Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Så du er en heks?

Jeg mente ikke...

Det var ikke helt det jeg sa.

Men det var det jeg hørte.

Det var ikke...

...slik du tror.

Gjør noe.

–Hva mener du? –Magi, et slags triks.

–Mmm, skulle ønske jeg kunne. –Er det ikke lov?

Foran oss vanlige folk..?

Nei. Nei, ikke sånn.

Jeg klarte ikke å bli værende i det.

Ikke holde fast ved det.

Det var ikke meg.

Men hun tvang deg?

Moren din.

–Hun oppdro deg i... –Hekseringen.

Hekseringen?

–De kalte det det? –Mhm.

En haug med ensomme middelaldrende kvinner.

Mange...

fjær.

Møllkuler.

Moren min var en ensom, middelaldrende kvinne.

Hun drakk og hadde mange menn.

Jeg foretrekker likevel din mors måte å håndtere det på.

Morsommere, mer sosialt.

Hva gjorde de når de møttes?

Drakk vin og konjakk.

Sa til gifte kvinner at de burde forlate mennene sine.

Så de gjorde aldri noen triks?

Ritualer, antar jeg.

Hvordan var de?

Kjedelige.

Øynene lukket.

Stearinlys.

Holde hverandre i skrukkete hender.

Mer som...

meditasjon.

Felleskap.

Høres koselig ut.

Jeg vet ikke.

Det var ikke for meg.

Når dro du?

18. Så fort jeg kunne.

Jeg var alltid ment for byen.

Ikke landsbygda.

Jeg tror jeg er det.

Innerst inne.

Har aldri bodd sånn, men...

Tror jeg ville likt det.

Høres fredelig ut.

Kanskje jeg ender opp der.

En dag.

Til slutt.

[Gråt]

Ga hun noen tegn på at hun var suicidal?

Men du visste om hennes mentale helse?

Og hennes tidligere tilstand og hva hun hadde gjort?

Flere ganger.

Hun var i en nedadgående spiral.

Gjennom de to årene dere var sammen.

Hun forlot huset mens du sov.

Dere kranglet kvelden før.

Ikke sant?

Du hadde drukket? Ja?

Beklager.

Vi prøver bare.

Vi må få en fullstendig oversikt.

Til rapporten.

Forstår du?

Det er...

Uvanlige omstendigheter.

Vi prøver bare å få med alt.

Hva gjorde du

da du oppdaget at hun var borte?

Hvordan i helvete kan du ringe meg?

Jeg følte at jeg burde.

Å ja, det følte du.

Slutt.

Føler du deg skyldig?

–Vær så snill. –Det burde du.

Det er din skyld.

Du vet det, ikke sant?

Du så ikke tegnene.

Gjorde ingenting for å stoppe henne. For å hjelpe henne.

Hvis du virkelig elsket henne...

ville du sett at hun var ulykkelig.

Du ville gjort noe for å hjelpe henne.

For å redde henne.

Jeg prøvde.

Jeg prøvde virkelig.

Jeg trodde denne reisen ville hjelpe. Jeg trodde det.

Hva er det du vil?

Vil du at jeg skal si at jeg tilgir deg?

At jeg ikke klandrer deg?

Men det gjør jeg.

Du drepte henne.

Det gjorde du. Hører du meg?

Jeg bare...

Jeg ville be om unnskyldning.

Unnskyldning?

Dra til helvete med den.

En unnskyldning bringer ikke datteren min tilbake.

Ring meg aldri igjen.

Din morder!

Hallo?

Hei. Ja...

Jeg ville bare sjekke besøkstidene.

Du har besøk, datteren din.

Hyggelig, ikke sant?

Jeg er i nærheten hvis dere trenger meg.

Jeg er rett her.

Bare trykk på knappen hvis noe skjer.

Hei, mamma.

Jeg ville bare stikke innom.

Jeg bor i hytta, mamma.

Ja.

Tok en liten tur.

Tenkte jeg kunne besøke deg.

Mens jeg er her.

Hvordan har du det?

Tar de godt vare på deg?

Du ser...

bra ut.

Du, jeg...

Jeg kom hit med noen.

Til hytta, mener jeg.

Jeg tok med noen.

Kjæresten min.

Unnskyld.

Du har aldri møtt henne.

Du ville likt henne, mamma.

Virkelig.

Jeg tror du ville det.

Men hun er...

Det høres nesten...

Høres sprøtt ut å si det sånn, men...

Da vi var her. Hun...

Vet du...

Det er rart, men...

Jeg har lest mange av bøkene dine.

Tekstene dine.

Du vet...

Heksegreiene.

Ditt hekseprat.

Det har...

Det har hjulpet. Faktisk.

Det hjelper.

Jeg liker å dykke ned i det.

Å tro at kanskje...

At noe kan hjelpe.

Ironisk. Jeg vet. Nå er jeg interessert, og du...

Hun er borte, mamma.

Hun tok sitt...

Og jeg kunne ikke gjøre noe.

Jeg klarte ikke å stoppe henne.

Hun...

Hun hengte seg i den jævla skogen.

Mamma?

Mamma?

Mamma! Herregud! Mamma!

Hjelp! Hjelp!

Hjelp!

Er alt greit her inne?

Det er meg.

Det er meg. Se på meg.

Vi går.

Du er trygg. Det går bra.

Vil du ha...

Er du sulten eller tørst?

Jeg skal hente noe til deg.

Vent.

Her. Drikk.

Det er... Det er vann.

Ja?

Kan du...

Kan du si noe?

Vet du hvem jeg er?

Kan du snakke?

Vet du hvordan man snakker?

Hvem er jeg?

Hvem tror du at jeg er?

Vet du hva du heter?

Vet du hvem du er?

Hvem tror du at jeg er?

Herregud!

Du snakket.

Du sa noe.

Det er deg. Det...

Unnskyld.

Det er bare utrolig.

At du snakket.

Jeg var ikke sikker på om du kunne.

Om du ville kunne snakke.

Hvorfor?

Vel...

fordi...

du ikke har sagt noe.

Du sa ingenting i går.

Ingenting i hele dag.

–I går? –Ja.

Jeg ble født i går.

På en måte.

Jeg frøs.

Det var mørkt.

Alt gjorde vondt.

Brystet mitt, beina mine, hodet mitt.

Alt.

Veldig.

Jeg kunne føle noe.

Deg.

Er du moren min?

Nei.

Nei, det er jeg ikke. Det er...

–Nei. –Du.

Hvorfor er jeg...

Du er viktig for meg.

Noen veldig viktig for meg.

Og jeg er noen...

som betyr det samme for deg.

Hvorfor gjorde du dette for meg?

Hvorfor er jeg viktig for deg?

Fordi jeg elsker deg.

–Som en mor? –Nei, jeg...

Ikke som en mor.

Som...

Nei.

Jeg vil vise deg noe, ok?

Se her.

Hva ser du?

–Jeg ser... –Kom igjen. Ta den.

Er det deg?

Ja, men...

Hvem er jeg med?

En kvinne.

Hun...

Kom med meg.

Ser du?

Ser du oss?

Kjenner du...

igjen deg selv?

Er det greit?

Ja.

Jeg viste deg bildet fordi...

–Den kvinnen. –Ja...

Jeg har hennes ansikt.

Hun har ditt.

Dere er samme person.

Samme?

Unnskyld.

For det.

Hvordan føltes det?

Jeg vet ikke.

Huden min... Jeg fikk gåsehud.

Vil du ta på meg?

Ja.

Vil du ligge med meg?

Husker du at vi hadde sex?

Husker du at du har hatt sex?

Nei.

Hvorfor skulle jeg?

Den kvinnen.

Hvem er hun?

Hun var med meg.

Hun var partneren min.

