All language subtitles for The Family Business s04e06 Home Coming

Don't get it.

We got a mansion in Dubai.

And our wardrobe people fly.

We know you like.

Hey. We know you like it. Yeah.

We always winning and that's no lie.

You really wish you had our life. We
know you like.

Hey. We know you like it.

in place?

Positioned. In place. I'm in position.

In position.

Okay, boys and girls, it's time. We're
starting to arrive.

Wait a minute, little bigot. I'll be
right there.

Just let me help my mom out.

All right?

I'll see you in a minute.

You know your brother had something to
do with it, don't you?

Mom, Kenny didn't do this.

He wasn't around the other day, Curtis.

Kenny was ready to kill me.

Look, I'm sorry.

Kenny didn't do this.

Not to Sasha.

A mother knows.

A mother knows when her child has gone
astray.

And Kenny, he's out there somewhere,
trying to act like a daddy.

If we don't find him, he's going to wind
their head.

Look at these guns. Look at these guns
all around us.

Elsie and them are not playing.

Do you hear me?

They're going to kill my baby.

We won't find them.

Come on.

Junior.

Baby.

You all right, Aunt Donna? Mm -mm -mm.

I don't think there's more than I can
deal with.

Don't worry, I got you.

Come on, you got this.

I can't handle this. I feel like I'm
going to faint. No, no, I got you. Come

Okay. One step at a time. Come on.

your feet.

Because it belongs to the mother of the
deceased.

Contrary to popular belief, he was my
daughter.

That's why.

It's okay.

We can move down. Okay.

You need to move

down one more so Junior can fit.

Really? No, it's okay.

I don't know about y 'all, but I feel
like a sitting duck out in all this open

space.

Sebastian, acting all scary, paranoid,
tripping.

Ain't none of us in harm's way. So she's
got this all locked.

Uh, I don't know if you forgot, but
we've already lost a few well -protected

in the last few days.

And now a woman who was a Duncan
assassin?

I ain't paranoid.

I'm scared.

As long as they don't go for a headshot.

I'm fine.

What does that mean?

Motherfucker, you got on a bulletproof
vest?

Ha, ha, ha.

Knock, knock.

Thick skin.

You never get senior crews.

Ha, ha. Hey, look, I just got a gun.

Ha, ha, ha. Shit, man.

They don't see my face already.

I'll give them my thoughts and prayers
and all that shit. I'm out.

Hey, where you going?

I don't know anybody.

Ha!

Scary ass.

Can you believe they showed up?

I understand how you feel, fellas.

But this isn't about them.

This is about Sasha.

So let's stay focused, all right?

C -Note, you got eyes on this?

I do now. Who the hell is driving that
car?

They're opening the door right now.

It's a woman.

If they look in any way, I'll know
you've blown away.

Copy that.

No, no, no, no!

That's not a bitch.

I know that damn walk anywhere.

I can't believe he showed up.

That is her.

Me too.

Hey.

She's gone, Paris.

She's gone.

It's okay.

Don't worry.

I'm here.

And you're going to find out who did it.

I'm so glad she showed up.

Elijah,

time for us to leave.

You may leave at any time, Minister.

You must be too.

No.

Not yet.

It's okay, Elijah.

It's not okay.

None of this is okay.

Me sitting in front of this casket is
not okay.

The woman I love...

and wanted to marry being dead is not
okay.

Do you not understand that?

You're right, Elijah.

It's not okay.

And am I going to sit here and act like
it's ever going to be okay?

In life, the pain can be
incomprehensible.

Elijah, maybe it's because we aren't
meant to understand.

It is the will of Allah, son.

Got my text?

The Jets' whole set?

Yeah, I got it, thanks.

But with everything going on, I don't
think I'm going to be going.

Hey, how's Benson?

Little man is stable. Thank you so much
for asking.

The sooner we can get him in the UCLA,
the better.

Then what's all this talk about you not
going?

Oh, we're family.

I got your back and you got mine.

You can answer that.

We all have each other's back.

