All language subtitles for The Family Business s03e06 Blood on Your Hands

Previously, on The Family Business.

I mean, meet my daughter Nefertiti, your
bride -to -be.

What is this other issue? You need to
see your daughter.

It's time to start washing the money.

Baby. Sasha.

Elijah, call me right now.

Pills. It's similar to heat, but it's
yellow.

Bring it back so I can check it out.

May Allah have mercy on your soul.

We know you like it.

Okay, so we'll finish talking about this
when the rest of the brothers are here.

Excuse me, brothers. I need to make a
call.

Good morning.

Did I wake you?

Elijah?

Yes.

I'm sorry. I thought we were in the same
time zone. You're usually up by now.

We are. I just... We've been in.

I had a long night last night.

Um, how are you?

I'm well, thank you.

I'm sorry we couldn't talk last night.
Rashad and I went to pick up Brother

Minister from the airport.

How's your trip going?

It's good.

Um, and you don't owe me an explanation
at all.

Well, maybe I feel like I do.

Anyway, I was wondering how you would
feel if I took you up on your offer to

come and spend some time in Miami.

Oh, no, don't do that.

No?

Oh, I apologize. I thought... No, um,
no, I

can't because I'm coming back soon. So
it wouldn't really make

sense. Soon as in today?

Yeah.

I was calling to tell you that last
night.

That's great.

Can't wait to see you.

I missed you, Sasha.

I missed you too.

So I'll see you soon.

Okay.

You said you wanted to get up early.
It's after eight.

Bitch, I'm up.

Mm -hmm.

You're worse than Mom in Paris.

Compliment to me.

Listen,

I want to go to New York. I got a man
now.

Oh, you got a man now. I got a man now.
You got a man now, Bucky.

It's after eight.

Move.

This is Leo Williams reporting from
Beachland Resorts headquarters in the

beautiful Montego Bay, Jamaica, where
billionaire Alexander Cora is about to

speak.

Good afternoon, ladies and gentlemen,
and thank you for coming.

My wife, Dominique, and I have asked you
here to announce that Cora

International has recently acquired
Beachland Resorts.

That includes the resort and their
headquarters here in Jamaica.

Five private islands scattered
throughout the Caribbean, three 737

and a small fleet of yachts, among other
assets. Hey, guys.

Hi, baby.

What do you watch?

Press conference on the news. You will
be tasked with running our new venture.

Aries?

Good afternoon.

It's an honor and a privilege to be
leading our Beachland Resorts venture.

Our main goal is to become one of the
world's most sought -after boutique

resorts. And within two years, we hope
to be a global presence in the tourism

and hospitality industry.

Yes. Aries, don't you think it's a huge
risk considering Beachland Resort has

had several bankruptcies in the past?

Well, look, the thing is that... Leah,

I would not have achieved the success
that I have if I were not a risk taker.

Red Bananas, Cortez Brothers Ammunition,
Sing Shoes, Europhone,

are just a few of the companies that we
have rescued from oblivion.

Now that's what I'm talking about,
another black man making things happen.

That's going to be a beautiful place
when they finish.

You know, me and my girl Joy, we went to
a beachland resort about seven years

ago. They were nice, but they're a
little run down now.

Yeah, maybe so.

But I bet you he turns it around real
fast.

Alexander Kord doesn't make a bad
investment.

I intend to invest in the local economy.

Now that's the kind of man you want to
be in business with. We need more black

men like him. And on top of that, he's a
philanthropist.

Yeah. I heard that man has built
multiple schools in Africa.

Wow. Well, you know what? You and Junior
should consider, you know, going to the

resort for your honeymoon.

Support one of our own.

Now, baby, that's a thought. What do you
think?

Your wish is my command.

I love you.

Hey, DJ's waiting to take us to the
office.

You coming, Curtis?

Nah, I'm gonna see if I can get a trail
on Brother X.

I'll see y 'all at the house.

You sure?

Yeah.

All right, cool. Let us know if you need
some help.

Come on, Ray.

Do it.

Yeah, there we go.

There we go.

Oh, shit.

I swear if I got to chase your ass, I'm
going to murk you on the spot with law.

Man, X, it ain't going to be all that,
man. You just scared the shit out of me,

that's all.

Xavier. Xavier, my bad, my bad.

What's up, man? You looking good, man.
Working out? Let's go. That all a small

talk. I ain't got time for that shit,
bro.

All right.

What can I do for you? I need a car.

I just sold you a car. I need another
one, then, motherfucker.

All right, well, give me a couple of
days, and I got you. No, I ain't got a

couple of days, y 'all. I need a car
right now. Right now? Yes, right now.

man. Oh, Xavier, my bad. Listen, listen,
I know I'm good at what I do, right?

But just in case you haven't noticed, I
ain't got no other cars around here.

Obviously, we got a communication
problem, because I told you I need a

car right now. Look, man, I...

I can't give you something I don't have.
It's the fucking car right here.

I ain't finished working it. And what
about this? This, this, this, this. Oh,

no, no, no, no, no, no, no, no. See,
see, no, this right here. I can't give

this, right? This belongs to these two
crazy white dudes, right, who own a meth

lab. I can't. I'll take it. Even trade.
No, even trade? This thing is worth like

ten times more than what you got.

And you do remember all the business
I've been giving you, correct?

Well, can sit in there right off, my
guy.

Fuck out of here.

Oh, oh, oh. Keys, keys, keys.

They in the front, man.

Well, Lojack, it ain't no meth on this
bitch, is it? Nah, meth ain't in there,

and Wu -Tang ain't either.

Okay, funny -ass motherfucker.

Well, Lojack the jackass, you just got
jacked.

Well, thank God you guys are back. Now,
Marcus, stop stressing. Mm -hmm.

What happened to your eye?

I had a slight mishap, but it looks
worse than what it is.

You should have seen the other guy. Oh,
you would have been proud of him. I

would. Oh, and this is what Billy Bob
had on him.

And you don't know what it is?

Nope, but he's definitely been selling
it.

You didn't try it, did you?

No, I didn't try it.

He didn't.

Can you guys put that down? Stop
touching everything.

Yeah.

Where the hell is Curtis?

He said he had something to do. Probably
something to do with Brother X.

Good, he's back to work. That's what
we're paying him for. Instead of hanging

out around here acting like he's on some
kind of extended vacation.

The sooner he finds X, the sooner he can
take his ass back home.

Don't do that, O.

He's a good guy and a good cousin.

You should give him a chance.

She's right.

You know, you two, I love you both.

But Curtis Duncan is and always will be
nothing but trouble.

That will never change.

What happened the other night was just a
fluke.

Whatever, home.

I think you should give him a chance.

You ready to go, Rio?

Yeah.

She's right about this, though.

You can stop being so stubborn and give
Curtis a break. Okay, goodbye, you guys.

Can I say something?

No, you can't. Okay. Oh, my God.

Charmaine.

Charmaine.

Come on. Get up. Get up.

Shit.

Come on, Charmaine.

I didn't mean for this to happen to you.

Come on, get up.

Get up.

Get up.

Find your fucking brother.

I'm going to kill him.

Everybody good? Everybody got everything
they need?

Gosh, that's delicious. Ma, you put your
foot in these people. Did I?

Did I?

Hey,

baby, where's Curtis?

He's upstairs getting changed.

Well, Rio, my darling, I am so glad that
you're home because the house has not

been the same without you here.

I'm glad to be home, Mom.

Speaking of not being here, Junior,
where's Sonia?

London dropped her off so she could do
some wedding stuff with a couple of

friends. Like what?

We were planning this all together.

You won't, Ma. She's just picking out
some bridesmaids' dresses with some

friends. Relax.

Boy, do not tell me to relax. He told me
to relax. Are you kidding me? This is a

big day.

Oh, did you, um, ask Curtis to make the
hors d 'oeuvres? Because the ones that

he made for my bridge club were
fantastic.

