Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
Ej, ej, ej!
2
00:01:07,520 --> 00:01:10,020
Ej, dobra, weź! No ty robisz!
3
00:01:11,260 --> 00:01:13,180
Trzymaj! Dawaj, dawaj, dopierdalaj!
4
00:01:13,620 --> 00:01:15,040
Dobra, pojebany!
5
00:01:17,000 --> 00:01:22,340
Wypierdalaj! A kierunkowska w pizdo!
6
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
Kurwa!
7
00:01:24,260 --> 00:01:28,060
Pojebało cię! Nie jesteś pojebany!
Trzymaj to!
8
00:01:29,720 --> 00:01:32,600
Kto ci kurwa prawo jazdy dał?
9
00:01:32,940 --> 00:01:34,400
Ty, kiedy masz wyniki? Co?
10
00:01:35,400 --> 00:01:36,460
Wyniki kiedy masz?
11
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Kurwa!
12
00:01:40,440 --> 00:01:44,020
Piątek, wyniki mam w piątek. Ty, a pokoi
ci ta medycyna w ogóle, co?
13
00:01:44,320 --> 00:01:45,540
Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz.
14
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
To oni?
15
00:01:48,200 --> 00:01:51,780
Co? Oni? To nie wiem, nie widzę, no. To
nie oni chyba.
16
00:01:51,980 --> 00:01:52,818
Bluzę mieli.
17
00:01:52,820 --> 00:01:53,820
Popatrz, popatrz do środka.
18
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Sprawdź, sprawdź, sprawdź.
19
00:01:57,140 --> 00:01:58,140
Kurwa!
20
00:01:59,950 --> 00:02:01,150
Jeden miał bluzę. Nie ma tutaj.
21
00:02:01,450 --> 00:02:04,370
Miał bluzę. Nie ma bluzy, no nie widzę
jej. No to sprawdź, kurde. Nie widzę.
22
00:02:04,390 --> 00:02:05,348
Dobra, kurde, dobra.
23
00:02:05,350 --> 00:02:09,150
A teraz... Ty, już!
24
00:02:31,240 --> 00:02:32,380
No jestem dupe wjechał.
25
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
Witam.
26
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
Już mu starczy, już.
27
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
No dalej.
28
00:03:27,990 --> 00:03:32,030
Hej, nie wstawać. Hej, wszystko w
porządku?
29
00:03:32,330 --> 00:03:33,590
Nie wstawać.
30
00:03:34,950 --> 00:03:36,010
Karetkę chcesz?
31
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
Dawid.
32
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
Dawid.
33
00:03:43,610 --> 00:03:44,930
A nie mówiłem.
34
00:03:46,170 --> 00:03:47,350
To oni.
35
00:03:47,690 --> 00:03:49,250
Nie. Nie.
36
00:03:52,170 --> 00:03:53,410
Uściągaj bluzer ekipy.
37
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
Siągaj, siągaj.
38
00:04:46,670 --> 00:04:48,310
No to dwa razy obejrzysz film.
39
00:04:51,550 --> 00:04:52,550
Czekaj.
40
00:04:57,810 --> 00:04:58,410
Ale
41
00:04:58,410 --> 00:05:06,490
żeś
42
00:05:06,490 --> 00:05:07,490
się wydziałał.
43
00:05:07,790 --> 00:05:09,370
Ty, kto ci to robił?
44
00:05:09,650 --> 00:05:11,890
Moja stara. Moja stara robi lepsze.
45
00:05:16,080 --> 00:05:17,420
Ale wiecie co?
46
00:05:17,660 --> 00:05:20,700
Ja to bym wolał, żeby tych kurew w ogóle
nie było.
47
00:05:20,920 --> 00:05:25,800
W ogóle. Krzywy, ale powiedz, co ci
biedni stoczniowcy i portowcy nam
48
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
takiego.
49
00:05:30,680 --> 00:05:33,240
Mrówek boła, żeby w ogóle nie było.
50
00:05:35,800 --> 00:05:37,580
Przedstawiam Państwu pan Kaszub.
51
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Kurwa, no brat, to pojebało cię.
52
00:05:52,120 --> 00:05:53,600
Coś ty kurwa zrobił.
53
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Kurwa, pojadę do Jerozina i zaśpiewam.
54
00:05:57,740 --> 00:05:59,200
Furioza, mamy tradycję.