Vi var forelsket.

Hvor er hun nå?

Hun er død.

Hun hengte seg.

I skogen.

Og du elsket henne?

Ja. Vi var forelsket.

Hvorfor tok hun livet av seg hvis dere var lykkelige?

Jeg...

Fordi...

Når mennesker er...

Når de blir syke, kan man ikke alltid hjelpe dem.

Vi vet ikke alltid hva vi skal gjøre.

Kjærlighet er ikke...

Det kan ikke endre det.

Om de er syke.

Kan ikke fikse det.

Ikke alltid.

Jeg tror du kommer til å bli skuffet.

Jeg er ikke den du leter etter.

Det er du.

Det er du virkelig.

Du må bare huske.

Inse det, det er alt.

Men jeg kan hjelpe deg.

Du trenger ikke gå gjennom det alene.

Jeg kan sove nede hvis du vil.

På sofaen. Jeg vil ikke trenge meg på.

Det går bra.

Jeg er gjesten din.

Jeg bør sove nede.

Nei, det er...

Jeg vil ikke at du gjør det.

Hvis det er greit.

Jeg tenkte...

å lese litt.

Ok.

Det føles litt rart.

Jeg liker å roe meg før jeg sovner.

Det går bra.

Vil du lese?

Hva leser du?

Dette er en av mammas bøker.

Hun har flere.

Den handler om... Planter.

Urtemedisin og slikt.

Men fra et slags hekseperspektiv, tror jeg.

Er moren din interessert i sånt?

Ja,

det var hun.

Hun er syk nå,

og jeg er...

Hun vet ikke helt hvem jeg er.

Har det noe å gjøre med at du dro meg opp av jorda?

Jeg tror ikke jeg vil lese.

Beklager. Jeg...

Jeg er rastløs. Jeg er...

Jeg er skikkelig rastløs.

Jeg slukker lyset nå.

God natt.

Unnskyld. Jeg...

Jeg trodde jeg kunne. Jeg...

Jeg trodde det var det jeg ville.

Forventer du henne?

Kan vi droppe det der, vær så snill?

Droppe hva?

At du snakker om deg selv som to personer.

–Men vi er det. –Nei.

Dette ville vært første gang vi hadde sex.

Ja.

Nei, jeg...

Jeg trodde bare vi...

At vi ville passe sammen.

At det ville føles riktig.

Jeg tror ikke jeg er så god på det.

Åh, det er... Det er greit. Bare...

La oss bare sove.

Ja?

Er du helt forbanna gal?

Hva er det?

Hva skjer? Er det...

Er dette en felle? Skal dere rane meg?

Er dere tvillinger?

Hvor er deres... Hvorfor?

Hvordan har dere det?

Er dere i trøbbel?

Er det det?

Er det noe galt?

Dere må jo fryse.

Å, faen!

Det går bra. Det er greit.

Jeg er her. Her.

Kom igjen, ta på deg denne.

Nei! Du...

Vent, vent.

Hva skjer her? Hvor har du vært?

Sånn ja.

Det går bra. Snakk til meg.

Ok.

Forstår du meg? Er du herfra?

Har dere rømt fra noe?

Er noen ute etter dere?

Jeg har en jakke i bilen.

Kom igjen. Jeg setter på varmen.

Begge to. Kom!

Bli med oss. Kom igjen.

Det er greit.

Jeg skal ikke skade dere.

Herregud. Dere er helt like.

Er det sant?

Tvillinger.

Hvor er familien deres?

Hvordan føles det?

Ok, jeg flytter bilen bort fra veien.

Så ringer jeg noen.

Jeg ringer politiet. Ok?

Ok. Hør her. Jeg vet ikke hva som skjer. Om...

Om dere er i sjokk eller ikke forstår meg eller hva.

Men jeg ringer politiet.

De vil ta vare på dere.

De vil finne ut hvor...

Hvor dere skal.

Jeg tar denne samtalen ute.

Jeg er rett her ute.

Jeg lar varmen stå på.

Jeg har noe...

Spis litt.

Er det bra?

Ok, jeg kommer til å...

Jeg blir her ute.

Forstår dere?

Det er vanskelig å tenke.

Jeg vil ikke dra noe sted.

Jeg vil tilbake til skogen.

Vet du hva politiet er?

De kommer til å sperre oss inne. Vi får aldri se sola igjen.

Aldri.

Jeg vil se sola.

Vil du?

Skogen er kald.

Vi er sultne.

Det var varmt nede i jorda.

Hvorfor kom vi ut?

Jeg var lykkelig der.

Jeg var...

Jeg kunne sove.

Hvorfor våknet vi?

Treet.

Jeg husker noe med treet.

Jeg er redd.

Jeg vil ikke bli tatt av noen.

Vi trenger mat, tak over hodet.

Vet du hva politifolk er?

Farlige.

Det er det de er.

Vi må være raske.

Ja.

–Ingen vei tilbake. –Nei.

Hold deg nær meg.

Ja. Hvis dere bare følger veien, bør dere finne oss.

Og skynd dere, vær så snill.

Jeg vet ikke hva som er galt med dem, men de nekter å snakke.

De sier ingenting.

Ikke ett eneste ord siden de kom hit.

Og de var nakne. Naken og...

våte og skitne.

Hallo? Hallo!

Hva gjør dere?

Hva gjør dere? Kom tilbake!

Dere har klærne mine. Dere har...

Nei, de løp av gårde.

Har jeg en familie?

Så du sier "jeg" nå.

Har jeg det?

Mhm.

Hva har jeg?

Du har en mor.

Hun er vanskelig.

Ok.

Og en far.

Men du ser ham ikke.

Og du hører aldri fra ham.

Hvorfor ikke?

Moren din er en heks, og faren din er en drittsekk.

Det ble for mye å takle begge, så...

du valgte en.

Du valgte moren din.

Ikke det jeg ville gjort, men...

Jaha.

Jeg skjønner.

Hvordan skal vi fortelle dem at jeg er tilbake?

Jeg vet ikke.

Jeg har ikke...

Jeg vil ikke tenke på det ennå.

Men vi må vel, ikke sant?

Hvis jeg drar...

Drar til ulike steder.

Gjør ting.

Folk kommer til å se meg. Legge merke til meg.

Hva om jeg møter noen som kjenner meg?

Ingen kjenner deg her.

Hvor lenge skal jeg være her?

Jeg vet ikke.

Det er så tidlig.

Så nylig.

La oss prøve å forstå dette først.

Finne ut av det. Finne ut hva vi gjør.

Før vi blander inn noen andre.

Vi har tid.

Vi har masse tid.

Hvordan møttes vi?

Felles venn.

Min romkamerat i byen.

Du kjenner ham.

Ikke veldig godt, men ja.

Gjennom ham.

På en fest.

Vanlig greie.

Han er romkameraten din.

Gikk på universitetet med ham.

Vi hadde faktisk et band sammen.

Hva gjorde du i bandet?

Spilte trommer.

Og sang.

Han spilte gitar.

Vi sang begge.

Ja, trommis og vokalist.

Det er vanskelig.

Spiller du fortsatt?

Nei, jeg sluttet.

Men vi flyttet sammen.

Han jobber i forlagsbransjen nå.

Prøver å gjøre karriere.

Og du?

Jeg jobber... jobbet på teater.

Publikumsservice.

Noen ganger tok jeg bar- eller cateringjobber.

Jeg, du vet, leter.

Etter hva jeg vil gjøre.

Jobbet?

Jeg sluttet.

Etter deg. Etter det som skjedde med deg.

Jeg bestemte meg for å bli her.

Tenke i fred.

La det synke inn.

Og hva gjorde jeg?

Du begynte i offentlig sektor, men...

du klarte ikke å bli.

