All language subtitles for The Family Business s03e07 Brotherly Love

Previously on The Family Fist. This is
the shit my pops is talking about.

Because as far as I'm concerned, her
blood is on your hands.

You and Ola. Such a smart move.

Purchasing an oceanfront resort.

Sonia, they just brought Melanie in
here.

She overdosed.

Her? She's her father.

No!

Curtis, he was only Lee.

I need to keep my daddy's name out of
this fucking moment.

We know you like it.

Good morning. How can I help you?

I'd like to see Larry Duncan.

Larry, okay.

One second.

Excuse me, sir. I have a young man here
to see Larry.

Mm -hmm.

What's your name?

My name is Curtis.

Curtis Duncan.

Curtis. It's Curtis Duncan.

We've been expecting you.

One moment.

I am so in love with this palette. I
know. This is going to be fantastic for

flowers.

All right, my darling.

Last card.

Now, are you sure there's nobody in your
family you want to invite?

No, just the girls at the hospital.

Most of my family's passed on, and those
that are still here are worth a darn

and don't give a care about me.

All right.

So, um, we will get these out in the
mail.

Really soon.

And, oh, don't forget that we have an
appointment with Liz and Maxine about

flowers and the catering tonight.

I know, I know, I know.

So excited.

Thank you for this.

Don't make me well up. Don't make me
well up.

You're so welcome, honey.

Let me get you to the hospital.

All right, baby.

Hey, good morning.

Good morning. Don't good morning me. You
told me you were going to tell me

everything when you got home.

Okay, I'm waiting.

Okay, all right.

You ready to have trouble in ten
minutes? We got work to do.

What's up, Sonya? Junior's outside
waiting to take you to work.

Let me go get my stuff.

Is everything okay, O?

I don't see you look pretty damn upset.

Yeah, I'm tired, man.

We found Michael Diamond last night.
Bumped into a brick wall and killed Lou.

At least I hope we did.

I don't understand.

Oh, you will.

But if I was you, I'd be ready to go
when pop is.

As you can see, he's not in the best of
moods. Hey, baby.

Hey.

Oh, my God.

L .C., do I even need to ask what that
is?

Things didn't go exactly as planned,
that's for sure.

And no, no, you don't. Okay, what
happened?

Curtis happened.

Oh, Lord.

Now what are you going to do, honey?

I want to pay my brother a visit.

You're serious, aren't you?

I have to at least find out if he even
knows Michael Diamond.

Besides, I've been putting this visit
off way too long.

All right, baby, I'll go with you, okay?

No, no, no.

You stay here and keep getting the
wedding plans. I'll take Harrison Jr.

me. All right, all right.

I know, I know. Okay, all right.

Please. Thank you.

Good morning, gentlemen, and welcome.

I'm so glad to see that you all came for
this month's board meeting.

Instead of the corporate office, we
decided to host it here so that we could

welcome you to Cora Resorts.

So our latest adventure in what we
expect will be our most lucrative

investment to date.

I find that hard to believe, Alexander.

The cold shower I endured this morning
certainly wasn't very welcoming.

Not to mention the fact that I was
unable to receive the additional towels

requested from the front desk.

There have been some minor issues that
have come up, but I assure you... You

call this a luxury resort?

With deluxe accommodations, which does
not have proper housekeeping, a minor

issue.

Quarter resorts isn't even suitable
enough for us. And we are members of the

board. Stop your fucking whining.

Sorry.

I'm not sure if that matters,
considering you made this decision

consulting us.

I apologize, Dimitri.

Yes, there have been some minor hiccups,
as is with any startup of a new

business.

Cora Resorts is no different.

But hey, the good thing is we're already
in the black.

We just opened up.

Check out the reports in front of you.

See, the profits come from staying under
budget.

and funds that we have received from
reservations, both current and

future. Alexander, these numbers are
excellent.

Yeah.

We're exactly where we need to be.

Listen, gentlemen, not to worry, all
right? My son, Ares, he is overseeing

entire operation personally.

This makes no sense.

You expect us to believe that this place
has netted a profit already?

How?

You aren't even at capacity.

Dimitri, sweetheart, we've got bookings
from what?

Several. Several.

Several events secured by deposits.

The hospitality industry has its own way
of working, Dimitri. You should

understand that.

Again, this makes no sense.

What aren't you telling us, Alexander?

If he doesn't put a bullet in your head,
I will.

You fucking understand that? Show some
respect.

I'm sorry.

Are you done, Patrick?

What I'm telling you, Dimitri, is that
for the last four years you've been on

the board here at Cora International.

