All language subtitles for Profilerka S02E09 TVP WEB-DL 1080p H.264 DD 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:29,980 DZI臉KI ZA OBSERWACIE 2 00:00:29,980 --> 00:00:59,960 DZI臉KI ZA OBSERWACIE 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 DZI臉KI ZA OBSERWACIE 4 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 KURWA RZU膯CZO! RZU膯CZO! MOJEM 5 00:01:03,960 --> 00:01:03,960 ZAJEBIE SUSZYC! 6 00:01:03,960 --> 00:01:06,960 RAZ! WYPIERDA LAS DO BRZEGU! 7 00:01:06,960 --> 00:01:07,800 Nie wie, 偶e Wenet z nami 8 00:01:07,800 --> 00:01:08,960 wsp贸艂pracuje, tak偶e mo偶emy 9 00:01:08,960 --> 00:01:09,960 go 艣ci膮gn膮膰 na l膮dzie. 10 00:01:09,960 --> 00:01:11,070 W porcji ju偶 wiedz膮. Stra偶 11 00:01:11,070 --> 00:01:12,130 Graniczna i Morskie Pogotowie 12 00:01:12,130 --> 00:01:12,960 Ratownicze te偶. 13 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 A tecy jad膮 z Gda艅ska, tak偶e... 14 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 Ruszamy z Wenetem do W艂ody S艂owowa. 15 00:01:16,960 --> 00:01:18,940 Jak Pa艅stwo to wyobra偶aj膮? 16 00:01:18,940 --> 00:01:20,960 Nie wiadomo dok膮d podp艂ynie. 17 00:01:20,960 --> 00:01:21,540 Czy on w og贸le biegdzie jest 18 00:01:21,540 --> 00:01:21,960 pod istobisko? 19 00:01:21,960 --> 00:01:23,470 Nie s膮dz臋. Jeszcze uratujesz 20 00:01:23,470 --> 00:01:23,960 t臋 kobiet臋. 21 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Gotowy? Gotowy. Zapraszam. 22 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Jest. 23 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 Co si臋 tak rozgl膮dasz, co? 24 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Sprawdzam, czy jest bezpieczny. 25 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Przadaj! 26 00:01:31,960 --> 00:01:33,960 Co stradaj! 27 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Co stradaj! 28 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 Co stradaj! 29 00:01:36,960 --> 00:02:06,940 Dzi臋kuje za ogl膮danie! 30 00:02:06,940 --> 00:02:10,470 Nie, nie, ja nie b臋d臋. Ale 31 00:02:10,470 --> 00:02:15,380 te偶 nie musisz. W艂a艣nie wszed艂em. 32 00:02:15,380 --> 00:02:17,720 Trzymaj si臋, pa. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,460 Dlaczego ode mnie nie odbierasz? 34 00:02:24,460 --> 00:02:26,930 Co艣 tak wcze艣nie wsta艂a艣? 35 00:02:26,930 --> 00:02:31,360 Nie wiem, 艣wi臋ta by艂y. O tobie 36 00:02:31,360 --> 00:02:33,080 o co chodzi? 37 00:02:33,080 --> 00:02:34,900 O co chodzi? Wzi膮艂e艣 m贸j 38 00:02:34,900 --> 00:02:37,070 samoch贸d. Ale pozwoli艂a艣 mi, 39 00:02:37,070 --> 00:02:38,510 tak? Ale nie na tak d艂ugo. Gdzie 40 00:02:38,510 --> 00:02:39,080 ty by艂e艣? 41 00:02:39,080 --> 00:02:44,770 W Czarnym M艂ynie? Z Magd膮. Sk膮d 42 00:02:44,770 --> 00:02:51,030 wiesz? Wiem i ju偶. Nie radz臋 43 00:02:51,030 --> 00:02:54,080 ci, 偶eby艣 si臋 z ni膮 spotyka艂. 44 00:02:54,080 --> 00:02:57,390 Bo? Bo to rodzina, a z rodzin膮 45 00:02:57,390 --> 00:03:00,080 nie chcemy by膰 blisko. 46 00:03:00,080 --> 00:03:02,610 Nie wydaje ci si臋, 偶e przyda艂aby 47 00:03:02,610 --> 00:03:04,080 nam si臋 rodzina? 48 00:03:04,080 --> 00:03:08,960 Dawaj mi kluczyki. Jad臋 pobiega膰, 49 00:03:08,960 --> 00:03:10,080 zr贸b 艣niadanie. 50 00:03:10,080 --> 00:03:12,950 Nie zdziw si臋, jak zobaczysz 51 00:03:12,950 --> 00:03:15,930 inne numery rejestracyjne, bo 52 00:03:15,930 --> 00:03:20,080 kto艣 je zmieni艂. Co? Kto? 53 00:03:20,080 --> 00:03:22,040 Nie wiem. W niedziel臋 policja 54 00:03:22,040 --> 00:03:24,080 by艂a i szukali tego mordercy. 55 00:03:24,080 --> 00:03:26,080 Nie wiem. W niedziel臋 policja 56 00:03:26,080 --> 00:03:26,080 by艂a i szukali. 57 00:03:26,080 --> 00:03:27,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 58 00:03:27,310 --> 00:03:28,080 by艂a i szukali. 59 00:03:28,080 --> 00:03:29,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 60 00:03:29,310 --> 00:03:30,080 by艂a i szukali. 61 00:03:30,080 --> 00:03:31,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 62 00:03:31,310 --> 00:03:32,080 by艂a i szukali. 63 00:03:32,080 --> 00:03:33,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 64 00:03:33,310 --> 00:03:34,080 by艂a i szukali. 65 00:03:34,080 --> 00:03:35,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 66 00:03:35,310 --> 00:03:36,080 by艂a i szukali. 67 00:03:36,080 --> 00:03:37,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 68 00:03:37,310 --> 00:03:38,080 by艂a i szukali. 69 00:03:38,080 --> 00:03:39,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 70 00:03:39,310 --> 00:03:40,080 by艂a i szukali. 71 00:03:40,080 --> 00:03:41,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 72 00:03:41,310 --> 00:03:42,080 by艂a i szukali. 73 00:03:42,080 --> 00:03:43,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 74 00:03:43,310 --> 00:03:44,080 by艂a i szukali. 75 00:03:44,080 --> 00:03:46,080 Nie wiem. W niedziel臋 policja 76 00:03:46,080 --> 00:03:46,080 by艂a i szukali. 77 00:03:46,080 --> 00:03:47,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 78 00:03:47,310 --> 00:03:48,080 by艂a i szukali. 79 00:03:48,080 --> 00:03:49,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 80 00:03:49,310 --> 00:03:50,080 by艂a i szukali. 81 00:03:50,080 --> 00:03:51,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 82 00:03:51,310 --> 00:03:52,080 by艂a i szukali. 83 00:03:52,080 --> 00:03:53,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 84 00:03:53,310 --> 00:03:54,080 by艂a i szukali. 85 00:03:54,080 --> 00:03:55,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 86 00:03:55,310 --> 00:03:56,080 by艂a i szukali. 87 00:03:56,080 --> 00:03:57,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 88 00:03:57,310 --> 00:03:58,080 by艂a i szukali. 89 00:03:58,080 --> 00:03:59,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 90 00:03:59,310 --> 00:04:00,080 by艂a i szukali. 91 00:04:00,080 --> 00:04:01,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 92 00:04:01,310 --> 00:04:02,080 by艂a i szukali. 93 00:04:02,080 --> 00:04:03,310 Nie wiem. W niedziel臋 policja 94 00:04:03,310 --> 00:04:04,080 by艂a i szukali. 95 00:04:04,080 --> 00:04:06,080 Nie wiem. W niedziel臋 policja 96 00:04:06,080 --> 00:04:06,080 by艂a i szukali. 97 00:04:06,080 --> 00:04:08,080 Nie wiem. W niedziel臋 policja 98 00:04:08,080 --> 00:04:08,080 by艂a i szukali. 99 00:04:08,080 --> 00:04:10,080 Panie Julio, bardzo mi przykro. 100 00:04:10,080 --> 00:04:12,080 To si臋 nie powinno tak sko艅czy膰. 101 00:04:16,080 --> 00:04:17,640 My艣l臋 o tym wszystkim i o Frymarku 102 00:04:17,640 --> 00:04:20,080 i o Karolu teraz. 103 00:04:20,080 --> 00:04:21,540 Mimo, 偶e taki jest ten nasz 104 00:04:21,540 --> 00:04:25,060 zaw贸d, 偶e zawsze powinni艣my 105 00:04:25,060 --> 00:04:26,470 si臋 z tym liczy膰, to uwa偶am, 106 00:04:26,470 --> 00:04:27,340 偶e to jest straszne i bardzo 107 00:04:27,340 --> 00:04:28,080 niesprawiedliwe. 108 00:04:28,080 --> 00:04:30,210 To by艂 naprawd臋 cudowny policjant. 109 00:04:30,210 --> 00:04:32,080 To by艂o zaszczyt, 偶e... 110 00:04:32,080 --> 00:04:34,080 Przepraszam. 111 00:04:34,080 --> 00:04:40,530 Bardzo nam przykro, 偶e tak 112 00:04:40,530 --> 00:04:44,080 si臋 sta艂o. 113 00:04:44,080 --> 00:04:48,080 Dorwiemy go. Zobaczysz. 114 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 Woli艅skiego. 115 00:04:50,080 --> 00:04:52,080 Ja nie pozwol臋. 116 00:04:52,080 --> 00:04:56,080 Dorwiemy go. Obiecuj臋. 117 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 Dorwiemy go. 118 00:05:20,080 --> 00:05:22,080 Dorwiemy go. 119 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 Zobaczysz. 120 00:05:24,080 --> 00:05:26,080 Zobaczysz. 121 00:05:26,080 --> 00:05:28,080 Przymieraj. 122 00:05:28,080 --> 00:05:28,990 Przyjmij moje kondolencje, 123 00:05:28,990 --> 00:05:30,080 kt贸rym m贸g艂 jako艣 pom贸c. 124 00:05:30,080 --> 00:05:32,080 To... 125 00:05:32,080 --> 00:05:33,580 Obiecuj臋 ci, zrobimy wszystko, 126 00:05:33,580 --> 00:05:35,080 偶eby dorwa膰 tego skurwysyna. 127 00:05:35,080 --> 00:05:38,080 Dorwiemy skurwysyna. Rozumiesz? 128 00:05:38,080 --> 00:05:40,080 Rozumiem. 129 00:05:40,080 --> 00:05:42,080 To, co... 130 00:05:42,080 --> 00:05:53,280 Kropul z Warszawy przyjecha艂 131 00:05:53,280 --> 00:05:58,080 si臋 sami. 132 00:05:58,080 --> 00:06:00,050 Panie Julio, prosz臋 przyj膮膰 133 00:06:00,050 --> 00:06:02,080 wyrazy mojego wsp贸艂czucia. 134 00:06:02,080 --> 00:06:04,080 Sp贸艂cz贸艂 czar. 135 00:06:04,080 --> 00:06:06,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 136 00:06:06,080 --> 00:06:08,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 137 00:06:08,080 --> 00:06:10,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 138 00:06:10,080 --> 00:06:12,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 139 00:06:12,080 --> 00:06:14,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 140 00:06:14,080 --> 00:06:16,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 141 00:06:16,080 --> 00:06:18,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 142 00:06:18,080 --> 00:06:20,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 143 00:06:20,080 --> 00:06:22,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 144 00:06:22,080 --> 00:06:24,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 145 00:06:24,080 --> 00:06:26,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 146 00:06:26,080 --> 00:06:28,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 147 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 148 00:06:30,080 --> 00:06:32,080 Wsp贸艂cz贸艂 czar. 149 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Zaskoczona. 150 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 Zaskoczona. 151 00:07:00,080 --> 00:07:01,080 Zaskoczona. 152 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 Zaskoczona. 153 00:07:02,080 --> 00:07:03,080 Zaskoczona. 154 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Spokojnie. 155 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Spokojnie. 156 00:07:05,080 --> 00:07:06,080 Zaskoczona. 157 00:07:06,080 --> 00:07:07,080 Jest pani w szpitalu. 158 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 Wszystko jest dobrze. 159 00:07:08,080 --> 00:07:09,080 Prosz臋 si臋 po艂o偶y膰. 160 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Przepraszam. 161 00:07:10,080 --> 00:07:11,080 Jurya. 162 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Jestem. 163 00:07:13,080 --> 00:07:14,080 Jestem tu. 164 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 To ju偶 koniec. 165 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 Wszystko dobrze. 166 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Wszystko dobrze. 167 00:07:17,080 --> 00:07:18,080 Jestem. 168 00:07:18,080 --> 00:07:19,080 Jestem. 169 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 Jestem. 170 00:07:20,080 --> 00:07:21,080 Jestem. 171 00:07:21,080 --> 00:07:21,080 Jestem. 172 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 Jestem. 173 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 Jestem. 174 00:07:23,080 --> 00:07:40,640 Wielkie dzi臋ki i do zobaczenia 175 00:07:40,640 --> 00:07:53,060 w kolejnym odcinku. 176 00:07:53,060 --> 00:08:10,160 Wszystko dobrze? Czarnocki? 177 00:08:10,680 --> 00:08:12,360 Komendancie, uzupe艂niam 178 00:08:12,360 --> 00:08:14,290 w艂a艣nie akt na sprawy. W 179 00:08:14,290 --> 00:08:15,800 sprawie zab贸jstwa senatora Burego 180 00:08:15,800 --> 00:08:17,500 i wysy艂am do prokuratury. Tu 181 00:08:17,500 --> 00:08:19,460 masz raport. 182 00:08:19,460 --> 00:08:21,720 To jeszcze m贸j podpis. 183 00:08:21,720 --> 00:08:25,520 Okej. 184 00:08:27,600 --> 00:08:27,290 W Pucku organizuj膮 konferencj臋 185 00:08:27,290 --> 00:08:29,480 prasow膮 po艣wi臋con膮 Woli艅skiemu. 186 00:08:29,480 --> 00:08:31,820 Wyobra藕 sobie, 偶e nas zapraszaj膮. 187 00:08:32,540 --> 00:08:32,920 Dzisiaj? 188 00:08:33,200 --> 00:08:34,160 Dzisiaj po po艂udniu. Zd膮偶ymy 189 00:08:34,160 --> 00:08:35,360 co艣 zje艣膰 po drodze. Rychtuj 190 00:08:35,360 --> 00:08:35,860 si臋. 191 00:08:45,720 --> 00:08:50,120 Mariola? Adam? 192 00:08:50,120 --> 00:08:55,520 Spodziewamy si臋 jednak przylop贸w 193 00:08:55,520 --> 00:09:01,080 deszcz贸w. Szczepnienie w rejonie 194 00:09:01,080 --> 00:09:05,050 Zod贸w Gda艅skiej. Wiatr 195 00:09:05,050 --> 00:09:08,040 b臋dzie obiarkowany, a fale na 196 00:09:08,040 --> 00:09:10,800 morzu osi膮gn膮 do p贸艂tora 197 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 metra. 198 00:09:11,800 --> 00:09:13,690 Dzi艣 w nocy w ob艂awie policyjnej 199 00:09:13,690 --> 00:09:15,800 w porcie we W艂adys艂awowie zgin膮艂 200 00:09:15,800 --> 00:09:17,600 poszukiwany od wielu miesi臋cy 201 00:09:17,600 --> 00:09:19,820 seryjny morderca Olgierd Woli艅ski. 202 00:09:19,820 --> 00:09:21,870 M臋偶czyzna zabi艂 16 kobiet, 203 00:09:21,870 --> 00:09:23,610 ale ostatnio pozbawi艂 偶ycia 204 00:09:23,610 --> 00:09:25,880 r贸wnie偶 kilku m臋偶czyzn. Mi臋dzy 205 00:09:25,880 --> 00:09:28,560 innymi senatora Romana Burego. 206 00:09:33,560 --> 00:09:36,740 No, dzisiaj to by艂o intensywne. 207 00:09:36,740 --> 00:09:39,000 Jak si臋 z tym czujesz? 208 00:09:39,000 --> 00:09:41,360 Dobrze. 209 00:09:41,360 --> 00:09:42,420 Dobrze? 210 00:09:42,420 --> 00:09:43,020 Mhm. 211 00:09:43,020 --> 00:09:46,430 No to co? To czekam na ciebie w 212 00:09:46,430 --> 00:09:53,140 pi膮tek. Do zobaczenia. Do zobaczenia. 213 00:09:53,140 --> 00:09:53,140 Do zobaczenia. 214 00:09:53,140 --> 00:10:00,110 Halo. Dzie艅 dobry panie Maksie. 215 00:10:00,110 --> 00:10:06,440 Byli艣my dzisiaj um贸wieni. Tu 216 00:10:06,440 --> 00:10:14,260 Ewa Jab艂onowska. Mieli艣my um贸wieni 217 00:10:14,260 --> 00:10:21,960 na sesj臋, ale chyba pan zapomnia艂. 218 00:10:22,380 --> 00:10:23,660 B臋d臋 wdzi臋czna za ka偶d膮 219 00:10:23,660 --> 00:10:24,380 informacj臋. 220 00:10:43,260 --> 00:10:45,340 Fajne miejsce nam Anita poleci艂a. 221 00:10:46,500 --> 00:10:47,540 A czy, czy, czy. Zobaczymy jak 222 00:10:47,540 --> 00:10:48,500 jedzenie. 223 00:10:49,260 --> 00:10:50,610 No, mogliby ju偶 podawa膰, bo 224 00:10:50,610 --> 00:10:51,860 czas si臋 kurczy, a nie jest z 225 00:10:51,860 --> 00:10:52,260 gumy. 226 00:10:55,500 --> 00:10:56,060 Zoya. 227 00:10:56,060 --> 00:10:56,560 Mhm? 228 00:10:57,560 --> 00:10:58,430 Musz臋 odszczeka膰 teraz przy 229 00:10:58,430 --> 00:10:59,260 艣wiat艂o. 230 00:11:00,720 --> 00:11:01,820 No naprawd臋, da艂e艣 rad臋. 231 00:11:04,980 --> 00:11:05,480 Dzi臋ki. 232 00:11:07,140 --> 00:11:07,300 Prawda jest taka, 偶e jakby艣 233 00:11:07,300 --> 00:11:09,220 wtedy nie znalaz艂a Weneta. 234 00:11:10,220 --> 00:11:11,960 Ca艂y czas by艣my gonili w Zawoli艅skim. 235 00:11:12,480 --> 00:11:13,220 A ta historia by si臋 sko艅czy艂a 236 00:11:13,220 --> 00:11:14,440 pewnie zupe艂nie inaczej. 237 00:11:16,560 --> 00:11:17,060 Przepraszam. 238 00:11:18,400 --> 00:11:18,840 Gdzie jest Kiwa? 239 00:11:19,240 --> 00:11:19,460 Halo? 240 00:11:19,900 --> 00:11:21,140 Halo, prawo za barem jest. 241 00:11:21,660 --> 00:11:22,100 S艂ucham. 242 00:11:25,360 --> 00:11:26,220 Dobrze, przeka偶臋. 243 00:11:27,660 --> 00:11:28,540 Trzy zupki r贸wne. 244 00:11:28,880 --> 00:11:29,860 Fiu, fiu, fiu, fiu, fiu. 245 00:11:31,220 --> 00:11:31,600 Co jest? 246 00:11:32,980 --> 00:11:33,580 Dzi臋kuj臋. 247 00:11:36,240 --> 00:11:36,660 No m贸w. 248 00:11:37,320 --> 00:11:38,020 Wenet nie 偶yje. 249 00:12:00,780 --> 00:12:01,680 Dzie艅 dobry pani doktor. 250 00:12:01,780 --> 00:12:02,740 Max Budzisz si臋, k艂ania. 251 00:12:02,880 --> 00:12:03,970 No niestety musz臋 prze艂o偶y膰 252 00:12:03,970 --> 00:12:04,740 nasz膮 wizyt臋. 253 00:12:04,820 --> 00:12:05,460 Mo偶e na czwartek. 254 00:12:05,540 --> 00:12:05,640 Co? 255 00:12:05,720 --> 00:12:06,390 M贸wi艂a pani, 偶e czwartek 256 00:12:06,390 --> 00:12:07,000 jest wolniejszy. 257 00:12:07,700 --> 00:12:08,160 No dobrze. 258 00:12:08,740 --> 00:12:09,340 Ale szkoda, 偶e si臋 pan 259 00:12:09,340 --> 00:12:10,820 wcze艣niej nie odezwa艂. 260 00:12:10,900 --> 00:12:11,600 Tak, wiem. 261 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 Przepraszam, ale... 262 00:12:13,380 --> 00:12:15,240 No, sprawy mi si臋 pokomplikowa艂y. 263 00:12:16,100 --> 00:12:17,260 Dzi臋kuj臋 pani serdecznie. 264 00:12:17,620 --> 00:12:17,780 I... 265 00:12:17,780 --> 00:12:19,030 No, widzimy si臋 w czwartek w 266 00:12:19,030 --> 00:12:19,720 takim razie. 267 00:12:19,980 --> 00:12:20,220 Dzi臋kuj臋. 268 00:12:20,220 --> 00:12:20,300 Dzi臋kuj臋. 269 00:12:24,300 --> 00:12:39,920 Pani Gierszewska, tak? 270 00:12:40,340 --> 00:12:40,680 Tak. 271 00:12:40,900 --> 00:12:42,560 Pan Budzisz, jak si臋 domy艣lam. 272 00:12:43,040 --> 00:12:43,520 Bardzo budzisz. 273 00:12:43,600 --> 00:12:43,880 P艂owu. 274 00:12:44,560 --> 00:12:46,480 Ciesz臋 si臋, 偶e pani przyjecha艂a. 275 00:12:46,580 --> 00:12:47,180 Zam贸wi艂a pani co艣? 276 00:12:47,680 --> 00:12:48,300 Nie, nie. 277 00:12:48,380 --> 00:12:49,040 Czeka艂am na pana. 278 00:12:49,040 --> 00:12:50,040 Pani Gierszewska. 279 00:12:50,040 --> 00:12:50,040 No. 280 00:12:57,400 --> 00:12:58,080 Bo偶e bardzo. 281 00:12:58,440 --> 00:12:58,740 Dzi臋kuj臋. 282 00:12:58,740 --> 00:12:58,840 Dzi臋kuj臋. 283 00:13:21,520 --> 00:13:24,140 Chyba pani rozumie, 偶e... 284 00:13:24,140 --> 00:13:25,380 Rozmawiasz o tym po raz 285 00:13:25,380 --> 00:13:27,040 pierwszy po tylu latach to dla 286 00:13:27,040 --> 00:13:28,420 mnie bardzo trudne. 287 00:13:31,320 --> 00:13:32,600 Tak, oczywi艣cie. 288 00:13:34,140 --> 00:13:35,600 Ale chyba jestem got贸w. 289 00:13:38,960 --> 00:13:38,520 Olgierd Woli艅ski by艂 niezwykle 290 00:13:38,520 --> 00:13:42,260 niebezpiecznym, seryjnym zab贸jc膮. 291 00:13:42,960 --> 00:13:44,360 Zabi艂 16 niewinnych kobiet na 292 00:13:44,360 --> 00:13:46,040 przestrzeni 11 lat. 293 00:13:47,060 --> 00:13:48,700 Ostatni膮 jego ofiar膮 by艂a 30-latnia 294 00:13:48,700 --> 00:13:50,820 mieszkanka Pucka, Kaja Hirsch. 295 00:13:51,820 --> 00:13:53,940 Woli艅ski zabija艂 r贸wnie偶 m臋偶czyzn. 296 00:13:53,940 --> 00:13:56,460 Z jego r膮k na s艂u偶bie zgin膮艂 297 00:13:56,460 --> 00:13:58,740 aspirant Ludwik Frymark. 298 00:13:59,720 --> 00:14:00,420 Inn膮 ofiar膮 pozbawion膮 299 00:14:00,420 --> 00:14:02,290 偶ycia na terenie Tr贸jmiasta 300 00:14:02,290 --> 00:14:04,580 by艂 emerytowany senator Bury. 301 00:14:04,600 --> 00:14:05,340 Mo偶e pani co艣 wi臋cej 302 00:14:05,340 --> 00:14:05,880 powiedzie膰? 303 00:14:06,120 --> 00:14:07,100 Spokojnie, prosz臋 jeszcze o 304 00:14:07,100 --> 00:14:08,260 chwil臋 cierpliwo艣ci. 305 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Na temat 艣mierci senatora wypowiedz膮 306 00:14:09,960 --> 00:14:11,260 si臋 koledzy z Gdyni, kt贸rzy 307 00:14:11,260 --> 00:14:12,420 prowadzili 艣ledztwo. 308 00:14:12,560 --> 00:14:14,360 Zanim jednak do tego przejdziemy, 309 00:14:14,360 --> 00:14:16,430 chcia艂abym przedstawi膰 pa艅stwu 310 00:14:16,430 --> 00:14:18,250 osob臋, kt贸re od pocz膮tku zajmowa艂y 311 00:14:18,250 --> 00:14:19,800 si臋 spraw膮 seryjnego zab贸jcy. 312 00:14:20,360 --> 00:14:22,810 Komisarz Karol Nadzieja i profilerka 313 00:14:22,810 --> 00:14:24,020 Julia Wigier. 314 00:14:24,160 --> 00:14:26,250 To oni uj臋li Olgierda Woli艅skiego 315 00:14:26,250 --> 00:14:28,320 w zesz艂ym roku w Augustowie. 316 00:14:29,040 --> 00:14:29,740 Prosz臋. 317 00:14:29,880 --> 00:14:31,170 Ca艂a Polska fuczy na temat 318 00:14:31,170 --> 00:14:32,830 tego, co wydarzy艂o si臋 minionej 319 00:14:32,830 --> 00:14:33,300 nocy. 320 00:14:33,760 --> 00:14:35,080 W ormanie policjantki zasadzka 321 00:14:35,080 --> 00:14:37,070 policyjna po艣cig艂 motor贸wkami 322 00:14:37,070 --> 00:14:39,010 zako艅czony strzelanin膮, a 323 00:14:39,010 --> 00:14:41,600 przede wszystkim 艣mier膰 psychopatycznego 324 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 mordercy Olgierda Woli艅skiego. 325 00:14:44,000 --> 00:14:45,790 W nieoficia艂y 藕r贸de艂 wiemy, 326 00:14:45,790 --> 00:14:47,800 偶e w akcji policyjn膮 zaanga偶owany 327 00:14:47,800 --> 00:14:49,680 by艂 dziennikarz Arthur Bennett, 328 00:14:49,680 --> 00:14:51,750 kt贸ry pr贸buj膮c uratowa膰 porwan膮 329 00:14:51,750 --> 00:14:53,550 kobiet臋, pol膮 艣mier膰 z r臋ki 330 00:14:53,550 --> 00:14:54,640 psychopata. 331 00:14:54,640 --> 00:15:23,640 Muzyka 332 00:15:23,640 --> 00:15:36,640 Muzyka 333 00:15:36,640 --> 00:15:46,640 Muzyka 334 00:15:46,640 --> 00:15:56,640 Muzyka 335 00:15:56,640 --> 00:16:06,640 Muzyka 336 00:16:06,640 --> 00:16:16,640 Muzyka 337 00:16:16,640 --> 00:16:18,640 Muzyka 338 00:16:18,640 --> 00:16:21,130 Wie pan, troch臋 popili艣my w 339 00:16:21,130 --> 00:16:23,990 ko艅cu czterdziestka, to impreza 340 00:16:23,990 --> 00:16:26,300 nie w kij dmucha艂, nie? 341 00:16:26,300 --> 00:16:29,150 By艂o sporo go艣ci, moja 偶ona, 342 00:16:29,150 --> 00:16:31,490 w艂a艣nie Cesia, ma bardzo 343 00:16:31,490 --> 00:16:33,300 wielu znajomych. 344 00:16:34,640 --> 00:16:35,990 Ona pracuje w ratuszu rok temu, 345 00:16:35,990 --> 00:16:39,440 zosta艂a zast臋pczyni膮 burmistrza. 346 00:16:39,720 --> 00:16:40,720 A kt贸ry pan j膮 widzia艂 po 347 00:16:40,720 --> 00:16:41,340 raz ostatni? 348 00:16:42,240 --> 00:16:42,790 No w艂a艣nie w tym s臋grze, 349 00:16:42,790 --> 00:16:44,200 ci臋偶ko powiedzie膰. 350 00:16:46,760 --> 00:16:49,720 Jak m贸wi臋, no popili艣my, ja... 351 00:16:50,720 --> 00:16:52,090 Dzisiaj jak wsta艂em po dwunastej, 352 00:16:52,090 --> 00:16:53,860 to nie by艂o jej w domu. 353 00:16:54,400 --> 00:16:55,870 W sypialni te偶 nie, telefon, 354 00:16:55,870 --> 00:16:58,720 torebka by艂y tam, gdzie zawsze... 355 00:16:59,720 --> 00:17:03,220 A do szpitala pan dzwoni艂? 356 00:17:03,720 --> 00:17:06,120 Do szpitala? Tak, dzwoni艂em, 357 00:17:06,120 --> 00:17:07,280 nie ma jej tam. 358 00:17:10,600 --> 00:17:11,300 No dobrze. 359 00:17:13,300 --> 00:17:14,740 Przyj膮艂em pa艅skie zg艂oszenie. 360 00:17:15,280 --> 00:17:16,360 Ty by niech pan podpisze tutaj. 361 00:17:16,480 --> 00:17:16,760 Dzi臋ki. 362 00:17:18,220 --> 00:17:19,020 Bardzo panu dzi臋kuj臋. 363 00:17:19,220 --> 00:17:21,500 A tutaj ma pan numer domu. 364 00:17:22,540 --> 00:17:23,150 Bardzo prosz臋, niech pan zadzwoni, 365 00:17:23,150 --> 00:17:24,550 gdyby 偶ona jednak wr贸ci艂a, 366 00:17:24,550 --> 00:17:25,000 dobrze? 367 00:17:27,280 --> 00:17:27,800 Oczywi艣cie. 368 00:17:28,720 --> 00:17:29,690 Niech si臋 pan nie martwi, 369 00:17:29,690 --> 00:17:30,750 mo偶e 偶ona po prostu posz艂a 370 00:17:30,750 --> 00:17:31,680 艣wi臋towa膰 dalej. 371 00:17:32,840 --> 00:17:33,130 Dzwoni艂 pan po znajomych, 372 00:17:33,130 --> 00:17:35,140 kt贸rzy byli wczoraj na imprezie? 373 00:17:36,120 --> 00:17:37,300 Tak, dzwoni艂em, tylko te偶 nie 374 00:17:37,300 --> 00:17:38,500 do wszystkich. 375 00:17:40,700 --> 00:17:41,800 Sam pan rozumie, troch臋 to g艂upio 376 00:17:41,800 --> 00:17:43,400 mi by艂o, no. 377 00:17:46,300 --> 00:17:46,270 Rozumiem, ale to mo偶e jednak 378 00:17:46,270 --> 00:17:48,320 niech pan to zrobi. 379 00:17:53,600 --> 00:17:54,060 Dzi臋ki. 380 00:17:54,640 --> 00:17:55,860 Naprawd臋 nie trzeba by艂o. 381 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 No w艂a艣nie trzeba. 382 00:17:57,560 --> 00:17:58,620 To jest i tak tylko symbol. 383 00:17:58,740 --> 00:17:59,550 Ja wam si臋 do ko艅ca 偶ycia 384 00:17:59,550 --> 00:18:00,360 nie odwdzi臋cz臋. 385 00:18:00,400 --> 00:18:01,440 Romek, no chod藕. 386 00:18:01,500 --> 00:18:01,840 Id臋. 387 00:18:02,440 --> 00:18:03,770 Gdyby nie wy, to wiecie, co on 388 00:18:03,770 --> 00:18:04,700 by zrobi艂. 389 00:18:05,060 --> 00:18:06,020 Zreszt膮 ju偶 po mnie wraca艂 390 00:18:06,020 --> 00:18:07,290 tej nocy, ale zauwa偶y艂, 偶e 391 00:18:07,290 --> 00:18:08,580 czekaj膮 na niego, wi臋c porwa艂 392 00:18:08,580 --> 00:18:09,320 policjantk臋. 393 00:18:09,360 --> 00:18:10,810 Ja w to wszystko nie mog臋 uwierzy膰, 394 00:18:10,810 --> 00:18:12,080 偶eby takie rzeczy... 395 00:18:12,080 --> 00:18:12,480 No, nie, dobre. 396 00:18:13,140 --> 00:18:14,780 Dobrze, 偶e 偶ona nas tam zaci膮gn臋艂a. 397 00:18:14,860 --> 00:18:16,220 Ja to bym siedzia艂 przed telewizorem. 398 00:18:16,720 --> 00:18:18,080 Ja to Mazurka i... 399 00:18:18,080 --> 00:18:18,560 Co si臋 jeszcze? 400 00:18:19,080 --> 00:18:21,080 Pewnie by nikogo nie ratowa艂. 401 00:18:23,080 --> 00:18:23,720 On... 402 00:18:23,720 --> 00:18:25,440 Zabi艂 moj膮 przyjaci贸艂k臋. 403 00:18:27,560 --> 00:18:28,540 Pracowa艂y艣my razem. 404 00:18:30,660 --> 00:18:31,540 No... 405 00:18:31,540 --> 00:18:32,880 Nie jest 艂atwo. 406 00:18:33,940 --> 00:18:35,760 Ale dzi臋kuj臋 pa艅stwu bardzo. 407 00:18:36,760 --> 00:18:37,220 Bardzo. 408 00:18:38,360 --> 00:18:39,220 Bardzo, bardzo. 409 00:18:40,900 --> 00:18:41,540 Dzi臋kuj臋. 410 00:18:41,800 --> 00:18:42,120 Dzi臋kuj臋. 411 00:18:42,600 --> 00:18:43,120 Ja dzi臋kuj臋. 412 00:18:43,300 --> 00:18:44,230 Jeszcze mam chyba si臋 dzisiaj 413 00:18:44,230 --> 00:18:45,000 wszyscy upijemy. 414 00:18:45,720 --> 00:18:54,730 Oczy艣ciwie jeste艣my tego偶 415 00:18:54,730 --> 00:18:59,840 kolegni. Ka偶dy by wola艂 zatrzyma膰. 416 00:19:00,300 --> 00:19:00,950 I ja mog臋 ci臋 po艣cina艂 417 00:19:00,950 --> 00:19:01,440 moment? 418 00:19:02,400 --> 00:19:03,300 Tak, oczywi艣cie. 419 00:19:03,440 --> 00:19:04,300 Chc臋 ci co艣 pokamia膰. 420 00:19:05,460 --> 00:19:06,170 Rano porz膮dkowa艂em dokumenty 421 00:19:06,170 --> 00:19:07,400 w sprawie Gorego. 422 00:19:07,400 --> 00:19:09,070 I przyje偶d偶a艂em stare zdj臋cie 423 00:19:09,070 --> 00:19:10,450 z albumu, kt贸re zebra艂em z 424 00:19:10,450 --> 00:19:11,200 jego domu. 425 00:19:11,620 --> 00:19:12,810 Zaintrygowa艂 mnie podpis na 426 00:19:12,810 --> 00:19:13,780 jednym z nich. 427 00:19:15,840 --> 00:19:18,900 Lato 69, wedyce z kuzynem Leo. 428 00:19:21,420 --> 00:19:22,780 Nie s膮dzisz, 偶e to jest Durton? 429 00:19:23,960 --> 00:19:25,240 Trudno jednoznacznie stwierdzi膰, 430 00:19:25,240 --> 00:19:26,280 czy ten ch艂opak na zdj臋ciu to 431 00:19:26,280 --> 00:19:27,260 jest Durton, ale... 432 00:19:27,840 --> 00:19:29,080 Wydzy zadaj膮 do my艣lenia. 433 00:19:29,600 --> 00:19:30,320 On ma t膮 chat臋. 434 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 No, ale... 435 00:19:32,260 --> 00:19:33,860 To ju偶 mo偶e by膰 spieg okoliczno艣ci. 436 00:19:36,500 --> 00:19:37,740 Chcia艂em ci to pokaza膰. 437 00:19:38,800 --> 00:19:39,860 Zrobisz z tym, co zachcesz. 438 00:19:41,320 --> 00:19:42,520 A Durton spe艂nia艂 co艣, 偶e zna 439 00:19:42,520 --> 00:19:43,960 Gorego... 440 00:19:45,960 --> 00:19:49,060 Nie, nie, nic nie m贸wi臋. 441 00:19:50,960 --> 00:19:52,540 Przepraszam ci臋, mog臋 zachowa膰 442 00:19:52,540 --> 00:19:53,260 to zdj臋cie? 443 00:19:54,040 --> 00:19:54,400 Jasne. 444 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 W razie, z tego masz fajny 445 00:19:55,720 --> 00:19:56,220 numer. 446 00:19:57,000 --> 00:19:57,780 Dobrze, dzi臋kuj臋 ci. 447 00:20:08,780 --> 00:20:10,120 Dzi臋ki, Pawe艂, to bez serca. 448 00:20:10,740 --> 00:20:11,340 Za艣lizg艂e艣. 449 00:20:12,260 --> 00:20:13,540 Zabijasz tym forehandem? 450 00:20:13,660 --> 00:20:14,740 Kurde, prawie jak nadal. 451 00:20:15,480 --> 00:20:16,180 Nie przesadzaj. 452 00:20:16,520 --> 00:20:17,400 Ci臋 te偶 nie 偶adajesz. 453 00:20:19,280 --> 00:20:20,220 Masz wychot臋 na drink臋? 454 00:20:20,220 --> 00:20:21,900 Mia艂em dzisiaj dobry dzie艅. 455 00:20:21,980 --> 00:20:22,810 Chcia艂em jako艣 po艣wi臋towa膰 456 00:20:22,810 --> 00:20:23,180 troch臋. 457 00:20:23,520 --> 00:20:24,980 No, pod warunkiem, 偶e ty stawiasz. 458 00:20:25,260 --> 00:20:27,240 No, to si臋 chyba rozumiem. 459 00:20:27,320 --> 00:20:27,840 Samo przesz si臋. 460 00:20:29,460 --> 00:20:30,400 A jaka to okazja, je艣li mog臋 461 00:20:30,400 --> 00:20:31,540 zapyta膰? 462 00:20:32,020 --> 00:20:32,820 Je艣li to nie tajemnica? 463 00:20:33,200 --> 00:20:34,320 Nie, nie tajemnica. 464 00:20:35,520 --> 00:20:37,680 S艂uchaj, dzisiaj w nocy podczas 465 00:20:37,680 --> 00:20:39,500 akcji policji zgin膮艂 ten seryjny. 466 00:20:39,600 --> 00:20:40,180 Pami臋tasz, m贸wi艂em si臋 o 467 00:20:40,180 --> 00:20:40,440 nim. 468 00:20:41,340 --> 00:20:42,610 Tak偶e zamykam spraw臋 zab贸jstwa 469 00:20:42,610 --> 00:20:43,840 senatora Gorego, 470 00:20:44,440 --> 00:20:45,290 policjanta Frymarka i tej biednej 471 00:20:45,290 --> 00:20:46,020 dziewczyny. 472 00:20:46,420 --> 00:20:46,990 Prosz臋, prosz臋, to 473 00:20:46,990 --> 00:20:48,660 rzeczywi艣cie jest co艣 艣wi臋towa膰. 474 00:20:48,660 --> 00:20:50,670 Nie mo偶na nas tak po prostu wypu艣ci膰 475 00:20:50,670 --> 00:20:51,800 do Warszawy, no. 476 00:20:52,300 --> 00:20:53,860 S艂uchajcie, Bogdan z dziewczynkami 477 00:20:53,860 --> 00:20:55,240 wyjechali na par臋 dni, 478 00:20:55,380 --> 00:20:58,500 tak偶e mo偶emy na spokojnie odreagowa膰. 479 00:20:58,740 --> 00:20:59,040 Zdrowie. 480 00:20:59,720 --> 00:21:00,640 W ko艅cu nie w robocie. 481 00:21:01,760 --> 00:21:02,060 Zdrowie. 482 00:21:02,460 --> 00:21:03,220 Nie. 483 00:21:04,340 --> 00:21:06,340 Nie b臋d臋 odbiera艂. 484 00:21:06,340 --> 00:21:08,340 - Nie chc臋 go biera膰. - Czy? 485 00:21:11,340 --> 00:21:13,340 - Wiesz, czy kto艣? - Ty, mo偶e 486 00:21:13,340 --> 00:21:13,340 i艣膰. 487 00:21:13,340 --> 00:21:15,750 - To jest od podstawnego. - Nie 488 00:21:15,750 --> 00:21:16,340 mam? 489 00:21:16,340 --> 00:21:18,340 - To jest Jurgi. 490 00:21:22,340 --> 00:21:24,340 - Dzie艅 dobry. - Dzie艅 dobry. 491 00:21:24,340 --> 00:21:26,340 - To jest tam. - Woltek. 492 00:21:26,340 --> 00:21:28,340 - To jest ta, czy si臋 myj膮. 493 00:21:28,340 --> 00:21:30,340 - To jest ten, ten? - Niech alkoholik. 494 00:21:30,340 --> 00:21:32,340 - Tak, ale tak, powiedz co? 495 00:21:32,340 --> 00:21:34,340 - Tak, to jest to. - Tak, to 496 00:21:34,340 --> 00:21:34,340 jest to. 497 00:21:34,340 --> 00:21:36,340 - Halo? 498 00:21:36,340 --> 00:21:38,340 - Bardzo wam gratuluj臋. 499 00:21:38,340 --> 00:21:39,680 Tak si臋 ciesz臋, 偶e to si臋 wreszcie 500 00:21:39,680 --> 00:21:40,340 sko艅czy艂o. 501 00:21:40,340 --> 00:21:42,610 Mam nadziej臋, 偶e teraz dostaniesz 502 00:21:42,610 --> 00:21:43,340 troch臋 wolnego 503 00:21:43,340 --> 00:21:44,450 i b臋dziesz mia艂a wi臋cej 504 00:21:44,450 --> 00:21:45,340 czasu dla siebie. 505 00:21:45,340 --> 00:21:47,340 No i oczywi艣cie dla Kuby. 506 00:21:47,340 --> 00:21:49,340 No. No kiedy wracasz do domu? 507 00:21:49,340 --> 00:21:52,640 - Yyy, planowali艣my jutro, ale 508 00:21:52,640 --> 00:21:54,340 jeszcze nie wiem. 509 00:21:54,340 --> 00:21:56,340 Poza tym... 510 00:21:56,340 --> 00:21:59,340 - Jula, co poza tym? 511 00:21:59,340 --> 00:22:00,580 - Nic, musz臋 jeszcze co艣 512 00:22:00,580 --> 00:22:01,340 sprawdzi膰. 513 00:22:01,340 --> 00:22:03,340 - Kochana, wr贸膰 do domu. 514 00:22:03,340 --> 00:22:06,350 - Kuba tak na ciebie czeka艂. 515 00:22:06,350 --> 00:22:08,340 Jest go po prostu 偶al. 516 00:22:08,340 --> 00:22:09,340 - Bardzo dobrze. 517 00:22:09,340 --> 00:22:11,340 - Zabra艂 go Marek, ale to... 518 00:22:11,340 --> 00:22:13,340 To nie to samo. Potrzebuj臋 ciebie, 519 00:22:13,340 --> 00:22:14,340 potrzebuje matki. 520 00:22:14,340 --> 00:22:16,340 - Zamkn臋艂a艣 spraw臋, to wracaj. 521 00:22:16,340 --> 00:22:17,340 - Tak, ja. 522 00:22:17,340 --> 00:22:20,330 - Dobrze, to sprawd藕 t臋 rzecz 523 00:22:20,330 --> 00:22:21,340 i wr贸膰. Czekamy na ciebie. 524 00:22:21,340 --> 00:22:22,340 - Dobrze. 525 00:22:22,340 --> 00:22:24,340 Dobrze. - Tak. 526 00:22:36,340 --> 00:22:39,330 - Jest to cool. - Wszystko 527 00:22:39,330 --> 00:22:40,340 dobrze? 528 00:22:40,340 --> 00:22:42,340 - Tak. - Tak. 529 00:22:42,340 --> 00:22:44,340 - Tak. - Tak. 530 00:22:44,340 --> 00:22:46,340 - Tak. - Tak. 531 00:22:46,340 --> 00:22:48,340 - Tak. - Tak. 532 00:22:48,340 --> 00:22:50,340 - Tak. - Tak. - Tak. 533 00:22:50,340 --> 00:23:19,340 Muzyka 534 00:23:19,340 --> 00:23:30,230 Pani Bogusiu, to ja Regina. S艂yszy 535 00:23:30,230 --> 00:23:33,440 mnie pani? 536 00:23:36,440 --> 00:23:36,690 Jak si臋 ciesz臋, 偶e pani do 537 00:23:36,690 --> 00:23:38,680 nas wr贸ci艂a. 538 00:23:41,180 --> 00:23:43,030 Policja zabi艂a tego cz艂owieka. 539 00:23:43,030 --> 00:23:46,320 Zabi艂a morderc臋 Kaji. 540 00:23:48,420 --> 00:23:49,640 Ten potw贸r ju偶 nigdy nikogo 541 00:23:49,640 --> 00:23:51,020 nie skrzywdzi艂, Pani Bogusiu. 542 00:23:51,020 --> 00:23:51,020 Pani Bogusiu. 543 00:23:51,020 --> 00:23:53,620 Pani Bogusiu. 544 00:23:53,620 --> 00:23:56,220 Pani Bogusiu. 545 00:23:56,220 --> 00:23:58,820 Pani Bogusiu. 546 00:23:58,820 --> 00:23:59,820 Pani Bogusiu. 547 00:23:59,820 --> 00:24:02,420 Pani Bogusiu. 548 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 Pani Bogusiu. 549 00:24:03,420 --> 00:24:06,020 Pani Bogusiu. 550 00:24:06,020 --> 00:24:07,020 Pani Bogusiu. 551 00:24:07,020 --> 00:24:09,620 Pani Bogusiu. 552 00:24:09,620 --> 00:24:12,220 Pani Bogusiu. 553 00:24:12,220 --> 00:24:14,820 Pani Bogusiu. 554 00:24:14,820 --> 00:24:17,420 Pani Bogusiu. 555 00:24:17,420 --> 00:24:22,630 - No, fajnie wieje, tak sobie 556 00:24:22,630 --> 00:24:28,250 b臋dzie super. - A nie wieje, a 557 00:24:28,250 --> 00:24:33,480 ja teraz lepiej wygl膮dam. W 558 00:24:33,480 --> 00:24:34,420 tej planeczce. 559 00:24:34,420 --> 00:24:36,760 - No, no, no. Poczekaj chwil臋, 560 00:24:36,760 --> 00:24:38,740 ja musz臋 na stron臋. - Dobra, 561 00:24:38,740 --> 00:24:39,620 ale nie id藕 za daleko, bo 562 00:24:39,620 --> 00:24:41,160 kto艣 mnie porwie. - Rady, o 563 00:24:41,160 --> 00:24:42,420 chyba wiatr. 564 00:24:42,420 --> 00:24:58,380 - Kasia, dzw臋 po policj臋! - 565 00:24:58,380 --> 00:25:01,420 Co? 566 00:25:01,420 --> 00:25:04,480 - Jak si臋 czujesz? - Mo偶e 567 00:25:04,480 --> 00:25:08,420 by膰. Tylko ci膮gle mnie boli. 568 00:25:08,420 --> 00:25:27,420 - Ale nie wzi臋艂a艣 nic przeciwb贸lowego? 569 00:25:27,420 --> 00:25:31,610 - Ch艂opaki ju偶 pojechali? - 570 00:25:31,610 --> 00:25:35,650 Tak. Igor wczoraj nie pi艂, 571 00:25:35,650 --> 00:25:40,190 wi臋c si臋 zebrali. Wcze艣niej 572 00:25:40,190 --> 00:25:43,420 rano. A my kiedy wracamy? 573 00:25:43,420 --> 00:25:48,260 - Chcia艂abym jeszcze zajecha膰 574 00:25:48,260 --> 00:25:52,160 do Durtana. - Ale w艂a艣ciwie 575 00:25:52,160 --> 00:25:55,830 po co? To, 偶e zna艂 Burego niczego 576 00:25:55,830 --> 00:25:59,420 nie zmienia. - Chc臋 wiedzie膰. 577 00:25:59,420 --> 00:26:00,900 - Dlaczego mi o tym nie 578 00:26:00,900 --> 00:26:02,970 powiedzia艂? - Bo go o to nie 579 00:26:02,970 --> 00:26:05,350 pyta艂a艣. A w sytuacji, kiedy 580 00:26:05,350 --> 00:26:07,560 by艂 podejrzany o zab贸jstwo, 581 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 po prostu si臋 ba艂. Poza tym, 582 00:26:10,240 --> 00:26:12,440 nie masz pewno艣ci, 偶e facet 583 00:26:12,440 --> 00:26:14,060 na zdj臋ciu z Burem to 584 00:26:14,060 --> 00:26:18,420 w艂a艣nie on. Czy masz? 585 00:26:18,420 --> 00:26:22,620 - Nie mam. - Trudno uwierzy膰, 586 00:26:22,620 --> 00:26:27,270 偶e to koniec. A drugi taki seryjny 587 00:26:27,270 --> 00:26:30,770 w karierze nam si臋 na pewno 588 00:26:30,770 --> 00:26:34,420 nie trafi. Nie ma opcji. 589 00:26:34,420 --> 00:26:44,420 - Chyba tak. - 呕a艂ujesz? Troch臋? 590 00:26:44,420 --> 00:26:54,420 - No cze艣膰, Anitka. 591 00:26:54,420 --> 00:26:56,420 - Pi臋knie, Anitka. 592 00:27:18,420 --> 00:27:05,000 - Pilnuj, 偶eby nie zatarli 艣lad贸w, 593 00:27:05,000 --> 00:27:14,350 偶eby nikt poza naszymi nie podchodzi艂. 594 00:27:14,350 --> 00:27:22,420 Katolog b臋dzie za p贸艂 godziny. 595 00:27:22,420 --> 00:27:26,260 - Dzi臋ki, 偶e przyjechali艣cie. 596 00:27:26,260 --> 00:27:29,730 Mamy cia艂o komietrem. Nie chce 597 00:27:29,730 --> 00:27:32,750 nic m贸wi膰, ale wygl膮da na 598 00:27:32,750 --> 00:27:35,420 robot臋 Wojnickiego. 599 00:27:43,420 --> 00:27:40,230 - No zamkn膮艂em sklep na par臋 600 00:27:40,230 --> 00:27:45,620 dni, wiesz. Za du偶o si臋 teraz 601 00:27:45,620 --> 00:27:47,420 dzieje. 602 00:27:47,420 --> 00:27:48,270 Kaja nie 偶yje, Regina dochodzi 603 00:27:48,270 --> 00:27:49,420 do siebie, ja teraz... - Sk膮d? 604 00:27:49,420 --> 00:27:55,420 A tu si臋 zaj臋te? Ja mog臋... 605 00:27:55,420 --> 00:27:57,420 Lepiej si臋 pan czego艣? 606 00:27:59,420 --> 00:28:01,260 S艂uchaj, Andrzej. Ja ci po偶ycz臋 607 00:28:01,260 --> 00:28:03,420 te pieni膮dze, kt贸re prosi艂e艣. 608 00:28:05,420 --> 00:28:11,140 - No dobra, ale sk膮d taka zmiana? 609 00:28:11,140 --> 00:28:14,610 - Ziemia to zawsze dobry 610 00:28:14,610 --> 00:28:19,420 interes, nie? - Dobry, dobry. 611 00:28:19,420 --> 00:28:22,830 - Poza tym, no... 偶ycie jest 612 00:28:22,830 --> 00:28:25,420 takie... kruche. 613 00:28:33,420 --> 00:28:35,420 Z ca艂ej rodziny jeste艣my najbli偶szy. 614 00:28:35,420 --> 00:28:37,420 Powinni艣my si臋 trzyma膰 razem. 615 00:28:45,420 --> 00:28:47,410 - W ko艅cu jaka艣 dobra wiadomo艣膰. 616 00:28:47,410 --> 00:28:49,420 - Do zdrowia. 617 00:28:53,420 --> 00:28:52,030 - Nie znamy to偶samo艣ci, nic 618 00:28:52,030 --> 00:28:54,870 przy sobie nie mia艂a, 偶adnych 619 00:28:54,870 --> 00:28:56,420 dokument贸w. 620 00:28:57,420 --> 00:29:00,420 - Uduszona. Ostatnia ofiara Wojnickiego. 621 00:29:01,420 --> 00:29:03,730 - Lubi ugl膮tynki. - Ale nie wida膰 622 00:29:03,730 --> 00:29:05,420 偶adnych okalecze艅. 623 00:29:05,420 --> 00:29:07,570 - Kaj te偶 nie okalecze艅. - Ma 624 00:29:07,570 --> 00:29:08,420 ziemi臋 w ustach. 625 00:29:09,420 --> 00:29:11,420 - No. Wszystko si臋 zgadza. 626 00:29:18,420 --> 00:29:15,930 - Anika tu brakuje holczyka. - 627 00:29:15,930 --> 00:29:20,420 No tak, i nie ma te偶 but贸w. 628 00:29:21,420 --> 00:29:22,730 - Trzeba przeszuka膰 ca艂y teren 629 00:29:22,730 --> 00:29:24,420 w promieniu minimum 500 metr贸w. 630 00:29:37,420 --> 00:29:33,800 - S艂uchajcie, a je偶eli to nie 631 00:29:33,800 --> 00:29:39,420 by艂 Woli艅ski? 632 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 - No jak nie? Sama m贸wi艂a艣. 633 00:29:41,420 --> 00:29:43,570 Ziemia w ustach, blondynka. Wszystko 634 00:29:43,570 --> 00:29:44,420 pasuje. 635 00:29:45,420 --> 00:29:46,540 - Ale cia艂o tutaj le偶y dzie艅, 636 00:29:46,540 --> 00:29:47,420 g贸ra dwa. 637 00:29:47,420 --> 00:29:49,420 Jak i kiedy mia艂by to zrobi膰? 638 00:29:49,420 --> 00:29:53,420 - Jajeczniczka pierwsza krasa. 639 00:29:53,420 --> 00:29:59,420 No bo to moja matka nie robi lepszej. 640 00:30:01,420 --> 00:30:01,640 - Panie prokuratorze, wystarczy 641 00:30:01,640 --> 00:30:03,600 wk艂ada膰 w to, co si臋 robi, 642 00:30:03,600 --> 00:30:05,420 odrobin臋 mi艂o艣ci. 643 00:30:06,420 --> 00:30:08,420 - A? Wystarczy? Tylko tyle? 644 00:30:10,420 --> 00:30:11,420 - A偶 tyle. 645 00:30:13,420 --> 00:30:14,570 - No ale powiem ci, naprawd臋 646 00:30:14,570 --> 00:30:17,420 si臋 tu urz膮dzi艂e艣. 647 00:30:18,420 --> 00:30:20,260 - Ty masz gust. Mo偶e pomo偶esz 648 00:30:20,260 --> 00:30:21,960 mi wybra膰 meble do sypialni, 649 00:30:21,960 --> 00:30:22,420 co? W艂a艣nie robi臋 remont. 650 00:30:23,420 --> 00:30:25,420 - Przyjemno艣ci膮. 651 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Stark, s艂ucham. 652 00:30:30,420 --> 00:30:33,070 - Dobra, a gdzie dok艂adnie 653 00:30:33,070 --> 00:30:34,420 jeste艣cie? 654 00:30:35,420 --> 00:30:38,470 - Dobra. Dobra. Zaraz b臋d臋 jecha艂. 655 00:30:38,470 --> 00:30:39,420 No na razie. 656 00:30:40,420 --> 00:30:42,210 - S艂uchaj, przepraszam, 偶e ja 657 00:30:42,210 --> 00:30:43,830 wam musz臋 na nag艂膮 spraw臋 w 658 00:30:43,830 --> 00:30:44,420 pracy. 659 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 - B贸g mi si臋 trudno. 660 00:30:51,420 --> 00:30:52,420 - A mo偶e chcia艂by艣 zosta膰? 661 00:30:52,420 --> 00:30:53,930 Poczeka艂by艣 na mnie? Wr贸c臋 662 00:30:53,930 --> 00:30:55,420 za jakie艣 3-4 godziny. 663 00:30:56,420 --> 00:30:58,060 - Zr贸bmy tak. Pajad臋 do 664 00:30:58,060 --> 00:31:00,460 siebie, przypilnuj臋 robotnik贸w, 665 00:31:00,460 --> 00:31:02,420 a potem wr贸c臋 wieczorem. 666 00:31:03,420 --> 00:31:04,420 Albo przynajmniej si臋 zs艂onimy. 667 00:31:05,420 --> 00:31:20,420 - Pa. - Witaminki dla mojej ukochanej. 668 00:31:21,420 --> 00:31:24,420 - Co to? Cykuta z wilczej jagody? 669 00:31:25,420 --> 00:31:26,960 - Ciep艂o, ciep艂o. Ale nie w 670 00:31:26,960 --> 00:31:29,020 tym kierunku. To jest koktajl 671 00:31:29,020 --> 00:31:31,420 wzmacniaj膮cy, nie truj膮cy. 672 00:31:32,420 --> 00:31:34,740 - Tam masz zielon膮 pietruszk臋, 673 00:31:34,740 --> 00:31:37,420 jarmu偶, mango i banan dla os艂ody. 674 00:31:40,420 --> 00:31:42,420 - No spr贸buj. - B贸j si臋. 675 00:31:43,420 --> 00:31:44,420 - Nie b贸j si臋, pij. 676 00:31:46,420 --> 00:31:48,420 - Okej, mo偶e by膰. - Pyszne. 677 00:31:49,420 --> 00:31:50,260 - M艂odsza z pierwot, Tomasz Br膮k 678 00:31:50,260 --> 00:31:53,420 z komendy w Pucku. Pan Rekowski? 679 00:31:54,420 --> 00:31:55,910 Dzie艅 dobry. Ja chcia艂em zapyta膰, 680 00:31:55,910 --> 00:31:57,420 czy 偶ona wr贸ci艂a? 681 00:32:00,420 --> 00:32:01,670 - A m贸g艂by pan podes艂a膰 mi 682 00:32:01,670 --> 00:32:02,420 jej zdj臋cie? 683 00:32:04,420 --> 00:32:06,210 - Nie, nie, nie. To... normalna 684 00:32:06,210 --> 00:32:07,420 procedura. 685 00:32:08,420 --> 00:32:08,910 - Poczekajmy na sekcj臋 zw艂ok 686 00:32:08,910 --> 00:32:10,420 i na to, co powie patolog. 687 00:32:12,420 --> 00:32:14,560 - Przepraszam. Ta kobieta z pla偶y. 688 00:32:14,560 --> 00:32:15,420 Wiem, kto to. 689 00:32:18,420 --> 00:32:20,070 - Cecilia Rekowska. Wczoraj m膮偶 690 00:32:20,070 --> 00:32:21,420 zg艂osi艂 zagini臋cie. 691 00:32:22,420 --> 00:32:23,270 W lany poniedzia艂ek sko艅czy艂a 692 00:32:23,270 --> 00:32:25,440 czterdziestk臋. Znikn臋艂a po 693 00:32:25,440 --> 00:32:27,420 imprezie urodzinowej. 694 00:32:28,420 --> 00:32:30,420 - Czy z poniedzia艂ka na wtorek. 695 00:32:41,420 --> 00:32:36,450 - Na prawd臋, przepraszam, ale 696 00:32:36,450 --> 00:32:43,420 szefowo zaraz b臋dzie ju偶 jedzie. 697 00:32:44,420 --> 00:32:44,470 - Mo偶emy zaczepia膰 na nim 698 00:32:44,470 --> 00:32:45,420 jeszcze sekund臋? 699 00:32:46,420 --> 00:32:47,420 - Przecie偶 nigdzie nie uciekniemy. 700 00:32:47,420 --> 00:32:48,080 Zreszt膮 sekcj臋 jeszcze nie 701 00:32:48,080 --> 00:32:48,420 gotowa膰. 702 00:32:49,420 --> 00:32:50,420 - Dopiero co cia艂o wjecha艂o. 703 00:32:50,420 --> 00:32:50,420 - Dobrze. 704 00:32:51,420 --> 00:32:51,490 - A cokolwiek mo偶e nam pani 705 00:32:51,490 --> 00:32:52,950 ju偶 powiedzie膰 o czasie z go艂膮, 706 00:32:52,950 --> 00:32:54,420 chocia偶 tak w przybli偶eniu? 707 00:32:55,420 --> 00:32:55,950 - No w艂a艣nie, w艂a艣nie. Tak 708 00:32:55,950 --> 00:32:56,420 na oko. 709 00:32:57,420 --> 00:32:57,960 - Panie prokuratorze, z fus贸w 710 00:32:57,960 --> 00:32:59,770 mam wr贸偶y膰. Niech pan da szans臋 711 00:32:59,770 --> 00:33:00,420 na uce. 712 00:33:01,420 --> 00:33:01,570 A na oko to ch艂op w szpitalu 713 00:33:01,570 --> 00:33:02,420 mo偶e umrze膰. 714 00:33:03,420 --> 00:33:03,390 - No dobrze, no ale chyba 715 00:33:03,390 --> 00:33:04,780 mo偶na powiedzie膰, czy nie 偶yje 716 00:33:04,780 --> 00:33:06,420 od dw贸ch godzin, czy od tygodnia. 717 00:33:07,420 --> 00:33:08,850 - Wiemy, 偶e zagin臋艂a w nocy 718 00:33:08,850 --> 00:33:10,510 z poniedzia艂ku na wtorek. To 719 00:33:10,510 --> 00:33:11,730 chyba mo偶emy za艂o偶y膰, 偶e 720 00:33:11,730 --> 00:33:12,900 od tego czasu nie 偶yje, czyli 721 00:33:12,900 --> 00:33:14,490 na oko, w sensie w przybli偶eniu. 722 00:33:14,490 --> 00:33:16,420 Wiemy kiedy umar艂a, nie? 723 00:33:17,420 --> 00:33:18,420 - Pani potrzebuje czasu na sekcj臋. 724 00:33:18,420 --> 00:33:19,870 - Dla pana, pani prokuratorze, 725 00:33:19,870 --> 00:33:21,420 b臋d臋 gotowa. Jutro rano. 726 00:33:22,420 --> 00:33:23,650 - Dobra, czekam na raport. Chod藕 727 00:33:23,650 --> 00:33:25,190 m艂ody. - To ja zadzwoni臋 do 728 00:33:25,190 --> 00:33:26,420 szofotu. Dzi臋kujemy. 729 00:33:42,420 --> 00:33:43,690 - Pani pochod stoi i powinien 730 00:33:43,690 --> 00:33:44,420 by膰 w domu. 731 00:33:47,420 --> 00:33:48,420 - Zaparkuj臋. Id藕cie sami. 732 00:33:49,420 --> 00:33:49,920 - Musz臋 zadzwoni膰. Nie ma 733 00:33:49,920 --> 00:33:51,420 sensu i艣膰 w trzy osoby. 734 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Trzy osoby. 735 00:34:14,420 --> 00:34:16,420 Znowu kto艣 zabra艂 nasze kamienie. 736 00:34:19,420 --> 00:34:20,420 Co one komu przeszkadzaj膮? 737 00:34:20,420 --> 00:34:23,620 Nie mog臋 uwierzy膰 w to, co 738 00:34:23,620 --> 00:34:30,700 si臋 sta艂o. Zreszt膮... Kto to 739 00:34:30,700 --> 00:34:44,420 m贸g艂 zrobi膰? 740 00:34:45,420 --> 00:34:47,350 No w艂a艣nie. Czy 偶ona mia艂a 741 00:34:47,350 --> 00:34:49,420 z kim艣 ostatnio jaki艣 zatarg? 742 00:34:49,420 --> 00:34:52,420 Nie, no nie wspomina艂a nic. 743 00:34:53,420 --> 00:34:54,000 By艂a zast臋pc膮 burmistrza. 744 00:34:54,000 --> 00:34:55,420 Jak dawa艂a sobie rad臋? 745 00:34:56,420 --> 00:34:57,740 Nigdy nie narzeka艂a. Du偶o 746 00:34:57,740 --> 00:34:59,540 pracowa艂a. By艂a ca艂y czas 747 00:34:59,540 --> 00:35:01,420 zaj臋ta. Ja zreszt膮 te偶. 748 00:35:02,420 --> 00:35:03,420 Gdzie pan pracuje? 749 00:35:04,420 --> 00:35:05,420 W Storni. 750 00:35:05,420 --> 00:35:07,870 To przedsi臋biorstwo przetw贸rstwa 751 00:35:07,870 --> 00:35:10,170 ryb. Max Budzisz jest w艂a艣cicielem. 752 00:35:10,170 --> 00:35:11,420 Ja jestem dyrektorem. 753 00:35:11,420 --> 00:35:14,290 Max Budzisz... To on znalaz艂 cia艂o 754 00:35:14,290 --> 00:35:15,420 Kaje Hirsch. 755 00:35:16,420 --> 00:35:18,420 Tak, podobno tak. 756 00:35:20,420 --> 00:35:21,420 Ale niewiele o tym m贸wi膮. 757 00:35:22,420 --> 00:35:24,070 Kaja pracowa艂a u nas w sklepie 758 00:35:24,070 --> 00:35:26,660 i wszyscy jeste艣my przybici 759 00:35:26,660 --> 00:35:28,420 jej 艣mierci膮. 760 00:35:29,420 --> 00:35:31,420 Ale imprez臋 urodzinow膮 nie odwo艂ali艣cie. 761 00:35:32,420 --> 00:35:33,870 Wie pani, no wszyscy go艣cie byli 762 00:35:33,870 --> 00:35:36,230 ju偶 dawno um贸wieni. Poza tym 763 00:35:36,230 --> 00:35:38,420 moja 偶ona nie zna艂a Kaji. 764 00:35:39,420 --> 00:35:41,420 Byli艣cie zgodnym ma艂偶e艅stwem? 765 00:35:42,420 --> 00:35:44,420 Tak. Chyba tak. 766 00:35:45,420 --> 00:35:47,960 K艂贸cili艣my si臋, ale to jak 767 00:35:47,960 --> 00:35:50,610 ka偶de ma艂偶e艅stwo, to chyba 768 00:35:50,610 --> 00:35:53,420 nie jest nic dziwnego, prawda? 769 00:35:54,420 --> 00:35:57,420 Mieli艣cie... Macie dzieci? 770 00:36:01,420 --> 00:36:02,420 Nie. 771 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 Dlaczego? 772 00:36:06,420 --> 00:36:08,860 Ciesia... Ciesia nie mia艂a 773 00:36:08,860 --> 00:36:11,650 instynktum macierzy艅skiego, a 774 00:36:11,650 --> 00:36:14,420 ja po prostu nie naciska艂em. 775 00:36:14,420 --> 00:36:16,810 Ci膮gle to do mnie nie dochodzi, 776 00:36:16,810 --> 00:36:18,420 偶e ju偶 jej nie ma. 777 00:36:19,420 --> 00:36:20,770 No i co o tym my艣licie? Mog臋 778 00:36:20,770 --> 00:36:23,490 przeklei膰 zab贸jstwo Rokowskiej 779 00:36:23,490 --> 00:36:26,420 i Woli艅skiej Moty z jego robota? 780 00:36:27,420 --> 00:36:28,970 Teoretycznie mog艂oby na to 781 00:36:28,970 --> 00:36:30,420 wygl膮da膰. 782 00:36:31,420 --> 00:36:33,080 Ale decyduj膮ca b臋dzie informacja 783 00:36:33,080 --> 00:36:34,420 o czasie zgonu. 784 00:36:35,420 --> 00:36:36,260 Okoliczno艣ci wskazuj膮, 偶e ofiara 785 00:36:36,260 --> 00:36:37,820 zgin臋艂a w nocy z poniedzia艂ku 786 00:36:37,820 --> 00:36:39,580 na wtorek, czyli w noc kiedy zgin膮艂 787 00:36:39,580 --> 00:36:41,310 te偶 Woli艅ski, wi臋c nie mog艂oby 788 00:36:41,310 --> 00:36:42,420 tego zrobi膰. 789 00:36:43,420 --> 00:36:45,120 Ok. Ale to jak pani wyt艂umaczy 790 00:36:45,120 --> 00:36:46,350 modus operandi Woli艅skiego 791 00:36:46,350 --> 00:36:47,420 przy Rokowskiej? 792 00:36:48,420 --> 00:36:50,090 Albo kto艣 pr贸buje go na艣ladowa膰, 793 00:36:50,090 --> 00:36:51,690 co si臋 cz臋sto zdarza w 794 00:36:51,690 --> 00:36:54,420 przypadku s艂ynnych, seryjnych. 795 00:36:55,420 --> 00:36:56,760 Albo po prostu chce si臋 pod 796 00:36:56,760 --> 00:36:58,420 niego potrze膰. 797 00:36:59,420 --> 00:37:00,840 Tyle, 偶e mia艂 pecha, bo Woli艅ski 798 00:37:00,840 --> 00:37:02,420 ju偶 wtedy nie 偶y艂. 799 00:37:03,420 --> 00:37:05,110 No dobra, ale jest pytanie, sk膮d 800 00:37:05,110 --> 00:37:06,500 sprawca wiedzia艂by o ziemi w 801 00:37:06,500 --> 00:37:07,420 ustach ofiar? 802 00:37:08,420 --> 00:37:10,420 Nigdy tej informacji nie upublicznili艣my. 803 00:37:11,420 --> 00:37:11,640 No je艣li kto艣 bardzo chce 804 00:37:11,640 --> 00:37:13,420 si臋 dowiedzie膰, co s膮 sposoby. 805 00:37:14,420 --> 00:37:17,800 Wystarczy mie膰 krewnych albo 806 00:37:17,800 --> 00:37:20,420 znajomych w policji. 807 00:37:21,420 --> 00:37:22,890 Policja w Warszawie i w Augustowie 808 00:37:22,890 --> 00:37:24,420 te偶 wiedzia艂a. 809 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 A mo偶e kto艣 strzeli艂 z ucha? 810 00:37:27,420 --> 00:37:28,420 Artur Wenner te偶 o tym wiedzia艂. 811 00:37:28,420 --> 00:37:29,660 Zacz膮艂 ju偶 pisa膰 biografi臋 812 00:37:29,660 --> 00:37:30,840 Woli艅skiego. Znalaz艂em pewnie 813 00:37:30,840 --> 00:37:31,420 w jego materia艂ach. 814 00:37:32,420 --> 00:37:33,420 Macie ju偶 plan szledztwa? 815 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 Co? 816 00:37:38,420 --> 00:37:40,040 Pani Julio, mo偶e nam Pani pom贸c 817 00:37:40,040 --> 00:37:41,690 i pr贸buje Pani mo偶e sprofilowa膰 818 00:37:41,690 --> 00:37:42,420 sprawc臋? 819 00:37:47,420 --> 00:37:46,850 Tak, Pani Naczelnik ju偶 mnie o 820 00:37:46,850 --> 00:37:49,420 to poprosi艂a. 821 00:37:50,420 --> 00:37:51,420 Dzi臋kuj臋. 822 00:37:51,420 --> 00:37:53,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 823 00:37:54,420 --> 00:37:55,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 824 00:37:56,420 --> 00:37:57,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 825 00:37:58,420 --> 00:38:00,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 826 00:38:01,420 --> 00:38:02,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 827 00:38:03,420 --> 00:38:04,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 828 00:38:05,420 --> 00:38:06,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 829 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 830 00:38:09,420 --> 00:38:10,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 831 00:38:11,420 --> 00:38:12,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 832 00:38:13,420 --> 00:38:14,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 833 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 834 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 835 00:38:19,420 --> 00:38:21,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 836 00:38:22,420 --> 00:38:23,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 837 00:38:23,420 --> 00:38:24,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 838 00:38:25,420 --> 00:38:26,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 839 00:38:27,420 --> 00:38:28,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 840 00:38:29,420 --> 00:38:30,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 841 00:38:31,420 --> 00:38:32,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 842 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 843 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 844 00:38:37,420 --> 00:38:38,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 845 00:38:39,420 --> 00:38:40,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 846 00:38:41,420 --> 00:38:42,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 847 00:38:43,420 --> 00:38:44,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 848 00:38:45,420 --> 00:38:46,420 Pani Julio, mo偶e nam si臋 zbiera膰? 849 00:38:47,420 --> 00:38:48,980 Nie, nie by艂o jej na lekcjach 850 00:38:48,980 --> 00:38:49,420 dzisiaj. 851 00:38:49,420 --> 00:38:49,420 Nie by艂o? 852 00:38:50,420 --> 00:38:51,420 Nie. 853 00:38:51,420 --> 00:38:53,420 Przecie偶 sama j膮 odwozi艂am. 854 00:39:05,420 --> 00:39:07,420 Burmistrz jest tutaj niedaleko. 855 00:39:08,420 --> 00:39:09,680 Rozmawi臋 teraz z pani膮 dyrektor膮 856 00:39:09,680 --> 00:39:11,420 w Muzeum Ziemi P艂uckiej. 857 00:39:12,420 --> 00:39:13,420 Poka偶臋 pa艅stwu. 858 00:39:14,420 --> 00:39:16,420 Dobrze pani zna艂a Cecyli臋 Jurekowsk膮? 859 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Tak. 860 00:39:20,420 --> 00:39:20,610 To w艂a艣ciwie Ca艣ka mnie 861 00:39:20,610 --> 00:39:23,420 tutaj sprowadzi艂a do urz臋du. 862 00:39:26,420 --> 00:39:28,420 Przechodzimy razem ze Swarzewa. 863 00:39:28,420 --> 00:39:42,400 Zna艂y艣my si臋 od dziecka. Przepraszam. 864 00:39:42,400 --> 00:39:42,420 Przepraszam. 865 00:39:45,420 --> 00:39:44,850 By艂a pani na jej urodzinach. 866 00:39:44,850 --> 00:39:47,280 Czy co艣 tam si臋 wydarzy艂o? 867 00:39:47,280 --> 00:39:49,420 Mo偶e jaka艣 k艂贸tnia? 868 00:39:50,420 --> 00:39:52,470 Nie, to by艂a super impreza. 869 00:39:52,470 --> 00:39:54,930 Naprawd臋. Co艣ka nawet si臋 870 00:39:54,930 --> 00:39:58,090 troch臋 艂upi艂a pod koniec. Zreszt膮 871 00:39:58,090 --> 00:40:00,290 my wszyscy nie wylewali艣my za 872 00:40:00,290 --> 00:40:02,770 ko艂nierz. Ale ona mia艂a tak膮 873 00:40:02,770 --> 00:40:05,740 mocn膮 g艂ow臋 i bardzo mnie zdziwi艂o, 874 00:40:05,740 --> 00:40:08,420 偶e tak j膮 szybko zamroczy艂o. 875 00:40:09,420 --> 00:40:12,060 Z m臋偶em wyszli艣my oko艂o 876 00:40:12,060 --> 00:40:13,420 pierwszej. 877 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 I du偶o os贸b jeszcze zosta艂o? 878 00:40:20,420 --> 00:40:18,880 Wi臋kszo艣膰 to si臋 w og贸le 879 00:40:18,880 --> 00:40:22,720 ulotni艂a o 12:00. No bo wiadomo, 880 00:40:22,720 --> 00:40:25,550 trzeba i艣膰 do pracy w nast臋pnym 881 00:40:25,550 --> 00:40:29,110 dniu. Ale jak my wychodzili艣my, 882 00:40:29,110 --> 00:40:32,830 to zosta艂a jeszcze Mariola Budzisz, 883 00:40:32,830 --> 00:40:36,420 Basia Dargas, chyba Pawe艂 Kilion. 884 00:40:37,420 --> 00:40:42,420 I... no... I Jarek, m膮偶. 885 00:40:43,420 --> 00:40:44,630 Mariola Budzisz to jest 偶ona Maksa 886 00:40:44,630 --> 00:40:45,420 Budzisz? 887 00:40:46,420 --> 00:40:47,390 Tak, tak, tak. Ale Maks to w 888 00:40:47,390 --> 00:40:48,840 og贸le wyszed艂 du偶o 889 00:40:48,840 --> 00:40:51,420 wcze艣niej. Tak o 10:00. 890 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 Przepraszam. 891 00:41:01,420 --> 00:41:03,420 A jak pani my艣li, czy Cecylia... 892 00:41:05,420 --> 00:41:07,420 by艂a szcz臋艣liwa w ma艂偶e艅stwie? 893 00:41:11,420 --> 00:41:14,710 10 lat po 艣lubie. Mieli kasy, 894 00:41:14,710 --> 00:41:18,030 mieli dom. Tylko dzieci jako艣 895 00:41:18,030 --> 00:41:21,270 nie mieli. Wiem, 偶e Ciesia 896 00:41:21,270 --> 00:41:24,850 bardzo chcia艂a. Ale mo偶e Jarek 897 00:41:24,850 --> 00:41:28,480 nie... nie wiem. Nigdy jej o to 898 00:41:28,480 --> 00:41:31,110 nie pyta艂am, a ona te偶 nie 899 00:41:31,110 --> 00:41:32,420 m贸wi艂a. 900 00:41:32,420 --> 00:41:34,420 Mieli kasy, nie wiem. 901 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 Mieli kasy, nie wiem. 902 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Mieli kasy, nie wiem. 903 00:41:36,420 --> 00:41:37,420 Mieli kasy, nie wiem. 904 00:41:37,420 --> 00:41:38,420 Mieli kasy, nie wiem. 905 00:41:38,420 --> 00:41:40,420 Mieli kasy, nie wiem. 906 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Mieli kasy, nie wiem. 907 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Mieli kasy, nie wiem. 908 00:41:42,420 --> 00:41:43,420 Mieli kasy, nie wiem. 909 00:41:43,420 --> 00:41:44,420 Mieli kasy, nie wiem. 910 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 Mieli kasy, nie wiem. 911 00:41:45,420 --> 00:41:46,420 Mieli kasy, nie wiem. 912 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 Mieli kasy, nie wiem. 913 00:41:47,420 --> 00:41:48,420 Mieli kasy, nie wiem. 914 00:41:48,420 --> 00:41:49,420 Mieli kasy, nie wiem. 915 00:41:49,420 --> 00:41:50,420 Mieli kasy, nie wiem. 916 00:41:50,420 --> 00:41:51,420 Mieli kasy, nie wiem. 917 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Mieli kasy, nie wiem. 918 00:41:52,420 --> 00:41:53,420 Mieli kasy, nie wiem. 919 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 Mieli kasy, nie wiem. 920 00:41:54,420 --> 00:41:55,420 Mieli kasy, nie wiem. 921 00:41:55,420 --> 00:41:56,420 Mieli kasy, nie wiem. 922 00:41:56,420 --> 00:41:57,420 Mieli kasy, nie wiem. 923 00:41:57,420 --> 00:41:58,420 Mieli kasy, nie wiem. 924 00:41:58,420 --> 00:41:59,420 Mieli kasy, nie wiem. 925 00:41:59,420 --> 00:42:00,420 Mieli kasy, nie wiem. 926 00:42:00,420 --> 00:42:01,420 Mieli kasy, nie wiem. 927 00:42:01,420 --> 00:42:02,420 Mieli kasy, nie wiem. 928 00:42:02,420 --> 00:42:03,420 Mieli kasy, nie wiem. 929 00:42:03,420 --> 00:42:04,420 Mieli kasy, nie wiem. 930 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Mieli kasy, nie wiem. 931 00:42:05,420 --> 00:42:06,420 Mieli kasy, nie wiem. 932 00:42:06,420 --> 00:42:07,420 Mieli kasy, nie wiem. 933 00:42:07,420 --> 00:42:08,420 Mieli kasy, nie wiem. 934 00:42:08,420 --> 00:42:09,420 Mieli kasy, nie wiem. 935 00:42:09,420 --> 00:42:10,420 Mieli kasy, nie wiem. 936 00:42:10,420 --> 00:42:11,420 Mieli kasy, nie wiem. 937 00:42:11,420 --> 00:42:12,420 Mieli kasy, nie wiem. 938 00:42:12,420 --> 00:42:13,420 Mieli kasy, nie wiem. 939 00:42:13,420 --> 00:42:14,420 Mieli kasy, nie wiem. 940 00:42:14,420 --> 00:42:15,420 Mieli kasy, nie wiem. 941 00:42:15,420 --> 00:42:16,420 Mieli kasy, nie wiem. 942 00:42:16,420 --> 00:42:17,420 Mieli kasy, nie wiem. 943 00:42:17,420 --> 00:42:18,420 Mieli kasy, nie wiem. 944 00:42:18,420 --> 00:42:19,420 Mieli kasy, nie wiem. 945 00:42:19,420 --> 00:42:20,420 Mieli kasy, nie wiem. 946 00:42:20,420 --> 00:42:21,420 Mieli kasy, nie wiem. 947 00:42:21,420 --> 00:42:22,420 Mieli kasy, nie wiem. 948 00:42:22,420 --> 00:42:23,420 Mieli kasy, nie wiem. 949 00:42:23,420 --> 00:42:24,420 Mieli kasy, nie wiem. 950 00:42:24,420 --> 00:42:25,420 Mieli kasy, nie wiem. 951 00:42:25,420 --> 00:42:26,420 Mieli kasy, nie wiem. 952 00:42:26,420 --> 00:42:27,420 Mieli kasy, nie wiem. 953 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Mieli kasy, nie wiem. 954 00:42:28,420 --> 00:42:29,420 Mieli kasy, nie wiem. 955 00:42:29,420 --> 00:42:30,420 Mieli kasy, nie wiem. 956 00:42:30,420 --> 00:42:31,420 Mieli kasy, nie wiem. 957 00:42:31,420 --> 00:42:32,420 Mieli kasy, nie wiem. 958 00:42:32,420 --> 00:42:33,420 Mieli kasy, nie wiem. 959 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 Mieli kasy, nie wiem. 960 00:42:34,420 --> 00:42:35,420 Mieli kasy, nie wiem. 961 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Mieli kasy, nie wiem. 962 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 Mieli kasy, nie wiem. 963 00:42:37,420 --> 00:42:38,420 Mieli kasy, nie wiem. 964 00:42:38,420 --> 00:42:39,420 Mieli kasy, nie wiem. 965 00:42:39,420 --> 00:42:40,420 Mieli kasy, nie wiem. 966 00:42:40,420 --> 00:42:41,420 Mieli kasy, nie wiem. 967 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 Mieli kasy, nie wiem. 968 00:42:42,420 --> 00:42:43,420 Mieli kasy, nie wiem. 969 00:42:43,420 --> 00:42:44,420 Mieli kasy, nie wiem. 970 00:42:44,420 --> 00:42:45,420 Mieli kasy, nie wiem. 971 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Mieli kasy, nie wiem. 972 00:42:46,420 --> 00:42:47,420 Mieli kasy, nie wiem. 973 00:42:47,420 --> 00:42:48,420 Mieli kasy, nie wiem. 974 00:42:48,420 --> 00:42:49,420 Mieli kasy, nie wiem. 975 00:42:49,420 --> 00:42:50,420 Mieli kasy, nie wiem. 976 00:42:50,420 --> 00:42:51,420 Mieli kasy, nie wiem. 977 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 Mieli kasy, nie wiem. 978 00:42:52,420 --> 00:42:53,420 Mieli kasy, nie wiem. 979 00:42:53,420 --> 00:42:54,420 Mieli kasy, nie wiem. 980 00:42:54,420 --> 00:42:55,420 Mieli kasy, nie wiem. 981 00:42:55,420 --> 00:42:56,420 Mieli kasy, nie wiem. 982 00:42:56,420 --> 00:42:57,420 Mieli kasy, nie wiem. 983 00:42:57,420 --> 00:42:58,420 Mieli kasy, nie wiem. 984 00:42:58,420 --> 00:42:59,420 Mieli kasy, nie wiem. 985 00:42:59,420 --> 00:43:00,420 Mieli kasy, nie wiem. 986 00:43:00,420 --> 00:43:01,420 Mieli kasy, nie wiem. 987 00:43:01,420 --> 00:43:02,420 Mieli kasy, nie wiem. 988 00:43:02,420 --> 00:43:03,420 Mieli kasy, nie wiem. 989 00:43:03,420 --> 00:43:04,420 Mieli kasy, nie wiem. 990 00:43:04,420 --> 00:43:05,420 Mieli kasy, nie wiem. 991 00:43:05,420 --> 00:43:06,420 Mieli kasy, nie wiem. 992 00:43:06,420 --> 00:43:07,420 Mieli kasy, nie wiem. 993 00:43:07,420 --> 00:43:08,420 Mieli kasy, nie wiem. 994 00:43:08,420 --> 00:43:09,420 Mieli kasy, nie wiem. 995 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Mieli kasy, nie wiem. 996 00:43:10,420 --> 00:43:11,420 Mieli kasy, nie wiem. 997 00:43:11,420 --> 00:43:12,420 Mieli kasy, nie wiem. 998 00:43:12,420 --> 00:43:13,420 Mieli kasy, nie wiem. 999 00:43:13,420 --> 00:43:14,420 Mieli kasy, nie wiem. 1000 00:43:14,420 --> 00:43:15,420 Mieli kasy, nie wiem. 1001 00:43:15,420 --> 00:43:16,420 Mieli kasy, nie wiem. 1002 00:43:16,420 --> 00:43:17,420 Mieli kasy, nie wiem. 1003 00:43:17,420 --> 00:43:18,420 Mieli kasy, nie wiem. 1004 00:43:18,420 --> 00:43:19,420 Mieli kasy, nie wiem. 1005 00:43:19,420 --> 00:43:20,420 Mieli kasy, nie wiem. 1006 00:43:20,420 --> 00:43:21,420 Mieli kasy, nie wiem. 1007 00:43:21,420 --> 00:43:22,420 Mieli kasy, nie wiem. 1008 00:43:22,420 --> 00:43:23,420 Mieli kasy, nie wiem. 1009 00:43:23,420 --> 00:43:24,420 Mieli kasy, nie wiem. 1010 00:43:24,420 --> 00:43:25,420 Mieli kasy, nie wiem. 1011 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Mieli kasy, nie wiem. 1012 00:43:26,420 --> 00:43:27,420 Mieli kasy, nie wiem. 1013 00:43:27,420 --> 00:43:28,420 Mieli kasy, nie wiem. 1014 00:43:28,420 --> 00:43:29,420 Mieli kasy, nie wiem. 1015 00:43:29,420 --> 00:43:30,420 Mieli kasy, nie wiem. 1016 00:43:30,420 --> 00:43:31,420 Mieli kasy, nie wiem. 1017 00:43:31,420 --> 00:43:32,420 Mieli kasy, nie wiem. 1018 00:43:32,420 --> 00:43:33,420 Mieli kasy, nie wiem. 1019 00:43:33,420 --> 00:43:34,420 Mieli kasy, nie wiem. 1020 00:43:34,420 --> 00:43:35,420 Mieli kasy, nie wiem. 1021 00:43:35,420 --> 00:43:36,420 Mieli kasy, nie wiem. 1022 00:43:36,420 --> 00:43:37,420 Mieli kasy, nie wiem. 1023 00:43:37,420 --> 00:43:38,420 Mieli kasy, nie wiem. 1024 00:43:38,420 --> 00:43:39,420 Mieli kasy, nie wiem. 1025 00:43:39,420 --> 00:43:40,420 Mieli kasy, nie wiem. 1026 00:43:40,420 --> 00:43:41,420 Mieli kasy, nie wiem. 1027 00:43:41,420 --> 00:43:42,420 Mieli kasy, nie wiem. 1028 00:43:42,420 --> 00:43:43,420 Mieli kasy, nie wiem. 1029 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Mieli kasy, nie wiem. 1030 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 Mieli kasy, nie wiem. 1031 00:43:45,420 --> 00:43:46,420 Mieli kasy, nie wiem. 1032 00:43:46,420 --> 00:43:47,420 Mieli kasy, nie wiem. 1033 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Mieli kasy, nie wiem. 1034 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 Mieli kasy, nie wiem. 1035 00:43:49,420 --> 00:43:50,420 Mieli kasy, nie wiem. 1036 00:43:50,420 --> 00:43:51,420 Mieli kasy, nie wiem. 1037 00:43:51,420 --> 00:43:52,420 Mieli kasy, nie wiem. 1038 00:43:52,420 --> 00:43:53,420 Mieli kasy, nie wiem. 1039 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 Mieli kasy, nie wiem. 1040 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Mieli kasy, nie wiem. 1041 00:43:55,420 --> 00:43:56,420 Mieli kasy, nie wiem. 1042 00:43:56,420 --> 00:43:57,420 Mieli kasy, nie wiem. 1043 00:43:57,420 --> 00:43:58,420 Dobrze. 1044 00:43:58,420 --> 00:43:59,420 Mieli kasy, nie wiem. 1045 00:43:59,420 --> 00:44:00,420 Mieli kasy, nie wiem. 1046 00:44:00,420 --> 00:44:01,420 Mieli kasy, nie wiem. 1047 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Mieli kasy, nie wiem. 1048 00:44:02,420 --> 00:44:03,420 Mieli kasy, nie wiem. 1049 00:44:03,420 --> 00:44:04,420 Mieli kasy, nie wiem. 1050 00:44:04,420 --> 00:44:05,420 Mieli kasy, nie wiem. 1051 00:44:05,420 --> 00:44:06,420 Mieli kasy, nie wiem. 1052 00:44:06,420 --> 00:44:07,420 Mieli kasy, nie wiem. 1053 00:44:07,420 --> 00:44:08,420 Mieli kasy, nie wiem. 1054 00:44:08,420 --> 00:44:09,420 Mieli kasy, nie wiem. 1055 00:44:09,420 --> 00:44:10,420 Mieli kasy, nie wiem. 1056 00:44:10,420 --> 00:44:11,420 Mieli kasy, nie wiem. 1057 00:44:11,420 --> 00:44:12,420 Mieli kasy, nie wiem. 1058 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 Mieli kasy, nie wiem. 1059 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 Mieli kasy, nie wiem. 1060 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 Mieli kasy, nie wiem. 1061 00:44:15,420 --> 00:44:16,420 Mieli kasy, nie wiem. 1062 00:44:16,420 --> 00:44:17,420 Mieli kasy, nie wiem. 1063 00:44:17,420 --> 00:44:18,420 Mieli kasy, nie wiem. 1064 00:44:18,420 --> 00:44:19,420 Mieli kasy, nie wiem. 1065 00:44:19,420 --> 00:44:20,420 Mieli kasy, nie wiem. 1066 00:44:20,420 --> 00:44:21,420 Mieli kasy, nie wiem. 1067 00:44:21,420 --> 00:44:22,420 Mieli kasy, nie wiem. 1068 00:44:22,420 --> 00:44:23,420 Mieli kasy, nie wiem. 1069 00:44:23,420 --> 00:44:24,420 Mieli kasy, nie wiem. 1070 00:44:24,420 --> 00:44:25,420 Mieli kasy, nie wiem. 1071 00:44:25,420 --> 00:44:26,420 Mieli kasy, nie wiem. 1072 00:44:26,420 --> 00:44:27,420 Mieli kasy, nie wiem. 1073 00:44:27,420 --> 00:44:28,420 Mieli kasy, nie wiem. 1074 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 Mieli kasy, nie wiem. 1075 00:44:29,420 --> 00:44:30,420 Mieli kasy, nie wiem. 1076 00:44:30,420 --> 00:44:31,420 Mieli kasy, nie wiem. 1077 00:44:31,420 --> 00:44:32,420 Mieli kasy, nie wiem. 1078 00:44:32,420 --> 00:44:33,420 Mieli kasy, nie wiem. 1079 00:44:33,420 --> 00:44:34,420 Mieli kasy, nie wiem. 1080 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 Mieli kasy, nie wiem. 1081 00:44:35,420 --> 00:44:36,420 Mieli kasy, nie wiem. 1082 00:44:36,420 --> 00:44:37,420 Mieli kasy, nie wiem. 1083 00:44:37,420 --> 00:44:38,420 Mieli kasy, nie wiem. 1084 00:44:38,420 --> 00:44:39,420 Mieli kasy, nie wiem. 1085 00:44:39,420 --> 00:44:40,420 Mieli kasy, nie wiem. 1086 00:44:40,420 --> 00:44:41,420 Mieli kasy, nie wiem. 1087 00:44:41,420 --> 00:44:42,420 Mieli kasy, nie wiem. 1088 00:44:42,420 --> 00:44:44,420 Mieli kasy, nie wiem. 1089 00:44:44,420 --> 00:44:45,420 Mieli kasy, nie wiem. 1090 00:44:45,420 --> 00:44:46,420 Mieli kasy, nie wiem. 1091 00:44:46,420 --> 00:44:47,420 Mieli kasy, nie wiem. 1092 00:44:47,420 --> 00:44:48,420 Mieli kasy, nie wiem. 1093 00:44:48,420 --> 00:44:49,420 Mieli kasy, nie wiem. 1094 00:44:49,420 --> 00:44:50,420 Mieli kasy, nie wiem. 1095 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 Mieli kasy, nie wiem. 1096 00:44:51,420 --> 00:44:52,420 Mieli kasy, nie wiem. 1097 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 Mieli kasy, nie wiem. 1098 00:44:53,420 --> 00:44:54,420 Mieli kasy, nie wiem. 1099 00:44:54,420 --> 00:44:55,420 Mieli kasy, nie wiem. 1100 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 Mieli kasy, nie wiem. 1101 00:44:56,420 --> 00:44:57,420 Mieli kasy, nie wiem. 1102 00:44:57,420 --> 00:44:58,420 Mieli kasy, nie wiem. 1103 00:44:58,420 --> 00:44:59,420 Mieli kasy, nie wiem. 1104 00:44:59,420 --> 00:45:00,420 Mieli kasy, nie wiem. 1105 00:45:00,420 --> 00:45:01,420 Mieli kasy, nie wiem. 1106 00:45:01,420 --> 00:45:02,420 Mieli kasy, nie wiem. 1107 00:45:02,420 --> 00:45:03,420 Mieli kasy, nie wiem. 1108 00:45:03,420 --> 00:45:04,420 Mieli kasy, nie wiem. 1109 00:45:04,420 --> 00:45:05,420 Mieli kasy, nie wiem. 1110 00:45:05,420 --> 00:45:07,420 Mieli kasy, nie wiem. 1111 00:45:07,420 --> 00:45:08,420 Mieli kasy, nie wiem. 1112 00:45:08,420 --> 00:45:09,420 Mieli kasy, nie wiem. 1113 00:45:09,420 --> 00:45:10,420 Mieli kasy, nie wiem. 1114 00:45:10,420 --> 00:45:11,420 Mieli kasy, nie wiem. 1115 00:45:11,420 --> 00:45:12,420 Mieli kasy, nie wiem. 1116 00:45:12,420 --> 00:45:13,420 Mieli kasy, nie wiem. 1117 00:45:13,420 --> 00:45:14,420 Mieli kasy, nie wiem. 1118 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 Mieli kasy, nie wiem. 66458

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.