Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,931 --> 00:02:23,265
Sorry dames, dock's
Gesloten, het is zondag.
2
00:02:23,560 --> 00:02:27,304
Aww, jullie werken
vreselijk moeilijk vandaag, nietwaar?
3
00:02:27,606 --> 00:02:29,438
Patty, wil je me die thermoskan geven?
4
00:02:29,733 --> 00:02:31,599
Deze jongens hebben absoluut dorst.
5
00:02:31,902 --> 00:02:34,519
Ik zou zeggen dat het tijd wordt
voor sommige verfrissingen.
6
00:02:35,739 --> 00:02:36,739
Werkt voor mij.
7
00:02:44,665 --> 00:02:45,892
Je weet dat we hier niet van in de buurt zijn,
8
00:02:45,916 --> 00:02:49,660
Ik kom uit Jersey en Patty
is een danser uit Vegas.
9
00:02:49,961 --> 00:02:51,161
Oh, een paar hollies hè?
10
00:02:51,254 --> 00:02:53,337
Juist, een paar hollies.
11
00:02:53,632 --> 00:02:56,090
En jij Connie, ik Vahini.
12
00:02:57,219 --> 00:02:58,960
Dit zijn trouwens Mai Tais.
13
00:02:59,262 --> 00:03:00,698
Luister naar je
weet dat ik graag zou horen,
14
00:03:00,722 --> 00:03:02,867
Het is zo mooi, ik ben echt
geïnteresseerd in een bedrijf,
15
00:03:02,891 --> 00:03:05,725
Weg aan de andere kant van het eiland.
16
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
Psst, eend.
17
00:04:20,594 --> 00:04:21,738
En met die baard
18
00:04:21,762 --> 00:04:23,202
je herinnert me een beetje
van Don Johnson.
19
00:04:23,430 --> 00:04:24,430
Echt?
20
00:04:24,514 --> 00:04:26,471
Echt, ik zou niet liegen.
21
00:04:26,767 --> 00:04:28,349
Het moet zo leuk zijn om hier te werken
22
00:04:28,643 --> 00:04:30,009
En je bent de hele dag in de zon.
23
00:04:30,312 --> 00:04:32,099
Je mag kijken
de oceaan de hele tijd.
24
00:04:59,090 --> 00:05:01,582
Donna Hamilton, drug
Handhavingsdivisie.
25
00:05:01,885 --> 00:05:04,798
Hier is mijn badge, hier is mijn bevel.
26
00:05:06,973 --> 00:05:07,932
En hier is mijn jachtgeweer.
27
00:05:10,894 --> 00:05:11,894
Je bent gearresteerd.
28
00:05:14,856 --> 00:05:15,972
Nee, dat ben je niet.
29
00:05:24,491 --> 00:05:27,359
Taryn, hij is
Ik heb een jachtgeweer, kijk uit!
30
00:05:39,714 --> 00:05:42,673
Laat het vallen, ja laat het vallen.
31
00:05:42,968 --> 00:05:44,004
Laat dat pistool vallen.
32
00:05:45,262 --> 00:05:46,656
Laat haar nu los
Of je kerkkoor
33
00:05:46,680 --> 00:05:47,921
Heeft een nieuwe sopraan.
34
00:05:52,936 --> 00:05:55,269
Kom op Donna, laten we gaan.
35
00:05:57,482 --> 00:05:59,439
Verplaats het, kom op.
36
00:06:03,864 --> 00:06:05,275
Ze komen weg!
37
00:06:06,408 --> 00:06:07,635
Donna, je moet stoppen met denken aan me
38
00:06:07,659 --> 00:06:09,150
Als gewoon weer een mooi gezicht.
39
00:06:25,677 --> 00:06:27,919
Voordat je naar de gevangenis gaat,
Zorg ervoor dat je het verdomd zeker weet
40
00:06:28,221 --> 00:06:30,588
vertel je vrienden wat
gebeurde hier vandaag.
41
00:06:30,891 --> 00:06:32,974
En de volgende keer dat je
Probeer China White te smokkelen
42
00:06:33,268 --> 00:06:36,432
Door ons territorium, jij
Haal die bom in je kont.
43
00:06:39,065 --> 00:06:41,432
Neus Taryn,
Je had de neus moeten zeggen.
44
00:06:41,735 --> 00:06:44,055
Ik ken Donna, dat was
ongepast voor een federaal agent.
45
00:06:44,321 --> 00:06:46,358
Het zal niet meer gebeuren.
46
00:06:50,368 --> 00:06:51,904
Doe het rustig aan.
47
00:06:52,203 --> 00:06:54,536
God, we hebben maar 15
Minuten om hier te ontspannen.
48
00:06:55,957 --> 00:06:56,957
Na een dag zoals vandaag,
49
00:06:57,208 --> 00:06:59,168
Ik dacht dat je zou nemen
de rest van de dag vrij.
50
00:06:59,210 --> 00:07:00,496
Ja, ik zou het willen.
51
00:07:00,795 --> 00:07:02,155
Ik kan niet eens geloven dat ik het ermee eens heb
52
00:07:02,422 --> 00:07:04,004
om een restaurant te runnen als mijn cover.
53
00:07:04,299 --> 00:07:06,586
Ik bedoel nu het is
Ik heb twee fulltime banen.
54
00:07:11,097 --> 00:07:12,258
- Oh jongens.
- Oh ja.
55
00:07:12,557 --> 00:07:14,173
Praten over een drukwerk.
56
00:07:14,476 --> 00:07:16,433
Probeer met een vrachtvliegtuig te vliegen.
57
00:07:28,114 --> 00:07:29,605
Dr. Santos.
58
00:07:30,742 --> 00:07:31,659
Ja Verpleegster?
59
00:07:31,660 --> 00:07:32,845
Dit is het laatste van het serum.
60
00:07:32,869 --> 00:07:35,282
Als we niet meer krijgen,
De kinderen zullen het niet redden.
61
00:07:36,289 --> 00:07:38,702
Honolulu is onze enige hoop,
Ik kom op de radio.
62
00:07:48,885 --> 00:07:52,299
Honolulu, dit is Dr. Santos
Bel, lees je me, over?
63
00:07:54,599 --> 00:07:56,932
Ja, oké doc, gotcha.
64
00:07:57,227 --> 00:07:59,310
Hey Lisa, er is een telefoontje
komen op de radio.
65
00:07:59,604 --> 00:08:01,266
Ik zal het voor je in lijn zetten.
66
00:08:03,400 --> 00:08:04,516
Shane Aviation.
67
00:08:05,610 --> 00:08:08,148
Het spijt me, Shane is in een nieuw project.
68
00:08:11,574 --> 00:08:13,486
Hij staat er echt tegen.
69
00:08:18,707 --> 00:08:20,198
Oh, ik zie het.
70
00:08:20,500 --> 00:08:21,911
Slechts één moment, ik zal hem playen.
71
00:08:25,922 --> 00:08:28,790
Noodoproep voor Shane Abilene.
72
00:08:29,092 --> 00:08:30,092
Ja.
73
00:08:30,093 --> 00:08:31,653
Shane, een Dr. Santos belt
74
00:08:31,886 --> 00:08:33,047
Van de Marshalleilanden.
75
00:08:34,014 --> 00:08:35,294
Vertel Nico, ik zal daar zijn.
76
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
Ja dokter.
77
00:08:49,779 --> 00:08:52,567
Er is een voorraad Genesis-5
in het ziekenhuis op Molokai.
78
00:08:55,243 --> 00:08:57,109
Je hebt dat serum binnen 24 uur.
79
00:08:58,621 --> 00:08:59,782
Je kunt je beter aankleden.
80
00:09:01,541 --> 00:09:02,541
Ik zal er meteen op komen.
81
00:09:08,173 --> 00:09:10,210
Hey rocky, ik heb
Een levering hier voor je.
82
00:09:10,508 --> 00:09:11,874
Oh geweldig, het is mijn auto-bakkerij.
83
00:09:12,177 --> 00:09:13,177
Wat doet het?
84
00:09:13,219 --> 00:09:16,257
Nou, je voegt gewoon het deeg toe
en het stijgt automatisch.
85
00:09:16,556 --> 00:09:18,343
Oké, ik heb nooit
gehoord van zoiets.
86
00:09:18,641 --> 00:09:20,223
Toen kende je mijn ex-vriendje niet.
87
00:09:20,518 --> 00:09:21,718
Neem het voor mij naar de keuken.
88
00:09:21,936 --> 00:09:22,770
Oké.
89
00:09:30,737 --> 00:09:32,023
Hé jongens.
90
00:09:32,322 --> 00:09:33,322
Hallo Rocky.
91
00:09:33,531 --> 00:09:34,531
- Hoi.
- Hoi.
92
00:09:37,243 --> 00:09:38,118
Het is de privélijn.
93
00:09:38,119 --> 00:09:39,326
Ik zal het snappen.
94
00:09:39,621 --> 00:09:40,621
Hallo.
95
00:09:42,665 --> 00:09:44,702
Noodoproep van Shane Abilene.
96
00:09:45,710 --> 00:09:47,622
Hij zegt dat hij wil dat we allemaal horen.
97
00:09:47,921 --> 00:09:49,583
Meisjes, kom hierheen.
98
00:09:49,881 --> 00:09:51,247
Zet de luidspreker Patty.
99
00:09:56,054 --> 00:09:57,886
Shane Abilene is de nieuwe senior -agent
100
00:09:58,181 --> 00:10:00,218
net toegewezen aan Honolulu.
101
00:10:00,517 --> 00:10:01,974
Nog een Abilene.
102
00:10:02,268 --> 00:10:04,260
Ze blijven maar komen, nietwaar?
103
00:10:04,562 --> 00:10:08,476
Gefeliciteerd hierover
De buste van de ochtend, goed werk.
104
00:10:08,775 --> 00:10:10,641
Washington is erg onder de indruk.
