Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Plus I have to see a patient.
You mean a prison mate?
-[upbeat music] -[under breath] Prison mate?
[Vaughn] Previously on Sistas.
That's my woman. You got something to say to her?
-You can say it to me. -[Fatima] Zac, Zac, Zac...
[chuckles] Yo, you really think I'm supposed to be scared
of your little goofy ass?
-Hey, Fatima. -Karen?
I cannot explain right now. Come alone.
Honey, where did you go?
[Karen] I was feeling this pull
So how'd you end up here together?
Not now.
-What do you want? -I'm ready to leave Atlanta.
[dramatic music]
[upbeat hip hop music]
-Leave Atlanta? -[whispers] Yeah.
All right, but this is our home, right?
This is where I am.
Yeah, I know.
S... So, wait. Are you...
You're just gonna pick up and leave,
take our daughter with you,
and I'm supposed to just sit here and-
No, it's not even like that. Aaron, Come on.
-So then, what's it like...huh? -[sighing heavily]
Is it... we're just having visitations?
Is it going to be a long distance thing?
All right... Or... or...
or do you want to just leave me with Faith
as you travel the world?
-[Aaron] Like, what is it? -I will tell you
if you let me talk.
[chair scrapes]
All right.
-Go. -Look...
after visiting Doctor Vaughn and starting a support group...
[gentle music]
...I really think a hard reset is what I need.
I think a new environment, new people, new experiences is...
It's really what's going to help me grow through this.
You can't run from your problems, Karen.
I'm not running from my problems.
I don't know if I'm dealing with postpartum depression,
but I know that I'ma deal with whatever I'm dealing with,
whether I stay or go.
And I want to go.
This is not something to just
play by ear and figure it out as you go along, Karen.
See, this is why I didn't want to bring it up now.
I didn't want to tell you.
Why, because I would say that it was a crazy idea?
Yes.
Picking up and leaving
just because you've had a rough year... is crazy.
And that is not a type of decision
you can just make on your own.
Well, I haven't decided anything.
I'm actually sittin' here and talking to you about it.
You would know that if you weren't being so dismissive.
Wait, hold on. Don't turn this around.
I'm not turning anything...
[breathes deeply]
Aaron...
I am saying that I want us to move.
I want us to move...
and raise Faith somewhere new.
[sighing]
We have a whole support system here, right?
Your sisters, your mom... What about them?
They'll have to understand.
Tsk... I just don't want you
tearing down what you've built for a temporary feeling.
[sighing] Well, I don't think this feeling
will be temporary if I don't do something about it.
Tsk... I know we closed this chapter...
[sighs] But I feel like I have to ask.
If the baby was Zac's instead of mine,
would you still think you had to leave Atlanta?
[tense music]
? All my girls hold me down ?
? When them boys mess around ?
? When my love life
? We're goin' out tonight
[gentle music]
-[knocking] -[Fatima sighs]
-I'm not doing this here, Zac. -Hey, hey, hey, hey, hey.
I'm not coming on that type of time.
I'm not.
I just was thinking about some stuff.
-Tsk... About what? -So... Okay...
Tsk...
I had some bad thoughts,
and then I had some good thoughts, okay?
At first, I was thinkin' that these pregnancy hormones
kind of got you wildin' a little bit, okay?
Okay, you know what, Zac? Just leave.
No, no, no, no, no, no, just...
I said it was bad, okay? But let me finish.
The good thought is that...
I feel like everything that's been
going around got both of us- not just you, both of us-
a little high strung.
Yeah, I think your string is strung higher than mine.
Don't be petty. Come on, come on.
I don't want you mad at me.
Like, I hate how you left last night and this morning.
-[sighing] -[Zac] Look, I can't be feuding
with my beautiful, intelligent future wife that just
so happened to be runnin' the streets lookin'
for my ex-baby mother last night behind my back.
Wow... wow.
You know, it was really good until that last part.
No, no, I'm playing, I'm playing, I'm playing.
All jokes aside, though, I was wrong with some things.
And I'm here to take accountability.
Okay? Are you ready now? Now you ready for this, right?
Okay...
I was wrong for callin' the midwife; I was trippin'.
I should have never did that, okay?
But I at the time, I felt like I had to do something.