Ma, he just told me that ten minutes
ago. I did? Yeah, sure it is.

Think of the devil.

We're just talking about you, son.

Come on in, babe.

Plenty of steak to go around.

What's up, Curtis?

Look, if y 'all in here having family,
then I like everything's all good.

This is what my pops was talking about.

Curtis, what are you talking about?

I'm talking about the fact that a woman
is damn near dead, and it's all your

fault. What woman?

The woman who gave me the tip on Brother
X.

The one whose house...

these two showed up at and let his ass
get away.

That fucking woman.

So sorry if I don't want to have dinner
right now, Aunt Chippy, but y 'all can

go ahead and eat.

You got it wrong, homie.

You don't even see that weak -ass shit,
man.

Because as far as I'm concerned, her
blood is on your hands.

You and Ola.

If you got something on your chest, you
can let it off, cuz. And if you feeling

froggy, just jump. I'm right here. Oh,
sit your ass down before I fuck you up

front of the entire family. Orlando, sit
down. Yeah.

You sit your ass down before I break you
off into some pieces.

Curtis, enough.

You need to go ahead with that shit,
man.

Curtis, I understand why you're upset.

You have a reason to be. You ain't guilt
-free in this shit. You the Uncle L .C.

I know I should have stayed my ass here
and got Brother X myself.

But you insisted that I go babysit Rio,
who, for the record, don't need no

babysitting.

You know what?

This shit ain't on me no more.

It's on y 'all.

Y 'all the ones that blood on your ass.

Let me go talk to her.

Sit down.

I might not like what he said, but he
sure as hell wasn't lying.

Brother X shouldn't have gone past you
guys.

Could somebody pass me the peas? Shut
up, Harris.

Look, I'll check into a hotel.

But I ain't leaving until I find his
ass.

Nobody's asked you to leave, Curtis.

Not for calling us on our own shit.

We messed up.

I messed up.

Yeah, you heard me correctly.

This is on my shoulders.

I had a hand in it.

I should have listened to you when you
said you didn't feel...

Comfortable leaving.

That's why I stay away from y 'all
alone.

Because y 'all talk a good game.

But when it's time to show up, sometimes
y 'all don't.

Plain and simple.

Don't get me wrong.

We family and everything.

And always will be.

But when you call,

He says you needed some help.

I dropped everything and went after
Brother X with no problem.

Because if you got a problem with my
family, then you got a problem with me.

I just don't get that same energy, my
child.

I don't know you felt that way, Curtis.

Because we do have your back. I hope you
know that.

I appreciate you saying that, huh?

But it shouldn't have to be like that.

That girl shouldn't be in the hospital.

I mean, Brother X was right there.

There's no way in the world he should
have got away.

I've been in that apartment. Somebody
fucked up.

Yeah.

Somebody fucked up.

But that's not going to change things
now.

The only thing we can do now is catch
Brother X.

And make him beg.

That's some bullshit.

Just so you know, I ain't bailing.

And like I said, we family.

Yeah.

We're family.

This is quite an undertaking, Ms.
Moreau.

Things seem to be going very well for
the chorus. Yes, very well.

We should have this resort reopen in a
week.

Although, we are still doing renovations
for quite a while.

I have to admit, the company
presentation was really impressive.

No, no, no, brilliant would be a better
term. Such a smart move, purchasing an

oceanfront resort.

Alexander believes that the travel
industry and also the tourism industry

quite lucrative.

I mean, the development of Core Resort,
it allows us to enter into that

very arena. And also, we have a chance
to open up our investment portfolio.

Leverage, yes.

Well, what you were saying is true, Ms.
Leroux, but... Come on.

I mean, this is a lot more than an
addition to your investment portfolio.

Well, Bernie, whatever do you mean? If I
may be blunt, I mean Cora Resorts

undoubtedly will become the underground
transportation hub for

distribution of, shall we say, other
products.

You mean like fire?

Your words, not mine.

However... With planes,

boats, private marinas, private
airstrips on these islands, you will be

control of a smuggler's paradise.