You have made more than 20 % on your
money, more than you could have made

anyplace else. If you have some trouble
with my leadership, I can arrange it so

that you and your partners can be
removed.

Is that clear enough for you?

Well, that went well.

You had the meeting out of your hands,
as usual. Ah, bullshit.

But Richard was useful.

I guess giving him 30 % of his shares
back has made him loyal.

Ah, or scared.

Speaking of which, what is your take on
our Russian Dimitri?

He needs to be watched.

I told you that he should never have
been on the board.

He concerns me.

Maybe. He and his Russian colleagues are
major shareholders.

There was no way around it.

You don't really think I want those
thugs near my business, do you? I'm just

saying. You know, you have no problem
discouraging people.

Why didn't you discourage them,
Alexander?

Baby, I do not want to argue about
Dimitri right now, all right? Fine.

But with all that fire going out
today...

We cannot risk having him snooping
around, so for now, I need you to keep a

close watch on him, okay?

All right, and make sure there are no
more house -cleaning hiccups while he's

here. I'll get right on it. Thank you.

The sooner Demetrius is off this island,
the better off we all are.

Hey, son.

Hey, Dad.

I know that look. What's wrong?

The dock workers walked off.

What? I didn't mean the dock workers
walked off.

Where the hell did they go?

Ares, we've got ships out there that
need loading, man.

And I'm not talking about coconuts, damn
it. I know, Dad. I'm working on it.

Apparently, there's some labor tax that
hasn't been negotiated.

The dock workers won't return until it's
taken care of.

What the... Mr.

Corder, so good to see you again. So
good to see you again. Cut the political

crap, Augustus. You're never happy to
see me.

Where are my workers?

From my understanding, they have been
told not to come back to work until you

resolve your issues with the taxman. Who
is this fucking taxman he's talking

about? And why have I not been
introduced to him?

It's on like a hood tax to me, darling.

It certainly appears that way.

Are you telling me that some hood tax is

holding up my entire operation?

That would be my inclination, Mr. Cora.

However, it could be worse.

My board members can't get towels or
clean sheets, and I got a bunch of

boats sitting out there that need to be
loaded. How the fuck can it get any

worse?

I see what you are up to.

I knew it.

Hey, Pop. I'm here.

Hey.

Are you alone?

Yeah, yeah, I'm alone.

Harrison, your brother, in the car.

What the hell is so important that I had
to turn around and come here before

seeing my brother?

We're in the middle of the George
Washington Bridge, for crying out loud.

Yeah, I'm sorry about that, but I
thought you might want to hear this

prying ears.

This doesn't have anything to do with
your cousin or that... Brandy girl, does

it? No, it has nothing to do with them.

All right, well, what's going on?

Whatever Rio and Sasha picked up from
that guy in Miami has the potential to

become a problem on a scale that I don't
even want to think about.

This is some sort of heat ripoff?

I thought you said it would be years
before anyone could reverse engineer

It should be.

And that's what has gotten me so damn
confused.

Yeah.

Listen, it's important that we figure
this out.

Okay, now you take whatever time or
resources you need, but do it quiet.

And discreet. Don't talk to Harris or
Junior or anybody other than me about

this.

This... This could destroy our entire
operation.

Yeah, I know.

That's what I'm afraid of.

Hmm.

Hey.

I got here as fast as I could. I'm just
now taking lunch.

How's she doing?

She was conscious a few minutes ago, but
she went out again.

Oh, God, all they're telling me is that
she's stable and that they're doing

everything that they can.

They are.

I told the staff that you guys are my
friends, so they're going to take real

good care of her.

I appreciate it.

Terry said he was going to call the head
of the hospital, but...

I don't know exactly what that's going
to accomplish.

I don't know. He's an attorney, so...
Yeah.

I know.

He's a few other things, too.

Oh.

Raven, you do know he's married, right?

God, of course I do.

What do you want me to do?

You know he... You know he's married, so
you run around here being a side chick

for 20 years? Oh, is he going to do
something like that in here right now?

Oh, my God, that is not what happened,
Sonia.

We knew each other over 20 years ago,
yet I got pregnant. All right, shit

happens.

He went his way, I went mine. I got
married, and I had a pretty damn good

before my husband died.

And despite everything that happened,
Harris was always there.

He always got a check in order to make
sure that Mel was taken care of. Got a

check? Oh, and when my husband died, who
do you think footed the bill in order

for us to move back here?

All right, then.

He has a wife. Don't judge me.

Because I was not some little side
chick, all right? We are friends.

Friends?

Raven, you're going to stand right here
and tell me that you and Harris are just

friends?