Oh, there she is.

I didn't get a chance to tell you
earlier, but I just want you to know I'm

really happy that you're home, sis.

Yeah, me too.

I just wish it was for different
reasons.

Look, I apologize for not making it to
the wedding.

Girl, please, come here.

And thank you for that wonderful
present.

With a gift like that, you don't need to
apologize. We're still enjoying it. We

appreciate that.

So,

little sis, are you home for good?

At least until we find Sasha's killer.

That's my new life mission.

Yeah. Any idea where I could start?

I've been racking my head around it ever
since they found her body.

Do you think it has something to do with
the killing of the members of the

table? No, I don't think so.

What happened to Sasha was personal.

Very personal.

They stabbed her over 40 times.

Who will have the most to gain from her
death?

What motive?

Donna. Don't even go there, O.

I know how y 'all feel about her.

But Aunt Donna ain't done this shit.

Get that through your head.

Excuse me. Come on, babe.

I'm sorry, you guys.

Listen, first of all, I love you.

And it's good to have you back home.

Thank you, Brown.

I'm happy to.

Now, if you're going to go look into
this, don't leave any stone unturned.

got me? Yeah.

I got you.

Okay. I love you.

I love you.

Thank you for coming.

I know you didn't know Sasha well.

Yeah.

Well, I was here to support Elijah and
your family and you, Curtis.

Me? Yeah.

Why me?

Because I would be lying if I didn't say
that you were an important part of my

life that I never want to forget.

And because...

Something to take your mind off your
loss of your cousin.

Life is too short for regrets.

I'm going to go help my father with that
pudding.

Right.

Yeah. Life is hella short.

Damn, little baby.

You really learned how to handle that
thing. Hell yeah, I have.

That's good.

You like that gun I got you? I love it.
Let me see.

I'm good.

I heard you was good, cuz.

But you more than good.

Some of the best you'll never see.

Thank you.

Look, I need to talk to the two of you.

Curtis, you are the best bounty hunter
in the game. In Nevada, you can hack

computers better than the CIA.

We need to find out who the hell did
this to Sasha.

What you need us to do?

Get in touch with your contacts, all of
them. If the streets are talking, find

out what they're saying. Somebody heard
or saw something.

Money. In Nevada, I need you to head
into the police system and find out each

and everything they have on Sasha's
murder.

Also, get the records to Sasha's phone
for 48 hours before she dies.

Got it. Now, who was the person you
spent the most time with?

Elijah.

Elijah.

Director Dawkins!

Director... Hey, Dr. Richardson.

Hey, Dr. Cano. I was trying to catch the
director before he went inside.

Maybe I should not. I would not
recommend that.

You do know, that's Patient Zero's room.

Patient Zero?

Who's that?

Patient Zero?

He's the most dangerous, demented
psychopath in this facility.

He's a real case study.

Multiple personality disorder,
schizophrenia, psychosomatic disorder,

disorder, just name a few.

That guy?

He's the real life Joker.

You could write several theses on him
from what I've heard.

Heard? You mean he's never been treated?

No. I barely left that room since he's
been admitted.

Last time I let him out, he killed two
orderlies.

Well, if he's that threatening, why
hasn't he been sedated?

I mean, I'm in charge of all the
medication, and I don't see him listed

pharmaceutical database.

What's his name again?

Larry Duncan.

Any relation to another psychopath,
Orlando Duncan?

Excuse me?

Nothing, sorry. That was one of my
personal jokes.

Yeah, so tell me more about this patient
zero.

Well, like I said, he's a special
patient, and the director works with him

one -on -one basis.

Scary, huh?

A little, and nonetheless intriguing.

I'm curious about this patient.

I mean, to work with someone like that
can be very titillating.

Well, be careful what you ask for.

I'm here and they're planning on letting
him interact with the general

population soon during the state
inspections.

Personally?

I can't wait.

I mean, this guy is the perfect
candidate for my new electroshock

Hey, speaking of therapy, Dr.
Richardson, how would you feel about

in my group therapy session this
afternoon?

I'm looking for someone who can
occasionally fill in.

I'd love to, Dr. Kennel. This would give
me a different vantage point to see how

patients react to their medication.

Terrific. Let me show you the patient
roster.

I've got this one guy.

He needs a little...

Can we talk?

Sure.

This isn't that for Titi.

A good friend.

We're the minister's daughter.

We've met.

Yeah, she's quite friendly.

My brother Orlando and my cousin Curtis
can attest to that.

We need to talk, Elijah.

Alone.

Excuse us, please.

They told me you were supposed to meet
up with Asha the night she died.

We were.

I was going to propose.

But she never showed up.

I waited an hour.

Called her phone.

Got no answer.

Yeah.

She told me she was converting an
infant.

Thought she was just fucking around.

I didn't know you were serious.

I loved her.

I love her.

I can see that.

Elijah, the night she died, are you sure
you didn't see it?

about getting my proposal right.

I didn't pay attention to anything else.

Parking lot was completely dark.

Did anyone else know you were supposed
to meet her that night?

What's up, Nevada?

On Paris.

I got the tower records for Sasha's
phone like you asked.

Okay, what'd you find out?

On the day she died, it showed Sasha was
at a tower near Farmingdale Airport,

then the hospital, Central Park, and
then near the pier in Long Beach.

Central Park? What the hell was Sasha
doing in Central Park?

I don't know.

Okay, thank you. Nevada, keep working on
the other thing.

Okay.

sensible she don't have central park she
was she was getting hot though

Oh, and Keisha.

Don't do me like that.

You know how much I hate when you put me
on ignore.

You could have cost me my job.

Look, I don't know how you snuck up in
here, but I suggest you leave before Rio

sees you.

He had a death in the family. He's not
in a good mood today. I ain't scared of

him. He should be grateful I even graced
this bougie -ass overpriced spot with

my presence.

Oh, hell no.

You are barred from this place. Get the
fuck out of my club. Okay, calm down,

okay? No, no, no. I come in peace.

And not only that, I am sorry about the
other night.

And in honor of your loved one, my
condolences.

I'm great.

How does Negro want to pay?

That's... I don't want to hear that.
Consider it atonement for my actions the

other night.

No, I'm really sorry.

Yeah, you better.

Excuse me, hon.

You have a guy.

Thanks, Pierre.

One more peep out of you, and I'll have
my guys bounce you out of here.

Literally.

I'm not playing with you. I don't play.

Keisha, you better handle that.

Where did you get all that damn money
from?

You acting like I robbed a bank or
something.

Did you?

No trick, but guess what I did do?

I played the first three digits of your
boss's license plate number, and that

shit hit.

Stop playing. You've seen the green.

Does it look like I'm playing?

Are you serious?

If I'm lying, I'm dying.

You know,

he's officially my good luck charm.

I'm gonna need his phone number,
address, social security, and birthday.

He's about to make a bitch rich.

I'll take that. Thank you very much.

Damn it, Rio.

Oh, stop whining.

Let me get you some more.

You always hated to share.

Because you...

Always want to take what I got.

You and Sasha.

Yeah.

She's really gone.

That's crazy.

I know.

I'm still trying to wrap my mind around
it, but it just... It doesn't seem real.

I'm glad you came home for the service.

We all wanted you to be there. We
weren't sure if you were going to make

Oh.

I wouldn't have missed it for anything.

What about your boo?

Oh, I don't think I have a boo anymore.

What?

Damn. I'm sorry. I mean, it looked like
you was having a lot of fun.

I was for a while.

But not as much fun as I was having with
you and Sasha.

To Sasha.

To Sasha.

I promise you revenge.

I don't miss you guys.

When they told me I had a visitor, I was
hoping it would be somebody I wanted to

talk to.

What the hell are you doing here, LC?

Look, I, uh... I want to come and tell
you in person.

Sasha's dead.

Sasha?

Sasha Duncan?

Lou's daughter?