And that doesn't even include the huge
opportunities to launder cash through

resort's various cash businesses. Jet
skis, golf, hotel services, restaurants.

It's unbelievable.

From what you just said, I guess now
would be the perfect time to buy Cora

International stock, Mr. Goldman. Funny
you should say that. I was on the phone

with my broker this morning. I bought 10
,000 shares.

Wise investment, Bernie. Very wise.

So, with all that being said, we're
going to need more heat.

More than what you gave last time.

25 % more.

I don't think that's going to be a
problem.

Of course, you know the price is still
the same.

There is no discount.

Hmm.

Bernie, Bernie, Bernie.

The more you talk, the more you make me
rethink my thoughts on stereotypes.

What's up, ma?

What you doing on this side of town this
time of day?

Well, I was looking for Wayne. I thought
he lived here.

He do.

But he's out of town on some business.

Is there anything I could do for you?

Hey, well, I was wondering if you had
any of those pills.

You know, the red one.

You mean heat.

You like that shit, didn't you?

Yeah. I mean, it helped me stay up all
night, even after the party and study.

I got an A.

That's what's up.

But now, I don't have no more.

Oh.

All right, well, just let me know when
you get back.

Hold on, shorty.

I don't have no more heat.

I got something better.

It's like heat?

Even better.

If you got an A with heat, you gonna get
an A plus with fire.

Trust me, ma.

I don't know.

You know what?

That's what I'm going to do.

I'm going to give you these two on the
house for the tryout.

And if you like it and you come back,
then they're $10 a pop.

Cool?

You sure it's like heat?

Even better.

It's the best shit out on the streets,
you'll see.

You'll be back to see me in no time.

Can you please tell her that despite
everything, you know, that I still love

her?

But I can't forgive her for breaking my
heart.

Who are you talking about?

Consuela? Who do you think am I talking
about?

She's there with you. Put on the phone.
Put on the phone. Juan, no sé de qué

estás hablando.

I don't... Don't lie to me, Natalia.

Please don't lie to me. Don't do this to
me right now. I am not lying.

Well, you can stop searching.

Because she's back with that puto
Alejandro.

No, no, eso no puede ser.

I saw her with my own eyes in Marco's
place.

They were kissing and hugging right in
front of me like I was a fucking mirage.

And then he was bragging.

He was fucking bragging that they were
making sweet love. I could have killed

that son of a bitch.

You made me look like a fool, Natalia.

Juan, I'm so sorry.

I find it's hard to believe.

Huh, Natalia?

That I'm lying? That's what you say?

But maybe mistaken?

No, I'm not mistaken.

All right?

I know what the hell I saw.

All right?

And if you don't believe me, you got
Marcos or Ralph.

All right?

Because they know.

They were there.

Okay, I believe you.

But if Consuelo is alive, then... Why
hasn't she called me?

Because she's a fucking bitch.

That's why.

She only cares about herself. No one
else.

Entiende?

Juan?

Hello?

Is everything okay?

Is there anything I can help you with?

It's good to see you again.

Likewise, my king.

I was under the impression by my father
that your work takes up most of your

time. So I'm very surprised by this
invitation.

Yeah. My schedule also allows me to
reprioritize if something is more

and requires my attention.

Am I to assume that this is more
important?

I mean, getting to know my wife -to -be
should be more important.

Don't you think?

I do.

So, tell me, what is your expectations
of me as your wife?

Pretty easy going.

Just be honorable, trustworthy, and
maintain our household while being sexy.

Like cook and clean?

No, we have servants for that.

Is that it?

No. I want to be a young dad.

One little fucker's running around.

One or two.

Is that going to be a problem?

No.

Two is acceptable, but three if we don't
have a boy.

I can live with that.

Good.

What about you?

What do you see in your man?

Same as you, mostly.

But I have to admit, I am pretty high
maintenance.

So I do expect you to be a good
provider.

Yeah. And I promise to be the most
faithful wife in the world.