You and I both know that for a goddamn
lie.

I know the man. He ain't cutting a check
for nothing.

It's fine.

We get a little reacquainted sometimes.

Oh, God.

Oh, my God, Sonia, it doesn't happen all
the time.

I am not proud of this, but a cry of
need.

Sometimes I get lonely, okay?

He's, my God, he's familiar.

I can't, I can't, I can't.

Stay here.

Look, I got to get back to my floor.
Just call me if you need

anything.

Hey, girl. Hey.

How's Mel?

No change.

Um... She's not getting any better. I'm
worried.

You should be. This shit is serious,
Sonia.

It's not your typical overdose.

These patients are coming in here damn
near comatose.

You know, the last thing the black
community needed was another drug in the

streets. Tell me about it.

I'm sorry.

I gotta go back to the yard.

Thanks, guys.

Thank you.

Can I

help you?

Probably. But right now, I gotta see the
boss lady.

Evening, Miss Maud.

Give me a minute.

You sure?

I'm sure.

I'm sure that I've been waiting for you
all day. What took you so long?

Miss Maude, you called me an hour ago,
and I came straight here to... Where's

shit?

I got it. How much you got?

How much you want.

How much can I get for this?

Well... Let's see.

This is it? This is all I get?

Unless you got more money, Miss Maude,
that's it. Do you know how much money

I've given you this week?

A shitload. A shitload. And it's been a
pleasure doing business with you, Miss

Maude. Now, I've got some other business
to attend to, so I've got to get out of

here. But if you need me, you know where
to find me.

Mm -hmm.

Hey, man, you just go under people's
hoods like... What's good, little Jack?

Yo, what's up, Curtis?

Hmm? What's up, man?

Hey, man.

Y 'all came through the aisle at you for
a second. All right.

And, uh, say thank you.

Thank me?

Yeah, you know that tip you gave me on
Brother X's sister paid off.

Good looking out. Oh, word.

Oh, word, word.

Okay, okay.

You ain't have to come down here and say
thank you in person. You know what I'm

saying? But it's not like I had a choice
in this situation. You was whooping my

ass and threatening my life, which, you
know, that was kind of fucked up. But, I

mean, since you're here, I'm going to do
it the right way. And I'm going to say,

you're welcome.

Come on, man. Don't act like that.

Like what?

I just want to ask you a couple
questions.

I'm here.

You, uh, seen Brother X lately?

Brother who?

I said Brother X, man. Brother who?

Man, stop fucking playing with me. I'm
saying, I don't know who you're talking

about. You don't know who the fuck
Brother X is? No, no, I haven't seen

don't know who you're talking about,
man. Are you sure about that? I'm

Curtis. I'm positive. Then why the fuck
is this car right there, man?

Oh, this right... Oh, this car right
here?

Oh, no, I got this on the trade -in a
couple of days ago. This couple came in

and they need to make a move, so that's
what I do.

But other than that, I don't know what
you, uh... You see this right here?

Yep, I see it. It's a photo from a
security camera showing Brother X

same fucking car.

The night he was trying to kill my
cousin Orlando.

Oh, hey, look, I don't know nothing
about nothing. I can't help it. Yeah,

don't know nothing? I don't know
nothing.

See, you ain't learned shit from my last
conversation.

Man, you better start talking.

And whatever you say, it better not be
no fucking lie.

Oh, come on, man.

All right, all right, all right. I can
do this shit all day. I saw him. All

LoJack. I saw him.

Where the fuck you see him at?

Your thieving ass was supposed to call
me when you saw him. I don't know, man.

Look, I'm telling you the truth, man. I
swear.

He just brought his car in here, and
then he left with mine, and I ain't have

much to say in this situation.

He leave anything in here?

Huh? Papers?

Receipts? Anything?

Nah, man. Just a bunch of blood in
there, man.

Whatever he brought, that's what he took
with him, and it wasn't much.

What the fuck did he take?

He took, uh...

Two fishing poles and a laptop.

Fishing poles?

What the hell are you doing with fishing
poles?

Going fishing, I guess.

Stop playing with me, man.

Next time you see him, you call me.

Fishing poles.

That shit don't sound right.

How was your trip?

Long.

Hot. I can imagine with the top down.

And our guests.

See for yourself.

Where is he?

Where's Ramon?

Ramon is fine.

I did what you wanted, and I played
along with your game to get rid of Juan.

Now, you better take care of Ramon, and
you better feed him, okay?

You're not in a position to be making
demands, Consuelo.

Though I must admit, you were
convincing.

I almost thought you fell in love with
me again.