Babe, that wasn't it.
O-o-okay, can I... can I finish? You want to finish for me?
Tsk. Go ahead.
Okay... It is our baby. But it's your body.
And we gonna follow your lead.
I appreciate that. Is that it?
Actually, no.
I got some other stuff,
but I'm gonna hold my cards and let you go, so...
I see how you coming right now. That's what I'm gonna do.
-So... please. -Okay.
-Mm-hm. -[Fatima sighs]
Well, I want to apologize
for not telling you where Karen was last night.
[sighs] Karen asked me not
to tell anyone, and I just wanted to respect her wishes.
So y'all besties now?
[sighs] We cool by some miracle. Praise God. [chuckles]
Praise God.
Yeah, but, Zac, I don't think I was wrong for...
Accountability... Accountability.
I was gettin' there.
My b... You know what? Let me let you finish. Go ahead.
Okay.
Look, I, I don't think I was wrong
for feeling the way I felt about Karen losing your child.
I just... I guess I could have found a way to express it.
And trusted that you and I could find an understanding.
You know what?
I would have understood.
Hell, half the time I was beating
myself up 'cause I felt the same way.
You see,
those are tough conversations.
But we got to get used to having tough conversations.
We can do this. See? This is progress. Okay? Next.
Yeah... Next?
What, them two little,
itty-bitty apologies is all you got?
Now I gotta look up
the definition of anti-accountability.
Like, what are we doing?
What else did I do? Everything else is your fault.
[chuckles]
Chaz was my fault?
[upbeat hip hop music]
How do you do?
[upbeat music continues]
Okay... What is up with the energy up in here today?
Hey, Leonard. Come here, man.
What do you want?
Okay... Why is everybody actin' like they afraid
to unclench they ass cheeks in these tight-ass pants
and you look like somebody just stole your lunch money?
I got fired.
Oh.
[upbeat music]
Go ahead. I know you want to gloat.
Just get it out of your system.
-[upbeat music continues] -It's... [giggling]
I'm sorry... It's just you worked so hard to get me fired.
-Yeah. -It's the irony.
Okay, okay. Okay. Okay. Okay.
I'm sorry. What... What. What'd you do, hmm?
You really were giving them - on the tarmac?
No!
No, I didn't do anything besides dedicate myself to this airline.
-Oh, honey, the drama. -I'm serious.
I-I am apparently only a valued employee
so long as the company isn't dealing with budget cuts.
-Budget cuts? -Yeah... yeah!
The Higher Airlines is on a nonstop flight to bankruptcy.
I guess you would know if you were still screwing your boss.
See, Leonard?
That's why you were the first one on the chopping block.
That right there.
Oh, well, I may be the first, but I won't be the last...
according to H.R.
Mm... That's why everybody's ass is tight... I see.
-[winces] -Yeah... And, uh,
I'm willing to bet I'll be seeing you
on the unemployment line so...
hopefully you didn't spend all your settlement money
on lace wigs and lemon pepper wings.
Now that felt racially charged. I'm just sayin'.
-Just... I'm gonna be honest. -Okay... That was not.
It was. You're already fired, Leonard.
See, you know,
that's the difference between a real bitch and a little bitch.
Real bitch comes to work, minds her business,
does her job.
Little bitch, uh, goes down without a fight.
Well, I... What was I supposed to do?
I don't know, Leonard, but if it was me, [sighs]
this whole airport would have to hear my mouth.
-I'm just saying. Mm. -You're right.
You're right! Yeah! You're right!
-I know. -- Higher Airlines!
I don't know why you're whispering that to me.
You know... say it with your chest if you're gonna say it.
I mean...
F... F... F-F... - Higher Airlines!
- Higher Airlines!
- Higher Airlines! I'm so peeved right now!
- 'em! - Higher Airlines!
I don't know if he's gonna cry in his car
or blow this place up.
It could go either way.
Oh... Oh! Miss Brown!
Hey, girl! You look good today! Okay!
[smooth R&B music]
[upbeat hip hop music]
[gasping]
Hottie comin' in. I got it.
If you, you know, look busy so I can take him.
Girl, stop trying to culturally appropriate
every Black penis you see.
Oh, you just wanted him for yourself.
[sighs] Sir.