As long as the sex is gratifying.

Okay, I see. And what if it's not?

Well, then you have to understand that I
will find satisfaction in another man.

I hope that's not a problem.

I promise to be discreet.

I guess I'm going to have to show you
what I can do.

I guess you do.

Enjoy.

Yo, Quan, it's Mel.

It's good, man.

Well, I was wondering if you had any
more of those study aids that you gave

the other day.

You like that shit, huh?

I told Wayne you'd be back for some
more.

They always do.

How many you want?

How much can I get for 100?

You know what, now?

I'm going to give you 11.

I'll give you one on the house just
because you a repeat customer.

I probably won't need that many, but I
need to make it through the semester, so

better safe than sorry.

I hear you.

Here you go, beautiful.

Don't take more than one at a time.

Ain't it crazy?

Nice job.

Thanks.

I'll see you later.

Let me know when Wayne gets back.

Sure will.

Have a blessed night, ma 'am.

Good night.

She'll be back.

They always do.

I must admit, I've been with a fair
share of women.

But in you, I think I found my match.

Last night was just incredible.

Incredible?

What a way to prove the girl's ego.

I have to say you're not too bad
yourself.

Then why leave?

I can have the chef make us the best
meal, and we can just do our thing all

So tempting, but we're not married yet.

Do I have to worry about somebody else?

No. I don't think so.

I mean, it's really nice to finally meet
a man that can keep up.

We might have to work on your oral
skills, but I can teach you.

But then I think you'll make a fine
husband.

I hope it picks up.

Yeah, me too.

Let's have a drink.

Hey.

Hey, Kim.

So, I've got two new girls for you.

One from Ghana, other one's from Haiti.

Because I know you like your girls
exotic.

I appreciate it, but I'm just taking a
break from work.

You know you're not going to be able to
replace her, right?

And what's that supposed to mean?

It means you've been here every night
this week. You haven't picked a single

girl. And I'm not stupid.

I never said you were. I'm just enjoying
the club and having a little fun. And

asking all the girls about Ruby.

Honey, she's not coming back here.

You scared her away.

Then why don't you tell me where she is,
Kim?

Please. I don't know where she is.

But even if I did, I wouldn't tell you
because you've got to let this go. She's

married.

She has a husband.

Yeah, she has that motherfucker raising
my son.

Let's just keep our voice down.

What?

Okay, I'll take care of it.

Orlando, I... I need to tell you
something.

What is it?

I need you to not fuck my club up once I
tell you this.

What are you going to tell me?

She's here?

I'm serious.

I want you to handle your shit outside
of here. Okay? Do you promise me?

Now it's your turn. What is it?

I fucking wish I wasn't in love with
your brother or I wouldn't even do any

this.

Michael Diamond's here.

But you just promised me.

I did, didn't I? You did.

I did.

Okay.

I got you. I got you.

Okay.

We're family. We're family.

All right.

I got you.

Trusting you.

I promise you.

It's my word.

Okay.

Duncan.

You mean Junior wanted Junior?

You can take this party upstairs.

Hello.

Junior, Michael Diamond is down at the
Hellfire Club. Get everybody together

get down here now. I'm on my fucking way
right now.

Everything okay, babe?

Payback time.

I'll be back.

Be careful.

Girl, what'd you forget?

Nothing. Sonia, they just brought
Melanie in here.

My Melanie?

Girl, what happened? Who is she with?

She overdosed.

God damn it, I'm on my way.

Our baby, how's she looking?

Not good.

Nice and easy.

Hands flat on the dashboard.

Okay.

I got about 500 cash.

That's it. You can take it. Do I look
like I want your fucking money?

Huh?

Michael.

Oh, you know my name, huh? Oh, I know
who you are. Then you know who the hell

am. Yeah.

I know who you are. So what the fuck do
you want? I don't want to put a bullet

in your fucking head. That's what I
want.

But first, my boss wants to have a
little chat with you.

Who the fuck is your boss?

Yeah, I'll see Duncan.

Look, I'm going to go and check on some
other patients, okay? Okay, okay. I'm

just going to stay here with her. You
go.

I understand.

Just go.

I know, I know, I know. She's going to
be fine.

She's stable. She's stable, okay?

She's stable.

She's going to be fine.

Harris,

what are you doing here?

It's okay.

He's her father.

Oh, my baby.

You're her father?

Harris, does London know that you have a
whole -ass daughter?

Sonia, it's not what it looks like. Oh,
it's what it looks like that nobody

knows that you have a daughter?

Listen to me. Okay, it is what it looks
like, but I can explain it. Explain!

I can't do it here, but I need you to
promise me that you won't say anything

about this.

I don't keep secrets from Junior Harris.

When you get home, you better explain it
to the D. I promise you I will. I

promise you I will. I will tell you
everything.

See, wake his ass up.

You thought we weren't going to find
your ass.

Junior, can you explain to me why people
fuck with us and think they can just go

on about their business and think that
we're just going to forget?

Everybody knows that the Duncans...

We're a bunch of fucking pussies. We
don't know who they are.

Fuck!

These are chains, bitch!

Get shot.

Fuck.

Oh, shit. Oh, yeah. I don't have any
time to play like you.

See, we all know you had something to do
with my uncle's murder.

But we also know that you didn't have
enough balls to do it on your own.

So?

Tell us who caught the water.

I got more balls than you think I got.

I ain't telling you shit, motherfucker.

Can y 'all teach this motherfucker how
to talk again?

I'm not talking now. No.

Well,

I can see you're real tough.

But I've got to tell you, you could save
yourself a whole lot of pain if you

just tell us what we want to know.

Who ordered a hit on my brother? Just
fucking do it. Huh? Just kill me, man.

I'll put a bullet in your head. You
think I'm stupid?

I know I'm already fucking dead. But so
is each and every one of you,

motherfuckers. It's just a matter of
time.

Okay. You're real tough. You've proven
you can damn sure take a beating.

This won't take a while.

But you are going to tell us what we
want to know.

What? Might as well have some...

Now, I'm betting that I can put at least
20...

Bullets in your ass before you bleed
out. Maybe I can put even more if I just

bought all the vital organs.

Fuck!

Just fucking kill me!

No, no, no. Fucking do it.

No, because you like the pain.

In fact, see, though, when you were in
the Navy SEAL, what did they say was the

most painful way to die?

Fire. It's very excruciating to be
burned alive.

That's what I thought.

Hey,

don't we have some gasoline running
somewhere?

Yes, sir, we do.

Get it.

Well, hold on. Are you sure you want to
do this?

This fucker killed my brother. Now he
wants to play games with me? I ain't got

time for that shit.

No, no, no. Fuck, fuck, fuck, fuck.

No, no, no, no, no, no.

Fuck.

My brother Lou, the one you had killed,
he loved a good cigar.

In fact, he's the one that got me into
it. Now, I think it's only fitting that

use one of his private stock to light
your ass on fire.

Oh, fuck.

Get the fuck away from me. I'm giving
you five seconds to tell me what I want

know. Five seconds.

Oh, fuck.

And I end this little conversation.

Damn you, son of a fucking... Five.

Are you fucking kidding me? Four.

Three. Okay.

Two. Okay, fuck! I'll tell you. I'll
tell you. I'll fucking tell you. I'll

you what you... Tell me, goddamn it! I
will!

Fuck! Fuck.

Larry. This is fucking Larry. What did
you say? I said Larry!

It was fucking Larry!

But it's only a matter of time.

No! What the fuck did you just do?

I just killed his ass.

That's what the fuck I just did.

Curtis, he was only lead.

were you thinking he's talking about my
daddy he said larry don't mean to have

to be your daddy you need to keep my
daddy's name out his fucking mouth

stupid motherfucker

we

don't need a reason we just

need to cream turn up our team we live
in a dream

I'm single for the weekend.

Turn up for the thing.

Turn up for the thing.

Turn up for the thing.