105
00:10:10,944 --> 00:10:12,606
Nou dat betekent
We krijgen toch een vakantie?
106
00:10:12,904 --> 00:10:14,065
Ik ben niet bang.
107
00:10:14,364 --> 00:10:15,946
Hoe zit het met een geldbonus?
108
00:10:16,241 --> 00:10:17,241
Niet zo'n geluk.
109
00:10:18,368 --> 00:10:19,904
We hebben een wanhopige situatie.
110
00:10:21,287 --> 00:10:23,950
Er is een geval van serum op
het Northshore Hospital.
111
00:10:24,249 --> 00:10:26,206
Het moet meteen worden opgepikt.
112
00:10:26,501 --> 00:10:28,709
Donna, Taryn, jij zult
het medicijn vliegen
113
00:10:29,003 --> 00:10:30,790
naar een ziekenhuis op Knox Island.
114
00:10:32,006 --> 00:10:33,963
Ik verlaat Honolulu nu voor Molokai.
115
00:10:35,260 --> 00:10:36,796
Je hebt een reis van 1500 mijl.
116
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Ik zal je helpen om weg te gaan.
117
00:10:40,223 --> 00:10:41,223
Tot ziens over een uur.
118
00:10:43,393 --> 00:10:45,225
Ik haat het om zo te vertrekken.
119
00:10:45,520 --> 00:10:46,727
Houd je het op ijs?
120
00:10:48,398 --> 00:10:50,560
Sorry, gebruik het of verlies het.
121
00:11:29,939 --> 00:11:30,939
Duidelijk.
122
00:12:15,235 --> 00:12:16,475
Hier is het medicijn.
123
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
Bedankt.
124
00:12:17,862 --> 00:12:18,881
Ik krijg de overlevingskit.
125
00:12:18,905 --> 00:12:19,905
Perfect.
126
00:12:48,726 --> 00:12:50,058
Agent Hamilton.
127
00:12:51,729 --> 00:12:52,729
Agent Abilene.
128
00:12:53,940 --> 00:12:56,933
Ik wil dat je de special ziet
apparatuur die ik voor je heb.
129
00:12:57,235 --> 00:12:58,555
Nou, we zijn hier behoorlijk geïsoleerd
130
00:12:58,820 --> 00:13:00,652
En ik krijg niet altijd mijn deel.
131
00:13:00,947 --> 00:13:02,688
Ben je comfortabel met een groot pistool?
132
00:13:03,700 --> 00:13:05,066
Ze hebben hun voordelen.
133
00:13:06,202 --> 00:13:08,489
Deze baby is groter dan
Meest alles in de buurt.
134
00:13:10,456 --> 00:13:12,197
Nou, ik ben niet zo onder de indruk van de maat
135
00:13:13,376 --> 00:13:14,833
zoals ik ben met prestaties.
136
00:13:16,838 --> 00:13:18,079
Eenmaal geladen en gespannen,
137
00:13:19,090 --> 00:13:22,174
alles wat je nodig hebt is een stabiele
hand op het vat.
138
00:13:28,433 --> 00:13:30,299
En hoe zit het met het daadwerkelijke schot?
139
00:13:31,519 --> 00:13:32,885
Je zult niet teleurgesteld zijn.
140
00:13:34,731 --> 00:13:36,017
Daar zal ik oordelen over.
141
00:13:37,233 --> 00:13:38,644
Hoe zit het met deze kruisboog?
142
00:13:38,943 --> 00:13:39,943
Ah, dat is voor Taryn.
143
00:13:41,988 --> 00:13:43,695
Deze pijl had een explosieve lading
144
00:13:43,990 --> 00:13:46,448
dat ontsteekt er drie
seconden na penetratie.
145
00:13:49,287 --> 00:13:50,994
Het is alleen goed voor een enkel schot.
146
00:13:56,210 --> 00:13:57,210
Dat is haar probleem.
147
00:14:05,553 --> 00:14:07,753
Hier is de overlevingskit,
Het is allemaal uitgecheckt.
148
00:14:07,805 --> 00:14:08,841
Bedankt Patty.
149
00:14:12,060 --> 00:14:14,552
Lange afstand en hulptanks zijn vol.
150
00:14:14,854 --> 00:14:16,686
Ik ga beginnen met de vóór de vlucht.
151
00:14:21,235 --> 00:14:24,194
Er is een slechte storm
woedend op je bestemming.
152
00:14:24,489 --> 00:14:28,108
Satellietweer toont een
Pauze verschuldigd, negen of 10 uur.
153
00:14:28,409 --> 00:14:29,553
Nou dat betekent dat we dat zullen doen
moeten in en uit gaan
154
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
Tijdens de pauze toch?
155
00:14:30,578 --> 00:14:31,411
Rechts.
156
00:14:31,412 --> 00:14:32,371
Oké.
157
00:14:32,372 --> 00:14:33,205
Radio ons over vier uur.
158
00:14:33,206 --> 00:14:34,039
Mm-hmm.
159
00:14:34,040 --> 00:14:34,873
Ik zal je meer bijzonderheden geven.
160
00:14:34,874 --> 00:14:37,662
En vergeet mijn pakket voor het all-purpose niet.
161
00:14:37,960 --> 00:14:41,453
En hier is het zuiden
Pacific gebiedskaart, 47113r
162
00:14:41,756 --> 00:14:43,418
van de regio Marshall Islands.
163
00:14:44,842 --> 00:14:45,958
Dat is veel water.
164
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Ja.
165
00:14:53,851 --> 00:14:55,571
Mijn grootvader diende
in de Stille Zuidzee
166
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
Tijdens de Tweede Wereldoorlog.
167
00:14:57,647 --> 00:14:59,309
Is hij ooit terug geweest?
168
00:14:59,607 --> 00:15:01,018
Nee, hij stierf daar.
169
00:15:01,317 --> 00:15:02,478
Ze hebben nooit zijn lichaam gevonden.
170
00:15:03,986 --> 00:15:05,130
Je weet dat het heel vreemd voor me zal zijn
171
00:15:05,154 --> 00:15:06,440
reizen naar dat territorium.
172
00:15:07,865 --> 00:15:09,822
Welnu, volgens onze wet,
173
00:15:10,118 --> 00:15:12,531
je hebt niet teveel
Tijd voor privé -mijmering.
174
00:15:12,829 --> 00:15:14,240
Godzijdank voor kleine gunsten.
175
00:15:26,968 --> 00:15:27,968
Klaar.
176
00:16:52,803 --> 00:16:54,823
Hoe zou je de
Mensen van de Filippijnen
177
00:16:54,847 --> 00:16:56,247
om zich niet bezig te houden met de terugkeer
178
00:16:56,349 --> 00:16:57,389
van hun nationale fortuin?
179
00:16:57,600 --> 00:16:59,560
Hey kijk martinez, jij
kan een vertegenwoordiger zijn
180
00:16:59,769 --> 00:17:00,929
van de Filippijnse regering,
181
00:17:01,187 --> 00:17:03,474
Maar voor mij ben je gewoon een ander
Bleeding Heart Liberal.
182
00:17:03,773 --> 00:17:05,333
Je wilt voeden
de mensen van één land
183
00:17:05,441 --> 00:17:08,479
met het risico dat het in gevaar komt
elke andere mens op de planeet.
184
00:17:08,778 --> 00:17:11,612
Je hebt gemaakt
De juiste beslissingskapitein.
185
00:17:11,906 --> 00:17:13,346
Kijk, mijn nek is hier op de lijn.
186
00:17:13,407 --> 00:17:14,943
Ik deed wat ik zei dat ik zou doen.
187
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
Ik heb die satelliet 40 uur.
188
00:17:17,245 --> 00:17:20,113
Ik nam het weg van de ster
Wars Security Analysis Mode.
189
00:17:20,414 --> 00:17:21,974
De belangrijkste verdedigingslinie
voor ons land
190
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
En ik deed het voor je.
191
00:17:23,417 --> 00:17:24,578
Je zult er geen spijt van krijgen.
192
00:17:24,877 --> 00:17:26,914
We zullen zien, majoor
Harrison zal hier binnenkort zijn
193
00:17:27,213 --> 00:17:29,876
met die computerschijf
van het satellietsysteem.
194
00:17:30,174 --> 00:17:32,336
Het is elke centimeter van die oorlogszone bedekt.
195
00:18:07,837 --> 00:18:09,419
Waarom laat je mijn raam zakken?
196
00:18:55,343 --> 00:18:56,863
De Marshall -eilanden bestaan alleen uit
197
00:18:57,011 --> 00:18:58,718
70 vierkante mijl land.
198
00:18:59,013 --> 00:19:01,505
Het is meer dan 5.000 verspreid
vierkante mijl oceaan.
199
00:19:02,475 --> 00:19:05,843
Dus alleen maar Knox vinden
Het eiland wordt moeilijk.
200
00:19:06,145 --> 00:19:07,636
Er is nog een ding.
201
00:19:07,938 --> 00:19:09,554
De stormen spoelden de startbaan uit.
202
00:19:09,857 --> 00:19:11,418
Dus je moet het doen
Streef naar de grasstrip
203
00:19:11,442 --> 00:19:12,442
Op de East Ridge.
204
00:19:12,526 --> 00:19:14,062
Het loopt tot het ziekenhuis.
205
00:19:15,738 --> 00:19:17,946
De weersomstandigheden zijn op zijn best slecht.
206
00:19:18,240 --> 00:19:20,527
We moeten snel in en uit gaan.
207
00:19:20,826 --> 00:19:22,909
De pauze in de storm zal niet lang duren.
208
00:20:15,798 --> 00:20:18,415
Majoor Harrison, kapitein John Andreas,
209
00:20:18,718 --> 00:20:22,587
Dit is Paul Michaels van
Computerbeheersing Central,
210
00:20:22,888 --> 00:20:24,754
Het is een topgeheime goedkeuring.
211
00:20:25,057 --> 00:20:26,576
Hier is de computer
schijf van de satelliet
212
00:20:26,600 --> 00:20:27,681
Verkenningskapitein.
213
00:20:30,187 --> 00:20:33,180
We waarderen het leger
de satelliettijd opgeven.
214
00:20:33,482 --> 00:20:34,682
Maar de marine is niet al te tevreden
215
00:20:34,775 --> 00:20:37,518
over een leger
Officier die ons team bewaakt.
216
00:20:37,820 --> 00:20:39,152
Oh, maak je geen zorgen, kapitein.
217
00:20:39,447 --> 00:20:41,029
Ook al werd mijn aanwezigheid gevraagd
218
00:20:41,323 --> 00:20:44,282
door het ministerie van Buitenlandse Zaken,
Ik ben hier om mijn hulp te bieden
219
00:20:44,577 --> 00:20:46,489
direct onder uw commando.
220
00:20:47,663 --> 00:20:48,983
Blij dat te horen.
221
00:20:49,123 --> 00:20:52,457
Majoor Harrison, Rodrigo Martinez.
222
00:20:52,752 --> 00:20:54,512
Diplomatieke vertegenwoordiger
en gepensioneerde adviseur
223
00:20:54,754 --> 00:20:56,541
van de regering van de Filippijnen.
224
00:20:57,506 --> 00:21:00,123
Ik ben verbaasd om het leger te zien
Uw militaire talent gebruiken
225
00:21:00,426 --> 00:21:01,633
om te dienen als bezorger.
226
00:21:03,137 --> 00:21:06,005
Mijn talenten als een
Expertpiloot, astronaut,
227
00:21:06,307 --> 00:21:08,970
en technisch adviseur zal
ten volle worden gebruikt.
228
00:21:09,935 --> 00:21:13,269
Als we een schat detecteren,
Ik zal de middelen bieden
229
00:21:13,564 --> 00:21:16,557
om er te komen en te zijn
daar bij u om het te beveiligen.
230
00:21:17,943 --> 00:21:20,651
Heren, ik heb de
satellietverkenning
231
00:21:20,946 --> 00:21:22,983
informatie die u op deze schijf hebt verstrekt
232
00:21:23,282 --> 00:21:25,524
en kruisverwijzing
Elk Japans oorlogsschip
233
00:21:25,826 --> 00:21:28,694
waarvan bekend is dat deze hierin is gezonken
gebied van de Stille Zuidzee
234
00:21:28,996 --> 00:21:32,285
Tussen 1941 en 1943.
235
00:21:32,583 --> 00:21:36,873
De computer heeft geïdentificeerd
371 verzonken Japanse schepen
236
00:21:37,171 --> 00:21:41,006
in een gebied van twee miljoen
vierkante mijl oceaan.
237
00:21:41,300 --> 00:21:43,292
Nou, we kunnen elimineren
de grote oorlogsschepen.
238
00:21:43,594 --> 00:21:44,710
Waar laat dat ons achter?
239
00:21:50,017 --> 00:21:52,634
In totaal 127 kleinere schepen,
240
00:21:52,937 --> 00:21:55,270
een daarvan zou de
een die je zoekt.
241
00:21:58,108 --> 00:21:59,724
We hebben meer specifieke informatie nodig
242
00:22:00,027 --> 00:22:01,893
over waar de boot naartoe ging in 1943
243
00:22:02,863 --> 00:22:04,855
Om de mogelijkheden te beperken.
244
00:22:06,075 --> 00:22:08,567
Goede dag heren, ik
Ik hoop dat ik behulpzaam ben geweest.
245
00:22:10,162 --> 00:22:12,154
Paul, deze informatie is topgeheim.
246
00:22:13,290 --> 00:22:15,782
Ik heb zojuist voor die kapitein gezorgd.
247
00:22:16,085 --> 00:22:16,918
Goed gedaan.
248
00:22:16,919 --> 00:22:18,831
Dank u, en onze
Bedrijf is erg dankbaar
249
00:22:19,129 --> 00:22:21,041
voor de regeringscontracten kapitein.
250
00:22:21,340 --> 00:22:24,003
Ik ben erg dankbaar dat ik weg ben
aan de Bahama's voor een maand.
251
00:22:24,301 --> 00:22:25,176
Vakantie?
252
00:22:25,177 --> 00:22:26,177
Ja meneer.
253
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
Goed verdiend, geniet ervan.
254
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
Bedankt.
255
00:22:34,645 --> 00:22:37,103
Op dit moment twee agenten
Van het Japanse leger
256
00:22:37,398 --> 00:22:39,139
Intelligence Corp zijn
Informatie verzamelen
257
00:22:39,441 --> 00:22:41,808
Van een admiraal, Kenji Inada.
258
00:22:42,736 --> 00:22:43,936
Breng me daar op de hoogte van.
259
00:22:44,154 --> 00:22:46,191
De informatie van
Admiraal Inada zou moeten zijn
260
00:22:46,490 --> 00:22:48,982
alles wat we nodig hebben om dat te doen
Spot het schip dat we willen.
261
00:22:50,619 --> 00:22:51,700
Beter onze man zijn.
262
00:22:53,163 --> 00:22:57,373
We hebben elk detail bekeken,
tot zijn koptelefoon.
263
00:22:57,668 --> 00:23:00,581
Tijdens de Eerste Wereldoorlog geloof ik
Generaal Tomoyuki Yamashita
264
00:23:00,880 --> 00:23:03,714
Was de man het meest verantwoordelijk
voor het plunderen van mijn land.
265
00:23:04,800 --> 00:23:07,838
Admiraal Inada was onder
zijn directe bevel.
266
00:23:08,137 --> 00:23:09,594
Ik weet dat we op de goede weg zijn.
267
00:23:11,140 --> 00:23:12,927
Agenten zullen ons ontmoeten
Morgen om 1300 uur
268
00:23:13,225 --> 00:23:14,261
in een Honolulu -compound.
269
00:23:14,560 --> 00:23:17,177
We vertrekken bij het ochtendgloren op een militaire jet.
270
00:23:17,479 --> 00:23:18,582
De plannen zijn dezelfde kapitein,
271
00:23:18,606 --> 00:23:21,690
Maar mijn regering was aangekomen
Vervoer voor mij vanavond.
272
00:23:29,867 --> 00:23:33,531
Admiraal Inada, je bent zwak, rust.
273
00:23:34,538 --> 00:23:36,825
We zullen blijven totdat u
Voel je aan deze taak.
274
00:23:38,709 --> 00:23:43,295
Nee, ik heb dit geheim te lang gehouden.
275
00:23:45,090 --> 00:23:46,376
De tijd is nu.
276
00:23:58,228 --> 00:24:01,938
Het geplunde goud was geweest
getransporteerd uit Manilla
277
00:24:02,232 --> 00:24:03,814
naar het centrale eiland Leyte.
278
00:24:08,113 --> 00:24:11,106
Ik werd besteld door generaal
Yamashita om het commando te nemen
279
00:24:11,408 --> 00:24:13,491
van de operatie die verantwoordelijk is voor
280
00:24:13,786 --> 00:24:17,780
het goud verplaatsen naar een afgelegen plaats.
281
00:24:39,728 --> 00:24:42,015
We moeten nu vertrekken
Voordat we het licht verliezen.
282
00:24:43,273 --> 00:24:45,265
Revisies worden beloond.
283
00:24:45,567 --> 00:24:48,310
Mijn familie is van samurai -erfgoed,
284
00:24:48,612 --> 00:24:52,401
Ik werd getraind in Bushido,
Ik ben geboren om te dienen.
285
00:24:55,285 --> 00:24:56,285
Er komt een storm aan.
286
00:24:57,371 --> 00:24:59,283
Je zou nog een dag moeten wachten.
287
00:24:59,581 --> 00:25:02,574
De generaal heeft besteld
ons om vandaag te vertrekken.
288
00:25:02,876 --> 00:25:04,959
Het is een
schandelijke taak die je vervult.
289
00:25:05,879 --> 00:25:09,623
Generaal Yamashita wenst ons
om het goud weg te transporteren.
290
00:25:09,925 --> 00:25:11,791
Het zal armen bieden voor een Japans
291
00:25:12,094 --> 00:25:14,006
Militaire regering na de oorlog.
292
00:25:15,764 --> 00:25:18,598
Naar mijn mening generaal Yamashita
wil dit goud stelen
293
00:25:18,892 --> 00:25:19,928
voor zijn eigen voordeel.
294
00:25:20,978 --> 00:25:22,418
Generaal Yamashita zou niet verraden
295
00:25:22,646 --> 00:25:24,512
de mensen van de rijzende zon.
296
00:25:26,025 --> 00:25:29,564
Ik benijd je toewijding en
Ik bid voor uw veiligheid.
297
00:26:10,110 --> 00:26:14,821
Na hun vertrek a
vreselijke storm trof de regio.
298
00:26:16,742 --> 00:26:20,736
Kort na de derde radio-check-in,
299
00:26:21,038 --> 00:26:25,908
Ik kreeg een korte leed
Oproep gevolgd door stilte.
300
00:26:28,670 --> 00:26:30,457
Ik heb nooit meer van ze gehoord.
301
00:26:33,050 --> 00:26:36,259
Ik voelde alleen opgelucht bij
de gedachte aan het goud
302
00:26:36,553 --> 00:26:38,215
op de bodem van de oceaan zijn.
303
00:26:39,723 --> 00:26:43,091
Dus mijn schuld zou nooit worden blootgesteld.
304
00:26:43,393 --> 00:26:47,012
En ik zou worden gespaard
de publieke vernedering
305
00:26:47,314 --> 00:26:52,184
en levenslange schaamte om te brengen
schande op mijn familie.
306
00:26:55,572 --> 00:26:58,610
Maar nu ben ik bijna dood.
307
00:27:00,327 --> 00:27:03,365
De kankerklavemt
Elke banden van mijn hart.