Måtte slutte.

Du slet for mye.

Det var riktig valg.

Du var ikke lykkelig.

Det virker som et mønster.

Jeg pleide å dra hit ofte som barn.

Moren min tok meg med.

Vi campet noen ganger.

Laget små bål.

Svømte her om morgenen.

Hva er det?

Jeg så deg.

Hva mener du?

Jeg kom opp fra jorda.

Ut av jorden.

Og da jeg gjorde det, så jeg deg.

I hodet mitt.

Kjenner jeg deg?

Tror du det?

Hvorfor ellers ville du vært der?

Har du minner?

Husker du ting?

Jeg vet ikke.

Jeg tror ikke det.

Det er uklart, som tåke.

Jeg husker et tre.

Lyden av en grein som knekker.

Hvordan det føles å kveles.

Å kjempe etter luft.

Du husker det?

Du kan...

Du husker ting.

Fra før du kom opp.

Dette kan ikke skje.

Hva har du gjort?

–Hvordan kunne dette skje? –Det må ha...

Det må ha gått galt, eller noe.

Jeg vet ikke, det er ikke som om jeg har gjort dette før.

Hvor fikk dere klærne fra?

De ble gitt til oss.

Av hvem?

Var det noen...

Var det noen som så dere?

Vi var desorienterte.

Vi hadde nettopp våknet.

Nettopp kommet opp fra jorda.

Fortell meg hva som skjedde.

Det er veldig...

Det er viktig.

Det var en mann.

Han luktet rart. Som brann. Røyk.

Vi satt i bilen hans.

Herregud.

Han ga oss sjokolade og klær.

Så løp vi, så ikke politiet skulle hindre oss i å se sola.

–Han ringte politiet? –Men vi løp.

Han tok oss aldri.

Du er som oss.

Ja, jeg tror det.

Hvorfor var du ikke med oss under jorda?

Jeg hadde allerede våknet.

–Vekket hun deg? –Ja.

Vekket hun oss?

–Ja. –Slutt med det der.

Slutt å knytte deg til henne.

Hvorfor vekket du oss?

Jeg skulle ikke ha...

Dere skulle ikke...

Jeg er sulten.

Jeg skal lage mat til deg.

For helvete.

Kom med meg.

–Visste du om dette? –Selvfølgelig ikke.

–Vær ærlig. –Jeg er det.

Det var to av dem.

To til som meg. Dette er...

Jeg er ikke den du tror. Jeg sa det jo.

Hold kjeft! La meg bare tenke.

Herregud. Noen så dem og ringte politiet.

Hvis de finner oss.

Hvis de skjønner hvem dere er.

Vi er ingen.

Det du prøvde på, fungerte ikke.

Jeg må dra tilbake.

Til treet. Jeg må se. Jeg må sjekke.

–Og dem? –Kan du...

Kan du passe på dem, vær så snill?

Greit. Vær så snill.

Bare bli med dem.

Hold øye med dem og ikke la dem dra.

Vær så god. Spis.

Hvem er hun?

Jeg er ikke sikker.

Mamma.

Er hun vår mor?

Nei. Vi...

Det er mer komplisert.

Jeg husker at jeg døde.

Er du sikker?

Jeg husker ikke.

Jeg husker bare at jeg kom opp.

Jeg likte å være der.

Jeg var lykkelig.

Hvorfor vekket hun oss?

Jeg tror hun bare ville ha én.

En av oss.

Hvem?

Hvem av oss ville hun ha?

Hun mistet noen.

Hun ville ha henne tilbake.

Hun ville få henne tilbake.

Hvem av oss er hun?

En av oss.

Ingen av oss.

Jeg vet ikke.

Vi må ha regler.

Ingen forlater dette stedet.

Dere blir her.

Og dere gjør som jeg sier.

Min autoritet må være absolutt.

Er vi enige?

En.

To.

Tre.

Hallo! Hallo!

–Hvor skal du? –Gå en tur.

Det er ikke lov.

Forventer du at jeg følger samme regler som dem?

–Ja, det gjør jeg. –Jeg er ikke som dem.

Jeg var her først.

Jeg er eldre. Det endrer ingenting.

–Det forandrer ikke hvem jeg er. –Du kan ikke gå alene.

–Det var aldri tillatt. –Tillatt?

Har du makten over meg nå, eller?

Ja, over dere alle.

Fordi jeg er grunnen til at dere er her.

Akkurat.

–Ikke straff meg for dine feil. –Feil?

Det er i hvert fall to av dem.

–Jeg prøver å fikse det nå. –Hvordan?

Ved å låse oss inne og håpe ingen finner oss?

Vi må finne en løsning sammen.

Det kommer vi til å gjøre.

De er annerledes.

–To unge, uskyldige. –Ja.

Det var uventet.

Kom tilbake inn.

–La meg merke deg. –Jeg nekter.

Du vil fortsatt kunne skille meg fra dem.

Jeg blir den eneste uten merke.

Hun burde ha et.

Det er ikke rettferdig.

Vi gjorde det.

Det gjorde vondt.

Hun burde ha et.

Jeg er enig.

Men jeg kan ikke tvinge henne.

–Du tvang oss. –Nei.

Dere gjorde det som måtte gjøres.

Det er en forskjell.

Jeg holdt dere ikke fast og merket dere med makt.

Du trengte ikke.

Men kanskje med henne.

Nok nå.

Hun var her først.

–Ja, det var jeg. –Så hvorfor kom vi?

Var ikke én nok?

Jeg skulle vekkes. Dere to var feil.

Jeg sa at det er nok nå.

Ingenting av dette er...

Jeg vet ikke om det var meningen.

Dere er her fordi jeg mistet noe.

Noen.

Og jeg trodde jeg kunne finne henne.

Ikke bare for min skyld.

Jeg trodde jeg kunne gi henne en ny sjanse.

Jeg trodde det ville være henne.

Hun jeg kjente.

Hun som kjente meg.

Dette blir hardt arbeid.

Jeg vil bli kjent med dere.

Alle sammen.

Jeg vil at vi skal fungere.

Vi kan være som...

En familie.

Absolutt.

Vi kan være en familie.

Jeg burde ikke vært her.

Hva mener du?

Jeg burde vært der nede med dem.

Hvorfor det?

Jeg er bare her fordi jeg kom ut først.

Vi kjenner hverandre.

Vi bryr oss om hverandre.

Vi kjenner ikke dem ennå.

Men det kommer vi til å gjøre.

Vær så snill.

Jeg vil ikke at du drar.

Kan jeg sove her?

Jeg trodde du sov oppe.

Det gjorde jeg.

Nå er jeg ikke så sikker.

Hva har hun tenkt å gjøre med oss?

Skal vi være her for alltid?

Hva er så galt med det?

Minnene dine.

Er de dine, eller noen andres?

Jeg døde.

Det skjedde med meg.

Men alt før det føles så fjernt.

Hun kan ikke beholde oss alle.

Hva mener du?

Hun er redd.

De leter etter dere nå.

Hun er redd for at de skal finne oss.

At de skal avsløre henne.

Vil du at vi skal dra?

Det er ikke så enkelt.

Vil du ha henne for deg selv?

Jeg vet ikke hva jeg vil.

Elsker du henne?

Jeg vet ikke hvordan kjærlighet føles.

Jeg tror det føles varmt og trygt.

Som da vi falt ned i jorden.

Hvis en av oss drar, har vi ingen steder å gå.

Ikke når vi ser sånn ut.

Som den hengte jenta.

Jeg så henne dø.

Hva gjør hun med den hun ikke kan beholde?

Har du ombestemt deg?

Vel,

kommer du inn?

Hva gjør du?

Ett ville ikke sove her.

Nei. Hun gikk ned til deg.

Jeg fikk ikke velge.

Hun har rett.

Det er bedre sånn. Akkurat nå.

Hvis du blir der nede.

Akkurat nå?

Hva vil du?

Hva vil du?

Du er grunnen til at vi er her.

Jeg visste ikke at dette ville skje.

Jeg har vært...

Jeg har ikke vært meg selv.

Siden det skjedde.

Da Ett sov i sengen din.

Lå dere sammen?

Jeg...

Nei.

Nei, det var ikke...

Det var ikke riktig.

Riktig.

Hvordan føles riktig?

Det er noe.

Noe av deg i meg.

Jeg kan føle deg.

Og dette.

Dette gjør alt klarere.

Som om jeg kan huske.

Som om alt kan komme tilbake.

Hva leter du etter?

Du har vært stille.

Har knapt sagt et ord.

Ikke bare i dag.

De siste ukene.

Jeg vet.

Ting er annerledes.

Det er de. Jeg planla ikke dette.

Jeg planla ikke dem.

Men de er her.

Vi må akseptere det.

Vi kan få det til å fungere.

Stille, alle sammen.

Ned, alle sammen.

God morgen.

Hei. Beklager at jeg forstyrrer.

Kan jeg hjelpe deg?

Det kommer an på svaret ditt.

Er du her for å anklage meg for enda et kjærestemord?

Vi anklaget deg aldri.

Du var aldri mistenkt.

Dere avhørte meg.

Grillet meg. Jeg var et vrak.

Jeg vet.

Jeg beklager.

Jeg gjorde jobben min.

Hva vil du?

Jeg følger bare opp samtalen vi fikk forrige uke.

Det er rart.

Ikke noe stort.

To jenter.

Identiske. Tydeligvis tvillinger.

Antar jeg.

Noen fant dem i skogen, nakne midt på natten.

Ga dem klær, mat, men de løp vekk.

Vi vil bare forsikre oss om at alt er i orden.

Har du sett noe de siste dagene?

Nei.

Hadde det skjedd ofte, ville jeg ha lagt merke til det.

Ja, det var det jeg tenkte.

Kan ha vært en engangsgreie, men hvem vet.

Det finnes ingen tvillinger i byen.

Ikke som noen kjenner til, så...

Hvem de enn er, kommer de utenfra.

Jeg vet ikke.

Sikkert en fest eller noe.

Uansett, takk for tiden din.

Lykkelig musikk du spiller.

Jeg er glad på dine vegne.

Du ser ut til å ha det bedre.

Ja!

Går det bra med deg?

Vi hørte skriking.

Litt tidlig for det, ikke sant?

Kan jeg sove i senga di i natt?

Hallo?

Hva?

Åh.

Ok.

Nei, det er...

Jeg kan komme.

Ja, jeg kommer nå.

Ok.

Ok. Ha det.

Mamma er død.

Dere må bli her alene.

Samme regler som alltid. Ingen går ut, ok?

Dere må love at dere blir her.

Ett er lederen.

Lytt til henne.

Jeg kommer snart tilbake.

Jeg lover.

Jeg er glad du kom.

At du fikk se henne sist.

Hun snakket om deg.

Da hun var seg selv.

Hun glemte aldri hvem du var.

Vet du...

Jeg sliter med å sove.

Insomni. Kunne du...

Kunne du hjelpe meg?

Det må finnes noe medisin her. Vær så snill.

Jeg trenger virkelig hjelp.

Smile ditt ligner mest på hennes.

–Gjør det? –Ja, det gjør det.

Det er... subtilt. Ikke for mye.

Ikke som mitt.

Nei, du smiler annerledes.

Du har et lurt lite jævla smil.

Men øynene dine...

Når jeg ser på dem...

Dere har samme blikk.

Bare det?

Du går annerledes.

Ett er mest lik henne når hun går.

Måten jeg går på?

Ja. Hvordan du beveger deg.

Bevisst.

Men måten hun snakket på, det er en blanding av dere tre.

Ingen av dere høres ut som henne, sier ting hun ville sagt, men...

Du ler som henne også.

Du har samme type latter.

Ok, men hvem...

Hvem kysser mest likt henne?

Jeg kan ikke...

Jeg ville ikke...

Nei, stemmer det.

Du har ikke kysset tre ennå.

Kanskje det er henne.

Kom igjen, prøv.

Hva sier du?

To er full.

Betyr dette at...

Har dere gjort dette bak ryggen vår?

Du ville ikke sove i sengen hennes, ett.

Det var ditt valg.

Dette er...

Mener du alvor?

Hun må vite det, ikke sant?

Hvem kysser mest som henne? Hvem knuller mest som henne?

Er det det du prøver på?

Finne ut hvem av oss som ligner henne mest?

Du har kjørt deg fast i det.

At en av oss kanskje er henne?

Dette er patetisk.

–Vi er alle forskjellige. –Nei.

Vi er alle henne.

Biter av henne.

Forstår du ikke det?

Vi er restene av henne.

Brikker som passer sammen og danner en helhet.

Så hun er tilbake nå.

I oss tre.

Ikke i én.

Ikke en annen.

Tre blir én.

Forstår du det nå? Ja.

Dette er merkelig. Jeg liker det ikke.

Hvordan føles det nå?

Vi døde.

Vi valgte døden.

Vi burde ikke vært her.

Vi skulle ikke kommet tilbake.

Men vi er her nå.

Det er alt som betyr noe.

Det finnes ingen vei tilbake.

Men dette er galt.

Folk vet at vi er døde.

Vi kan ikke vise oss.

Vi kan ikke leve normalt.

Vi er bundet hit.

Til vår skaper.

Hva skal skje med oss?

Vi er mislykkede eksperimenter.

Dette kan ikke fortsette.

Så hva er løsningen?

Det kan fungere for oss.

Hun kommer til å elske oss.

Nei. Det kan hun ikke.

Hun ville ha én, bare én.

Hun ville ha den hun mistet.

Det er ikke oss.

Dette er annerledes.

For annerledes.

Vi er en feil

som hun vil prøve å rette opp.

Vent litt.

Jeg så rotet på kjøkkenet.

Du burde gått rett på badet.

Jeg skulle bare ta en drink til.

Vil du ha en?

Jeg kan hente til alle.

Jeg liker ikke whiskey.

Tull. Det gjør du.

De gjør det.

–Ikke jeg. –Hvis de gjør det, gjør du det.

Hvorfor? Fordi hun gjorde det?

–Hva er galt? –Hva?

Det er noe i den.

Du er full.

Noe stoff.

Ok, jeg...

Jeg tenkte vi kunne ta noe sammen.

Holde det gående hele natten.

–Du dopet oss? –Det blir gøy.

La meg se hva det er.

Du vet ikke hva du leter etter.

Du hadde ikke tenkt å si noe.

Gå bort, tre.

Hallo, alle sammen!

To. Hva skjedde?

Hvor er ett?

Vi følger etter henne. Kom igjen!

–Hun prøvde å dope oss. –Hold kjeft, tre, kle på deg.

Du prøvde å gjøre det.

Prøvde du å drepe oss?

Hvis noen finner henne, er det over.

Det er over for oss alle. Dere må hjelpe meg.

Ja, så klart.

Vi er bare en feil for deg.

Dette er virkelig din løsning?

Dope oss. Drepe oss.

Hun kommer til å skade oss.

Hun la noe i flasken.

Hun ville få oss til å drikke.

En ufrivillig selvmordspakt.

Du har rett.

Hvis hun kommer seg ut, er det over.

Jeg passer på henne.

Kom dere vekk!

Ett!

Ett! Vær så snill!

Kom tilbake, vær så snill!

Jeg trenger deg!

Jeg trenger deg!

Ikke forlat meg igjen.