Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,180 --> 00:00:38,180
When two empires declare war...
2
00:00:39,600 --> 00:00:40,950
...neither side is innocent
3
00:00:40,950 --> 00:00:43,450
You're still a traitor, you worthless piece of...
4
00:00:43,450 --> 00:00:48,250
We were children asked to fight an intergalactic
war against an enemy we've never met
5
00:00:48,250 --> 00:00:51,250
Let's stop pretending our side's
still on some moral high ground
6
00:00:52,090 --> 00:00:53,250
What do you want?
7
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Where's Tommy?
8
00:01:14,800 --> 00:01:16,600
Tommy Oliver's a ghost
9
00:01:19,200 --> 00:01:20,250
You'll never find him
10
00:01:21,500 --> 00:01:22,950
I don't even know where he...
11
00:01:28,000 --> 00:01:29,760
Bullshit is an ugly colour on you
12
00:01:30,880 --> 00:01:31,760
I prefer pink
13
00:01:35,970 --> 00:01:40,470
If dying is what you'd choose to do here today
I'd prefer if you did it with your dignity intact
14
00:01:40,470 --> 00:01:42,470
How soon after the truce did you turn?
15
00:01:44,470 --> 00:01:46,470
Did you even wait 'till we were dismembered?
16
00:01:47,810 --> 00:01:52,650
They sent in a machine empire, integrated with
their technology in our society...
17
00:01:52,900 --> 00:01:55,100
...knew the freedom, we bled for it to die.
18
00:01:55,110 --> 00:01:57,550
So you stabbed us in the back?
19
00:01:57,550 --> 00:02:00,000
I follow the only rule worth following in this ?:
20
00:02:03,200 --> 00:02:05,200
I'd made sure I was on the winning side
21
00:02:05,870 --> 00:02:08,200
Which is why I'm sitting here...
22
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
...and you're chained to a chair
23
00:02:11,180 --> 00:02:12,200
Comfortable?
24
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
You were never really one of us
25
00:02:16,380 --> 00:02:17,380
Thank you
26
00:02:18,170 --> 00:02:22,380
We thought weaponising the youth,
training them to kill would have turned out so
27
00:02:22,380 --> 00:02:24,380
ugly for so many of them
28
00:02:24,970 --> 00:02:26,380
We were a team
29
00:02:26,380 --> 00:02:28,380
We fought for each other
30
00:02:29,230 --> 00:02:30,850
You never understood that
31
00:02:32,440 --> 00:02:33,850
Let's talk about Jason
32
00:02:36,070 --> 00:02:37,070
What about it?
33
00:02:37,400 --> 00:02:39,070
You're married to him, weren't you?
34
00:02:43,660 --> 00:02:44,660
For 8 hours...
35
00:02:54,380 --> 00:02:55,920
No!
36
00:02:58,750 --> 00:02:59,800
You know why I did it?
37
00:03:00,000 --> 00:03:03,120
Got a little tired of being made fun of
by you cunt fucks
38
00:03:03,640 --> 00:03:06,350
What?!
Skull, you sold us out!
39
00:03:12,300 --> 00:03:14,310
The Machine Empire had better meth
40
00:03:16,190 --> 00:03:17,310
That was all it took
41
00:03:18,570 --> 00:03:21,370
You wanna know what happens to a dog
that chases cars
42
00:03:21,370 --> 00:03:22,370
and finally catches one?
43
00:03:25,910 --> 00:03:27,870
It doesn't end well for the dog
44
00:03:29,800 --> 00:03:32,210
Let's move on to Zach, shall we?
45
00:03:32,480 --> 00:03:34,210
Good kid...
46
00:03:34,210 --> 00:03:35,210
...fit...
47
00:03:35,210 --> 00:03:37,210
...little hyperactive...
48
00:03:37,210 --> 00:03:39,210
You know where he ended up?
49
00:03:39,210 --> 00:03:41,210
Up on those Hip Pop Kido tapes
50
00:03:41,600 --> 00:03:43,600
It's Hip Pop Kido, less kidos and abs
51
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Abs!
52
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
Put 'em up!
53
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
Knee you up, work it!
54
00:03:47,400 --> 00:03:48,000
Hell yeah!
55
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Punch, punch
56
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Hip Pop Kido! Let's go and...
57
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
He knew it was shit with the ?
58
00:03:55,190 --> 00:03:57,190
It wasn't about the money for him, he's...
59
00:03:58,320 --> 00:03:59,190
...addicted to the Ashers
60
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
It was his outlie
61
00:04:02,440 --> 00:04:07,160
Anything paddling false hope to fat kids
was enough to scratch that itch for him
62
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
Did you know he joined the Machine Empire?
63
00:04:09,160 --> 00:04:10,660
He began within a few
64
00:04:10,660 --> 00:04:14,330
He was still hungry for a battlefield,
he volunteered to help up sweep up
65
00:04:14,330 --> 00:04:15,830
whatever resistances was left
66
00:05:03,050 --> 00:05:04,050
It's morphing time
67
00:06:23,380 --> 00:06:25,380
Most people play the odds
68
00:06:25,380 --> 00:06:26,760
then there's a rare few
69
00:06:26,760 --> 00:06:31,760
They don't feel the alive unless the odds are
stacked truly against them
70
00:06:31,760 --> 00:06:35,760
Look at me, it's all good get out there.
71
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
It's tough...
72
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
...seeing your friends murdered one by one.
73
00:06:45,100 --> 00:06:47,100
Especially, when they want to be around
74
00:06:47,820 --> 00:06:49,100
What the fuck are you talking about?
75
00:06:49,100 --> 00:06:54,100
Don't deny it, lead a nade Tammy to fight against us
76
00:06:55,820 --> 00:06:58,910
Then he betrayed her, switched sides,
Bonny tried to kill him
77
00:06:58,910 --> 00:07:04,410
Then lost his powers, getting it back,
lost it again only to see a fucking trine sign?
78
00:07:05,860 --> 00:07:06,410
I mean that...
79
00:07:07,920 --> 00:07:09,410
I'm glad I'm not his shrink
80
00:07:09,410 --> 00:07:14,410
Say what you want about the machines
being the least consistent
81
00:07:14,410 --> 00:07:16,410
What does this have to do with me?
82
00:07:18,800 --> 00:07:20,800
Tommy's always been hung up on you
83
00:07:30,150 --> 00:07:32,150
Yesterday, Tommy paid a visit to
Billy Cranston
84
00:07:33,610 --> 00:07:37,150
But don't worry, I think we all know
it's unlikely he fucked Tim too.
85
00:07:37,580 --> 00:07:41,750
Our alliance with the Machine Empire,
will bring their new loved ones energies
86
00:07:41,750 --> 00:07:43,750
within Transimaki's Mark
87
00:07:43,750 --> 00:07:50,750
We will be mass producing, our signature blade
blasture weapon within this week. With 1.6 trillion euros.
88
00:07:50,750 --> 00:07:52,750
From the Surigate Urion
89
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
Don't lie
90
00:07:57,930 --> 00:07:58,460
What'd you do?
91
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
You're out of your mind!
92
00:08:02,600 --> 00:08:05,600
Tommy didn't kill any of us, he's a ranger
93
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
You just forgot what that means
94
00:08:08,570 --> 00:08:10,600
Why do you think they'd
gave these powers to kids?
95
00:08:11,600 --> 00:08:15,140
Because we were the only ones who
could destroy Rita and try to...
96
00:08:15,140 --> 00:08:17,140
You are not that stupid!
For fuck's sake.
97
00:08:18,000 --> 00:08:22,140
Pull your shit together and start
thinking for yourself, for once in your life!
98
00:08:22,140 --> 00:08:25,140
You're not a little girl anymore!
Now, where's Tommy?
99
00:08:25,830 --> 00:08:27,140
Go fuck yourself
100
00:08:42,600 --> 00:08:43,000
I get that
101
00:08:44,370 --> 00:08:47,700
The technology, machines
102
00:08:49,980 --> 00:08:50,980
They always win
103
00:08:55,030 --> 00:08:57,030
I told you, I haven't seen Thomas since...
104
00:08:59,370 --> 00:09:01,370
One last warning
105
00:09:01,370 --> 00:09:04,250
Every move we make, makes a footprint
106
00:09:04,250 --> 00:09:06,250
Trini's funeral
107
00:09:09,960 --> 00:09:15,960
While the government was negotiating
the treaty. We were burying one of our own
108
00:09:18,500 --> 00:09:22,640
I saw him for a moment and
then he was gone
109
00:09:26,500 --> 00:09:27,810
It's been years
110
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
You're telling the truth
111
00:09:33,530 --> 00:09:36,270
Shane's never wrong, you
told us excactly what you knew
112
00:09:36,450 --> 00:09:37,470
So you'd lose
113
00:09:37,950 --> 00:09:39,470
Aw, Kimmy.
114
00:09:40,660 --> 00:09:42,470
You really just don't get it, do you?
115
00:09:43,370 --> 00:09:45,470
We never needed you
as a witness
116
00:09:46,460 --> 00:09:48,040
You, my dear...
117
00:09:48,290 --> 00:09:50,040
...are bait.
118
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Who are you?
119
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
I'm Kimberly
120
00:10:53,060 --> 00:10:54,310
No...
121
00:10:55,520 --> 00:10:56,310
...you're not...
122
00:10:58,400 --> 00:11:01,400
...I held Kimberly in my arms
when she died
123
00:11:03,160 --> 00:11:05,400
So, I'm gonna ask you
one more time...
124
00:11:07,620 --> 00:11:08,400
Who are you?!
125
00:11:13,170 --> 00:11:14,170
Kill
126
00:11:15,340 --> 00:11:16,170
Stab
127
00:11:17,590 --> 00:11:18,170
Drown
128
00:11:20,130 --> 00:11:20,930
Sleep
129
00:11:22,260 --> 00:11:22,930
Shoot
130
00:11:24,970 --> 00:11:26,970
Don't you remember me,
darling?
131
00:11:28,930 --> 00:11:31,970
I'm the one who took you to
a ranger in the first place
132
00:11:33,980 --> 00:11:35,970
I've killed the woman you've loved...
133
00:11:36,820 --> 00:11:38,970
...and then the world...
134
00:11:39,240 --> 00:11:40,970
...is ours
135
00:11:41,780 --> 00:11:42,970
Rita...
9479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof