Original subtitles

I am grateful for your hard work.

Thank you

If you do not write, go to tea

I can not write paper after leaving

Okay, I'm leaving.

In the scene

Do you have extra rice?

My family's rice is gone.

MICROHABITAT [aka LITTLE PRINCESS]

Very heavy

Of course it's true. Nothing is really false

Take it quickly

Begins

Come here

We do not seem to be doing this for a long time

Looks like

Very cold

Very cold

Very cold

It's not possible

Very cool

Very cold

Let's do this in the spring.

Use this

I really want to live with you.

Let's Stay Together

I wanna go

Monday Content Quantity 45,000 daily salary Rice -5,000 Whiskey -12,000 Cigarettes -2,500 25,500

Monthly drug tax

Who is it?

I am a landlord

What is going on?

I want to rent

Please

No, I did not increase the rent in five years.

I also because the owner wanted to rent

Should be like this

How much?

Although the landlord has won 100,000 won

But I just raised 50,000 won

I'll think of ways to be together

Okay, I'm leaving.

Okay, you walk slowly.

Have you done much work like that?

This was done for about two years

His original work is ...

This is my profession.

Strange brother?

Anyway, it's too bad to let you go.

I also know that problem guests really hate

What's your name

My name is smile

Smile

It's not very easy to do.

I just called your sister.

What do you call that convenient?

You're smoking

Hmm

Take one

Let's smoke, let's smoke

Qualified

You totally agree with my sister.

It's exactly what I like

Thank you

Well, Tuesday 46,000 won 45,000 won

Because I work at night, I arrive at 7 o'clock.

No problem

Yes you can

It is a 13 year old cup with 13 years of age

Prepare to count

How many seconds are left?

- 30 seconds remaining - OK good

10 seconds to start counting 10 seconds

Do not appreciate your niece today.

To release the bad feeling of the heart before

Please everyone shouting sweetly

So start

10 9 8 7 6

5 4 3 2 1

This is a French flavor! RAISON French Black

Give me a box of THIS.

What is going on?

The current price of cigarettes increased by 2,000 won

Then 4,500 won

Not everything

I'm very sad too

Somehow raising the price of cigarettes

Shit

But fortunately, there are 4,000 won in the smoke

THIS ONE

2015/1/1 / Thursday Content Quantity 45,000 daily salary Rice - 10,000 Tax -5,000 Cost of drugs -10,000 House -10.000 Whiskey -12,000 Cigarettes -4,000 -6,000

Monthly drug tax

Landlord

What is going on?

I want to move

Is it due to an increase of 50,000 won?

I can not do anything to increase the price.

Yes, I can not help but

You have to pay your monthly income

Everything is here

I'm not counting thanks

Slowly

You take care of your body.

Thank you for this time in the past

Let's go

cruise 1. Cui Wenying 2. Zheng Xianzhen 3. Han Dayong 4. Jin Luyi 5. Cui Zhengmei

Cui Wenying location

Smile

How are you

Are you still the same?

Long time no see

Come in, take off your shoes.

It's good here

Wait, let me take this.

Are you uncomfortable?

Not just low blood sugar

Because I usually add work tonight, I have to take the time

This is better than rice

When you are tired, you will hang glucose

Do you want an injection?

it's all right

But when do you learn this kind of thing?

About 5 years ago

Because I do not know how it happens

Go and learn

The technology I've learned can be useful

What a remarkable thing

Help me post this

Wait

All the blood in the body is circulating

When I enter, I find that your company is still very large.

The company I was previously compared here

This is not even a company.

There is also a lounge

This is the company I'm going to

Of course it's big

I want to work more for large companies

What happened to these things?

What

I rented my house

Really

Wen Ying, do you live alone?

Can I sleep for a couple of nights?

Wait

Yes, head section

Yes Yes

I checked in the morning and sent the report

I immediately went upstairs

it's all right

This lunch is completely uncultured.

Really, how's it all?

You are very busy

As you can see, I'll talk to you soon.

This is a couple of days

Let me live for a day.

I would be very grateful if I could stay longer

I just sleep and use the bathroom

So you do not have a house now

You have no money so far?

Honestly

Since prices have risen recently, cigarette money has also increased.

Then nothing can be done

I left home for a while.

Are you still smoking?

You stopped?

Small voice

When do I smoke?

Then why?

So

Want to make enough deposits

Your smile

This is totally wrong.

Am I weird to say that?

At least not very normal

Not that you're really smart

But I'm a little sensitive

I can not sleep with the others

It's kind of hard for me.

What to do

S okay

I want to see how you did it before

Do you think you miss me?

Hmm

You're still the same as before.

Hello little girl

Oh, great Ouch.

Really

Sorry to suddenly come to you.

Do not say that

I am so happy

Let me see you

As before

Just saying that I'm an older brother

Let's keep your blessings, you can come to this place and see how good it is.

This is bad?

If I marry this, I've never been here.

Very cold, between fast.

My house is poor

Feed

I bought an egg over

Very good

You came with this.

Zheng Xianzhen Keyboard

I understand

Of course, did you get it or did I get it?

If he is not forced By Did you come to me at night?

At least it should be like this Do you understand me or my parents?

Is very difficult.

Courtesy

You just said that right.

Your own life is not polite

What

Only your life is alive

And I?

I am now because of who in this life.

Who told you to marry me?

It's all your choice

Do not install the victim there

I'm going to take an exam next week.

It is arrogant to say that you have to take the test.

What

Are you still eating?

You really are

Suddenly, delete what

Give me

I'm sorry for me

You all heard

It is not soundproof

What is your father-in-law?

How can you be careful here?

Regardless of anything

It's all right?

Be careful, I must be bored.

Regardless of anything

I stopped

I did nothing

Store

How about a rice cake soup

salty

It seems I'm not going to cook.

There will be much more every day

Every day is very difficult

But there is no value

Will be ready soon

You see

Is it true that someone who does a good job is right?

I can not tell people to do this

Doing nothing

I can not understand in particular

Yes, why are you doing housework alone?

It is a Chinese restaurant that has been open for 30 years.

Not wanting to get into the kitchen in one step

Not yet so

If it's 30 years old, it's incredible.

It will definitely cook

Do not eat, I do not know.

You should try typical Chinese restaurant

I used to sleep in your house before.

After the practice of the band

Every day I go to your house for a drink

This is my own life.

Is this for you alive?

It was fun then

Very interesting

Great fun

Crazy to play

Every day

Hugs to sleep

Playing poker

Beverage

Like crazy

Much smoke

Leave the room white

White is gray.

This is very interesting

You are sleeping?

It is not

Should not you sleep?

In fact, two people are crazy

Right

- What is wrong? I have to take medicine

Are you still taking medicine?

Must eat for life

That's nice?

Do you think it will be delicious?

What happens if you do not eat?

Are you going to turn white hair?

Look here

Even the medication grew

It is not bad

I'm sorry

Seems married to move me

I never wanted to see you before we got married.

But after the wedding

You are very difficult

Do not say that

Do not say that, do not say that.

I know

Where did you play there?

Play there

What is a keyboard

Did you usually play the keyboard?

Where did the music come from?

What

I hear from time to time

Do not listen

Quzi is very well written

Do not say that

Are you still writing recently?

Very strong

This sleep will be thirsty.

Good Morning

Hello! I cook well, you eat, you should eat well later. Silence and sleep, Anyway, I'm very happy last night. Smile

Han Dayong Drummer

Sister

Da Yong

eggs

Straighten up

On here

Sister, you can sleep here.

I

I sleep here

This is the master bedroom

You sleep here

It is not

Because I feel good here.

So always sleep here.

It's very uncomfortable there.

My wife

Your wife is not

Where are you

Where is it?

Feed

You see me

Look, sister.

I'll

If you need anything, just use it.

The house is dirty

What happened to her sister?

Is cold?

I'm warming up

Da Yong, open the door

Not much time to meet, let's talk

Talk later and talk later

I think I'm comfortable now.

Does not look very comfortable

Do you see unhappy sisters?

I was very happy to see my sister.

Are not you really planning to open the door?

Hmm

I think it's necessary to do this.

Ok, I know

You're drinking?

Hmm

Do not drink without sleep

Is not this a long time to get married?

8 months

I found a break

No specified time

Have you decided to get a divorce?

Looks like it

How can you smoke yourself?

Sister also smokes there.