55
00:05:59,660 --> 00:06:01,580
Furioza, pierdoli policję.
56
00:06:02,620 --> 00:06:04,940
Szacunek dobra ci tutaj poczujesz.
57
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
Jebać policję.
58
00:06:10,320 --> 00:06:14,520
Słuchajcie, Róweczki mają swoje bluzy w
ekipie, nie?
59
00:06:15,640 --> 00:06:17,560
I od dzisiaj my mamy swoje.
60
00:06:20,650 --> 00:06:22,030
Ja mówiłem siedemnaście sztuk.
61
00:06:22,810 --> 00:06:25,150
I na razie tyle wystarczy.
62
00:06:26,190 --> 00:06:28,270
Niektórzy z was muszą jeszcze na nie
zasłużyć.
63
00:06:28,530 --> 00:06:29,570
Tak jak mój brat.
64
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Golden?
65
00:06:32,930 --> 00:06:35,270
I każdy dostaje tylko jedną. Krzywy?
66
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
Buła.
67
00:06:36,770 --> 00:06:40,390
Ja będę latał bez bluzy.
68
00:06:41,330 --> 00:06:43,170
Mnie od razu wszyscy rozpoznają.
69
00:06:43,430 --> 00:06:46,390
Gołota też nie walczy w koszulce. Ten
mięczak? Gołota?
70
00:06:46,670 --> 00:06:49,990
Kurwa, sam jesteś mięczak. O tobie ktoś
słyszał?
71
00:06:50,350 --> 00:06:51,510
Oni wszyscy czyszeli.
72
00:06:51,850 --> 00:06:56,170
Wszyscy o nim mówią. A taki sam chłopak
jak my z Blokowiczka. Kurwa nic nie
73
00:06:56,170 --> 00:07:00,470
miał. Nic. A wszedł na sam szczyt. I
szybko się z niego spierdolił.
74
00:07:00,750 --> 00:07:04,930
Kurwa dobra, może przegrał. Ale kurwa
obił Louisowi. A mógł jaja.
75
00:07:06,430 --> 00:07:09,390
Wolę żyć jeden rok. Jak tygrys.
76
00:07:10,030 --> 00:07:11,570
A nie całe życie jak pizda.
77
00:07:12,150 --> 00:07:13,670
Po co się rozdrabniać?
78
00:07:13,910 --> 00:07:15,450
No po co się rozdrabniać?
79
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Zrób coś, kurwa.
80
00:07:33,820 --> 00:07:38,860
Zobaczycie. Będzie o nas głośno w całej
kibicowskiej Polsce.
81
00:08:40,400 --> 00:08:43,900
Słuchaj, to nie on, słyszysz? Nie on!
82
00:09:34,440 --> 00:09:35,720
Uciekaj! Uciekaj!
83
00:11:07,200 --> 00:11:09,380
Ale on mnie wyrzuci.
84
00:11:09,580 --> 00:11:10,940
Tak mu mówiliśmy.
85
00:11:11,280 --> 00:11:13,760
Na śmierć.
86
00:11:14,680 --> 00:11:16,200
Kurwa, na śmierć!
87
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Słyszysz mnie?
88
00:11:23,240 --> 00:11:28,460
To twoja sprawa, twoje sumienie. Ale
nasz ryzyk wyższy. Czujesz mnie, kumasz?
89
00:11:29,180 --> 00:11:30,540
Teraz będzie podwyżka.
90
00:11:33,800 --> 00:11:34,860
40 tysięcy.
91
00:11:35,140 --> 00:11:36,520
40 tysięcy.
92
00:11:37,760 --> 00:11:40,220
Nadolne. Ja wiem.
93
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Oddać puszkę.
94
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
Rozdziaj się.
95
00:11:47,740 --> 00:11:51,040
Taż wyższy, rozdziaj się. Co ty staw?
Nie no, szum stoi.
96
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Ja raz pokinę.
97
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Nie no, co on?
98
00:11:53,290 --> 00:11:54,290
Ty mnie słyszysz?
99
00:11:56,330 --> 00:11:58,230
A, i trusy też.
100
00:11:58,690 --> 00:11:59,690
Pięć minut.
101
00:11:59,730 --> 00:12:00,890
Dwie minut, chłopcy.
102
00:12:02,350 --> 00:12:04,850
Słuchaj, mnie zdajecie, jego trzeba...
Nira, nawet nie myśl.