Now, take off that clown outfit, and
give me back my ring.

Jimmy, you're... You're the clown that
bought me that outfit.

Now, I kept my promise, so you better
keep yours.

You better feed and take care of Ramon.
¿Me oíste?

Get this puta out of my face.

What?

Alejandro, wait.

Where is she taking me?

Back to your final commendation, mi
amor.

Nothing has changed.

He is not whack.

I mean, you just have to listen to his
lyrics.

I can't even listen to the lyrics
because the beats are so bad.

Now, Chica, that girl is everything.

From the music to the beats to the flow.

Like, she's clearly the best out.

You're only saying that because she's a
girl rapper.

Girl?

She's a female MC, okay? And she's way
better than he is. Admit it.

Fine. She's a...

Nevada, sweetie, you have a visitor.

Hola, la madre.

Hola, Natalia.

Thanks, Grandma.

Okay, I will leave you two to chat.

Gracias.

I assume you're here to send a message
to my mother.

No.

Actually, I'm here to see if you've
heard from her.

You work for her. Why haven't you talked
to her?

I've been trying. I've been trying to
reach her for weeks.

But I can't. Her phone's disconnected.

And I was hoping she'd spoken to you.

I haven't spoken to her since she took
me up on my birthday.

You think she's all right?

I don't know.

There's a rumor that she went back to
her husband.

You don't think she'd do that, do you?

It's possible.

Your mother is a very unpredictable
woman.

What I don't understand is why she
hasn't contacted me.

Doesn't make much sense.

I mean, you were the person she trusted
the most.

I thought so, too.

Until now.

Well, if you do hear from her, you call
me.

¿Me entiendes?

Sí, Natalia.

Te prometo lo haré.

Que me cuides.

I'm back.

Hey, Nevada, is everything okay?

I don't know.

I think something's going on with my
mom.

Mr. Coral, Mr. O, it's a pleasure to
meet you. My name is Ruby Dash.

How can I help you? The service
employees and the dock workers at our

walked off the job last night and this
morning.

We were told that we need to discuss
their return with you.

Yes. However, usually this is discussed
before the laborers are hired.

We weren't aware of your services in the
community.

Which is why we've waived the customary
late penalty.

And what if we refuse to pay?

Last night, you lost your maintenance
staff.

Today, it was the dock workers.

Tonight, it will be a construction crew
and truck drivers.

Tomorrow, your hotel hospitality, your
employees, and the gardeners.

How good are you at making the beds, Mr.
Corral?

Or you act loading trucks, Miss Leroy.

How much?

Four percent of illegal businesses on
the island and ten percent of less

discretionary businesses.

Less discretionary? I could spell it out
for you, but I'm sure you know what I

mean by that.

We can do two percent and five percent.

Three percent and seven and a half
percent.

And we let you pay the 7 .5 % in
products.

You don't even know what the product
did.

You'd be surprised what we know.

Fine.

When do my workers return?

They're on their way now. Things should
be back to normal by the time we return.

So, when do we get to meet the person in
charge?

You're good, Miss Ruby.

But you're not far.

Not yet, anyway.

No, I'm not.

But he's looking forward to meeting you
as well.

Could you join us?

They'd like to meet you.

Look at you, man. Look at you. Welcome
back, Pepe.

Hey, try some of my brand new tequila.

Gracias, jefe. Gracias.

So how was your trip? Speaking of trip,
man, how's Juanito, man? He tripped out,

man. Has he recovered yet from the
deceitfulness my baby sister put on him?

I'll never understand how two stomped
-down, triple -star bar OGs like

and Juanito...

can fall to the trickery of my sister.
They should have knew better.

Jefe, they were thinking with something
besides their heads, you know?

But Juan, Juan has recently submerged
himself in his work.

That's it.

Maybe now things will get back to
normal. Maybe.

But to be honest, jefe, I don't trust
him. What do you mean you don't trust

We go back, man. We made mucho, mucho
dinero.

I need ocular proof, man.

Si, entiendo.

Juan was in very bad shape the first few
weeks, jefe.

Antonio met a man.

A man who introduced him to a woman.

The Hellfire Club.

A woman?

At the Hellfire Club?

Her name is Dominique Leroux.

She's Alexander Cora's woman.

Alexander Cora's woman?

Si. Fancy suit, are you sure?

Si. And the man that introduced him?

That's Cora's son.

He has a son?

I don't understand. I need you to go
back there.

And one -eyed Willie, I don't care if
you're hiding behind a bush or under a

car. You come back with answers, not
questions.

Do you understand?

Si, si. You're still here!

I'll leave right away.

So you're the tax man?