308
00:27:05,624 --> 00:27:09,743
De kranten dragen dagelijks
Verhalen van schatjagers
309
00:27:10,045 --> 00:27:12,628
op het punt om mijn schaamte bloot te leggen.
310
00:27:12,923 --> 00:27:17,793
Hmm, ik wil mijn afscheidsgebaar
om een restitutie te zijn.
311
00:27:22,057 --> 00:27:25,676
We nemen deze informatie aan
Van uw logboek tot de Amerikaanse marine.
312
00:27:25,978 --> 00:27:27,719
Ze zullen ons helpen het fortuin op te halen
313
00:27:28,021 --> 00:27:30,479
en herstel het aan het Filippijnse volk.
314
00:27:32,985 --> 00:27:37,696
Gebruik voorzichtigheid, handel in het grootste geheim.
315
00:27:39,158 --> 00:27:42,196
Er is een fortuin in goud bij betrokken.
316
00:27:49,960 --> 00:27:51,076
Het is gewoon de heuvel af.
317
00:27:51,378 --> 00:27:53,370
Taryn, we zijn te heet, we zijn te heet!
318
00:27:53,672 --> 00:27:56,460
We glijden uit, let op de luchtsnelheid!
319
00:27:57,551 --> 00:27:58,962
10 graden over!
320
00:28:01,638 --> 00:28:03,220
We hebben het, we zijn erin!
321
00:28:08,312 --> 00:28:09,519
Daar is er het ziekenhuis.
322
00:28:24,828 --> 00:28:26,911
Donna, ik ga tanken.
323
00:28:43,513 --> 00:28:44,879
Dr. Santos.
324
00:28:45,182 --> 00:28:46,618
Godzijdank heb je gemaakt
het door de storm.
325
00:28:46,642 --> 00:28:48,508
Je hebt hier net veel leven mee gered.
326
00:28:49,561 --> 00:28:51,018
Zeg tegen Shane dat ik hem er een verschuldigd ben.
327
00:28:51,313 --> 00:28:52,770
Je betcha, veel geluk dokter.
328
00:29:01,240 --> 00:29:03,072
Geef me dat, laten we gaan.
329
00:30:29,745 --> 00:30:31,577
Je bent een
meester op de computer.
330
00:30:31,872 --> 00:30:33,363
Je hebt de juiste man gekozen.
331
00:30:33,665 --> 00:30:34,665
Ik doe wat ik kan.
332
00:30:35,584 --> 00:30:37,576
Je zult het beter doen met dit nieuwe paspoort,
333
00:30:39,338 --> 00:30:40,454
de identiteitskaarten,
334
00:30:42,924 --> 00:30:47,043
en genoeg geld om in te leven
stijl voor de komende 100 jaar.
335
00:30:52,309 --> 00:30:56,929
Je wilt het tellen.
336
00:30:57,230 --> 00:31:01,144
Voor jou, een exact
Duplicaat van het origineel.
337
00:31:04,488 --> 00:31:07,231
Het is er allemaal, veel plezier.
338
00:31:35,769 --> 00:31:39,353
Geef het niet allemaal uit
één stuk.
339
00:31:44,361 --> 00:31:46,899
Ze is een tijdje op de stuurautomaat.
340
00:31:48,240 --> 00:31:49,856
Laten we uit deze natte kleren stappen.
341
00:31:50,158 --> 00:31:52,115
We hebben 10 uur ruwe weg voor ons gekregen.
342
00:31:54,413 --> 00:31:58,282
Vliegtuigen zijn als vogels,
Ze zijn bedoeld om te vliegen.
343
00:32:00,377 --> 00:32:02,539
Niets kan ze naar beneden halen.
344
00:32:04,714 --> 00:32:06,080
Behalve natuurlijk slecht weer.
345
00:32:07,717 --> 00:32:09,083
Bedankt voor het delen van dat.
346
00:32:44,171 --> 00:32:46,413
Eindelijk na bijna een halve eeuw
347
00:32:46,715 --> 00:32:49,173
We zijn klaar om de
buit van de Grote Oorlog.
348
00:32:50,552 --> 00:32:54,387
Wat een staatsgreep, dit fortuin
zal de revolutie ondersteunen.
349
00:32:54,681 --> 00:32:56,889
We zullen worden vereerd door onze partij.
350
00:32:57,184 --> 00:32:59,471
Onze namen zullen in de geschiedenisboeken zijn.
351
00:33:00,645 --> 00:33:04,730
Mijn ideologie betekent veel meer
Voor mij dan roem en bewondering.
352
00:33:05,025 --> 00:33:07,062
Het goede van het feest is mijn beloning.
353
00:34:43,957 --> 00:34:45,448
Oh Taryn, we zijn geraakt.
354
00:34:45,750 --> 00:34:47,470
We gaan rechtdoor
Down Donna Pull Up,
355
00:34:47,752 --> 00:34:48,752
We moeten optrekken.
356
00:34:48,920 --> 00:34:51,207
Verminder kracht, gaspedaal
Terug, omhoog lift!
357
00:34:51,506 --> 00:34:53,088
Controleer luchtsnelheid, let op uw toerental!
358
00:34:54,301 --> 00:34:55,417
De cabinelampen zijn uit!
359
00:34:55,719 --> 00:34:58,177
Verdomme, de bliksem uitgeschakeld
360
00:34:58,471 --> 00:34:59,678
Al onze instrumenten.
361
00:34:59,973 --> 00:35:01,242
Zelfs het kompas gaat naar de hel,
362
00:35:01,266 --> 00:35:04,805
zo is de hoogtemeter, we zouden kunnen
vlieg recht in de oceaan.
363
00:35:05,103 --> 00:35:07,095
Nee, we zijn nu oké, ik heb de neus omhoog.
364
00:35:08,273 --> 00:35:11,562
Kijk, oh godzijdank, de
Artificial Horizon werkt.
365
00:35:12,819 --> 00:35:13,819
We kunnen tenminste niveau blijven,
366
00:35:13,820 --> 00:35:16,028
Maar er is geen manier om te weten
Op welke manier zijn we op weg.
367
00:35:18,116 --> 00:35:19,636
Verdomme, deze storm heeft ons zo verloren,
368
00:35:19,909 --> 00:35:21,525
Donna Ik kan de sterren niet eens zien.
369
00:35:23,913 --> 00:35:25,245
Is dit niet een teef?
370
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Wat doen we nu?
371
00:35:29,336 --> 00:35:30,616
Het enige wat we kunnen doen is de hele nacht vliegen
372
00:35:30,670 --> 00:35:33,083
en hoop dat we een
Plaats om bij zonsopgang te laten vallen.
373
00:35:34,257 --> 00:35:35,293
Als onze brandstof volhoudt.
374
00:35:38,720 --> 00:35:41,508
November Niner, Niner, 786, Mayday.
375
00:35:41,806 --> 00:35:43,718
November Niner, Niner, 786.
376
00:35:45,435 --> 00:35:46,767
Er is geen zin.
377
00:36:44,452 --> 00:36:48,036
Het is het blauw
Auto vooruit, zie je het?
378
00:36:53,044 --> 00:36:54,044
Ja.
379
00:36:57,215 --> 00:36:59,377
Kijk, daar is het.
380
00:37:28,830 --> 00:37:32,870
Goedemiddag
Heren, mag ik u helpen?
381
00:37:33,168 --> 00:37:34,329
Kun je dit dekken?
382
00:37:34,627 --> 00:37:35,627
Geen probleem.
383
00:37:37,464 --> 00:37:38,464
Laten we gaan.
384
00:37:42,302 --> 00:37:44,589
Ja
Meneer, we hebben net ingecheckt.
385
00:37:46,097 --> 00:37:47,097
Deur.
386
00:37:47,098 --> 00:37:48,098
Ik zal het snappen.
387
00:37:49,184 --> 00:37:51,517
Je kan
Bereik ons hier, ja meneer.
388
00:37:57,817 --> 00:38:01,026
Een avond snack heren,
complimenten van het management.
389
00:38:02,155 --> 00:38:03,691
Oh dank je.
390
00:38:03,990 --> 00:38:06,051
Ik hoop dat je het eten vindt
Gastvrijer dan dit.
391
00:38:49,410 --> 00:38:52,403
Oké Eric, laten we deze ID's veranderen.
392
00:39:19,274 --> 00:39:20,685
Dit zijn perfect Eric.
393
00:39:20,984 --> 00:39:21,984
Ja.
394
00:39:25,238 --> 00:39:26,319
Ah, hier is de schijf.
395
00:39:27,574 --> 00:39:29,736
We moeten een kopie maken
van het voor morgen.
396
00:39:31,119 --> 00:39:34,157
Dit is het Donna, dit
Puppy is vrij weinig brandstof.
397
00:39:34,455 --> 00:39:35,455
Houd Taryn in de gaten,
398
00:39:35,582 --> 00:39:37,434
We moeten dumpen
Dit ding elk moment.
399
00:39:40,253 --> 00:39:42,586
Kijk daarheen
Donna, is dat land?
400
00:39:42,881 --> 00:39:43,881
Laten we ervoor gaan.
401
00:39:45,466 --> 00:39:48,049
Let de brandstofpomp aan, wij
elke druppel nodig die we kunnen krijgen.
402
00:39:49,012 --> 00:39:51,254
Het vliegt als een
Varken, ik hoop dat we het halen.
403
00:39:52,640 --> 00:39:53,826
Het loopt een beetje ruw,
404
00:39:53,850 --> 00:39:55,557
We moeten ergens een klep hebben gezogen.
405
00:39:57,896 --> 00:39:59,933
Vertraag voor maximale glijsnelheid.
406
00:40:04,777 --> 00:40:06,268
Geef me 10 graden op kolf.
407
00:40:08,114 --> 00:40:09,758
We gaan fles zoon, we hebben elke druppel nodig.
408
00:40:09,782 --> 00:40:12,320
We gaan in Taryn,
We gaan naar binnen, wacht even!
409
00:40:12,619 --> 00:40:14,485
Ziet er goed uit, ga ervoor!