My niece?

Did you kill Sasha, Elsie, to get her
money?

Like you killed Lou to get here?

Like you got me locked up in here to
take mine?

No, Larry.

I didn't kill Sasha.

I didn't kill Lou.

And I've never touched anybody's money.

Liar.

And what the hell do you want here?

I want to make amends, Larry.

Not with Lou being gone, not Sasha.

I want you to know just how important
you are to me.

Larry, you're my brother.

I love you.

You got me locked up in this place,
you'll see.

That ain't love.

Listen, I'm going to try to fix that,
too.

NeNe tells me you've been on your meds
and you're doing better.

So I'm going to talk to the facility
director, see if maybe I can get him to

you come home for a visit. For a visit!

That's supposed to make me feel better,
right?

Larry, it's a start, okay?

Come by the house, you know, have just a
nice home -cooked meal.

See you, kid.

What do you say?

You really going to talk to the
director?

Yeah.

One more thing, you'll see.

Did you kill my niece?

Did you kill Sasha?

Larry.

No, Larry.

I didn't kill her.

Okay? Sasha.

Sasha was like my own.

Sasha.

Thank you.

Want a drink?

Not really into day drinking.

Oh.

Let's do that then.

What's this about?

Sasha and I were close.

You know that.

And, um... I was just curious, you know?

Everyone knows how you felt about Sasha
and how you feel about your money.

Now that Sasha and Uncle Lou are gone,
you can finally get your hands on all of

it. His and hers.

Ah, the goddamn audacity of you kids.

Who the fuck did you think you are to
come in my house and question me about

and my daughter?

She was my cousin.

Yeah, Sasha and you were cousins. But it
was you who almost got her ass killed

last year and the reason why she ended
up kidnapped.

Or have you forgotten about that?

My daughter and I reconciled our
differences.

Had your ass been that close to her, she
would have let you know that.

So fuck you and your fake -ass loyalty
and concern about solving your cousin's

murder. So kindly, get the fuck out of
my house.

You know, Donna...

Out of respect, since you did just lose
your daughter.

But if you ever talk to me like that
again, I will take this thing and shove

it up your nostrils through your head so
damn fast that your brains fall out of

your ears.

Sasha might have been your child, but my
mama is Shippy Duncan, and I remember

watching her whip your ass.

Don't forget that shit.

Thank you for your hospitality.

Little bitch.

Just like her mama.

Mr. Duncan.

Doctor. Have a seat, sir.

I was told you wanted to discuss
something about Larry.

Is everything okay?

Well, it can be with your help.

I'd like to bring my brother home for
Easter.

A visit?

Outside of the facility?

Yes. We think it would be good for him.

I have a full security staff, plus my
daughter -in -law is a nurse with plenty

of experience.

Um, you know, your ability to provide
those amenities and your desire to do so

are quite admirable.

However, not only are there security
risks, there's a lot... How does half a

million dollars sound, Dr. Kimmel?

I'm sorry.

What do you mean?

I'm willing to pay a half million
dollars to have my brother released for

weekend visit.

Plus, I'll pay for any staff you feel
he'll need to protect you and Fresh

from any risk you feel this may subject
you to.

You know, uh... Yeah, I'm not sure... A
million dollars paid to Fresh Metals.

Plus, a half million dollars. paid to
you personally that

should cover any and everything you'd
ever be concerned about.

You know, there are a few things I need
to check on.

Can I circle back with you on this
tomorrow?

You know, this red tape.

I'm sure you understand.

I do.

But I expect this to be cleared within
48 hours.

48 hours. Yeah. Yeah.

Thank you, Mr. Dunham.

Yeah. The half million was to me. Yes.

You? Personally. Yeah. Okay.

I'll call you tomorrow.

Huh.

Cohibas. Where'd you find those?

Oh, a local tobacco shop.

Really?

What's the name of the shop?

Do you know? I don't remember, but you
can get these almost anywhere.

Huh.

Thank you for your time, Doctor. Thank
you, sir. We'll talk tomorrow. I look

forward to your call.

Half a million.

Fuck. Everything okay, Mr. Duncan?

There's something weird going on in that
place.

Something real weird.

Carl, you know a thing or two about
cigars, don't you?

Yes, sir.

A little something.

Where can you find Cohibas?

Cuba. Unless you know someone.

Those are some hard -to -find stogies.
That's what I thought.

What would you say if someone told you
they'd get them at a local smoke shop?

I'd say he didn't have Cohiba.

Local smoke shop?

Out here?

He was lying.

That's exactly.

Look, I'm going to get out of here.

I've got to get to work and make a phone
call to get Parrison Jr. on the line.

I...

I

can't! I don't need this shit!

Director? Are you okay?

Do I look like I'm fucking okay?

No!

I'm not okay.

Fuck.

Somebody kill me.

What the hell you do this time? What
happened?

Someone killed his niece.

I swear to God, when I finish this shit
without C, I'm going to find out who

killed my foster.

And I'm going to torture those
motherfuckers until they beg me to kill

And I'm going to torture them some more.

I mean, no deal, G.

Nobody kills a Duncan but a Duncan.

Now get out of here so I can get
dressed.

What's happening?

What the fuck's happening?

Time to come home, Larry.

You say something, Mr. Duncan?

No. Yeah.

Mr.

Duncan? Yeah. Can you guys get a signal?
Is your phone working?

No, sir.

But there's a police car behind us.

Looks like we're getting pulled over.

Were you speeding?

No, sir.

Not at all. Damn. Go ahead.

Pull over.

Can you get a signal?

Sir.

Afternoon, gentlemen.

License and registration.

Is there a problem, officer?

Give me the drinking, sir.

No, sir.

I don't drink.

I smell alcohol in your breath.

I don't drink. And weed.

You boys been smoking marijuana?

Marijuana? Nah, we haven't.

Don't even smoke cigarettes.

I'm going to need you to step out of the
vehicle.

Hey, why? Hey, what's going on?

Listen, slowly.

Hold on, get out. What?

He hasn't done anything.

I'm not going to ask you again.

Oh, my God.

Walk.

Turn around and walk.

Can you tell me what I did first?

I'm just saying I didn't do anything.

I'm behind your back.

You can at least tell me what I did
wrong.

Wasn't drinking, wasn't smoking.

All right, you just sit right down.

Sit down.

You think you're going to answer me?

Just not going to say nothing, right?

That's some bullshit, y 'all.

All right.

Now I'm going to need you to step out of
the vehicle.

Oh, hell no. This is bullshit.

This is ridiculous.

He's not even driving the vehicle.

I would suggest to you not to listen to
the old man in the backseat and comply.

Hey, why are you getting out the car?
What are you doing? You're profiling.

He's not even driving.

You got no right to do that, you know.

Hey, go on your back. Stop over here.

All right, turn around.

Sit down.

It's crazy, man.

Right there.

Okay, get up. Oh, hell no. I ain't going
nowhere.

In fact, I'm going to call my attorney.

Damn! You either get out or I'll get you
out. And that resisting is a charge.

You want to arrest me?

Arrest me for what?

I'm not resisting anything.

In fact, what's your badge number, huh?

My attorney is going to have a field day
with you.

I'm not going to ask you again, sir.

Step over to the side. I'm not going.
Don't touch me, God damn it.

This is bullshit.

Racial profiling is what it is. You see
three black men in a nice car and all of

a sudden you want to trump up a bunch of
bullshit ass charges. You need to calm

down. A what?

A what, huh?

I hope your body camera's working so
you're recording this shit. Fuck this

Why don't I give you something worth
recording?

Hey, hey, hey, hey, man.

Hey, hey, hey, no, no, no, what the
fuck?

What's wrong with you?

Now, what were you saying?

We don't need a reason.

We just need the cream.

Turn up for the team.

We live in a dream.

Single for the weekend.

Turn up for the team.

Turn up for the team.

Turn up for the team.