Original subtitles

PREDSTAVLJA NETFLIX

(Ova priča je potpuno izmišljena)

(Posvećeno Pameli)

(Adaptacija filma Draženkuljanin "Kako zaustaviti vjenčanje")

prvi dio)

Žao mi je, izgleda da si zauzeo/la moje mjesto.

Dozvoliću ti.

Ponekad prave greške prilikom prodaje karata.

- Pitam se da li je to razlog? Hm

Ponekad prodaju karte dva puta za isto mjesto

Ne, ovo mjesto je slučajno bilo prazno, pa sam ga zauzeo. Jer ne volim sjediti naopačke.

Halo?

Gozda, ulazim u auto.

Ukrcaj se u voz. Već si u vozu.

U plavom sam vozu.

Ne poznajem šumu. Možda je sve nestalo.

Možda ću morati ići gol na vjenčanje, Gozda.

Ne znam, shvatit ću to kad izađem iz auta.

Da, pobrinut ću se za to nakon što izađem iz auta.

Šuma Misliš li da je tvoja odjeća prikladna za mene?

Molim te, zašto si kao moja majka? Prestani pričati gluposti.

O, Bože moj, dragi/draga, rekla sam ti.

Ne znam ko ga je ukrao.

U redu, ne znam ko ga je ukrao.

u redu, ćao

Žao mi je što se to dogodilo.

Tvoj prtljag nedostaje...

Slušaš li me?

Teško je ne razmišljati o tome ili ne slušati.

Ali postoji nešto što me zanima. Koji je broj tvog sjedišta?

Broj 3, u redu? To je broj 3.

Je li broj 3 u redu?

Ne shvatite me pogrešno, ali broj 3 je i moje mjesto.

-Šta dovraga? - To je zapravo sjedište mog prijatelja.

Ali u redu je.

Ionako ne dolaze.

Moram stići u Izmir do sutra navečer. Ublažite svoju poentu

Je li ovo dovoljan razlog?

Šta?

Moram stići u Izmir do sutra navečer. Ublažite svoju poentu

Je li ovo dovoljno dobar razlog? Je li ovo u redu?

- Onda bih ti trebao oprostiti? Šta je značenje?

Bio si toliko ljut prije trenutak da si rekao "Šta dovraga"

Samo kažem da mislim da bih ti trebao oprostiti.

Da... Imao sam loš dan.

- Vaš prtljag nedostaje. I

-Još ne možeš sjediti naopačke. - Zašto se držiš ovoga?

Šta ti misliš?

U redu, slušajte, problem je Mogu li se odavde voziti do Izmira?

I odgovor bi trebao biti jasan, zar ne?

Ne, mislim...

Očigledno je da to možeš. Ali hoćeš li mi dozvoliti da ostanem ovdje?

To je pravi problem.

Ne razumijem.

Imaš malo nagao temperament...

Kakvo raspoloženje?

Dobro veče

Dobro veče? - molim te, reci mi svoje ime

Aricena

Podučavaj…

Aricena

u redu, šta je s tobom?

Topola

Kavak. Karte je rezervisao neko bez ovog imena.

Napravio/la sam grešku i kupio/la kartu za sutra.

g. Aihan Adali Pogledajte Ayhana Adalija

Ajhan Adali Da Je li ova gospođa gospodin Ayhan Adali?

Kako je gospođa mogla nazvati gospodina Ayhana Adalija? Kako se zoveš?

memmert

Gospodine Memmert, moji prijatelji i ja Kupio sam karte za cijelu ložu.

Nas je četvero. Možeš provjeriti.

Saihan

Do maternice

Aihan, šta?

Rezervisali smo ovaj transfer. Moj prijatelj ne može doći.

Jeste li oženjeni/udata? - Zaručen, gospodine.

Jer neoženjeni muškarci i žene Ne mogu sjediti u istom autu.

Gospodine, kažem vam u tajnosti. Nije nam dozvolila da idemo u Izmir.

Bilo joj je neugodno.

Osim toga, prilikom kupovine karata Čak i ako unesem žensko ime, sistem neće proći.

Šta možemo učiniti povodom toga, gospodine?

Moram kazniti gospođu.

Nema problema. Kolika je kazna?

Trebalo bi biti oko 85 lira, ako dobro pogledam.

U redu, u redu je, hajde da platimo kaznu.

-89,5 lira za tebe

promjena

Hvala

Želim vam svima ugodno putovanje.

U redu, šta ja, zaboga, imam?

To je kao "Ne moram se objašnjavati." Svi mogu razumjeti..."

Stvarno? -Ovakav si utisak do sada ostavio/la na mene.

Oprostite, zašto ste kupili četiri karte?

Misliš li da sam takva osoba?

Da mogu sam putovati vozom

Dakle, osoba koja je kupila četiri karte?

Ne znam šta da mislim.

- Bio sam sa prijateljima. - Dakle, napustili su te?

Ne mogu doći.

Zatim karticu treba vratiti. Ljudi kojima je hitno potrebno ne mogu kupiti karte!

Ljudi koji se nalaze u hitnoj situaciji trebali bi letjeti avionom. Ko će voziti voz?

Vožnja traje više od deset sati.

Možda se neki ljudi boje letenja.

Onda biste trebali uzeti međugradski autobus.

Možda je nekome ukraden prtljag na autobuskoj stanici.

Usput, koja je svrha vožnje vozom bez kupovine karte?

- Imamska kartica... - To je karta za sutra.

Šta misliš? Trebam li otići? - Nisi još probao/la?

-Šta želiš? - Možda želim da mi se zahvališ?

Hvala ti Molim te

Nažalost, imam loše vijesti.

Ni ja ne mogu sjediti naopačke.

U redu je, mogu to preboljeti.

Inače, moje ime je Ali.

Šta? - Zovem se Ali.

- moj stomak... Jesi li dobro?

drugi dio)

Dozvoli mi da ti pomognem.

-Ne dozvoli da se to zalijepi i za tebe. -Srećom, nisam to stavio na tvoju odjeću.

Dobro veče, gospođice Sebonan.

Vidio sam to, zapravo, stavio sam to na tvoj sto.

zapravo…

Ta osoba je kriva. Ne mogu kriviti osoblje mobilnog operatera.

Izgradio je ogroman signalni toranj Izgleda kao veliki rezervoar za vodu.

stavi to na krov Također sam objavio "Ovo je rezervoar za vodu" na njemu.

U fascikli se nalaze slike.

Neko je slikao sa krova preko puta ulice.

Pogledajte i kablove

Očigledno je da je to signalni toranj.

Tako je, zato sam i napisao u žalbi.

U redu

Na putu sam tamo.

Prisustvuj vjenčanju mog prijatelja.

Hajde onda da razgovaramo o tome, u redu?

Želim vam ugodno veče, gospođice Sebonan.

Dakle, neko je izgradio toranj za mobilnu telefoniju. Ali tajno se pretvarati da je rezervoar za vodu?

Da, komšije se žale.

Također dolaze u obliku drveća.

Ja čak ni ne znam. Je li ovo nekome naškodilo?

- Jeste li advokat? -Pravila

Je li miris nestao?

Nisam ništa osjetio kada sam ušao.

Šteta.

Nema se na šta žaliti. Očigledno ne biste trebali sjediti naopačke.

"Prije nego što krenem putem osvete

Molim te, prvo iskopaj svoj grob."

Kupio/la sam ga, ali mi se ne sviđa.

-Samo želim vidjeti čija je ovo knjiga. moj

- Jesmo li još uvijek u osnovnoj školi? Da

Dakle, nećemo jedni drugima nametati probleme. Je li tako?

"Zdravo, gospodine! Želim osvetu."

"Evo knjige o osveti."

ali ga još nisam pročitao/la

Pa zašto onda postoji toliko mnogo bilješki i rukopisa?

Kupio/la sam ga u knjižari polovnih knjiga.

Zašto bi se svetio u siromašnoj knjižari?

Jesi li sve ove viceve naučio/la na pravnom fakultetu?

Ne, svi su originalni.

Nema ništa perverzno kod tebe.

Da jesi, pomislio bih da ćaskaš sa mnom.

Još uvijek nisam siguran/sigurna, to je čudno.

Samo pitam.

- Zato što si advokat? -Samo tražim temu za razgovor.

Zašto? Znatiželjan/na sam.

Većina ljudi ne bi bila radoznala, ali ne i ja.

Na primjer, zanima me zašto si ovdje. Šta se tačno dešava?

Ali nećeš se ovdje zaustaviti.

Šta je značenje? - Postavit ćeš mnogo pitanja.

Ali nije lako postavljati pitanja. Moraš slušati.

Naravno da jeste.

Jer mnogi ljudi ne mogu ni ovo da urade oni ne slušaju

Imamo mnogo mana, zar ne?

Možda ne bi bilo ovako da smo slušali.

14 sati putovanja Moramo ostati u istom vagonu.

Ko sam ja? Šta sam ja? Je li ovo neka vrsta perverzije?

Zar te uopšte ne zanimam?

Ti si Ali i dao si mi mjesto.

Ti si advokat. Tvoji prijatelji nisu došli. Ideš li na vjenčanje?

vjenčanje? - Ono što si upravo rekao preko telefona.

- prisluškivali ste - Slučajno sam čuo/čula.

I očigledno je Vidim one u tvom odijelu.

Praviš se da nisi radoznao/radoznala. Zašto to skrivati? Samo pitajte direktno.

Dok čekam u redu u banci Zanimaju me ljudi ispred mene.

-Dakle, pitali biste ih direktno? - Zavisi od situacije.

Da li više vole čaj ili kafu?

Da li preferiraju toplu ili hladnu vodu?

- Da li cijedite sok od limuna na ribu? - Nemojte cijediti sok od limuna na ribu.

izgled? Ovo je započelo razgovor

Trebate li započeti razgovor?

Dosadno mi je.

Šta je bolje? Veoma ukusna piletina sa roštilja Ili blijeda pečena govedina?

Možemo li, molim vas, prestati pričati o uličnoj hrani?

Idi u Anamur sa svojim ljubavnikom Ili idete u Pariz sa prijateljima?

Jesu li svi tvoji problemi ovakvi?

Mogu li pitati još nešto? Na primjer, šta ste izgubili u prtljagu?

Ne podsjećaj me na sve.

U vaš prtljag ne može stati sve što imate.

u jednom komadu prtljaga Kako je moguće sve uklopiti?

Osim toga, nije sve izgubljeno. Tvoja torba je još uvijek tamo.

I tvoja muzika

Ako i ovo izgubim, izvršit ću samoubistvo.

To je violina stara 89 godina.

Ponekad je dobro izgubiti sve

Na primjer, kada se selite Bacit će beskorisne stvari.

Šta imaš u torbi?

Samo neke svakodnevne stvari

Šta ako su sve ove stvari ukradene?

Neću ništa propustiti ako to izgubim.

Pa zašto onda još uvijek nosiš ovo?

Mislim da ono što govoriš ima smisla.

Radoznalost nema granica, zar ne?

- "Morski zakon" - To je ono što učim.

Zašto? Jesi li kao riba kojoj ponestaje ribe?

sow suraja

-Postoje dvije njegove knjige! - Volim čitati njegove knjige.

Imamo farmaceutsko skladište

crvene naočale

sa diplomom

Želiš li uzeti jedan? Moramo tamo sjediti više od deset sati.

Kako drugačije provesti vrijeme?

Dakle, ti si takva osoba?

Uskočiti u voz, drogirati se i zabavljati?

šta je ovo - Husein

Razmišljam o ovim lijekovima.

- To je Husein. - Ko je Husein?

Husein je ime lijeka

Sve će biti bolje"

To je ta pilula u tom filmu, zove se Husein.

"Ko je Husein? Pilula je Husein."

Nisi li gledao/la "Sve će biti u redu"?

Koja je Huseinova uloga?

- To je lijek za srce. -Jesi li slomljenog srca?

Husein je moj doktor.

Šta će se desiti ako to pojedem?

Nemoj me pitati: "Zašto uzimaš lijekove za srce?"

Nemojte reći: "Želim vam brz oporavak."

On je zapravo pitao: "Šta će se desiti ako to pojedem?"

Ali pitao sam te jesi li slomljenog srca.

Imao/la sam srčani udar kada sam imao/la 14 godina.

Hoće li se u tim godinama dobiti srčana oboljenja?

Ljudi svih uzrasta imaju srca.

Šta radiš?

Ne čujem otkucaje srca ovdje.

- Ne znaju svi -Moja baka je ranije imala srčanu bolest.

Nemam pejsmejker, moj je drugačiji.

Čuo sam to svaki put kad bih je zagrlio. To je veoma čudan osjećaj.

Dovraga

O sranje Šta nije u redu?

Šta nije u redu?

Bakin lijek je također bio u prtljagu i izgubio se.

Dovraga

Moja sestra ga je kupila iz Sjedinjenih Američkih Država.

To je lijek s enteričkim omotačem.

- Je li ona ozbiljno bolesna? Da

Zašto se onda toliko žuriš u Izmir?

I ja moram ići na vjenčanje.

- Je li ovo iznenađujuće vjenčanje? Šta je značenje?

Rekao si da ideš na vjenčanje. Zar ne znaš unaprijed vrijeme i mjesto?

Upravo sam to tako formulisao. Znaš da sam uhvatio ovaj voz u zadnji čas.

Možete li zamisliti da ste na istom vjenčanju kao i ja? Čije vjenčanje?

Mogu li samo reći da se tebe to ne tiče?

Znaš da i ja idem na vjenčanje, zato i pitaš.

To je vjenčanje mog prijatelja.

Gdje? Jesi li u Izmiru?

Ne. Gdje je tvoje vjenčanje?

Vriskovi

Jeste li gost mladenke?

- Nisam čak ni bio pozvan. I…

Moja bivša djevojka se udaje.

Želim im sve najbolje.

- ona nije u pravu - Šta želiš da ona uradi?

- trebao bi promijeniti mišljenje Šta onda?

- Trebao bi mi se vratiti Vau!

Jer ja sam taj koji je zaista voli. Ne onaj gad za kojeg se udaje.

Dakle, upasti ćeš na vjenčanje?

Pretjeruješ kada to kažeš.

Dakle, planirate gledati iz daljine?

Moram reći nekoliko riječi mladoj dami.

Šta biste rekli?

"Nemoj se udati/udati"?

sa mnom"? Šta bi rekao/rekla?

Imam samo dvije sedmice života.

Udala se iz ljutnje. Ona pravi veliku grešku.

Želiš oteti mladu.

Otmica ne postoji.

Ne mogu propustiti ovu emisiju.

Daj mi svoju adresu pa ću otići pogledati.

Odmaralište Ortakoy

Odmaralište Ortakoy

Da li vaši lijekovi liječe srčane bolesti?

Inače, moje ime je Layla.

Možeš li zamisliti da i ja to ispljunem?

Dakle, jesi li ozbiljan/ozbiljna?

Šta, ozbiljno?

Imate još samo dvije sedmice života?

Ne, ali ne možemo reći, zar ne? Moglo bi biti ovako.

treći dio)

Podnijeli ste zahtjev za brak našem odjelu.

Pregledali smo dokumente koje ste poslali.

Nije pronađen pravni razlog

Spriječiti te da se vjenčaš

Sada želim vas dvoje.

pred svjedocima i gostima Potvrdite svoju namjeru da se vjenčate

U redu, gospođice Mujid Al.

Niko te ne pritiska. Niko nema nikakav uticaj na tebe.

Da li ste spremni, u skladu sa vašim vlastitim željama? Udata za vjerenika Senasona?

-Da, jesam. Ne!

blizu - Čekaj malo, ovo vjenčanje mora biti otkazano.

Koliko novca mi želiš dati ovaj put, kretenu?

Bez djeteta, ovaj brak ne može da se ostvari.

Više nas ne možete zaustaviti.

Nisam ja taj koji te želi zaustaviti, kćeri.

- ali Bog Šta je značenje?

Ne možeš se vjenčati jer...

Brat i sestra ste.

-Možeš smisliti ovaj scenario, zar ne? svakako

Šta vas dvoje želite?

Mislim da mom prijatelju treba malo rakije.

Oprostite, gospođo. Prodaja alkohola u vozovima je sada zabranjena

O? Želim šoljicu kafe.

- Želim šoljicu turske kafe. -Žao nam je, imamo samo instant kafu.

Kako je moguće da nema čak ni turske kafe?

Mašina je pokvarena. -Zašto ne možeš koristiti aparat za kafu?

Hajde da donesemo gospođi šoljicu kafe, ukupno dvije. Jedna šolja bez mlijeka Jedna šolja s mlijekom

Ne želim više. Daj mi čašu vode.

Samo šoljica crne kafe

-Zašto misliš da pijem kafu s mlijekom? - Hrabro sam pretpostavio.

Dobro, gdje si upoznao ovu djevojku?

Da li uvijek ovako pričaš? Da li uvijek psujete kada razgovarate s drugima?

-Gdje si ga upoznao/la? -Vrisak

-U ljetnoj kući moje tetke -Dakle, to je ljetna romansa.

nije jesen

- Otišao/la sam na razgovor za posao. -Vrisak?

Zar Urla nema advokata?

Da li advokati moraju sami pronaći posao?

U Urli se nalazi tehnološki park.

Postoji pravni odjel kompanije koji traži advokate.

Upravo sam diplomirao/diplomirala.

- Šta onda? -Prijavio sam se i otišao na Url.

Moja tetka ima vilu tamo.

Prijavljujem se za intervju.

Otišao sam tamo i...

Željeli su me i počeo sam raditi...

Kako si upoznao tu djevojku?

- Možemo li razgovarati o nečem drugom? na primjer?

Ne znam, zar nije čudno pričati o ovome? Zašto bih trebao/la s tobom razgovarati o ovome?

Ovo je dobra tema, inače o čemu bismo drugom trebali razgovarati?

Kako ljubav počinje?

Jesi li se vratio na "Kako ljubav počinje"?

Šta mislite pod ovim pitanjem?

Zašto ne pitaš o posljedicama ljubavi?

Izgleda da tvoja ljubav ne donosi rezultate. Pa, nisam pitao/pitala.

- To je poenta. Šta?

Ljudi misle da se ljubav dešava odjednom.

Ljudi misle da je u ljubavi najvažnija stvar početak. niko…

Brine me kako održati ljubav

dobar

Mislim da je ljubav nešto u čemu se može uspjeti.

- I nisi uspio/uspjela? Može biti

Ali to je nešto što se može naučiti.

Onda mi reci koji dio ljubavne priče želiš ispričati

Ako ne mogu pitati o tvojoj ljubavi kako je počelo

- Onda mi reci kakva je ona osoba. -Zašto želiš znati?

I ti si takav/takva. Postao sam znatiželjan pa smo započeli razgovor.

Kakva je ona?

"Kakva je ona?", ona je...

Odlično i veoma stručno...

Odmarala se u odmaralištu, a ja...

Moja tetka je poznavala svoju porodicu. Čuo/la sam za nju ranije.

Dakle, upoznali smo se na sastanku na slijepo.

Spontano sam je ugledao kako leži pored bazena...

-Tada si se zaljubio u nju. Da

Tada sam je primijetio.

-Jesi li ti takva osoba? kako?

Odjednom ćeš se zaljubiti u nekoga "koji jebeno"!

Ne možeš mi to reći, možda...

- Primijetio si je, pa šta? - Da, ona privlači pažnju.

Kako se zove? -Bu Xi

-Buxi šta? -Buši Sunai

Koji je njen horoskopski znak?

Škorpion

O Bože!

Kakav je tvoj horoskop? Lav

Isto kao i kod moje majke.

Malo tvrdoglavo, zar ne?

SZO? - Ljudi Lav

Zavisi od konkretne situacije, da Kakva je osoba Bu Xi?

Nešto je malo drugačije kod Bu Xija.

Shvatićeš kad je vidiš. Ima nešto posebno u vezi nje.

Poznajete li takvu osobu?

Ne znam kakva je to osoba?

to jest…

Takva vrsta...

Najpopularnije dijete u školi On je također svima omiljena osoba.

Uvijek uzbuđen, uvijek optimističan

Ali uopšte nije lažno

Je li to zaista moguće?

Je li istina da sam uvijek uzbuđen/a?

Bu Xi je ovakav/a

Lav

Vidio si je pored bazena i šta?

Mislim da ovu temu treba potpuno zaboraviti.

Kada ste se upoznali, bila je veoma uzbuđena i veoma stvarna. Šta onda?

- I onda smo počeli da se zabavljamo. Kakva vrsta?

- Provjeri da li funkcioniše. - Jesi li uradio proračune?

Tako je to otprilike. Nikad ništa ne radim naslijepo.

- Gdje je ljubav u ovome? -U sredini

- u svemu što je tražila od mene na primjer?

- Nisam čak ni bio pozvan na vjenčanje, ali ja... - U redu, šta još?

Dao/la sam otkaz.

Koga briga za posao kad si našao djevojku, zar ne?

Znaš li? Ako ti tako kažeš Zvuči glupo, ali...

Mogli biste to nazvati sudbinom.

Sudbina? Kao da je tako trebalo biti?

Zašto o ovome pričamo?

Konačno to analiziraš. Bu Xi se ovaj put nije htio dobrovoljno oženiti.

Tvoje samopouzdanje je zaista na vrhuncu.

Jeste li oženjeni/udata?

Ako se završi Više neću nositi prsten na desnoj ruci.

Zašto me pitaš?

Ne želim biti pasivan cijelo vrijeme.

Gdje ideš? Koja pitanja imaš? Moja situacija je jasna.

Je li moje?

Nemam ništa.

Je li to moguće?

Šta su tačno bila vaša očekivanja?

Misliš li da će iznenada odlučiti da se ne uda za tog tipa?

Cijelo vjenčanje je bilo...

- Zar ti nije dosadno? - Zanimaju me vaša očekivanja.

Mislim da bi nam dobro došla pauza.

Sam si to rekao/rekla. "Moraš sjediti 14 sati, kako ubijaš vrijeme?"

Želiš li nešto?

Dobro, o čemu sada razmišljaš?

nisam ni o čemu razmišljao/la

Nemoguće je tri sekunde.

- Koji rekord? -Svjetski rekord u tome što ni o čemu ne razmišljaš

Kako se to mjeri?

Mjereno štopericom

Zaista nisam ni o čemu razmišljao/razmišljala.

- Nemam nikakva očekivanja. - Slušaj, stvarno o nečemu razmišljaš.

Reći ću joj kako se osjećam.

Ili ide sa mnom ili ne ide.

Nemoj da zvuči kao da je sve nevino.

Uništit ćeš vjenčanje. Sigurno će biti mnogo drame.

Možemo li to nazvati "uništavanjem vjenčanja"?

Zašto? Zar nije ilegalno oteti djevojku?

Pogledaj se! I ti bi trebao biti advokat.

-Mogu li te nešto pitati? - U redu, gospođo tužiteljice.

Stvarno, šta ćeš uraditi? Kako možeš da joj lažeš?

Ne moram joj lagati. Mogu normalno razgovarati s njom.

Ali kako to reći? Hoće li se to pretvoriti u performans?

Ili bih trebao/trebala direktno razgovarati s njom? Da li hodaju jedno prema drugom?

- Ostavi to. - Priđi mikrofonskom stalku i reci?

- Prestani postavljati pitanja. - Molim te, jesi li stidljiv/a?

Ne moraš znati sve.

Ko zna? Možda ćeš se ubiti nakon vjenčanja prerezavši si vene.

Zar ne misliš da se bojiš da ćeš donijeti nesreću?

U redu

Imaš li cigaretu?

Ne pušim.

Oprostite, mogu li posuditi cigaretu?

Hvala

Treba li vam još nešto, gospodine? Zatvaramo štand

Ne. Koliko je ukupno?

Moram izračunati.

Molim te

četvrti dio)

Ako pažljivo slušaš, reći ću ti.

U redu, molim vas uđite i razgovarajte.

Gdje su ta sjedišta na kojima sjediš?

Trebalo je da dođu i moji prijatelji, ali nisu.

Trebali smo ponijeti hranu, vino i muziku. Hajdemo zajedno u Izmir.

Ovi ljudi su osnovali bend.

Imat ćemo tajni koncert na vjenčanju.

Vrijeme i mjesto su određeni.

prije nego što kažu "ja" Ja ću... šta nije u redu?

Slušam.

Ali dezerteri nisu došli.

Izgovor je bio: „Zašto putovati vozom?“ "Zar ne znaš letjeti?"

Prethodno su objavili dva albuma. Sada je postao velika zvijezda

Bushi voli Semersurayyu, a i ja je volim.

poezija

I to je prava poezija.

Ne bilo kakva poezija

Reci nekoliko riječi.

"Ti, ogledalo koje se kreće, insekt koji pati

Na mojoj odjeći su mrlje od hranjivih tvari.

Jedini prepoznatljivi dio moje sudbine

neustrašiva sreća čisti bijes...

Progutajte crveni luk sam od sebe.

velikodušna akacija

Kratka suknja s labavim nitima, otkrivajući njen stomak

-Irisulaki" - "Irisulaki"

"Ako postoji takva riječ, to je ova."

Žao mi je zbog onoga što se dogodilo jučer.

Upravo si završio posao i nalaziš se u Bešiktašu.

Ko ne želi sreću?

"Želiš li i ti biti nesretan/nesretna?"

Tokom ovog perioda, Bu Xi je čuo da Naježila sam se, dragi Ali?