410
00:40:36,142 --> 00:40:37,142
Dit is het!
411
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
Wacht even!
412
00:41:20,269 --> 00:41:21,949
Het is tot grote eer van onze naties
413
00:41:22,105 --> 00:41:23,185
die we eindelijk tot rust brengen
414
00:41:23,231 --> 00:41:25,314
Een zwarte markering tegen onze voorouders.
415
00:41:25,608 --> 00:41:26,608
We zullen graag met je samenwerken
416
00:41:26,609 --> 00:41:28,316
In uw meest waardige streven.
417
00:41:30,071 --> 00:41:32,108
Mijn regering heeft het mij persoonlijk gevraagd
418
00:41:32,407 --> 00:41:35,275
om jullie twee loyale heren te presenteren
met deze antieke Boeddha
419
00:41:35,576 --> 00:41:37,943
als bescheiden tokens van onze waardering.
420
00:41:48,256 --> 00:41:49,256
Vlag.
421
00:41:58,725 --> 00:42:01,092
Dit scherm vertegenwoordigt gegevens
van satellietverkenning.
422
00:42:01,394 --> 00:42:05,058
Het onthult 127 verzonken schepen
binnen het doelgebied.
423
00:42:05,356 --> 00:42:07,036
Nu zal ik dit nemen en verwijzen naar het
424
00:42:07,316 --> 00:42:10,229
met de informatie
Verstrekt door admiraal Inada.
425
00:42:20,204 --> 00:42:21,866
Dus volgens de logboeken van de admiraal,
426
00:42:22,165 --> 00:42:25,158
Deze lijn vertegenwoordigt de bekende
Route afgelegd door de boot.
427
00:42:26,335 --> 00:42:28,577
Bij het laatste controlepunt,
Ze waren hier.
428
00:42:30,673 --> 00:42:32,539
Nu kunnen we een maximaal bereik berekenen
429
00:42:32,842 --> 00:42:33,842
Ze hadden kunnen reizen.
430
00:42:35,428 --> 00:42:37,090
Ergens in dit gebied.
431
00:42:38,181 --> 00:42:40,047
Vervolgens veroorzaken we een vectorverschuiving om toe te staan
432
00:42:40,349 --> 00:42:42,591
voor de effecten van de
stormen die ze tegenkwamen.
433
00:42:45,646 --> 00:42:48,013
De laatste stap is om een
waarschijnlijkheidsberekening
434
00:42:48,316 --> 00:42:49,978
met alle bekende gegevens.
435
00:42:50,276 --> 00:42:51,858
Kapitein Andreas, druk gewoon op Enter
436
00:42:52,153 --> 00:42:53,985
Om het eindresultaat te bekijken.
437
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
Goede dag heren.
438
00:43:06,793 --> 00:43:08,659
Jezus is die afgelegen.
439
00:43:08,961 --> 00:43:10,105
Het weer in dat deel van de wereld
440
00:43:10,129 --> 00:43:11,370
kan gewelddadig onstabiel zijn.
441
00:43:12,673 --> 00:43:15,040
Japans koos er zeker een
Hell of a Savage Beach
442
00:43:15,343 --> 00:43:17,050
om hun boot aan te laten crashen.
443
00:43:17,345 --> 00:43:18,945
We hebben een speciaal vliegtuig nodig
444
00:43:19,013 --> 00:43:21,801
om met volledige geheimhouding in dat gebied te stappen.
445
00:43:22,100 --> 00:43:24,262
Kapitein, ik zal een pakket samenstellen.
446
00:43:25,728 --> 00:43:28,220
Ik wed dat niemand ooit is
Zet voet op dat eiland.
447
00:43:29,941 --> 00:43:31,773
Donna, hier, vuur.
448
00:43:32,068 --> 00:43:33,712
Verdomme Taryn, schiet op,
Probeer dat eruit te halen.
449
00:43:41,953 --> 00:43:44,036
Ja, ik heb het, het is uit.
450
00:43:46,999 --> 00:43:48,535
We blies de hele verdomde cilinder.
451
00:43:50,461 --> 00:43:51,668
We hebben het geluk dat we leven.
452
00:43:54,006 --> 00:43:55,838
Je bent een geweldige piloot.
453
00:44:00,179 --> 00:44:02,546
Nou, zullen we onze overlevingskit controleren?
454
00:44:15,236 --> 00:44:17,523
Kom op Taryn, laten we eens kijken
Wat is er nog meer op het eiland.
455
00:44:17,822 --> 00:44:19,984
Ik zag er niet te groot uit de lucht.
456
00:44:20,283 --> 00:44:22,946
Je weet iets, het is griezelig,
457
00:44:23,244 --> 00:44:26,157
Maar deze plek heeft een zeer
bekend gevoel.
458
00:44:26,455 --> 00:44:28,617
Ja goed, zoals
Gilligan en de schipper
459
00:44:28,916 --> 00:44:30,452
zullen rond de volgende bocht zijn.
460
00:44:45,183 --> 00:44:46,674
Wie zegt dat misdaad niet betaalt?
461
00:44:46,976 --> 00:44:48,262
Dit ziet er best goed uit voor mij.
462
00:44:49,478 --> 00:44:51,640
Niet goed genoeg, geef me de nieuwe schijf door.
463
00:44:54,358 --> 00:44:55,669
We zullen het opsluiten met de admiraal
464
00:44:55,693 --> 00:44:57,730
en kijk wat de hel
We bedenken hier.
465
00:45:20,468 --> 00:45:21,709
Bingo.
466
00:45:28,351 --> 00:45:30,183
Wat zeg je, laten we
Bekijk het strand.
467
00:45:30,478 --> 00:45:31,478
Goed idee.
468
00:45:35,775 --> 00:45:36,935
Nou, het is een prachtig eiland,
469
00:45:37,151 --> 00:45:38,687
Maar ik wed dat het sociale leven de kuilen is.
470
00:45:41,405 --> 00:45:43,205
Ons vliegtuig
Recht voorbij dat punt.
471
00:45:43,282 --> 00:45:45,399
Wat zeg je dat we krijgen
Terug en opzetten van kamp?
472
00:45:45,701 --> 00:45:46,701
Goed idee.
473
00:45:57,505 --> 00:45:58,421
Hoe kunnen we het zeker weten
474
00:45:58,422 --> 00:46:00,288
Het geheim van onze missie is intact?
475
00:46:03,386 --> 00:46:05,146
We zijn in een verlaten
Militaire installatie
476
00:46:05,179 --> 00:46:08,547
aan de noordkust van O'ahu,
Niemand weet dat we hier zijn.
477
00:46:12,478 --> 00:46:13,559
Hoe ziet het er belangrijk uit?
478
00:46:15,147 --> 00:46:17,389
We zouden een geweldige vlucht moeten hebben.
479
00:46:17,692 --> 00:46:19,729
Ik heb de hulpbrandstoftanks afgehandeld,
480
00:46:20,027 --> 00:46:22,940
We gaan eronder vliegen
Alle radarbewaking.
481
00:46:23,239 --> 00:46:26,232
Alles zou in orde moeten zijn als
zolang de winden gelijk hebben.
482
00:46:26,534 --> 00:46:29,072
Ze is stil, ze is snel.
483
00:46:29,370 --> 00:46:31,612
Een paar meer uren, we zullen
Wees klaar om kapitein te gaan.
484
00:46:31,914 --> 00:46:33,405
Mijn regering wordt ongeduldig.
485
00:46:34,875 --> 00:46:36,366
Geef het een rust Martinez.
486
00:46:50,641 --> 00:46:52,758
Ik heb hier een leven lang op gewacht.
487
00:46:53,060 --> 00:46:55,302
Je bent elke beweging inspireert een passie.
488
00:46:57,773 --> 00:47:00,265
Samen zijn er geen grenzen voor ons.
489
00:47:00,568 --> 00:47:03,936
Samen zullen we schenken
Onze mensen met een nieuwe trots.
490
00:47:05,031 --> 00:47:06,647
Ik zou het niet zonder jou kunnen doen.
491
00:47:07,783 --> 00:47:11,072
Het zijn veel dingen
Je zou het niet zonder mij kunnen doen.
492
00:48:08,969 --> 00:48:09,969
Daar is de oceaan.
493
00:48:11,597 --> 00:48:12,804
Ga naar beneden en zet kamp op.
494
00:48:32,201 --> 00:48:34,284
Taryn, hier is er nog een.
495
00:48:45,047 --> 00:48:48,506
Hey Donna, geen plaats zoals thuis.
496
00:50:17,056 --> 00:50:19,594
Hallo, oh mijn God.
497
00:50:21,560 --> 00:50:23,768
Oké, we zullen daar zijn Shane.
498
00:50:24,063 --> 00:50:25,645
Patty, lieverd, kom op.
499
00:50:25,940 --> 00:50:27,101
Je moet opstaan.
500
00:50:27,399 --> 00:50:29,231
Het is Shane, we hebben
om Shane te ontmoeten.
501
00:50:57,179 --> 00:50:58,179
Wat is het Shane?
502
00:50:58,180 --> 00:51:00,220
We hebben misschien slecht nieuws,
Ga een minuutje zitten wachten.
503
00:51:00,391 --> 00:51:01,848
Wat.
504
00:51:02,142 --> 00:51:03,849
Er is geen teken van hen Dr. Santos.
505
00:51:04,979 --> 00:51:06,720
We hebben over 10 uur geen woord gehoord.
506
00:51:07,773 --> 00:51:09,514
Ik heb Navy Air Rescue -eenheden op de hoogte gebracht.
507
00:51:12,361 --> 00:51:13,818
Het enige dat we nu kunnen doen, is bidden.
508
00:51:20,619 --> 00:51:23,487
Hey donna, wat ben je
doen, kokosnoten kiezen?
509
00:51:25,165 --> 00:51:27,782
Nee, ik installeer kabeltelevisie.
510
00:51:31,630 --> 00:51:36,000
Diner.
511
00:51:40,598 --> 00:51:41,598
Niet slecht.
512
00:51:45,102 --> 00:51:46,138
Bijna als thuis.
513
00:51:48,689 --> 00:51:49,689
Aha.
514
00:51:49,982 --> 00:51:52,770
Ha, je deelt het?
515
00:51:53,736 --> 00:51:54,736
Voorzichtig.
516
00:51:56,864 --> 00:51:57,900
Dat is een goede dingen.
517
00:52:04,705 --> 00:52:05,705
Goed?
518
00:52:34,193 --> 00:52:36,606
Volgens mijn berekeningen,
We zijn ongeveer 600 mijl
519
00:52:36,904 --> 00:52:38,190
ten noordoosten van Molokai.
520
00:52:39,406 --> 00:52:41,363
Jongen zijn we uit de koers.
521
00:52:41,659 --> 00:52:42,945
Ze zullen ons nooit vinden.
522
00:52:44,536 --> 00:52:47,620
De dichtstbijzijnde luchtvaartroute
is 160 mijl ten westen van hier.
523
00:52:52,086 --> 00:52:53,086
Ja.
524
00:52:56,173 --> 00:52:58,333
Taryn, kun je me een
deken uit het vliegtuig honing.
525
00:52:58,509 --> 00:52:59,750
Ik voel me een beetje een kilte.
526
00:53:00,052 --> 00:53:01,088
Zeker Donna.
527
00:53:01,387 --> 00:53:02,387
Bedankt.
528
00:53:36,088 --> 00:53:38,796
Kun je het geloven, donna,
We zijn hier niet alleen.
529
00:53:39,091 --> 00:53:41,003
Ik vermoedde het eerder, toen hoorde ik hem
530
00:53:41,301 --> 00:53:42,542
Aan de rand van de jungle.
531
00:53:42,845 --> 00:53:45,428
De zoon-van-a-bitch beweegt snel.
532
00:53:45,723 --> 00:53:46,741
Nou, wie denk je dat hij zou kunnen zijn,
533
00:53:46,765 --> 00:53:49,257
Ik bedoel, denk je dat hij dat is
onderdeel van een stam of zoiets?
534
00:53:49,560 --> 00:53:52,724
Ik weet het niet, hij zag er meer uit
Als een dier dan een man.
535
00:53:53,021 --> 00:53:54,853
Waarom zou hij ons willen vermoorden?
536
00:53:55,149 --> 00:53:56,890
Verslaat me, maar ik denk dat we er klaar voor moeten zijn
537
00:53:57,192 --> 00:53:59,809
om onszelf te verdedigen en
Een flare pistool en een mes
538
00:54:00,112 --> 00:54:01,112
Het is niet veel.
539
00:54:01,363 --> 00:54:02,883
We hebben nog steeds het Goody -pakket van Shane.
540
00:54:03,157 --> 00:54:04,443
Ha, laten we naar het vliegtuig gaan.
541
00:54:09,246 --> 00:54:12,830
Whoo, Shane, dat
Kleine duivel deed het goed.
542
00:54:14,084 --> 00:54:15,325
Vrolijk kerstfeest schat.
543
00:55:03,675 --> 00:55:04,550
Donna!
544
00:55:50,097 --> 00:55:51,178
Goed schieten Taryn.
545
00:55:52,391 --> 00:55:53,882
Oh.
546
00:55:54,184 --> 00:55:56,927
Nou daar gaat onze
Wekker, hè?
547
00:55:59,106 --> 00:56:01,268
Het lijkt erop dat we dat niet zijn
Ik ga een tijdje verhongeren.
548
00:56:02,401 --> 00:56:04,201
Wat gaan we doen,
We kunnen hier niet zomaar zitten
549
00:56:04,403 --> 00:56:06,440
Wachten als een doelwit.
550
00:56:07,489 --> 00:56:09,651
Je hebt gelijk Taryn,
We moeten het vinden
551
00:56:09,950 --> 00:56:11,407
voordat het ons vindt.
552
00:56:55,996 --> 00:56:56,954
Ben je klaar?
553
00:56:56,955 --> 00:56:57,955
Ja.
554
00:58:53,155 --> 00:58:54,191
Donna!
555
00:58:54,489 --> 00:58:57,357
Taryn, haal me hier uit!
556
00:58:59,703 --> 00:59:01,660
Donna, hij is het weer.
557
01:00:40,303 --> 01:00:42,716
Kijk, ze hebben ons gevonden.
558
01:00:43,014 --> 01:00:46,883
Niet zo snel, dat vliegtuig niet
registratienummers hebben.
559
01:00:52,774 --> 01:00:53,774
Laten we het bekijken.
560
01:01:52,459 --> 01:01:55,418
Kom, we zullen dit kijken
kant van het eiland eerst.
561
01:02:07,724 --> 01:02:09,681
Dat is absoluut geen reddingsvliegtuig.
562
01:02:09,976 --> 01:02:12,184
Ze hebben toegevoegd
Lange afstand brandstoftanks.
563
01:02:12,479 --> 01:02:14,596
Hun vliegtuigen ongemarkeerd, het is illegaal.
564
01:02:14,898 --> 01:02:16,389
Er is veel zoutspray,
565
01:02:16,691 --> 01:02:19,183
het moet vliegen
Recht op het dek.
566
01:02:19,486 --> 01:02:21,523
Uiteraard om radardetectie te voorkomen.
567
01:02:21,821 --> 01:02:22,821
Uh-huh.
568
01:02:23,073 --> 01:02:24,425
Dus als ze niet op zoek zijn naar ons,
569
01:02:24,449 --> 01:02:27,066
Waarom komen we er niet achter
waar ze naar op zoek zijn.
570
01:02:27,369 --> 01:02:28,369
Kom op, goed idee.
571
01:02:34,542 --> 01:02:35,703
We hebben de detectoren,
572
01:02:36,002 --> 01:02:38,210
Het goud zou moeten zijn
Ergens op dit eiland.
573
01:03:44,988 --> 01:03:47,025
Dat Latijns pistool het nieuwste legernummer.
574
01:03:48,283 --> 01:03:50,603
Ik vraag me af wat ze eruit zien
voor met de metaaldetectoren.
575
01:03:50,785 --> 01:03:54,904
Misschien zijn het dieven of
Smokkelaars of fortuinjagers.
576
01:03:55,206 --> 01:03:56,538
Kom op.
577
01:04:26,112 --> 01:04:29,105
Dit is 424, oh Roger Romeo Three.
578
01:04:29,407 --> 01:04:30,739
Bevestigend in onze positie.
579
01:04:33,119 --> 01:04:34,860
10-4, over en uit.
580
01:04:39,501 --> 01:04:40,912
Hij is absoluut een Amerikaan.
581
01:04:42,045 --> 01:04:44,583
Het betekent niet dat we dat kunnen
Vertrouw hem om ons niet te vermoorden.
582
01:04:44,881 --> 01:04:47,294
Ik vind het niet zo schattig
Blonde zou iedereen kunnen doden.
583
01:04:48,385 --> 01:04:51,924
Ik geloof dit niet.
584
01:05:20,208 --> 01:05:22,120
Laat het vallen of ze is dood.
585
01:05:24,003 --> 01:05:25,003
Sta op.
586
01:05:28,883 --> 01:05:29,883
Kom binnen.
587
01:05:33,263 --> 01:05:34,138
Wie ben je?
588
01:05:34,139 --> 01:05:35,139
Wat doe je hier?
589
01:05:35,140 --> 01:05:36,381
We zijn Amerikanen,
590
01:05:36,683 --> 01:05:39,221
We runnen een vracht luchtvaartmaatschappij op Molokai.
591
01:05:39,519 --> 01:05:41,636
We waren transport
Enkele medische benodigdheden
592
01:05:41,938 --> 01:05:43,098
En we raakten verstrikt in een storm.
593
01:05:43,356 --> 01:05:45,439
Ons vliegtuig ging vier dagen geleden af.
594
01:05:45,733 --> 01:05:47,690
Een beetje afwezig was jij niet?
595
01:05:47,986 --> 01:05:49,773
Ze liegen, voor wie werk je?
596
01:05:50,738 --> 01:05:52,218
Ons vliegtuig ligt rond die bocht.
597
01:05:52,449 --> 01:05:53,449
Ga het bekijken.
598
01:05:54,200 --> 01:05:55,200
Laten we ze vastbinden.
599
01:05:56,369 --> 01:05:57,530
Bind dit vast.
600
01:05:58,746 --> 01:05:59,765
Hé licht op, kom op.
601
01:05:59,789 --> 01:06:00,622
Oké, hey, hey.
602
01:06:00,623 --> 01:06:02,543
We hebben geen keus, het is
Te veel op het spel hier.
603
01:06:02,750 --> 01:06:04,742
Bovendien kan het goed zijn voor deze bimbos.
604
01:06:07,088 --> 01:06:08,088
Bimbos?
605
01:06:09,174 --> 01:06:10,048
Als je wist wat goed voor je was,
606
01:06:10,049 --> 01:06:11,085
Je zou ons niet vastbinden.
607
01:06:12,802 --> 01:06:15,385
Je hebt gelijk, ik zou je moeten neerschieten.
608
01:06:15,680 --> 01:06:16,716
Laten we gaan.
609
01:06:17,015 --> 01:06:19,132
Kom op.
610
01:06:27,400 --> 01:06:28,752
Een paar zitplaatsen van genade
611
01:06:28,776 --> 01:06:30,733
die toevallig gewapend was voor gevechten.
612
01:06:31,738 --> 01:06:33,604
Zelfs moeder Teresa heeft haar donkere kant.
613
01:06:37,243 --> 01:06:38,404
Wie weet nog meer dat je hier bent?
614
01:06:38,703 --> 01:06:41,446
Mijn hele vrouwenclub en
Ze zullen echt pissig zijn
615
01:06:41,748 --> 01:06:43,489
Als ik niet terug ben tegen de hel van de hel.
616
01:06:43,791 --> 01:06:45,874
Blijf grappen maken,
Maar je staat in de weg
617
01:06:46,169 --> 01:06:47,169
En we zullen je vermoorden.
618
01:06:51,090 --> 01:06:52,090
Kom op, laten we gaan.
619
01:08:15,883 --> 01:08:17,499
Ja, ze kijken nog steeds.
620
01:08:17,802 --> 01:08:18,988
Laten we achter elkaar liggen totdat ze iets vinden.
621
01:08:19,012 --> 01:08:20,378
Wat als ze leeg komen?
622
01:08:21,556 --> 01:08:25,220
Glip weg en volg ze tot
Ze bedenken iets.
623
01:08:25,518 --> 01:08:26,725
Laten we gaan.
624
01:08:43,244 --> 01:08:44,576
Hier jongens!
625
01:08:46,956 --> 01:08:49,073
Wat heb je?
626
01:08:49,375 --> 01:08:50,375
Het is hier.
627
01:09:16,319 --> 01:09:17,651
Ah, het is hier.
628
01:09:29,040 --> 01:09:32,249
Ja, ja, ik heb het gevonden, laten we gaan, kom op.
629
01:10:46,117 --> 01:10:47,358
Blij dat ik hem niet heb neergeschoten.
630
01:10:48,703 --> 01:10:50,990
Hoe wist je dat hij
Ik zou me niet doden?
631
01:10:51,289 --> 01:10:52,575
Het is een kans die ik moest nemen.
632
01:10:52,874 --> 01:10:53,707
Geweldig.
633
01:10:53,708 --> 01:10:54,708
Help mij los te maken.
634
01:10:57,545 --> 01:10:58,956
Wat is er eigenlijk met die kerel?
635
01:11:18,608 --> 01:11:19,608
We hebben het gedaan.
636
01:11:20,860 --> 01:11:22,129
Praten over je Golden Oldies.
637
01:11:22,153 --> 01:11:23,610
Mijn mensen zouden weer kunnen leven.
638
01:11:23,905 --> 01:11:25,646
Geef me er een, geef me een bar.
639
01:11:25,948 --> 01:11:26,948
Laat me het aanraken.
640
01:11:56,687 --> 01:11:59,304
Welkom kameraden, jij bent
Timing is perfect.
641
01:12:08,574 --> 01:12:11,533
Onze tijd is aangebroken,
de partij zal doorstaan.
642
01:12:28,135 --> 01:12:29,671
Tony, haal haar eruit.
643
01:12:36,143 --> 01:12:37,179
Laten we hier weggaan.
644
01:12:42,024 --> 01:12:43,185
Bevriezen!
645
01:12:48,865 --> 01:12:49,865
Leuke hardware.
646
01:12:55,037 --> 01:12:57,279
Ik zie jullie klaar zijn om klaar te zijn om te feesten hè?
647
01:12:57,582 --> 01:12:59,685
Uw plan om de
Goud voor communistische guerrilla's
648
01:12:59,709 --> 01:13:01,200
was best ambitieus mijn vriend.
649
01:13:03,296 --> 01:13:04,656
Jullie Amerikaanse officieren waren zich niet bewust
650
01:13:04,714 --> 01:13:06,250
van zijn dubbele kruisende aard?
651
01:13:08,467 --> 01:13:11,175
Hij was niet van plan om
Het goud aan iedereen geven
652
01:13:11,470 --> 01:13:12,677
maar communistische opstandelingen.
653
01:13:14,307 --> 01:13:16,139
Onze bedoelingen zijn anders.
654
01:13:18,019 --> 01:13:21,137
We zijn freelance en komen met
Onze eigen set loyaliteit.
655
01:13:30,948 --> 01:13:31,907
Schiet ze!
656
01:13:34,952 --> 01:13:36,068
Sta op, beweeg!
657
01:13:42,877 --> 01:13:44,789
Taryn, hier komen ze.
658
01:13:57,016 --> 01:14:00,100
Noem je me nooit meer een Bimbo.
659
01:14:00,394 --> 01:14:02,431
Laten we ze nu vastbinden.
660
01:14:02,730 --> 01:14:05,643
We zijn goed jongens, Amerikaans leger.
661
01:14:05,942 --> 01:14:08,104
Hoe weten we dat je geen verraders bent?
662
01:14:08,402 --> 01:14:10,359
Je weet wat ze zijn,
We zijn alles wat je hebt.
663
01:14:11,405 --> 01:14:14,364
Nou, meneer Galahad, ik heb
Ik heb een flits voor je,
664
01:14:14,659 --> 01:14:17,072
We zijn federale agenten,
Divisie drugshandhaving.
665
01:14:17,370 --> 01:14:19,370
En je kunt wedden dat er een
Zoekteam op ons pad,
666
01:14:19,664 --> 01:14:22,077
Dus je kunt ons maar beter de waarheid vertellen
667
01:14:22,375 --> 01:14:24,367
Omdat we alles hebben wat je hebt.
668
01:14:30,800 --> 01:14:33,338
Oké, oké, kijk, we zullen zich verspreiden,
669
01:14:33,636 --> 01:14:36,299
We dekken elkaar en
We werken terug naar ons vliegtuig.
670
01:14:38,641 --> 01:14:40,257
Ik heb een pistool nodig, ik ben de mijne kwijtgeraakt.
671
01:14:54,031 --> 01:14:56,819
Trouwens, welke van
Gooide jullie die machete?
672
01:14:57,868 --> 01:14:58,904
Ik deed het.
673
01:15:00,162 --> 01:15:01,198
Dat deed ze.
674
01:15:03,374 --> 01:15:04,374
Later.
675
01:15:26,772 --> 01:15:29,810
Eric, laten we deze afmaken
Jongens af met onze handen.
676
01:15:30,109 --> 01:15:32,897
Ja, ik zou de praktijk kunnen gebruiken.
677
01:15:54,967 --> 01:15:57,630
Duke, blaas deze twee kutjes weg.
678
01:15:59,055 --> 01:16:00,136
Bevriezen of je bent dood.
679
01:16:01,932 --> 01:16:02,932
Laat het vallen.
680
01:16:06,270 --> 01:16:07,477
Waar kwam je vandaan?
681
01:16:08,564 --> 01:16:11,682
Handen omhoog, achter je hoofd, nu!
682
01:16:14,779 --> 01:16:16,315
Kijk naar de enge kleine dame.
683
01:16:17,948 --> 01:16:19,439
Oh, ze kan van één schot afkomen.
684
01:16:21,368 --> 01:16:23,109
En de andere twee zullen haar verscheuren.
685
01:16:28,501 --> 01:16:30,208
Nou, wat ga je doen schat?
686
01:16:32,088 --> 01:16:33,204
Ons alle drie doden?
687
01:16:34,465 --> 01:16:35,797
Een van onze hoofden wegblazen?
688
01:16:37,176 --> 01:16:38,176
Goed idee.
689
01:16:52,900 --> 01:16:53,733
Je hebt ze kapitein gemist.
690
01:16:53,734 --> 01:16:55,020
Je hebt het opgemerkt.
691
01:17:47,204 --> 01:17:48,204
Ga naar beneden!
692
01:17:49,123 --> 01:17:50,955
Oh, dat weet je zeker
Heb een manier met woorden.
693
01:17:51,250 --> 01:17:53,242
U weet onder verschillende omstandigheden,
694
01:17:53,544 --> 01:17:56,161
Ik weet dat we zouden kunnen worden
Echt goede vrienden.
695
01:18:17,401 --> 01:18:18,983
Nee, dat is mijn man.
696
01:18:22,031 --> 01:18:23,031
Wat?
697
01:21:08,781 --> 01:21:09,781
Bevriezen!
698
01:21:17,873 --> 01:21:19,614
Niemand beweegt, laat ze vallen.
699
01:21:20,918 --> 01:21:22,204
Laat ze vallen!
700
01:21:22,503 --> 01:21:23,503
Of ze sterft!
701
01:22:20,644 --> 01:22:23,011
Hij zei: "Ik kon het niet
Dood die ogen opnieuw. "
702
01:22:34,783 --> 01:22:38,242
"Drie Amerikanen crashten in hun PBY."
703
01:22:52,676 --> 01:22:53,736
'Ze dreef vele dagen op zee
704
01:22:53,760 --> 01:22:55,046
'En was nauwelijks levend.
705
01:22:57,514 --> 01:22:59,551
"Ze zijn op dit strand weggegaan."
706
01:23:09,026 --> 01:23:11,393
"We zijn besteld
om deze schat te beschermen.
707
01:23:12,779 --> 01:23:17,114
"Maar als de Samurai
traditie was in ons bloed,
708
01:23:17,409 --> 01:23:19,129
"We waren gebonden door de
code die we niet konden
709
01:23:19,286 --> 01:23:20,777
"Dood weerloze mensen."
710
01:23:27,669 --> 01:23:30,412
"We waren jong, bang."
711
01:24:34,528 --> 01:24:37,521
'We hebben de Amerikanen vermoord
die dag op het strand. "
712
01:24:55,048 --> 01:24:57,165
"Na lange jaren van isolatie, onze ..."
713
01:25:14,109 --> 01:25:16,396
"Ons desillusie bleek sterker
714
01:25:16,695 --> 01:25:20,439
"dan de bevelen van
Onze generaal, Yamashita.
715
01:25:30,167 --> 01:25:32,910
"Een van ons
toegewijd Harakiri. "
716
01:25:58,070 --> 01:25:58,944
De andere deed het niet
717
01:25:58,945 --> 01:26:00,481
'Heb daar zelfs de moed voor.
718
01:26:00,781 --> 01:26:02,147
"Hij liet de zee hem nemen."
719
01:26:16,755 --> 01:26:21,045
"Ik bleef,
half dier, half man,
720
01:26:21,343 --> 01:26:22,879
"Gekken van schuldgevoelens."