Can I smoke here?

Of course you can

Even weddings can go

Of course you can do anything

Speak with them

Not as good as opening the door Do not smoke talk together?

Um, I think you're comfortable now.

Sister

Face-to-face personal conversation

Very tired

Why do people like me get married?

Sister, are you still asleep?

Leave me alone

Cry

Eat again

What are you saying?

Actually, I'm crying.

When did all this happen?

I have not eaten home-cooked food for a long time

I'll be delicious

Are you alright?

Hmm

With a man, do you sleep for both of you?

He is not human.

He is the band's drummer.

Old man

No matter how

He's a man.

Although human from a biological perspective

But from a psychological perspective

It's like a woman.

What you mean

I went looking for a way to get 1 million won

Let's find the house.

Did you finish your student loan?

Still early

Do you still have to pay more debt?

I do not like debt

My purpose in life is to live without debt

Bad mood

Hello

It is not

I was knocked out again

Why are you so blind?

I think it's funny

If I'm a comic book writer on the web

You do not need to sleep alone at a friend's house and you two

Right

Because I live in the factory dormitory.

Because I'm a man who can not take care of you last night

What are you talking?

Not because of me, So you became

Even if I have little money, we can live together

I do not have to take money out of movie tickets

Do you think you do not want to go to a gourmet restaurant on TV?

You know I love you

I can only play with you

I did not ask for anything

I'm not myself

I always feel sorry for you.

Sorry, I'm not going to sleep there.

Where do you want to sleep?

I have another friend, do not worry.

Wait until we finish the blood. Go eat. rice in front and fried rice dumplings

Good

Draw blood for iron

Good

- Thank you thank you

Please, slow down.

Looking for death?

What

Walk slowly

You are sleeping?

"Are you still asleep?"

You opened the door.

It is not

Eat this

What to eat

What do you like to eat

What is it?

You opened the door.

- Caught - Wait, wait wait wait

Sister, wait, do not do that.

I'm really allergic to women

Sister, you release and release

Dayong will leave

Let's just smoke once

It's late, where are you going?

My friend is sick.

So many people are sick

You are crying?

No matter, you when I'm crazy

Because I'm gone, are you crying?

So everyone said we can not let the women in the house.

You can also sort and move

Sister, I can not leave here.

This is not a house, but a prison, it's a prison.

Do you know what's interesting for a month here?

Including a few staples is 1 million won

My monthly salary is 1.9 million won

But 1 million won, do you know how old I want to go back?

20 years 20 years

1 million won per month for 20 years

This house belongs to me.

At that time, the houses were old.

He opened his mouth and said the apartment So I bought an apartment

He just left

It's like a bird sitting here.

I bought an apartment

Sister, we do not talk anymore

It's dangerous to keep talking

I want someone else at home.

Good

Thank you sister.

Help me clean and help me cook

The food you make is delicious, I feel your warmth.

Incredible heat

Excuse me

I'll go sometimes to help you clean

- I know - do not cry

I'm fine, I'm fine.

Do not Cry

I'm fine, I'm fine.

Do not Cry

What's wrong with me, why do not you stop crying?

Lead singer Jin Luyi

Can not be left blank

God, how do you know I like to eat eggs?

Mother, do you like eggs?

God, you're good to you.

Do it well. Come in, eat.

Eat more

Are you alone?

I had a delicacy for the first time

Very tasty

I have not been young for a long time at home

So I'm really happy when I'm getting ready

Thank you

Although my mother is old But she did a good job

My husband collapsed from a brain hemorrhage 5 years ago

After that, you're not going to talk, please understand.

Apparently so

It's better now?

Of course I can not talk but I'm healthy.

Better than him

I'm healthy, too.

Our family is very healthy.

Also from our ancestors No one has cancer

Did you know that the genetic factor of cancer is so important?

You do not have to pay tribute to me.

No, I'm a cultured person.

Do not talk about mother, let her eat

He is talking too much

But your home

- Seoul - parents?

All dead

God, little age

Mom, stop talking.

How much suffering do you suffer?

Note: Korean Peninsula War I also lost my father during the war 6,25

How much are you suffering?

But what work do you miss?

I am nanny

Well, you have to hold the house.