[footsteps stomping]
How may I help you today?
Uh, I just wanted to deposit some cash.
-[Maurice] Okay. -Yeah.
-How much? Hello? -[smooth music continues]
-[clears throat] -Okay.
And with this $10, it will bring your account to...
Eight dollars... Well...
At least you're not in the negative anymore.
I see that you like, uh, a little jungle fever.
I mean, I would judge you,
but I've been bitten by a bug myself lately.
I like to call it "white-pertension".
What'd you say?
Don't I know you from somewhere?
No, I don't think we know each other, big dog.
Well, all right, have a good day, sir.
Whatever.
Need any gas money?
No. Don't want nothin' from you.
It smell real poor in here.
Keep talkin'.
-[phone buzzes] -[smooth music continues]
-Hey. -[Andi] Hey.
So I know you heard about last night.
[sighing deeply] Listen, Andi, she called me.
I just think we're all a little
frazzled with the whole Karen situation, you know?
No, no, I'm not... I'm not going to give you that.
Danni does this all the time, but no one calls her out on it.
I hear you. Well, what did she do?
-What really happened? -Are you kidding, Sabrina?
She burst into my house, accused me of hooking up with Gary,
called me a liar,
and, I mean, don't you think that's a bit excessive?
To be honest,
Andi, we all get a little worried when you're near Gary.
You know, we don't know what's going on.
-But calling me a liar? -Andi, why would you lie, then?
-Excuse me? -Doctor Vaughn?
Why would you lie about him?
I am just trying to keep things on the low, okay?
And... And I was meeting about Karen,
if I'm going to be completely transparent.
Besides, I just don't want it
to become a big deal like it always does.
It's only a big deal because you lied about it.
It makes it seem like you're hiding something.
-I don't have anything to hide. -Okay.
[Maurice] Sabrina!
They got - out here looking like they gonna rob the bank!
Okay, just calm down. I'm gonna call you back, Andi.
-[upbeat music continues] -Bye.
Girl, we done been through that.
Yeah. I don't want to go back to jail.
You tell me.
[smooth hip hop music]
What are you doing here?
[smooth music continues]
[waves crash]
[sighs] Listen, Aaron, we're not gonna keep doing this.
We're really not.
-Please? -I just... [sighs]
I'm sorry. I just had to ask.
Tsk... Honestly, I don't know how I would feel.
But...
I know I would feel stuck here...
if I had to co-parent with Zac for the rest of my life.
I promise this does not have anything to do with me and him.
-Okay. -Okay.
I really don't know why that thought even came up.
Nope. Don't act like that, Karen.
I think it's a fair question given the circumstances.
Okay...
Look, I thought that we had put this to bed,
but for the last time ever,
let me be clear.
I do not want Zac.
[gentle music]
I love you.
[gentle music continues]
I'm so glad...
that you... are Faith's father.
[gentle music continues]
And I don't know if you believe me.
[gentle music continues]
But that is the truth.
[gentle music continues]
I do believe you.
[Karen] Good.
[gentle music continues]
-[sighing] -I'm glad you do.
[gentle music continues]
-[Aaron] Yeah. -[sighs deeply]
That means a lot.
I guess that feeling just shows up at the worst times.
-[gentle music continues] -I don't know why.
[sighs] I think it's cause...
he just keeps springing into action when it comes to you.
-Oh, um... -No, seriously.
When he found out you were missing, he came right over.
-Trunk and all. -That's just cause...
-You know, he's... -He cares about you.
I get it. You both care about each other.
No, that's not what I was gonna say.
-I was gonna say it's 'cause- -But you do.
And I get it. It's... It's a hard thing to let go.
[sighs] It ain't been that way for a while,
and I had hoped by this point you would stop bringing it up.
[gentle music continues]
But you can add it to the list of things that we leave behind.
-[gentle music continues] -[scoffing]
Look, I don't think getting away from Zac is a good enough reason
for us to just pick up and go somewhere new.
I did say list.
[scoffs]
Almost dying and, um...
losing my child did sour a lot of things for me.
But even that...
[gentle music continues]
Even that ain't the only reason
I want to leave this place behind.
[gentle music continues]
It's not just Zac.
-Your ex-wife. -[Aaron sighs]
Her brother?