721
01:26:36,274 --> 01:26:39,813
'Tot op de dag van vandaag was er geen manier voor ons
722
01:26:40,112 --> 01:26:42,195
"Om onze zonden te verzorgen."
723
01:27:24,740 --> 01:27:26,572
Jullie meisjes zeker dat je zin hebt om te vliegen?
724
01:27:27,701 --> 01:27:29,693
Nou, het is een beetje
zoals vallen van een paard.
725
01:27:29,995 --> 01:27:31,472
Hoe eerder je weer in het zadel sta
726
01:27:31,496 --> 01:27:32,737
hoe beter je bent.
727
01:27:33,039 --> 01:27:35,156
Zadel, wil je praten over zadel?
728
01:27:37,377 --> 01:27:38,834
Ik heb een beter idee.
729
01:27:39,129 --> 01:27:40,665
Dat is grappig, deze plek
730
01:27:40,964 --> 01:27:42,705
ziet er niet uit als een singles -bar voor mij.
731
01:27:46,428 --> 01:27:48,322
Een marine -kanonboot zal zijn
Hier over een paar uur.
732
01:27:48,346 --> 01:27:49,263
We ontmoeten je op Molokai
733
01:27:49,264 --> 01:27:51,096
En we bespreken dit tijdens het diner, oké?
734
01:27:51,391 --> 01:27:52,391
Je hebt een deal.
735
01:27:53,310 --> 01:27:55,051
Geweldig, tot ziens jongens.
736
01:28:43,068 --> 01:28:46,106
Nou major, we hebben een geweldige werk gedaan.
737
01:28:46,404 --> 01:28:47,632
Ik wil nog een keer naar dat goud kijken
738
01:28:47,656 --> 01:28:49,272
Voordat mijn schip het komt ophalen.
739
01:28:51,076 --> 01:28:53,193
Kapitein, je geweerboot is omgeleid.
740
01:28:54,538 --> 01:28:55,619
Wat?
741
01:28:55,914 --> 01:28:57,200
Ik heb mijn satellietverbinding gebruikt
742
01:28:57,499 --> 01:29:00,458
om verschillende coördinaten te voeden
naar hun aan boord computer.
743
01:29:02,963 --> 01:29:05,751
Major Harrison wat de
heb je het over?
744
01:29:06,049 --> 01:29:08,462
Kapitein, mijn echte naam
is niet majoor Harrison.
745
01:29:09,636 --> 01:29:11,798
Bruce Christian, Special Ectief, CIA.
746
01:29:16,351 --> 01:29:18,138
Zie het onder ogen John, je bent geïnfiltreerd.
747
01:29:19,229 --> 01:29:21,266
Ik heb majoor Harrison vervangen
Terwijl hij onderweg was
748
01:29:21,565 --> 01:29:23,056
naar je basis in San Francisco.
749
01:29:25,068 --> 01:29:27,276
In werkelijkheid,
Hij zou wakker moeten zijn
750
01:29:27,571 --> 01:29:28,571
zowat nu.
751
01:29:29,823 --> 01:29:31,463
Dus in plaats van een pissige wedstrijd te krijgen
752
01:29:31,741 --> 01:29:33,903
met de strijdkrachten, de
CIA besloot het over te nemen
753
01:29:34,202 --> 01:29:35,238
de hele operatie.
754
01:29:36,538 --> 01:29:38,655
Covert, ik geloof dat je het kapitein zou noemen.
755
01:29:41,501 --> 01:29:43,993
In ieder geval hebben we een kleine
Corvette Class Submarine
756
01:29:44,296 --> 01:29:47,164
Even aankomen om de eer te doen.
757
01:29:47,465 --> 01:29:48,901
En je kunt radio
Hoofdkantoor voor verificatie
758
01:29:48,925 --> 01:29:50,587
nu het goud veilig is.
759
01:29:52,679 --> 01:29:55,968
Nee, misschien ga ik vroeg met pensioen.
760
01:29:58,059 --> 01:29:59,078
Hé, hoe gaan we thuis?
761
01:29:59,102 --> 01:30:00,513
Ik kom niet in een onderzeeër.
762
01:30:01,479 --> 01:30:04,768
Catamaran, kapitein je doet
Weet je hoe je moet zeilen, nietwaar?
763
01:30:06,318 --> 01:30:09,777
Hell Nee, ik ben een bureau
Jockey, inlichtingenman.
764
01:30:10,071 --> 01:30:11,632
Laten we hopen dat je bent
Intelligent genoeg
765
01:30:11,656 --> 01:30:13,147
Om je weg terug te vinden naar Molokai.
766
01:30:14,492 --> 01:30:15,528
Laten we het proberen.
767
01:30:19,372 --> 01:30:21,739
Laten we op de roosteren
Warriors of All Nations.
768
01:30:22,042 --> 01:30:24,125
Proost, proost.
769
01:30:24,419 --> 01:30:26,206
U weet dat onze berekeningen aangeven
770
01:30:26,504 --> 01:30:29,542
dat er zes goudstaven ontbraken
771
01:30:29,841 --> 01:30:31,833
Toen mijn eenheid de goederen verzamelde.
772
01:30:32,135 --> 01:30:33,376
Uh-huh.
773
01:30:35,472 --> 01:30:37,509
Maar ik heb ze overtuigd
dat ze ongelijk hadden.
774
01:30:37,807 --> 01:30:38,641
Hmm.
775
01:30:38,642 --> 01:30:40,133
Taryn, ben je er weer mee bezig.
776
01:30:40,435 --> 01:30:42,597
Ik wed dat ik dat ben.
777
01:30:42,896 --> 01:30:45,104
Ik ben nog steeds een burger onthouden.
778
01:30:45,398 --> 01:30:48,516
Je bedoelt dat je weet waar de
Zes ontbrekende goudstaven zijn?
779
01:30:48,818 --> 01:30:51,185
Volgens de internationale maritieme wetgeving,
780
01:30:51,488 --> 01:30:52,729
Ik heb recht op hen.
781
01:30:53,031 --> 01:30:54,988
Ze waren in de oceaan toen ik ze vond.
782
01:30:55,283 --> 01:30:57,195
Bovendien, weet je dat
hoeveel het gaat kosten
783
01:30:57,494 --> 01:30:59,030
Om ons vliegtuig te repareren?
784
01:30:59,329 --> 01:31:02,117
Genoeg over goudstaven,
Hoe zit het met sommige R en R.
785
01:31:03,625 --> 01:31:05,617
Luitenant Bruce, major,
786
01:31:05,919 --> 01:31:08,787
of wat het ook is dat jij
Bel jezelf, dans je?
787
01:31:09,089 --> 01:31:10,375
Ik denk het wel.
788
01:31:10,674 --> 01:31:12,165
Rocky heb je die kleine voeten
789
01:31:12,467 --> 01:31:13,707
Geschilderd op de vloer, nietwaar?
790
01:31:15,136 --> 01:31:16,502
Ik wed dat ik dat doe.
791
01:31:16,805 --> 01:31:17,805
Laten we het eens proberen.
792
01:31:17,931 --> 01:31:18,931
Zullen we.
793
01:31:20,475 --> 01:31:22,216
En hoe zit het met jou, kapitein Andreas?
794
01:31:23,561 --> 01:31:25,348
Ja kapitein, hoe zit het met jou?
795
01:31:26,606 --> 01:31:29,314
Ik zal alles een of twee keer proberen.
796
01:31:29,609 --> 01:31:30,442
Hmm.
797
01:31:34,197 --> 01:31:36,405
Ik denk dat dat ons verlaat, Shane Abilene.
798
01:31:36,700 --> 01:31:41,195
Je hebt de thuisbranden gehouden
Branden en ik hou van loyale mannen.
799
01:31:41,496 --> 01:31:42,496
Ik ben vereerd.
800
01:31:42,580 --> 01:31:43,891
Nou, je speelt je kaarten goed,
801
01:31:43,915 --> 01:31:44,934
Je zult meer dan vereerd worden.
802
01:31:44,958 --> 01:31:45,791
Ik wist dat.
803
01:31:45,792 --> 01:31:46,792
Wist je dat?
804
01:31:46,835 --> 01:31:47,668
Ik wist dat.
805
01:32:12,944 --> 01:32:14,435
♪ Zie je met deze ♪
806
01:32:14,738 --> 01:32:18,277
♪ In plaats van ogen ♪
807
01:32:18,575 --> 01:32:22,785
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
808
01:32:23,079 --> 01:32:24,945
♪ De geschiedenis horen ♪
809
01:32:25,248 --> 01:32:30,118
♪ verre huil ♪
810
01:32:33,048 --> 01:32:37,964
♪ Menselijke emotie leeft niet meer ♪
811
01:32:38,386 --> 01:32:42,380
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
812
01:32:42,682 --> 01:32:47,552
♪ Savage -reactie op sterfelijke angst ♪
813
01:32:51,816 --> 01:32:53,478
♪ Terug naar overleving ♪
814
01:32:53,777 --> 01:32:58,647
♪ Geen hulp voor de mensheid ♪
815
01:33:00,575 --> 01:33:03,693
♪ oh terug in de oer ♪
816
01:33:03,995 --> 01:33:07,363
♪ U roept uw afkomst op ♪
817
01:33:32,065 --> 01:33:33,647
♪ Terug naar overleving ♪
818
01:33:33,942 --> 01:33:38,812
♪ Geen hulp voor de mensheid ja ♪
819
01:33:41,574 --> 01:33:43,782
♪ Terug naar overleving ♪
820
01:33:44,077 --> 01:33:48,947
♪ zal niet uit je geschiedenis rennen ♪
821
01:33:49,916 --> 01:33:51,703
♪ Oh ja ♪
822
01:33:52,001 --> 01:33:53,867
♪ Terug in de oer ♪
823
01:33:54,170 --> 01:33:57,538
♪ U roept uw afkomst op ♪
61703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof