.

They don't call me Little Vegas for
nothing.

Oh, and by the way, check me.

Well, you work here now, Brittany.

Look, those people are killers, and they
know I'm involved with fires.

I've been warned once, and I'm not
sticking around to be warned a second

So what the hell are you going to do
about it?

Everything all right, Dr. Richardson?

Dennis!

Oh, yeah, yeah, everything is fine.

How are you doing this afternoon?

Good. Real good.

And my coffee with that hazelnut
creamer, that is some good stuff.

You ever had it? Yeah, yeah, yeah. It's
so good.

I guess we better get Larry up.

We'll be taking him around to see you
later.

Looking forward.

Oh, Dennis.

I thought that Larry was in isolation
and couldn't have any visitors.

Can't have visitors? Why?

Is there a problem?

No, no, no, no. I just thought that
maybe if he had one.

He might get better.

That's all. Just a crazy thought.

I wouldn't recommend it.

She's not quite ready for that, Doc.

Yeah.

Good morning, sunshine.

Are you going to cooperate or are you
going to have to use some reinforcement?

Fuck you.

Reinforcement it is.

Give me that straight, Jack.

Your whole head's all being soft, bitch.

You better start cooperating, Larry.
We're going to take you over to Dr.

And you know what that means.

Get off me.

Leave it.

You gotta stay strong, Elsie.

Oh, my

God.

You'd definitely be making out for a
long time.

Oh. You'd make me so happy.

We have a lot of lost time to make up
to, for sure. Oh, yeah. Yeah.

Who is it?

Come on.

I'll be right back.

Didn't I tell you that I was busy and I
didn't want to get disturbed?

You have a visitor.

A very important visitor.

He's waiting for you out front.

Ay, mi amor.

Just wait for me. I'll be right back,
okay?

Te quiero.

I can't believe that you're out.

I'm out.

Would you like a drink?

No, I'm good.

When did you get out?

Look, none of that's important right
now.

I came here because I need your help.

Shit! Shit!

Oh, shit.

She knows I'm here.

She knows I'm here.

You better get packing.

You have until Tuesday to leave.

You can't hide from these people.

I'm not quitting my job.

I'm not going to let them win.

It's just being paranoid.

All right, mother.

Bipolar disorder, schizoactive disorder,
intermittent explosive disorder,

oppositional defiant disorder.

Chronicle post -traumatic stress
disorder dissociative identity.

Well, that explains why he keeps saying
his name isn't Larry.

Let's see who else in his family is
crazy.

What the fuck?

Hey, y 'all.

Hey, what's up, Sonya?

You missed lunch, but I could hook
something up for you real quick.

No, I'm good.

Have y 'all seen Mama Chippy, though?

Yeah, she went with my mother about an
hour ago.

I think they went to go get their nails
done.

Dang,

you know which shop?

It's a new shop where they serve
champagne and wine.

Of course.

Why? What's up?

Nothing. I just had something on my
mind.

Have you seen Vegas, though?

He said he was going to meet with some
members from the table and then go in to

see Little Vegas' mom.

Okay.

I'm going to grab my purse and then go
try to find this shop.

All right. All right, see y 'all. See
you later.

What's that all about?

I don't know.

Probably something about her husband.

You know Sonya, right?

I'll be back.

Where are you going? To the bathroom.
I'll be back.

Are you serious right now?

I heard you had a little chat with my
mama. Yeah.

And I know what you said.

So here's a fair warning.

You better think twice about running
your trap about shit you know nothing

about.

Oh, and in case you didn't think I was
serious, don't think I won't put a clip

in you.

Remember, they don't call me Little
Larry for nothing.

Welcome to the family, cuz.

Okay, okay.

What kind of nutcase family have I
married into?

I thought Charles was crazy, but this
bitch done lost her mind.

Who the hell does she think she is,
talking to me like that?

Well, she obviously got me messed up for
one of these people. That gives a hell.

Bitch got a gun?

I'd rather you guys two think you're
crazy because you were dunking. I'm a

dunking, too. Whoa, whoa, whoa, what's
going on, baby? Whoa!

Whoa, whoa, whoa.

What's going on is your cousin, that's
what's going on. Who, Curtis? What are

you talking about? No, not Curtis, that
Lauren.

And her mama, you know what? And Curtis,
too. And Lauren about to learn who her

new cousin is today.

Lauren? Or little Larry, whatever she
calls herself.

Give me the gun.

Sit down.

Tell me what the hell is going on.

You're trying to say that Kenny has
something to do with all the stuff

going on around here.

That's why your aunt showed up out of
the clear blue. She's looking for her

because he's on some type of rampage.

What, are you serious?

Yes, dead ass.

She just asked me not to say nothing to
nobody about what's going on.

The hell? Then Lauren's going to pull a
gun on me, trying to warn me. I'm going

to warn that ass. Oh, hell no.

Oh, no, no. We're not going to handle it
like that. No, no, no.

Sit down. Sit down.

Relax. Take a breath.

What is going on?

Baby, I done heard some shit.

Oh, man.

They talking about kidnapping. They
talking about doing all kinds of shit.

even said that Pops has a target on his
fucking back.

They're all in on it. Curtis is in on
the shit, too.

Dr. Lomax, we have been here for three
days.

What have you found out about treating
our son's condition?

Well, as you know...

We have completed several tests on
Vincent, and I had hoped for better news

both of you.

However, this particular form of cancer
is

very aggressive.

Now, I'm sure that we can treat it
quickly if we had a proper bone marrow

Is there anyone else that you can think
of in your family that we can test?

That's unfortunate.

I failed my son.

Don't say that, Ruby.

This isn't your fault.

There are other treatments available to
slow down the process, but eventually

the cancer will become overwhelming.

So are you saying that my son is going
to die?

Unless...

Unless what?

There's only one option for a guaranteed
true match, Vincent.

What? Someone say something.

A sibling donation.

I'm confused. Vincent doesn't have any
siblings.

What Dr. Lomax is saying is you and I
would have to have another baby.

But... I'm married.

I have a husband.

Like I said, it's an option.

Oh, hey, Dr. Richardson. How are you
today?

Yeah, I'm doing amazing.

I just wanted to borrow a few minutes of
your time, Seth, okay? Oh, yeah, yeah.

I'm just making a few adjustments to my
machine.

You know, patient zero had such a
strong...

for the voltage I'm giving him, and I
can't afford to turn it up anymore. I

mean, the last thing we can have is a
tragic accident, especially with the

inspectors who can show up here any day
now. I totally agree.

So what's on your mind?

Oh, well, I was updating Larry Duncan's
treatment plan, and I needed to get some

more information about him. But as I was
opening his medical history, it said I

was unauthorized, and it wouldn't let me
in.

Really?

That's odd.

That's what I was thinking.

And as one of his treating physicians, I
feel like I should have full access to

his medical records.

Shouldn't I? You could, and so should I.
So if you're cut out, then maybe I'm

locked out, too.

Tell you what, I have a meeting with the
director in a couple of minutes to plan

for the state inspection.

Why don't you let me talk to him about
this?

You know, it's probably like an IT
error, or maybe it's one of those HIPAA

safeguards, you know, something like
that. You know, you might be right. I

didn't even think about that.

Well. That's why we're a team, Doctor.
Team work.

Have a good day.

You were right.

She definitely suspects something.

Yeah, we're going to have to do
something about Dr. Richardson before

inspection.

She could become a problem.

If there's something I can do to help,
you just let me know, right?

Yeah.

Anything you need, I'll be here for you,
Vegas.

And I'll let you know as soon as I find
something out, okay?

All right. I appreciate it. Take care.
You too.

Who was it, Consuela?

You know, Vegas.

Vegas?

When did he get out?

I don't know.

He didn't tell me.

He came here as a customer.

Oh, as a customer?

And by the look on your face, you feel
happy to provide him with the services

desires, right?

It's not what you think.

It's not what I think? You know what I
think?

While I was waiting upstairs for you to
come back to bed, that you were

downstairs screwing your baby daddy.
That's what you were doing, right?

Screwing? Yeah. You lost your mind. No,
have you?

No, you're crazy.

Okay? Let me tell you something.

I can't deal with this right now.

You're acting so pathetic.

He came here because he needed help
finding his missing father.

What did you just say?

He came here because he needs help
finding Elsie.

Your best friend is missing, mi amor.

¿Me entiendes?

And I don't have time for this right
now.

Yo me tengo que ir.

Duncan, Duncan, Duncan.

Why am I doing that?

This is so stupid.

An even bigger waste of time.

Larry Duncan.

None of these are him.

Who the fuck is this guy?

If he's such a badass, then why is he
such a ghost?

Charlotte Duncan.

You want to come after me, lady?

Let's see what you're all about.

Dr. Richardson, come quick.

What's wrong? What's going on? I don't
know. It's Sarah.

Sarah? What happened to Sarah?

I don't know. Come on. Let's go.

Oh, my God. Is she okay?

Is she breathing?

No pulse.

No breathing. She's not responsive.

No, no, no, no, no, no. Oh, my God.

Oh, my God.

She's gone.

Gone? What do you mean she's gone? She
can't be gone. She's dead, Dr.

Richardson.

She can't be dead. Brandy.

She's dead.

Sadly, she's dead, Dr. Richardson.

Now we have to figure out what caused
her death.

She said she had a headache earlier and
that she went to Dr. Richardson for some

medicine. Yes, she came to my office and
I gave her Tylenol, but...

Nothing strong and certainly nothing
that would cause this. You gave her

Tylenol? Yes, I gave her Tylenol. What's
the problem?

Ah, shit.

Let's clear the room, okay? You lock all
these doors.

I ought to call the police.

Damn it, Dr. Richardson.

Would you accompany me to my office,
please?

Get out of the way.

Now, please. But what about Sarah?

Don't worry about Sarah.

We have more important matters to
discuss.

You take care of this shit. Y 'all heard
the director. Let's clean this mess up.

Come on. Get it out of here.

You take that part. I'll get here. Come
on. Ready? One, two, three.

Hey, what's up, man?

You tell me.

What's that supposed to mean?

What's up with the attitude?

Let me ask you something, Curtis.

Why is it that you, your mom, and your
sister have been on a personal manhunt

for Kenny, but you ain't told a shit
about it?

Look, Junior, let me explain, man.

Explain?

Which part?

The fact that your brother came from New
York to kill my father?

Or the fact that you knew about him and
didn't mention it?

Or maybe he's the very reason why my
father's most likely to be missing now.

He's not, Junior.

How do you know that?

Huh?

Y 'all can't even find him. Ain't that
why your little sister came and she

do it either?

Look, man, I ain't gonna stay in here
and give you no excuses.

Because it ain't one.

I did what my mama asked me to do.

Okay.

What's going on?

Nothing, Mom. Just me and Curtis are
talking about some things he's been

to himself.

Like what?

Oh, like the fact that your lunatic son
is out here running around and y 'all

can't seem to catch him.

And what lunatic are you talking about?
She's talking about Kenny.

Nene already told me about that.

And? And?

I'm not happy about it, but I might have
done the same thing if it was you. But

Ma! But Ma, nothing. Just let it go,
okay? Right now, we need to concentrate

finding your father.

And Kenny.

You got me, Kenny. No, I'm not kidding
you. Let it go, boy!

Come on, Nene.

There you go.

You know what?

I'm going to go get Vegas.

We'll handle it.

What the fuck is happening here?

Did you happen to look at Sarah's chart
before you issued her medication?

Yeah, of course.

I mean, it was Tylenol, not a narcotic.

But you have to make sure the patient
has no allergies.

Yeah.

That's what was so confusing to me,
because Sarah has a severe allergy

to adenophenamine.

Matter of fact, giving her that would be
akin to giving her a death sentence.

No.

That wasn't there earlier.

I mean, she has an allergy to
salicylate, the active ingredient in

Tylenol. Well, I understand that, but
from everything I've found on this,

she died by the Tylenol that you gave
her.

Oh.

That can't be.

I did not kill that girl. Dr.
Richardson, just calm down.

This can go bad very quickly.

Have you an attorney?

No. Why would I need an attorney?

Well, Thera... She was, um... She had
mental problems

and she died under your care, Doctor.

And the law is very clear about
involuntary manslaughter.

What?

Ah, shit.

Did you say anything?

Okay, okay. Just give me a few minutes
and then you can send him in.

Okay.

Randy, I'm sorry to inform you that the
authorities are here.

Am I going to jail?

I sure hope not.

Look, I like you.

Dr. Richardson, I like you a lot.

And the last thing I need for the state
to be snooping around here

because of an accident.

Let me see what I can do.

Like what?

What does that mean?

It means I'm going to...

Quiet all the noise that's going on
around here.

Okay.

But how?

Don't you worry about it. I'll take care
of this.

I'll do it. I assure you I can handle
it.

But there's one thing.

Name it.

Dr. Kendall tells me you've been going
around asking about Larry Duncan's

family.

What's that all about?

I was just checking to see if there was
any family history of mental illness.

That's all.

From my recollection, the patient had no
family.

He was a ward of the state.

No family?

None.

His records were classified by the U .S.
government.

That's why you couldn't get access to
anything you were seeking.

But in the future, for all your
inquiries about Mr.

Larry Duncan, I suggest you go through

me.

Absolutely. Sure thing.

Good.

Yeah, excuse me.

Director, Sergeant Montego is here to
see you.

Sergeant. You came here as soon as I got
the call.

Everything okay?

Uh... Yeah, um... We're still getting
graffiti on the

west side of the building.

I was wondering that you could look into
it for me.

Sure thing.

There you go.

It's got company.

You saw

that,

didn't you?

Uh...

Don't play.

You saw Xavier and I.

Look, I learned a long time ago to mind
my business.

So your secret is safe with me.

And besides, I've had my share of
workplace romance.

Just be careful.

Xavier seems like a bad boy, and trust
me, they are troubles.

Yeah, he's trouble.

But I love trouble.

You know what?

You're a lot cooler than what I thought.

I'm glad our director decided to help
you out.

Yeah.

So am I.

You're among family now.

And we take care of our own.

I see.

Good.

So, I'm going to go find Xavier.

Don't work too late.

It's already been a long day.

Yeah, I was about to cut off my computer
and go home.

You have a good night.

Good night.

lady.

Oh, shit.

That's definitely him.

I thought he didn't have any other
family.

What the fuck is going on?

One, two, three, four. I declare a thumb
war. All right. Here we go.

Gotcha.

You're so good at this.

Here we go. Let's try it again.

One, two, three. Wait. Hold on.

Hello?

Hello, Orlando?

It's Brandy.

Who?

Brandy.

Brandy Richardson.

How did you get my number?

You must be out of your mind or on some
drug to be calling my phone. Are you

crazy?

Listen, do you know an Elsie Duncan or a
Larry Duncan?

Listen, Brandy, I don't know what you're
up to, but I promise you, I have no

time for this.

Why are you calling my phone anyway,
asking me about some random -ass names

never heard of? I'm just trying to help.

Hello, Orlando?

I'm sorry, let's go again.

One, two, three, four. I declare a dumb
war. I'm gonna get you this time.

Shit!

It seems we have an actual problem on
our hands.

Dr. Richardson.

It needs to be eliminated.

It ain't no issue.

I've got you.

I'll handle it.

All right.

All right.

Let's roll.

Oh, God.

Damn it, man.

They have no signal.

God.

What the hell?

I wasn't even speeding.

I'm about to punch him.

Hey, Mr. Officer.

Is there a problem?

Just a small one.

Looks like your left tail light is out.

Oh.

I hadn't even noticed.

Thank you.

I'll get that looked at ASAP. Make sure
you do.

It's dark around here at night and we
want our drivers to be safe.

Okay? Okay. I will.

You too.

Have a good night.

You too.

Thanks. Oh, God.

Okay.

You can breathe.

You look like you've been having a rough
time.

You might want to concentrate on getting
some sleep.

Fuck you.

And you need to watch how you talk to
me.

I have Dr.

Kennell scramble your fucking brain more
than he has already.

Why are you doing this, Larry?

Because I can.

Because you stole my fucking money.

You took me from my family.

And you put me in this goddamn place.

That's why the fuck I did it.

See?

That's what I'm talking about.

What? He's not gonna listen to reason.

Yeah.

But you don't have a choice.

Unless you want him to hook you back up
to that machine.

And pump you full of dope. And he'll be
hiding you out right now.

I always have a choice.

Who the fuck you talking to?

See, you hear them damn voices, don't
you?

They told me I was crazy.

I know all them motherfuckers.

Which one you talking to?

You talking to... You talking to Daddy?

You talking to Sasha?

You talking to Lou?

Where is he?

Where is Lou?

Point him out to me.

I can feel him.

Is he here?

Is he here?

Look at me!

Where is Lou?

Lou!

Welcome to the party, brother!

I love this shit!

Together again, just like old times.

Stop. Stop acting like you give a shit
about Lou.

You had him kill that art.

I didn't kill Lou.

You did.

Stop lying!

We both know you had Michael Diamond
kill Lou, and then you had Curtis

kill Michael to cover it up.

I didn't kill her, though.

Now how the fuck do you know who Michael
Diamond is?

He blocked me?

I'm trying to help save his father's
life, and he blocked me.

You know what? Whatever.

I'm done.

I am done.

Shit.

Fuck.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

Think, think, think, write it down.

Where the fuck is she?

Well, she couldn't have gotten far. Her
purse and her phone are right here.

Director's not going to like this.

I'm not going to like this shit. You
know who's going to get mad.

Well, you're going to hate this even
more.

Dennis, I know that's not a fucking
ladder.

It's a fucking ladder.

Turn the lights off.

Turn up for the team.

Buy up all the drinks.

We don't need a reason.

We just need the cream.

Turn up for the team.

We live in a dream.

A single for the weekend.

Turn up for the team.

Turn up for the team.

Turn up for the team.