The fire... Gary being stabbed? I mean, come on.
It's a lot.
-[Karen] Yeah, it is. -It's a lot.
But it just seems like you're focusing on all the bad things.
All right, there's a lot of good that happened here, too.
All of it feels heavy... All of it.
I just want to get the weight of this place off my shoulders,
even the business.
I mean, people are starting to notice.
I ain't stoppin' by like I used to.
She asked me if I still cared, and I should.
[gentle music continues]
-[Karen sighs heavily] -But you don't.
Not like I used to.
[gentle music continues]
Definitely not enough
to give it the attention that it needs, so...
[gentle music continues]
You know, and maybe I'll give that up, too.
[gentle music continues]
You know...
Karen, before you had Faith...
you were, uh...
-No... You are... -[gentle music continues]
...an ambitious and driven, courageous woman.
Mm... Tsk.
Well, I can pack that in my carry-on.
You know, if I truly am ambitious,
I can be that anywhere.
[breathing heavily]
Well, let's say the, uh...
[gentle music continues]
...the feeling passes, right?
And you make it through your postpartum depression.
[sighs] Or better yet,
what if the feeling never goes away and doesn't change?
What do we just keep picking up
and moving and picking up and moving?
[Faith cries on baby monitor]
Okay, babe, all jokes aside,
this whole athlete thing has just become one big mess.
And Chaz was out of pocket.
You have every right to be upset about him
popping up at the house.
Thank you.
Okay, if you say I told you so, you're back on the couch.
Why would I say... I never say... I don't say that!
I told you so.
[both chuckle]
No, but I just...
I wanted something of my own around here, you know?
I thought this would be the opportunity,
but it's just...
It's causing issues between me and you and me and Andi,
and... it's just not worth it.
No, no, no, no. Hold on, hold on. - Andi!
-[whispering] Zac... -[Zac] That athlete shit?
-That's a good look for you. -You need to lower your voice.
I'm just saying... okay? Think about it.
I'm proud of the fact that you
finally carved out something for yourself,
but you finally come up, and now she got a problem?
Is she that she's scared of losing you
or she just straight hating?
[gentle music continues]
Well, babe, it... it hasn't exactly been that smooth.
Yeah, but it can be, though.
[gentle music continues]
Look, all you gotta do is just be a little bit more aware.
Put some boundaries on these little -.
And all that gift-giving shit gotta stop.
Right.
Unless it's like his and her gifts, like...
a car or courtside seats.
Like, then we can both use that together.
-Collectively. -[snickers] Collectively?
So you tryin' to get spoiled, too?
-Absolutely. -[Fatima] Okay,
That's the perks of having such a beautiful, amazing...
-Talented... -Ooh, you laying it on thick.
Okay, I like that.
Well, you know thickness and layin' it.
-Mm. -That's your specialty.
Okay. Chill out. I'm still at work.
[chuckling]
Slow - got a death wish.
Damn! You follow her everywhere, lil man?
[tense music]
Damn... that's how y'all treat customers up in here?
-I came to see you. -[gasping]
I knew you looked familiar! You Doctor Dick 'Em Down!
Damn... you up here kissing and telling our business?
Maurice... stop it! What are you doing here?
I just... don't...
don't tell me you still mad about that Danni situation?
-I didn't know either. -I'm mad because you lied to me.
[dramatic music continues]
I bent the truth just a little bit.
Oh, so now you doin' the bending?
Maurice, leave
Listen, the last - robbed us was my fault.
Not on my watch, bitch. I'm staying.
Didn't you say that you were a doctor
with your affairs in order?
But you're fresh out of jail.
I was goin' for my doctorate before I got locked up.
[laughing]
Girl, that sound like a lie. What field?
I wasn't in the field. I was in the classroom.
-Oh, my God, I can't... -[Roc] Look... look, man.
Everybody be lying on them sites.
You wasn't exactly tellin' the whole truth.
Excuse me? Yes, I was.
Your profile picture had 22 filters.
What? Hell, I'm doin' the best I can with what I got!
[sighs] And I looked you up.
I didn't see anything about your jail time on your profile.
-That's different. -Look, my point is...
I don't care that you lied
'cause you look even better in person.