Bu Xi nikada u životu nije čitao poeziju. Ali

Mislila je da je Suraja bar! Pročitao/la sam joj ovu pjesmu!

Ja sam onaj/ona koji voli poeziju. i narod Semele Suraje.

Jednostavno mi se sviđa. Ljudi jedu palačinke sa kremom u Afillonu

Šta? -Idiot Crown Bu Xi

Umrijet ću od smijeha kad ovo čujem, Ali.

Šta misliš da će se desiti?

Stvarno misliš da će ostaviti tog gada Becka? U tvojim rukama?

Da li zaista misliš da je ona sposobna? Prihvatiti tvoju ljubav i naklonost?

Jesu li vaše pjesme i druge prihvaćene?

Misliš li da je Bu Xi dostojan tvog zahtjeva?

Ko si ti?

Zašto si se, zaboga, ludo zaljubio u nju?

To je zato što joj je guza kao sudoper...

Ili malo krive oči?

Ostavila te je zbog glupog egoiste. Sada se želim ponovo udati za njega.

Idi čitaj svoje pjesme. Da vidimo šta će se desiti

- Je li te Bu Xi poslao ovdje? - Bilo bi lijepo da je tako, zar ne?

Reci mi istinu, je li te Bu Xi poslao ovdje? Ili taj prokleti gej Raheem?

Raheem? Bu Xi? Upoznali smo se slučajno.

Previše si narcisoidan/na.

Nazovi Bu Xi i reci joj da ne idem.

Da li sada odustaješ?

Šta radiš?

Ali

Još uvijek me nazivaš budalom. Sve ću ti ponovo reći.

Ali

Ali, slušajte, ozbiljan sam.

To je zapravo samo slučajnost.

Zaista nemam nikakve veze s onim što ti radiš.

Znam da sam ti trebao reći od početka.

Spomenuli ste da se vjenčanje održalo u Urli.

Ne mogu to reći, ne mogu podnijeti da te prekidam. Onda smo ponovo razgovarali.

u redu, izvini

Kako te poznajem... Bože? Šta radiš ovdje, izlaziš iz auta?

-Šta ćeš uraditi? Vratimo se nazad.

Mislim da bismo se trebali vratiti. Osim toga, zašto me shvataš tako ozbiljno?

imaš svoj plan Šta te briga da li ja poznajem Bu Xija ili ne?

Ali!

- Dva piva, gospodine. - Vrijeme prodaje alkohola je prošlo.

Gospodine, molim vas, molim vas, prodajte mi to?

Želimo šest boca piva, gospodine. Još dvije boce viskija

I ja tebi imam nešto reći.

Ali auto će uskoro upaliti. Moja torba je još uvijek u autu, molim vas.

Je li ti hladno?

Pobjegao si kad si imao priliku.

Nema potrebe za promjenama.

Je li to razlog zašto nisi letio?

Ovdje nema stanice. Šta ćeš uraditi?

Skočiti padobranom, Ali?

Šta radiš?

Ali prestani praviti probleme.

Moja torba je još uvijek gore.

Možda će to biti dobar kraj.

Kako to kažeš?

Hoće li sve biti divno?

Zar ne možeš slušati šta ti govorim?

Molim te

Ali voz odlazi.

-Ali! - Trebao bi brzo trčati nazad.

Ne želim čak ni da se vjenčaju!

U REDU?

O sranje

prokletstvo

Ne želim čak ni da se vjenčaju.

Bila sam sa tim kopiletom Beckom šest godina.

Razumiješ li sada? Zašto nisam ništa ranije rekao/rekla?

Moja violina nedostaje.

Hej, uđi u auto.

Hajde, uhvatimo voz.

Hajde, violina mi izmiče.

(mali bog)

Zajedno smo već šest godina.

šest godina

Znaš li šta mi je rekao prije?

Uvijek je govorio: „Nikad se neću oženiti.“ djevojka"

On ne zna šta znači brak.

Jednog jutra sam napustio njegovu kuću

Vratio sam se u svoj stan i istuširao se.

Zvono na vratima je zazvonilo. Bio je to kurir. Pružio mi je paket.

Otvorio sam ga i vidio da je to pozivnica za vjenčanje.

Šta?

"Bu Xi i Baker vas pozivaju da učestvujete..."

Kada ste vas dvoje još uvijek bili zajedno?

To sam rekao/rekla. Bilo je to jutro kada sam napustio njegovu kuću

Je li ti poslao pozivnice za vjenčanje istog dana?

Nisi li pažljivo slušao/slušala?

Poziv mi je poslao Bu Xi. Inače, ni ja ne znam.

Oni se vjenčavaju

Vrt!

Nisi je dobro poznavao u to vrijeme.

Je li moguće da si to ti? Udariti ovog idiota vadičepom po glavi?

Nije udario glavom.

- Naravno da si ga udario u oko, zar ne? - pada pred njim

Nisam ga čak ni bacio kako treba.

To sam u svakom slučaju čuo.

Dakle, ti si violinistica Leila

Šta si čuo/čula?

Vas dvoje ste se žestoko posvađali.

Zamalo si mu iskopao/iskopala oči.

Bu Xi mi je rekao

Jeste li se ikada zabili u zid?

- Ne sjećam se da se ovo dogodilo. Kako je to?

Jednostavno se ne sjećam.

Ako je beskorisno Izbrisat ću sjećanje.

Mislio sam da su to izmislili. Zaista si udario/la u zid.

Ne sjećam se da se ovo dogodilo.

Oboje ste bili u autu i udarili ste u zid. Zar se ne sjećaš kako je to moguće?

Kad moj mozak to želi izbrisati, ja ću to izbrisati.

Imate li ključ za brisanje?

Tako je, sve sam zaboravio čim sam pritisnuo dugme za brisanje.

Volio bih da sam kao ti.

Šta još znaš o meni?

Zašto ideš na vjenčanje?

Šta si tačno očekivao/la?

Nemam više očekivanja.

Nemam čak ni suknju. Možda neću ni ići.

Trebali biste pročitati pjesmu i vidjeti šta se dešava.

Još mi nisi rekao/rekla svoja očekivanja.

Zapravo nisam planirao/la ići.

Ali onda sam shvatio/la

Želim da oboje znaju Oni mi ništa ne znače.

Dakle, samo ćeš pokazati svoje lice?

Želim da se pokažem na drugačiji način.

pogledajte im lica

Pogledaj tamo i gledaj ih kako se vjenčaju. kako se osjećaš

Još uvijek imaš priliku da promijeniš Bakerovo mišljenje.

Misliš li da još uvijek imaš šanse da osvojiš tu djevojku?

Nevjerovatan si, prijatelju moj!

Samo idi tamo i čitaj poeziju. Vratiti djevojku? Nevjerojatan si.

Moram pronaći drugi način. Izgleda da ne voli poeziju.

Sada se cijela igra promijenila

U današnje vrijeme... dobar posao, čovječe.

Moja rođaka je takođe bila na djevojačkoj večeri. oteo ju je

Nisam rekao da je otmeš, čovječe.

dok

Naplatit će vam porez po odbitku.

Ne.

To je to.

kako dovesti osobu Zato te i tuže na ovaj način.

Ako djevojka postane punoljetna i dobrovoljno pođe s tobom ništa se neće dogoditi

Misli da će djevojka dobrovoljno poći s njim.

Čovječe, šta se dešava između tvog rođaka i te djevojke?

Oženjen/Udata?

Moj rođak je još uvijek u zatvoru.

Ne znam kako je djevojčica.

Neki kažu da se preselila u Denizli ko zna

Šta je sa Turgutom Uyarom?

Šta je s njim? Sviđa li ti se?

I meni se sviđa.

Ali ja ali

Ja sam ta koja mu se sviđa.

Bog VI)

Nema više promjena!

Violina je još uvijek tamo.

Leđa me užasno bole.

Izgleda! Zakon mora još uvijek postoji.

Vraćaš li se na "Zakon mora"?

Ja sam za tebe.

Ne izvršavaj samoubistvo zbog violine.

Zašto ovo nikada prije nismo vidjeli?

Šta ti misliš?

Zapravo, rijetko se igram s Bu Xijevim prijateljima.

Koliko dugo već hodaš?

Oko dvije godine

Tokom ove "otprilike dvije godine" Koliko si ga puta ukupno vidio/la?

Mnogo puta sam bio oprezan.

Šta znači "mnogo puta"?

Jesi li je pratio do Istanbula?

Da, a šta onda?

Tada je Bu Xi odlučio

Ona želi putovati po cijelom svijetu.

Ili putujte vozom po Evropi

tebi? -Moram raditi.

Nisi li dao otkaz zbog djevojke?

Izgleda da sve znaš. Samo mi reci.

Možda ne znam sve...

Nažalost, znam mnogo o tome.

Zašto? Nisi ovo obrisao/la? Reci mi.

Ostavi to na miru.

reci mi šta znaš

Tokom ovog putovanja sam dobio neke informacije iz prve ruke

-Šta ti znaš? -malo si agresivan/a

Je li ti to rekla?

Ne, vidio sam to svojim očima.

Plus priča o vadičepu

Priča o tome kako su ga čekićem zabili u zid je također bila zaboravljena.

-Evo nas opet, ova priča opet - Onda mi reci i znaću.

Da li zaista želiš znati?

Dozvoli mi da ti kažem

Bu Xi…

Gdje odsjesti u Milanu, dragi Ali?

Ha, mnogo ti znaš.

Gdje je živjela ta dva mjeseca u Milanu?

Kakav je bio vaš odnos u to vrijeme?

Prilično dobro...okej

Gdje su se Bush i Baker upoznali s Alijem?

- Oni su stari prijatelji. Da

to je tvoja ideja

Buxi i Baker su se sastali u Milanu

Dva dana nakon što su se upoznali Bu Xi se uselila kod Bakera.

U to vrijeme mi...

Još ste zajedno, zar ne?

I ja tako mislim.

Mislio sam da mi je Bu Xi prijatelj.

Mislila sam da mi je Beck dečko.

Pomislio sam u sebi: „To je odlično. Barem Bu Xi više ne mora biti sam."

Ali Bu Xi…

Uradio/la sam to tamo.

Nakon povratka u Istanbul Njih dvoje se i dalje tajno druže

Razumiješ li sada? Nisu nam ništa rekli.

Zato sam i rekao da se ta djevojka zaljubila u kretena.

Udaje se za kopile.

Prati tog kopileta, tog kopileta tebi…

Gdje je to dugme?

Taj ključ za brisanje, taj ključ koji te tjera da zaboraviš?

Mogu li zaboraviti sve što si mi rekao/rekla večeras?

Je li to to?

Polako

Zašto mi ovo govoriš?

Da me natjeraš da odustanem?

Tražio/la si da ti kažem.

Ne želim više ništa skrivati.

Pozovi me na svoje vjenčanje, dušo.

Mogu ti biti svjedok...

Slušaj? Ovo je tvoja pjesma

Ako neko pita: "Ko je ova osoba?"

Dobro se slaže s viskijem.

Reći ćeš: "On je stari poznanik"

Pozovi me na svoje vjenčanje, dušo.

Mogu ti biti svjedok ako želiš.

Ako neko pita: "Ko je ova osoba?"

reći ćeš...

Šta radiš?

"On je stari poznanik"

piće

Imali smo toliko snova...

Vrijeme je pravo.

Slušaj, ovo je tvoja pjesma.

tri četiri

One koje voliš, one koje ostavljaš iza sebe

Odustao/la sam od svega.

Zbog tebe, moja ljubav je postala predmet brige.

Ovo zovu ljubavnom pjesmom

Neću uništiti svijet i neću razbiti staklo.

Zbog tebe više ne vjerujem u ljubav.

Ono što oni zovu ljubavlju je iscrpljenost, mali.

Ne smijem se i ne ljutim se.

Ni ti nemoj plakati za njom.

Zbog svih vas, moje srce boli od ljubavi.

Umoran sam od traženja cvijeća i vrba

Nije tako duboko kao more.

Nije mirno kao nebo

Zbog svih vas, cijeli koncept je okrenut naglavačke.

Više se ne bojim rotirajućih zupčanika

Samo daj.

o Bože

Zašto uvijek dolazim k tebi kad sam u nevolji?

o Bože

Stalno uzdišem zbog svih vas.

o Bože

Zašto uvijek dolazim k tebi kad sam u nevolji?

o Bože

Zbog svih vas, iscrpljen sam od ljubavi.

Izgubljen sam zbog svih vas.

Izgubljen sam zbog svih vas.

Uradi to još jednom, posljednji put, Na Lina Nalini

zbog svih vas

Na Lina Nari Nili Nun

dobre riječi

Na Lina Nari Nili Nun

Tako je.

U redu, ovo je za tebe.

(Dio 7)

Halo? Šta ima, gospodine advokate?

Raheem?

Šta nije u redu? Jesi li već stigao/stigla?

jedno pitanje jedan odgovor

Šta se desilo?

Znaš onog prijatelja s kojim si išao u srednju školu? Kopile po imenu Baker?

Čovječe, on mi nije prijatelj.

Raheem, ta dvojica

Jesu li on i Bu Xi imali ljubav u Milanu?

Izvolite, gospodine advokate.

Jesi li to znao ranije, Raheem?

derište

zdravo Ovdje sam.

Jesi li to znao ranije, Raheem?

Čovječe, rekao sam ti da ne ideš, zar ne?

Završi razgovor.

Tada su stvari bile drugačije...

Vrt!

To sam zapravo i postao/postala. Usamljeni momak kupuje četiri karte.

To uopšte nisam primijetio/la.

Znaš li zašto sam ušao u ovaj auto?

Želim da se nešto desi.

Prošlo je mnogo vremena otkako se išta dogodilo. Prošlo je mnogo vremena.

Možda je tako otkako sam imao srčani udar.

Kad sam bio mali, moji roditelji su uvijek govorili

"Nemoj ovo raditi, ne radi ono, umrijet ćeš."

Dakle, sazreo sam veoma rano.

Možda sam prerano umro/umrla.

uvijek uradi ono što treba uraditi Stalno razmišljanje o smrti

Osjećujem se kao da ću eksplodirati.

Bu Xi je jedina stvar koja mi se dogodila u životu.

Sve osim nje...

Uradio/la sam to namjerno. Pomislio sam u sebi: "Trebao bih ovo uraditi."

Ne zato što to želim uraditi dobrovoljno.

Da li se desilo nešto što sam želeo?

Mislim…

kada nešto želim

Čitat će poeziju kao dijete

Ti... potpuno možeš to uraditi.

Možeš mi se smijati.

"Dijete koje čita poeziju" Čak je otišao na vjenčanje da recituje pjesme."

Da, on je samo dijete i uradit će to.

Jer sam mislio da ćemo Bu Xi i ja imati rezultate.

Jer ovo je ono što želim.

Želim se vratiti u dane kada sam bio sa Bu Xijem.

Rekao sam: „U redu.“ "Mogu otvoriti restoran ili biti kuhar"

Ali sada znam da ovo ne želim.

Ostani advokat i nastavi se družiti s tim kretenima.

povratak

Imam mnogo stvari koje trenutno ne želim.

željeti nešto tako jako Ovo nije dobro, znaš?

ako to uradiš

mislit ćeš Sve u životu je za ovakve stvari.

Čovjek sa samo jednim čekićem Sve izgleda kao ekser.

Na primjer, naša muzička škola je ovakva.

Počinjemo učiti od djetinjstva. Jer to si želio/željela kao dijete.

Ili šta je tvoja majka najviše željela

Želim da budeš pijanista ili plesač.

violinista

Ili je možda to zato što postoji TV emisija

Svi ljudi tamo su uspješni i poznati.

svi su oni pijanisti

Nema veze, išao si u školu kad si bio mlad.

Šta se onda dogodilo? Odrastao si.

Odjednom postaneš druga osoba.

A onda uopšte ne želiš svirati violinu

Je li vam se ovo dogodilo?

Naravno, neka bude tako.

Nekada sam bio pravi surfer.

Ali to nije razlog zašto ti Napustio/la si konzervatorij, je li tako?

Šta?

Nisi otišao zato što si želio biti surfer.

Je li to Švedska ili Švicarska?

Budi skijaš

Je li ti Bu Xi rekao/rekla?

Čuo sam da se ti i Beck selite u Švedsku. je li tako?

nešto ovako

Šta ti je tačno rekla?

Rekao je da si napustila školu da bi išla s njim.

-Ali to nije slučaj. - možda ne

Jesi li čak i dao otkaz zbog nje?

Ja sam drugačiji od tebe.

Dao sam otkaz, a ti...

Napustio je život i napustio školu. odustao od svega

-i tvoja muzika -Još uvijek sviram klavir.

To nije ono što je Baker rekao.

Šta je Baker rekao?

Razgovarao je s Bu Xijem o tim stvarima.

- I onda ti je rekla? - Šta god.

Beck i ja smo bili zajedno šest godina.

O čemu ti, zaboga, pričaš?

Onda nije bio za onim što se dogodilo. Ostaviti svoje?

Koja stvar?

- Isuse! Zašto smo se opet vratili? Šta ima? Reci mi.

Šta je s tim ožiljkom na tvojoj ruci?

Vau, čak i ti to znaš, a nisi ni riječ spomenuo o tome.

Znaš šta je Baker rekao...

Prestani okolišati i reci mi odmah!

nakon što zatrudnite Ne može ti reći da želi prekinuti s tobom.

Ali mi je rekao da ne želi djecu.

I nakon tog incidenta bili smo zajedno

On to ne može reći. Ponekad postoje stvari koje se jednostavno ne mogu reći.

Kako to da to nije rekao dvije godine?

Je li to ono što je taj gad rekao ostalima?

Onda biste ih trebali sve izbrisati.

Pričaš o ovome otkad smo ušli u auto!

Stalno me tjera na razmišljanje o stvarima iz prošlosti

Stalno?

- Prošlo je nešto više od osam sati. - Ne podsjećaj me!

Ne podsjećaj me

Layla, žao mi je.

U redu

- Leila, žao mi je. SVE U REDU!

-Gospodine, zašto se auto zaustavio? - udarili smo životinju

Inženjeri traže druge žrtve. Nastavit će se uskoro

Druge žrtve?

Desila se veoma zanimljiva stvar. Ne znam gdje smo sada.

udarili smo životinju

bez obzira

Okrenimo kameru prema gospođici Layli.

Pogledajte gospođicu Laylu.

Šta želiš reći o sutrašnjem vjenčanju?

Gospođica Layla?

Gospođica Layla, za večerašnje vjenčanje. Želite li nešto reći?

Svi te gledaju na vjenčanju.

75 miliona više ljudi gleda online

Baker je također ovdje i također te gleda.

Želiš li mu nešto reći?

Gospođica Layla?

Layla, zar nećeš pričati?

Zaista ne bih trebao/trebala biti ovdje.

Sad kad razmislim o tome, to mi se ne čini kao dobra ideja.

Zbog nekoga koga smatram prijateljem

Udaću se za svog bivšeg dečka, jednom mi je rekao.

"Nikad se neću oženiti, djevojko." Nisam takva osoba."

Razmišljao sam o odlasku i hodanju u suprotnom smjeru

U početku sam želio ići što dalje

Ali pogledajte, još sam ovdje.

Čak imam i pozivnicu.

poziv

Sjećaš li se da smo bili u tvom stanu? Tog jutra kada si se probudio, Baker?

Samo smo nas dvoje, sjećaš se?

Rekla si mi: "Ne idi, ostani"

Ostat ću.

Šest godina sam sjedio na stolici pored tebe, Baker.

Vjerujte nekome sve svoje nade i snove...

Znam da ovo zvuči smiješno. ali to je ono što ja radim

Polažem sve svoje nade i snove Sve je izgrađeno oko tebe.

Nakon što sam izgubio jedino što sam imao nemaš ništa

Očajnički tražim nešto da ga zamijenim

jedan…

Možeš reći da je tvoje. Nešto uz što se možeš sklupčati

dio toga

Zar se nikada nećeš ženiti, Baker?

jednom si rekao/rekla U suštini, brak je smiješna institucija.

i tako dalje, ali vidite

Konačno smo prisustvovali tvom vjenčanju.

neko mi je jednom rekao Neko ko se nikada neće oženiti/udati

održano vjenčanje

Reći ću ti samo jednu stvar, Bu Xi, i trebaš pažljivo slušati.

Mislim da si užasna osoba, Baker.

Ti si zaista loša osoba.

Niko me u ovom životu nije tako duboko povrijedio kao ti.

Nije gad, gad, gad, gad...

Nisi čak ni prljavi štakor. Jer miševi su zapravo veoma slatki sisari.

Barem još uvijek imaju osjećaje. I čak nemaš ni osjećaje

Pokušavam to uraditi sa svima koje sretnem. Pronađi svoju sjenu

odlazimo

Zbog tebe više nikome ne mogu vjerovati.

Ne mogu popuniti prazninu koju si ostavio/la.

ali ću to uraditi Uradiću to, dovraga, samo sačekaj i vidjet ćeš

Svi, ukrcajte se!

-Izbriši - Prestani biti smiješan.

- Izbriši to odmah. - Trebali bismo ga zadržati.

Možeš li mi to dati, Ali?

- Svi se ukrcajte! - Nemoj to brisati.

Ali, daj mi to? Ali!

Koja je lozinka?

- Layla, u redu, daj mi to, ja ću... Koja je lozinka?

-Leila, obrisaću to. Koja je lozinka?

- Reci mi lozinku. -Da li zaista želite da ga izbrišete?

2758 Da li zaista želiš da to izbrišeš? Layla, nemoj.

U redu

(Dio 8)

- Je li otvoreno za poslovanje? Da, gospodine.

Brate, možeš li smanjiti muziku?

- Želim dvije šoljice čaja. - Dvije šoljice čaja

Dobro jutro

Dobro jutro

Mora da je postalo hladno.

Možete li, molim vas, dobiti još jednu šoljicu čaja?

Sve si naručio/la. Moramo popiti ono što si naručio/la, zar ne?

Sa ili bez mlijeka ili čaja?

- možda želim kafu - Nemaju aparat za kafu.

Ali to nije poenta, Ali.

Dovraga, ova pitanja su beskonačna.

Znaš li kako si naručio/la moj čaj?

I Daj mi? Naručio/la si šoljicu čaja?

Pošto je ionako čaj, osjećaš se...

Baš kao kafa s mlijekom

Upravo sam naručio/la šoljicu čaja, u redu?

Otkaži. Nema više čaja.

Nije važno šta ona želi, zar ne?

Ne znam, pitaću je kad je vidim.

Mislim da ne.

Šta ti misliš? Mislim…

Jesi li sigurna da će poći s tobom...?

To sam i ja mislio prije nego što sam te upoznao.

Da, to je ono što mislim.

Ovo se tiče jedne osobe, Alija.

Ona te ne želi

Život nije uvijek stvar dobijanja onoga što želiš.

Imaš granice i...

Tvoja granica je druga osoba.

Kada odlučite putovati s nekim drugim

Ne možeš sam/a odlučiti kuda ćeš ići.

Učim kroz praktično iskustvo.

i ja

zvuči malo smiješno Čujući ove riječi kako ti izlaze iz usta

Zašto?

sam/sama si Protraćena četvrtina života

Ali o ovome pričam, zar ne?

Pretpostavljam da si zaboravio/la.

Ja sam majstor.

Pritisni dugme i zaboravi na sve.

Čudno je, ali pokušavam se sjetiti.

Sjeti se kako je bilo imati 13 godina

Sjeti se osjećaja želje za nečim.

Ne znam je li to tačno ili pogrešno.

Kakav je osjećaj uraditi nešto?

Ovo zaista nije nešto čime se treba hvaliti.

Kažem ti iz ličnog iskustva.

Ako se brineš o svemu dok odrastaš, zaboravit ćeš taj osjećaj.

Ali bez obzira na sve, nikada nećemo saznati Kada je rok, je li tako?

Reći ću ti samo jednu stvar, Bu Xi, i trebaš pažljivo slušati.

Mislim da si užasna osoba, Baker.

Ti si zaista loša osoba.

Niko me u ovom životu nije tako duboko povrijedio kao ti.

Nije gad, gad, gad, gad...

Znaš li? Ovo je pametni telefon.

Neće biti izbrisano kada neko drugi klikne na dugme Izbriši.

Barem malo smanji zvuk.

Želimo li ih sve gledati?

Pokušavam to uraditi sa svima koje sretnem. Pronađi svoju sjenu

Još uvijek ga nismo izbrisali.

Ne krivi me

Nisi ga sam/a izbrisao/la.

Izbriši

za tebe

Izbriši

U redu, izvini.

stvarno ti

Izbriši

Uvijek budi spreman za borbu, zar ne?

Nema načina da se zaključa

Može se zaključati

Poštovani putnici, voz uskoro stiže.

Stanica Izmir Asankek

Šta ćeš sada uraditi?

Mislim da je bolje da idem.

I?

Prvo moram stići do bakine kuće.

U redu

Zbogom

To je samo prsten.

Ne pritiskaj dugme.

Šta? -nemoj pritiskati to svoje dugme

Bilo bi šteta da odmah obrišem ovaj paragraf.

U redu

I još jedna stvar

Nalina Nalini

zauvijek

(svi dijelovi)

Završi)

Kraj)

(Tokom snimanja ovog filma Nijedna životinja nije povrijeđena)

Prijevod titlova: Yan Xin