Women who were really born

Born in a woman

Women do not have to pKaui in other things

Eat more, I do for you every day.

Where are you going to smoke?

Do not go outside if it is not too cold, just smoke here.

No thank you

Do not enter. Do not enter. Do not leave.

You can only play soot and play it anywhere.

I dont care

How can Mom really tear her cloak?

Really

This is not a dressing room here either.

This is not a hanging clothes storage space.

Really, what should I do?

Do not worry, my prostate is not good.

You can not do anything extraordinary for yourself.

Are not you asleep?

So I sleep on the floor.

- Go to sleep. - Come in.

So I walked in

You are sleeping?

It is not

What are you doing?

I'm just going to see

You are rude type of violence?

I have not been in a room with a woman for a long time

I just thought it was magic

Hi, can we get married?

It is not

I'm very serious now

You do not want to sleep with me.

I'm an energetic young man.

I already told you that my prostate is not good, I can not do anything.

Why are you saying this? I have a boyfriend.

Okay, you can fall in love with your boyfriend. Can you marry me?

What are you talking?

Hello, we do not like it Do you like to die?

We've known each other for 10 years.

Maintained a good feel for 10 years

This is not Love?

So what?

I have not seen my parents so excited for 10 years.

They say they want to marry a wife before they die

I want them too

Why is this happening to me?

You have nowhere to go?

I have nowhere to go, but I travel

You are young

Just arrange a wedding and just come and go.

Now for us The most important is to stabilize and stabilize

That's what we both have in common.

Brother, you see me so lost

Is that too much for me?

I am the problem?

Although there is no house, but I also have ideas and hobbies

Hello, do not think simple as a child.

Are you seriously thinking?

You can meet your parents who accept all. This is not an easy task.

This is also an opportunity

There are houses and families available

I'm leaving

Where are you tonight? Go and sleep here.

Hello, cold outside.

Come to bed

I know this, I'm going to bed.

Sleep here, I'm sorry, I'm sorry.

I know I'm sorry for you.

Sleeping

Sister

Where is your house?

Parents

What is your work?

Born in a woman

Born in a woman

Women do not have to pKaui in other things

However, you can easily enter our home

But once you enter, you can not leave

No problem

Thank you so much for being nice to me. Take care of the body - Smile -

Cui Zhengmei Guitar

Go! Go! Go

Kiss me sorry sorry

Children

It's like the only difficulty you have to experience in your life.

Misery

Am I talking about suffering?

Just as salvation

Are you religious?

Do not believe

You do not have to be religious.

You can have a baby.

Do not go to the temple

No, you do not have to go to the temple.

If you have children, you can practice naturally.

Hey, you're part of spiritual practice.

whole block of spiritual practice

Happy

Such a personal change

Is this a praise

Amazing

It must be magic.

Aunt says you're wonderful.

Your family is very big.

It's too broad

As you can see, it is not my style.

This is my husband's house.

Because I moved to the United States and said let's live.

We stayed in the house, very spacious, nice.

Thank you sister.

Where are the words

This should be the first value

I stumbled into MLM when I got out of debt

You borrowed money from me, I'm still unforgettable.

How can I forget?

You really do remember that I'm more than grateful.

I can not live without this

I will use my special skills to help you share family duties

Hello, but you are my friend.

It's this guest

You'll feel good.

Daqi

IS

Let's dump kimchi

That's true?

A very sour and cracked tongue.

IS

No, it is not cracked but inflammation

Very funny

Seoul Station

Fortunately, there is a place where you can stay.

Thank you

But stay in this house.

Although not my home

But I feel like I've become rich.

Feeling good sometimes is not good

Why are you so huh?

This is a great place to stay Jalani on a comfortable day

Is not true

Bad mood

Similar to signal problem

This is a bit complicated.

After all, it would be best if you saved money.

Ah, the money is good

Fortunately, your hard work is not in vain.

Finally we can eat good food too

The ingredients disappeared today

Sorry sorry

Ah

Everybody give up?

Let's go

Today I want to have a good meal with you.

It's also very tasty.

What do you mean beforehand?

Would not marriage work?

Smile, leave me alone.

I want to be transferred

Where to go

Saudi Arabia

Going here

What is my app?

Because

I want to give up this comic book.

Because

I think I did my best

I also think about the days of normal people

What is a normal day?

Consciously, are they

We also think about the days of others

I feel so good now

You know

I

The things applied so far have passed

College Admission Test

Comic book selection online also failed

I've never passed the test

But this is the first time

Very happy

Tell the first time you can fly

how much time

For a time 2 years

It's been too long.

It is said that every 6 months will be able to return to the country once

Me me.

Whiskey Cigarettes and Han Rate You

It's my only habitat

What do you know?

But when you go, what should I do?

Do not you know I can not leave you?

But once you go there, you can enjoy a living allowance

You can pay three times as much

Live subsidy

All right, you're not going to die.

There is no place to spend money. So special money can save money

If I stay for two years, count.

It should be worth 50 million won

Where I solved the loan

Get ready to live with you

Traitor

This is not treason

Traitor

Not betrayed

We can play with imagination.

What an imagination to play

When is it together

Try this one

Thank you

Where are you talking?

I took her to my mother.

Every time we date, my mother-in-law always helps take care of her children.

Let's rush to the second child.

My mother lives next door.

Not long ago, my husband moved to his house

So we're more comfortable.

Hmm

I'm also very happy to be close to my mother-in-law.

Water

Hmm

I heard that my wife graduated from the same university

Yes, but I left school

Because teaching is too expensive.

Wow, this is very difficult.

It must be a difficult decision.

Not how you feel

What is the nearest university university?

Nothing to learn

Instead of breaking at large rates

Can start social life first

I think it's a reckless choice

IS

What kind of person became my wife when I was in college?

It's a super ... lively

Passion

Exist

Can you play guitar?

Guitar

Hmm

That's funny, right?

Very interesting

既 I can play the guitar and enthusiasm is fun

Oh, I'm going to pump the smoke back.

IS

I also went

Ah, you can smoke.

IS

Okay, let's go

Where are you going?

On here

Why sit so far?

I'm used to sitting with my husband like this.

Come on

Are you still drinking whiskey?

Hmm

Still smoking

Hmm

I have heard that recent cigarettes have increased a lot

If you do not even rent money

It's me, I'm going to quit smoking.

What do you know?

Alcohol and tobacco are my favorites

Oh, this guy is really shameless.

I do not know what

Shameless, shameless

Let me tell you the truth.

I thought you were shameless.

You say alcohol and tobacco are your favorites

To be honest, I really can not speak

Because unconnected houses were not rented

Actually, I still want to understand everybody.

Do not you think that's not true?

Hmm, actually.

As seen before

My husband went smoking

What am I doing?

excuse me

I do not think ... You'll be so unhappy.

No, how can you not think about it?

Even if there were more houses, how big was the house?

Outsiders stay in my house for a long time and need to worry

How can you not think about it?

Because I do not think so

Even smaller rooms, since be a friend last night

I feel happy and happy.

Must be

Since you do not form a family, I can understand

Because you lived a life

Smile

Let you stay in my house.

I thought it would not help you

Use this money

Find the house as soon as possible after the deposit

What can I do for you?

Exist

If you think my attitude is hard too much This is not my intention

I'm sorry for you

I do not have to

Do you like windows?

IS

Of course important ventilation

However, the newer semi-basement room also has a window.

You can find the right place

In the city of Seoul The rent for this place is the cheapest

Do you know

Exist

If you move like this

No need to go to the gym.

The people in this place do not go to these places

This one

The owner is cooking well

Dishwasher

See if it's very clean

Because it was recently renovated

Very good

Both are clean and bright

The room is also very spacious

Look at your favorite windows

Not bad Pemkaungannya is not bad

Today is bad weather

The light will shoot like this

How hot is that?

Winter does not need to be heated

Look there.

Is there a mini storage space?

Is it good to keep valuables here?

Girls like this

It is safe to set another key here.

Good

Right

Because empty time is quite long

How much is it here?

The deposit is 5 million won per month 250,000

5 million won?

It's a little cheaper than just at home.

Or two floors?

Come and get

Interesting

But here it is

This is the bathroom.

There was a sink

Broader than the house now

Although a bit confusing now

If you paste wallpaper and sweep with care,

Immediately it became a new home

Come and see what your favorite window is

There is a window

Feed

Here you have to lock and hang the curtains

Outside people do not know that people live here

How much is it here?

Set 5 million won 200,000 won per month

OK

Can not deposit be lower?

It's this room. We will see.

There is also a window there

IS

That...

No deposit required

100,000 won

Right

There is no electricity there.

I come back and I plan on calling you again

Scared me

This is my house.

I did not see you at home this time.

Uncomfortable body

Do you want some tea?

Hmm

I'm Pregnant

But I do not know who the boy's father is.

I'm a little ashamed

So this is revenge

What is wrong with me?

Do you know what work I am, my sister?

You know

So you say that

Hmm

You really are my kind of sister.

Thank you

Cover the bottom

However,

What are you doing with your sister?

You have a house?

I do not have a house

Sister, you are truly unique.

I do not have a house now

I want to rate this work

Planning to open a nail shop

Looks good

Hmm, sounds good.

I feel very handsome and I like to touch the hands of others

I want to tell my brothers

Find them for money

For them

It's just a small amount of money.

And for me it's about living money

Bite to do it on the phone

Have you eaten?

The more you eat this time, the better you eat.

How to eat without food

Why are you so kind to me, my sister?

It sucks, my sister.

I have to give this house back to others

I will not see my sister in the future

Do you know what that means?

Sister, you'll get fired.

You are fired

Sorry, my sister.

Min Zhi, why are you apologizing?

I'm glad you can do whatever you want

Let's eat

Do you have anything to eat?

Cooked chicken

With the

2 years will be over soon

It is not

How is it so weak?

Is that you?

I have more power

Good looking in a suit

Why did you go there?

The company filed a lawsuit

I just want to use it for you.

And to you

How To Lose Weight

Do not worry about it, do not worry.

For you

What is it

I want you to go there and draw

I will not draw it later.

You paint life there on the web comic It will be very interesting

All hopeful

Also, I am not authorized to accept.

Thank you

Very beautiful

Where are you going

Do not worry about me

I have to go somewhere.

Rate Han, take the train

I have to go

Do you want to be good?

Hmm

If you're uncomfortable, contact me

Hmm

I'm leaving

I love you super

Do you have a point?

I want a glass of Glenfiddich

That's a shame

Hmm

The price of whiskey increased by 2,000.

There is no way to rent a rent

Also improved here

excuse me

S okay

I want a glass

Okay, right for you.

Da Yong

What are you doing?

How did you do it?

In that smoking

Funny

I did not get started quickly.

Is that her name?

How to do it immediately

Anything

Wait a minute

There is still something

Yes, you have to wait a little longer.

My brother should be fine.

Do not worry about it.

No matter, I see a lot of people.

A lot of people really do

Is this Zhengmei's sister?

- Brother - What is happening?

God, my brother.

How are you

Long time no see

You become very handsome, sister.

Where is the beautiful?

Very beautiful

My sister is very beautiful.

Wow, I'm not happy to see my sister for a long time.

Help me to get

Yes

I really do

This is not right for you in this place.

However,

Are you going to marry

Who should get married?

Honest

"Sister, you came. - Uh

Been a colleague of the company before?

Not him

It really has the capacity

You must be unhappy.

Let's do this to your mother.

Or I have to cry every day like I do.

Masami

You came

Sister

Wow, you have a good face.

That's true?

OK?

Hmm

Now it's time for someone to die before I can see.

Sister, are you all right?

It's ok.

I'm sorry about my brother.

I'm afraid I will not be able to give you this time.

True, this must be given

Must come

Congratulations

Thank you

But is not his smile coming?

He did not come?

Does anyone have a connection with a smile?

Is that you?

Not contacting him now?

He did not answer me

The phone appears to be off

It seems that the situation is not so good

Waiting for the best will be on

A smile bought a plate of eggs

Make me many small dishes and go

I know I have to pretend to be happy.

He has always been abrupt.

It's still beautiful to laugh

He also came to my house.

Just think of my own words

Not hearing your sister say anything about her

But my sister's food is incredible.

Think of smiling

I do not know if he smokes or drinks now.

Did he find work at the station?

Also come to my house.

Wearing several layers of clothing

Very beautiful and beautiful

Seeing the previous photo will cry

Thank you

I'm not grateful for your hard work.