No, this is my husband, Vinnie.

This is the tax man.

Oh, please. My friends call me Antonio.

That's amazing.

So, from what I understand, we've come
to an agreement.

We have, in principle.

Well, that's good to know, because the
workers are anxious to get back to work.

And, as you all know, it's just good
business, yeah?

It is.

Okay.

We do have one specific term to add to
the agreement.

And what exactly is that?

Her.

What about her?

She has to come to work at the core
resort as our general manager.

We need someone local with their ears to
the ground.

I agree.

Anyone who can negotiate the way she
just did would be a valuable asset to

our operations.

Done.

She'll start tomorrow.

A what? No, hell no, man. We have other
people. I said done.

Nice doing business with you. Likewise.

We might want to celebrate with a bottle
of champagne.

Sounds lovely.

Whatever you like.

All right, let's go.

I can't believe this place is so nasty.

But they always do think of recommending
this place.

But it should have come sooner.

Don't beat yourself up over it, Pop.

A lot has happened in the past few
years.

Yeah, well, that's no excuse.

Should have been the first place I came
after Lou's death.

Chippy kept telling me, but I just kept
putting it off.

Wait a minute.

Stay normal.

Stay here.

Okay, Robert, it's better be important
for me to drive this far.

Promise you it is. Take a look at this.

Are you sure this is correct?

In all my years of booking for this
family, I've never seen anything like

Neither have I.

Life -changing.

Can you talk to my father about this?

I haven't talked to your father yet, but
since you are the CEO of Duncan Motors,

I took it upon myself to let you know
first.

I was on my way to talk to my father
about something else.

I think these are related, and he ain't
gonna like it.

Good job.

Thank you, Mr. Duncan.

Good afternoon.

Good afternoon.

We're here to see Larry Duncan.

Larry.

Duncan.

One second.

Excuse me, sir. I have three gentlemen
here who want to see Larry Duncan.

Mm -hmm.

I know.

What's your name?

Elsie Duncan.

Elsie Duncan.

Oh.

Okay. Okay. Yeah. Okay. I got it.

Is there a problem?

No, it's no problem. Larry's just a bit
of a handful sometimes.

Anyway, can I see your IDs, please?

Sure. And just buy this for me.

You're welcome.

Thank you.

Dennis,

can you take these three gentlemen to
see Larry, please?

Follow me, gentlemen.

We got misters.

In the hallway, we got misters.

Hey.

In the hallway. Come on.

Hey, hey.

Right here, right here, right here,
right here.

You're coming through.

You look good, Larry.

How have you been?

How the hell do you think I've been?

I'm locked up in this goddamn nut house
that you put me in.

How would you be?

Well, you didn't leave me a whole lot of
choice.

It was either here, jail, or casket.

Oh, brother.

I would have been better off if you'd...

Put a bullet in me.

It would have been more humane.

You know I never do that.

I love you, man.

You're my brother.

I love you, Elsie.

But if you love me, why don't you tell
them to let me go home?

I want to go home, Elsie. I want to go
home. I know you do. I know you do.

We're doing everything we can to make
that happen, but, Larry, you got to get

better. I'm better, my ass.

You don't want me better, Elsie.

You want me right where I am, right
where you put me, so you can keep

my money.

I know what you're doing, Elsie. I have
never stolen anything from you in my

life.

Whatever.

Where's Luke?

Lisa Lou always brought me chocolates.

Jim, you got something for your uncle?
Yeah.

Here you go, Uncle Larry. Here you go.

My favorite.

Let's see.

All right, let's see.

Where's Lou?

Lou's not coming today.

Why not?

What would you do to him?

Don't look back there at that four -eyed
freak.

Look at me when I'm talking to you, God
damn it! Calm down, Larry. Calm down.

You wouldn't have drove all this way
without Lou unless something happened

to him.

What happened to my brother?

Lou's dead.

No.

Not Lou.

Chris. Lou's not dead.

No!

No! Our brother's dead.

Somebody shot him.

You did it.

He's selfish.

No. Greedy.

Bastard. He should kill me. No, no, no.
I did not kill him. You killed our

brother.

You killed my brother.

No, no, I didn't. I didn't. I did not
kill him. Oh, God.

Get off me. Get off me. Calm down.

You killed him.

No, no, no. Get off me. Fuck you. Fuck
you, L .C. Fuck you. L .C., you need to

leave me alone.

Turn the lights off.

Turn up for the team.

Buy up all the drinks.

We don't need a reason.

We just need the cream.

Turn up for the team.

We live in a dream.

A single for the weekend.

Turn up for the team.