Oh, my God! He just keep lyin' every time.
-Lyra Banks! -Thank you.
Look, man, everybody on that site
just to have a good time.
Did I not show you a good time?
[upbeat R&B music]
Yes, you did show me a good time.
[upbeat music continues]
But you conned your way into it.
Quite literally.
[upbeat music continues]
Listen, your charm is not gonna get you out of the fact
that you lied to me so you can get me to sleep with you.
[upbeat music continues]
Okay, let's do this. No more lies.
You text me when you ready to have fun again.
And Doctor Roc will pull up and get you that check-up.
[upbeat music continues]
I'll be waiting.
[upbeat music continues]
[gasps] Not Dr. Roc! I know, that's right, bitch!
Put it on him! Make him want to marry you!
Have him coming back for more. Bravo, bitch! Bravo!
-[clapping] -[shushing]
No, no, no, no!
I cannot have these men popping up at my job like this.
[upbeat music continues]
[whistling]
Oh... What are you... What are you doing here?
What? Is now a bad time, or...
Um, did anyone see you? Did Fatima see you?
I didn't say hello, but I can.
-Hey, Fatima! Fatima! -No, no!
-That's... -[chuckling]
Oh, okay, I get it.
You, uh, you don't want to be seen with the ugly doctor
in your office having leisure time when you're supposed
to be setting an example of professionalism, right?
No, I... I know that you know you are not ugly.
It's just it's a lot going on in the office right now.
-[Andi] So... -More than at a hospital?
[smooth R&B music]
Okay...
One of my girlfriends caught me
in a lie about having drinks with you the other night.
[gentle music]
Well, why did you feel the need to lie?
Maybe because I feel guilty for how we met.
And I'm just trying to take it easy and keep things on the low.
I get that.
And look, I apologize for just, you know,
pushing in here unexpected, especially at your job.
But I remember you telling me how much
you appreciate spontaneous gestures.
And so I figured,
why not surprise you with a cup of coffee
to help you get your day started on the right track?
[smooth R&B music]
You know we have a coffee machine here.
Yes, but, see, this is no ordinary cup of coffee.
This is brewed by a Black couple who owns a cafe downtown
that they have poured their soul into.
The beans are from Cameroon and Jamaica... Smell it.
-[Andi] Smells good. -Try it.
Okay.
-It's good, right? -[Andi] It's so good.
It's rich... stark. It's bold... like you.
It was a joke. It was a joke.
It was a... I know it's a corny joke.
-It was a joke. -I liked it. It was good.
-That was nice. -Do you want any sugar?
No, I like it black.
[upbeat hip hop music]
Miss King, would you like to see me in my office?
Oh, no, no, no, no.
See, I need to get to my station.
You know, all these lovely people.
Places to go... I just love helping them.
Anyone need help? I'll be right there.
Look, Miss King, this is kinda difficult to do.
You know what?
It doesn't feel like work to me, though. It's no problem.
Okay... well...
I'm sure you've heard by now...
About Leonard getting fired?
Oh, my goodness. And that foul language?
- Higher Airlines? My goodness!
The audacity... in front of customers.
The company is going through some changes.
You know, that's my favorite Tupac song.
[Ms. Brown] Okay.
I heard it was a sample. Did you?
Yeah.
It looks like I'm just gonna have to come right out
and say it.
Look, Miss Brown, don't do this, please.
I really need my job.
-[Ms. Brown sighs] -I got kids.
Oh, I didn't... I didn't know you were a mom.
Yeah, I... I got kids that belong to my friends,
and I need to set a good example.
Oh, okay... Look, Miss King...
we made this decision just based off of-
Policies that were created by the white man
to hold us down!
Don't let him use you, Ms. Brown!
Excuse me?
Yeah,' cause I know what this is, too.. This is retaliation,
discrimination, and hateration for that check they had to cut.
-I know it. -[Ms. Brown] Okay.
And you can't do that. I know my rights.
Look, Ms. King, I'm not firing you.
[smooth music]
-You're not firing me? -No.
Unfortunately, we do have
to reduce some of your hours though.
[sighing with relief]
Girl, why don't you just say that?
You should have said that.
-Yeah, I tried... I tried. -Okay!
-All right, girl. -[Ms. Brown] Okay, but look...
-[Ms. Brown] Ms. King? -Mm-hmm?
We do value your hard work and your loyalty.
Hopefully this is just, you know, temporary.
But in the meantime, I do apologize for any inconvenience.
-Tsk. Not at all. -Back to work.
[giggling]
You gonna end up on injured reserve - with me,
you little bitch.
Bro, who you calling a bitch, dawg?
-Hey... Hey, guys. -You!
Stop! Not here.
Yeah, that's right. Listen to your girl.
Chaz, why are you here?
That's my question.
Yo, I ain't like where we left off.
I wanted to discuss business.
Okay, Chaz, I don't know what this weird obsession
that you have with me is, but it ends now.
Listen, as of today,
you and I have no further business dealings.
You're childish and you don't respect boundaries.
Wait, I'm the client here. You can't tell me how this goes.
You're no longer my client.
And I can't work with anyone
who doesn't respect me or my fianc๏ฟฝ.
Talk to him.
So you're really gonna choose this weak-ass -
over the chance to get this money with me?
[scoffs] Nah, man.
I thought you was smart.
Chaz...
I'ma choose Zac every time.
You ain't never been
more beautiful in your life than right now, baby.
Word.
I promise, you gonna regret this.
Oh, and, uh, popping up at people's houses
will get you more then dropped as a client.
Facts... Try that again,
You'll be shooting free throws in Purgatory, my man.
All right, man. - all this, man.
I'm out of here.
Hey, watch your mouth.
I'll stand on this desk and whoop your ass.
-Shut your dumb ass up. -What's up? What's up?
Whoa, whoa! Chaz, where you going, man?
No, no, no. Stay here, bro. I got you, I got you.
You know, I'm the big dog at the firm.
Big dog, big dog, you know?
Get the hell out of my face!
Little old -.
Old-ass -.
-Wow. -[Hayden] Aggressive.
I don't know where that came from.
I love you, baby,
-I love you. -I'll see you later.
-Bye. -What did y'all do?
[Zac] I didn't do nothing,
but you get out my face, lil old-ass -!
-See... That was wack. -[laughing]
It's actually really funny.
And I ain't even little like that,
so I don't even know where it's coming from.
I mean...
-Well, okay. -[Karen] Mmm-hm. Okay.
I can't say you don't make my life interesting,
that's for sure.
Look, I know I ain't been
the easiest to deal with recently, but...
[sighs] Recently?
Have you ever been easy to deal with, Karen?
Yes, actually I have... Thank you.
All right.
[gentle music]
I'll let you tell it. If you say so.
Anyway, look, I know I haven't... [sighs deeply]
I haven't been easy to deal with recently.
And you've really been holding me and Faith down.
[gentle music continues]
I just... I want to get back to my old self, or my new self.
And...
I think a move is gonna do me wonders... I really do.
We gonna face challenges no matter where we go.
Yeah... I mean, I can admit I do hate Atlanta traffic.
-Yes. It's so bad. -Yeah.
And the carjackers are absurd and rampant.
-Yes. -[Aaron] Yeah.
-Yeah. -Honestly, I mean,
in this economy, with this housing market.
-[sighing] -[Aaron] Right?
Like, where are we honestly gonna go?
I don't know. Somewhere new?
-[gentle music] -[sighing heavily]
-Yes. -Okay.
-Um... -Um...
-Mm-hmm. -But...
But...
We're not making a move until we have a solid plan, right?
That covers you, Faith, me. We're dialed in, right?
Okay. And...
[gentle music continues]
We make sure none of these problems are following us.
-Okay. -[gentle music continues]
-[lips smack] Okay? -Okay. [lips smack]
-Leonard? -[upbeat music]
This is your fault, Danni!
Turn to a life of crime that fast, Leonard?
-No, I... -You know him?
I worked with him.
And are you the only workin' officer in Atlanta?
Well, didn't I tell you? I'm the man in charge.
All right. Leonard, what'd you do, man?
Well, you told me not to go out like a little bitch,
so I didn't.
We got a call about him throwin'
around suitcases and slapping people.
-I didn't... -[laughing]
Oh, gosh, Leonard!
I guess you ain't a little bitch after all, huh?
Well, it's what they deserve
for firing us after all we've done for this company, right?
Right, Danni?
Leonard, I still have a job. They just cut my hours.
What?
Yeah. Chin up though, Leonard. Don't drop the soap.
And don't be too mouthy. The white gangs won't like that.
What happens when the soap drops... Danni?
I think you might like it, actually, though.
Danni, what happens when the soap drops?
-Put him in the car. -I think it's your thing.
-I'll be there in a second. -No, wait, wait.
-Hey... Ow! Hey, hey!
[Leonard] Okay. Ah! Careful! Ah! Ah!
[Danni] He won't do well in there.
[Leonard] Danni! Hey!
Did you encourage his shenanigans?
I didn't see anything. I'm legally blind.
You know you're hilarious, right?
Thanks, but, uh, don't try to make me his accomplice.
Seemed like you were tryin' to for a minute there.
Is that your way of saying you want me to put you in handcuffs?
I mean, I wouldn't threaten me with a good time if I were you.
-What was that? -Oh, my-my. Look at the time.
-I gotta... Um... -You in a rush?
Um, no, I just said, uh...
Hell, my hours have been cut, so I just got the day off.
I wanted to ask you a question the other night,
but didn't seem like the right time.
Tsk... Really?
[Maurice] Girl, it don't matter how much you fix it.
It still look like PJs with a blazer.
Mm-hm... Is Roc still on your brain, Sabrina?
[upbeat music]
Paige... I don't know how comfortable I am speaking
on my personal business with you.
Oh, sorry.
I just thought at the bank we were all fam, you know?
Girl, don't blame Paige
because you folded up in there like origami.
[upbeat music continues]
I thought I stood strong.
[upbeat music continues]
If I hadn't been in there,
he'd have been in there droppin' deep deposits.
His checks bouncin', her cheeks bouncin'.
[laughing]
Sorry.
Really, Sabrina, I would go along with your shenanigans,
but I'm so worried about your heart being broken again.
Heartbroken? [scoffs]
[Sabrina] Whatever.
If I do anything with him, it'll be strictly -.
Nice.
[upbeat music continues]
That's how it starts out. Then...
three months later, you prayin',
hidin' in the bushes,
waitin' to fight his play cousin
'cause Danni made him a plate at Thanksgiving.
I'm... I'm sorry.
I just don't really see what the problem is, though.
She knows who Roc is.
And why can't she just play with her boy toy?
Girl, please?
That is professional-level hoing.
And professional-level hoing...
-That's not on that level. -Dylan, what are you doing here?
I came here to give you this.
Ooh, somebody's looking very hot and bothered.
Shut up, bitch! [sighs]
-Hey, Dylan. [chuckles] -Hi, Dylan.
-Hey. -What you got there?
That's your, uh, vision board. I finished it for you.
Hope you like it.
Okay, Dylan, don't be rude. Say hi to your sister.
-[laughing] -Oh, hey, Pager!
Two for flinching.
[laughing]
There you go.
I mean, Dylan, what is this really all about?
You're, like, the least romantic person that I know.
Hush. Nobody come to see you, Otis.
Um, I also wanted to say that I really,
really enjoyed my time with you last night.
Stay out of it.
Thank you, Dylan,
but I don't appreciate you coming here without notice.
-Mm-hm. -No. Yeah.
I was headed to work and then, you know,
the bank was on my way.
[gentle music continues]
I-I also... I also wanted to apologize face-to-face for...
kissing you without permission.
[gentle music continues]
-Well, how could anybody resist? -My thoughts exactly, right?
-So, uh... -[gentle music continues]
-See you soon? -Very soon.
Good. Well, have a great day, y'all!
-[chuckles, growls] Pager! -Bye, Dylan!
Thanks for coming to Brookhaven Bank.
He's not a member. He doesn't get thanked.
[gentle music continues]
-Go to hell, Sabrina. -I'll meet you there.
[gentle music continues]
-That was a good one, Sabrina. -Whose side are you on?
[upbeat music]
[breathing heavily]
Let me check this account.
[smooth R&B music]
Ain't no...
just got a hundred racks.
[smooth music continues]
I said I gotta put a hundred on the rack.
This is too light. [laughing] This is the...
-[laughing excitedly] -[smooth music continues]
Who's the man?
Zac the man. Who's the man? Keyes...
[smooth music continues]
What's going on? How you doing, man?
I'm... I'm good!
Like, this is like, the best day ever, though, for real.
Look at you, man. Like, who, uh...
You got some sunshine in your cereal? What's...
Listen to this.
It's like, you ever ask God for a win and he just deliver?
Amen to that. For sure. That's what's happening.
-Jesus! -Well, look, man,
I was going to ask you if I could jump in,
but it looks like you already into your routine.
Yeah, yeah, I just... I'm warmin' up. Yeah.
My warm-up is walkin' from the car to the gym... That's it.
All right, well, look, if you work out with me,
I promise you'll work out on both feet but...
I don't know about any much more than that.
-[Keyes] Question for you? -What's up?
You from here, ain't you?
No.
Me and my brother moved around a lot.
I grew up a lot of places. Why?
[sighs] I don't know, man. I...
-What? -Uh, what's your last name, man?
Taylor.
-Taylor? -[Zac] Yes.
Man, look, I think I knew some Taylors.
If you knew my family, then,
trust me, you'd remember them, as crazy as they are.
No, no. And... and the mannerisms... All... All that.
When was you born, man?
All right.
If you plan on stealing my identity,
you're gonna have to do it faster
than one question at a time.
What's up?
Hey, do... do you know Gold?
No, I don't know who that is.
[groans in frustration] What about Gladys?
Gladys is my mom.
You know what? What? I knew it, I knew it!
What? Know what?
It's... [sighs] Me and your father was best friends, man.
-[gentle music] -I knew it!
I knew it, bro. -What?
[gentle music continues]
I don't know my father, never have.
How you so sure?
Look at you. You look just like him.
You act like him. I'm trippin', for real.
Nah, I ain't...
If you knew my father, Mr. Keyes,
then you talkin' 'bout a deadbeat,
ain't shit ass - that didn't give a - about his son, so...
I didn't know all that, man.
Look, you talking about two people who ain't never
do much for me, so...
I'ma be honest... I don't even know how to feel right now.
Well, listen,
if you ever want to talk about it,
let me take you out, man, to get something to eat or...
You know what I'm saying? For messing up your day.
[stutters]
No. No, just... I don't even know what I want.
-Just... --.
You, sir, are playing a very dangerous game.
Who's playin'?
Okay.
I don't want you kickin' me out your office.
Good... This is my place of employment and I am the boss.
Oh, I meant to ask, uh, what's the latest on Karen?
-She is safe. -[Dr. Vaughn] Good.
Yeah.
I'm sorry for calling you out of the blue the other day.
No, of course not.
I mean, you're worried about your friend.
I get it.
Yeah, well, um, you know, one good thing came of it.
-What's that? -She found a support group.
-She did? -Yes.
-That's perfect. That's great. -And get this.
Some of the women were patients of Doctor Cruise.
Yeah, I might be able to get them to testify.
I really respect your passion.
It's kind of a turn on.
-Okay, there you go again. -I know, I know. Place of work.
-Mm-hm. -When am I going to be able
to see you outside these clothes?
Excuse me? What?
I mean your work clothes.
-[Andi] Right. -Of course. [laughs]
Of course that's what you meant.
Um, well, I'd love to make that happen.
So?
'Cause I don't mind being patient,
but I also know that closed mouths don't get fed,
and I like to eat.
And I like to get ate.
I mean, I like to eat, too. Also...
I know exactly what you're sayin'.
-[gentle music] -[lips smack]
Just... Okay, okay. Not right now. Not at work.
-[giggling, lips smack] Okay? -Andrea... Monique... Barnes!
Mom?
Get your stuff together
or my daughter is going to fire you.
[Andi] Next on Sistas.
Aaron and I have made a big decision.
-What's that? -We've decided to...
move out of Atlanta.
Last time that we had sex, you know, you wasn't...
You wasn't really as - as you normally are.
I know I got a WAP. You're the problem.
I saw Andi naked.
What the - you mean you saw her naked, Zac?
Uh, Fatima...
We're kind of in the middle of something.
-Can't it wait? -No, it can't.
[rousing music]
[upbeat hip hop music]
[gentle music]
[energetic music]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.