103
00:12:05,330 --> 00:12:06,510
On nam jeszcze potrzebny.
104
00:12:07,710 --> 00:12:08,710
Uwierz mi.
105
00:12:10,770 --> 00:12:11,830
No ja to znam.
106
00:12:13,530 --> 00:12:15,710
Po maszynach, chłopcy! Dawaj, dawaj!
107
00:12:32,140 --> 00:12:37,440
Tam 100 razy większy rynek jest. Tam nie
ma granic, kurde, Dublin, wyspy. Możemy
108
00:12:37,440 --> 00:12:41,840
wszystko. Możemy pchać swój towar bez
limitu. Goder, kurde. Tu ten kwadrat
109
00:12:41,840 --> 00:12:43,020
kupiłeś? Tu.
110
00:12:43,820 --> 00:12:44,880
Widzisz ten łącznik?
111
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
Tam jest teraz?
112
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
Kurwa moje.
113
00:12:47,980 --> 00:12:49,640
Możesz posiątać po swoim piętku?
114
00:12:51,300 --> 00:12:53,560
Zmierdalaj. Ej, ej, ej.
115
00:12:54,360 --> 00:12:56,000
Ja z nim pogadam.
116
00:12:59,120 --> 00:13:02,080
Kurwa. Czy mam was prosić? Mam
posprzątać.
117
00:13:10,800 --> 00:13:15,380
Ale zostaw mi coś kaszu.
118
00:13:25,480 --> 00:13:26,780
Możecie przyjeżdżać do mnie.
119
00:13:28,680 --> 00:13:32,520
nawet opalać na naszej plaży. Kurwa, ale
nie możecie sypić w naszym pięknym
120
00:13:32,520 --> 00:13:33,720
mieście. Zbieraj to.
121
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
A jak zbierać?
122
00:13:35,120 --> 00:13:37,200
Łapy masz? Zbieraj, kurwa.
123
00:13:39,720 --> 00:13:41,340
Tam masz pojemnik do odchody.
124
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
Wszystko.
125
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
Nie wkurwiacie to?
126
00:14:15,540 --> 00:14:18,680
Że mrówka na wyspach pozabierał
wszystko, co nasze? Że popodbierał
127
00:14:18,680 --> 00:14:23,300
naszych chłopaków w Irlandii? Irlandia
powinna być nasza. Zrobimy taki hajs.
128
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Ty.
129
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
Nie oddam.
130
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
Razem możemy wszystko.
131
00:14:32,480 --> 00:14:34,340
A ty, ja, ty.
132
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Spójrz.
133
00:14:38,960 --> 00:14:42,420
Po ten horyzont miasto może być nasze.
134
00:14:46,700 --> 00:14:47,740
Mamy strukturę, mamy ludzi.
135
00:14:47,960 --> 00:14:50,620
Wszystko mamy. Nawet ten horyzont to nie
jest limit.
136
00:14:53,320 --> 00:14:57,080
Mrowka rzuca towar na wyspę portem.
137
00:15:00,100 --> 00:15:01,240
Naszym portem.
138
00:15:02,960 --> 00:15:04,380
Jak po zbdyni.
139
00:15:05,860 --> 00:15:09,520
Ale nie nasz. Ale wystarczy sprzątać
Panańskiego.
140
00:15:12,980 --> 00:15:14,080
Zabić kogoś?
141
00:15:17,360 --> 00:15:18,360
Pojebałeś się, hotel.
142
00:15:20,020 --> 00:15:24,240
Kocham Cię braciszko, ale jak coś
powywijasz, pogonię Twój ryzykarium. Ale
143
00:15:24,240 --> 00:15:25,560
Państwo mi uchłapy płacą.
144
00:15:29,080 --> 00:15:32,820
Uchłapy. I za te uchłapy kupiłeś te
apartamentozy, tak?
145
00:15:34,580 --> 00:15:37,540
Cholera, kurwa, powiedz mi, czego Ty
jeszcze chcesz? Wyżej chcę.
146
00:15:38,320 --> 00:15:41,340
Kaszub, wyżej, więcej, wyżej, mocniej,
więcej.
147
00:15:42,280 --> 00:15:47,640
Więcej, wyżej, więcej, wyżej, wyżej,
wyżej, wyżej, wyżej, wyżej, wyżej,
148
00:15:47,800 --> 00:15:50,180
wyżej, wyżej, wyżej, wyżej, wyżej,
149
00:15:50,340 --> 00:15:56,520
wyżej.
150
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
Nie mogę.
151
00:16:59,000 --> 00:17:00,860
Byłeś naszym bratem, Kaszub.
152
00:17:01,440 --> 00:17:03,840
To ty stworzyłeś historię.
153
00:17:06,680 --> 00:17:09,020
Na zawsze pozostaniesz legendą.
154
00:17:59,790 --> 00:18:03,490
Tak, żeby było mówienie.
155
00:18:08,010 --> 00:18:10,450
Przysięgam, przyjacielu, pustecie!
156
00:18:13,070 --> 00:18:15,950
Mruwa, kurwa, już nie żyjesz!
157
00:18:17,150 --> 00:18:21,070
Zajebić się twoimi własnymi bitwami,
kurwa!
158
00:18:31,070 --> 00:18:35,410
Kaszub, ja chciałbym Cię przede
wszystkim przeprosić za to, że mnie tam
159
00:18:35,410 --> 00:18:36,410
było.
160
00:18:36,930 --> 00:18:38,150
Że nas tam nie było.
161
00:18:40,470 --> 00:18:42,470
Mówię to w imieniu całej naszej ekipy.
162
00:18:46,010 --> 00:18:47,470
To Ty założyłeś furiozę.
163
00:18:49,050 --> 00:18:51,630
To Ty nas ukształtowałeś.
164
00:18:52,450 --> 00:18:54,270
Wszystkiego nas nauczyłeś. Furia!
165
00:18:55,050 --> 00:18:56,050
Furia!
166
00:18:56,670 --> 00:18:58,150
Furioza! Pan mówi...
167
00:18:58,960 --> 00:19:04,720
Najmilsi, nie mścijcie się sami, ale
zostawcie to
168
00:19:04,720 --> 00:19:07,040
gniewowi Bożemu.
169
00:19:09,200 --> 00:19:11,440
Pomsta do mnie należy.
170
00:19:12,100 --> 00:19:14,480
Ja odpłacę.
171
00:19:17,540 --> 00:19:20,440
Dlatego wybacz mi, Panie, moje przyszłe
grzechy.
172
00:19:29,260 --> 00:19:31,760
Tłumy jak zanik osiastko tarczaka w 98.
173
00:19:33,800 --> 00:19:36,000
Ja pierdolę jeszcze tam.
174
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
Kurde.
175
00:19:39,620 --> 00:19:40,860
Wszyscy do urny, już.
176
00:19:43,140 --> 00:19:44,400
Nie idź, misiu.
177
00:19:44,800 --> 00:19:46,080
W pierdolę.
178
00:19:51,780 --> 00:19:53,420
Dawaj do urny, kurwa.
179
00:19:58,919 --> 00:20:01,440
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
180
00:20:01,440 --> 00:20:01,840
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
181
00:20:01,840 --> 00:20:01,840
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
182
00:20:01,840 --> 00:20:01,880
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
183
00:20:01,880 --> 00:20:02,300
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
184
00:20:02,300 --> 00:20:08,520
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
185
00:20:08,580 --> 00:20:12,520
czekaj,
186
00:20:12,520 --> 00:20:24,880
czekaj,
187
00:20:30,920 --> 00:20:33,680
Cofnij się! Wypierdalaj z tym! Naszą ta
prowokacja!
188
00:20:34,320 --> 00:20:37,800
Słyszysz, Marcin? Zabieraj te łapy!
Kładź te chabazie i wypierdalaj, mówią
189
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
koledzy z zamiędzy.
190
00:20:44,920 --> 00:20:46,740
Wypierdalaj, mrówek, że jesteś trupem!
191
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Walczyłem!
192
00:20:52,560 --> 00:20:54,680
Z Kaczubem przez całe życie!
193
00:20:55,180 --> 00:20:57,060
To są jego blizny!
194
00:21:05,080 --> 00:21:08,000
szacunek. Widzę ludzi z ekip z całej
Polski.
195
00:21:09,460 --> 00:21:14,380
Przyszliście poszegnać Kaszuba, bo to
był prawdziwy chuligan.
196
00:21:15,180 --> 00:21:18,280
Prawdziwa, dobra, stara szkoła.
Wypierdaj!
197
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Wypierdaj!
198
00:21:21,320 --> 00:21:22,780
Maciej, kurwa, wypierdaj.
199
00:21:23,300 --> 00:21:24,840
Już cię kurwa tu nie ma.
200
00:21:33,100 --> 00:21:34,760
Bo tak się żegna!
201
00:21:36,680 --> 00:21:38,340
Tak też kurwo!
202
00:21:38,940 --> 00:21:42,540
Tylko wielkich. Marcin, wystarczy będzie
tu zostawić się za pierdolą, słyszysz?
203
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Gdzie poszedł?
204
00:22:04,600 --> 00:22:05,600
Już!
205
00:22:06,840 --> 00:22:08,800
Już! Już!
206
00:22:10,080 --> 00:22:12,480
Na pogrzebie jesteśmy, kurwa!
207
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
Zów.
208
00:22:17,200 --> 00:22:19,540
Na parking idzie. Kurwa, do góry, do
góry!
209
00:23:10,270 --> 00:23:11,610
Spokojnie wyskoczę.
210
00:23:11,990 --> 00:23:14,730
Porobię go na sprzęcie i spierdalamy.
211
00:23:15,770 --> 00:23:16,770
Dobra.
212
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Dobra, skręca.
213
00:23:37,360 --> 00:23:38,600
Dobra, chuj zaraz wyjdzie.
214
00:23:39,260 --> 00:23:41,400
Cześć, cześć, cześć, cześć, cześć,
kurwa, jedź.
215
00:23:41,760 --> 00:23:46,500
Jedź, kurwa, lepiej się nie ustawi.
Jedź. Może to nie on. Brata ci zabił.
216
00:23:50,260 --> 00:23:51,460
Na środek go bierz.
217
00:23:51,840 --> 00:23:52,960
Na środek go bierz.
218
00:24:07,890 --> 00:24:08,930
Stać, policja!
219
00:24:12,750 --> 00:24:14,670
Odsuń się od niego, kurwa, odsuń!
220
00:24:15,050 --> 00:24:18,890
Ej, ej, ej, pani komendant, kurwa!
221
00:24:19,250 --> 00:24:23,650
Pani uważa, bo następnym razem to
przypierdoli pani w instrybutor! To w
222
00:24:23,650 --> 00:24:25,190
poluzowałem, kto ty, kurwa, jesteś!
223
00:24:25,810 --> 00:24:26,810
Młody kaszu!
224
00:24:27,960 --> 00:24:31,660
Stacja przy Ikea. Daj mi, kurwa,
wszystkich, których masz. Pani
225
00:24:31,660 --> 00:24:32,760
zaraz, chwilę.
226
00:24:34,220 --> 00:24:36,280
Oczy masz, kurwa, takie same jak brat.
227
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Tak, mają broń.
228
00:24:37,620 --> 00:24:38,620
Jedziemy!
229
00:24:39,540 --> 00:24:42,520
Rozjeżdżają się. Ta rodzina ma dosyć
dramatu! Trzy samochody.
230
00:24:42,920 --> 00:24:44,180
Czarny Mercedan. Do wodu!
231
00:24:45,300 --> 00:24:46,900
Co to jest? Audi A6.
232
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
Bronię z wału.
233
00:24:49,780 --> 00:24:51,220
Gdzie ta, kurwa?
234
00:24:51,840 --> 00:24:56,380
Ja pierdolę, spierdalajcie stąd! Nie
widziałam tego ten jeden raz!
235
00:24:56,890 --> 00:25:01,770
A mrówkę zostawcie nam. Tak nam, bo
policja jest od zabójstw.
236
00:25:02,030 --> 00:25:03,870
A lekarze od ratowania ludzi.
237
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
Chcesz zabić?
238
00:25:07,990 --> 00:25:09,410
Myślisz, że da się z tym żyć?
239
00:25:12,290 --> 00:25:13,450
Spierdalajcie stąd!
240
00:25:27,980 --> 00:25:29,200
Kasiu, czy się stawiał?
241
00:25:29,820 --> 00:25:30,820
To ty?
242
00:25:36,500 --> 00:25:38,540
Trzeba się teraz z Goldenem dogadać.
243
00:25:40,300 --> 00:25:42,460
Irlandia i wyspy, co duży temat.
244
00:25:43,380 --> 00:25:46,180
A wy jak dzieci, ciągle się bawicie w
chuligankę.
245
00:25:46,400 --> 00:25:48,800
Kiedy, kurwa, zbądrzejecie, ja się
pytam, kiedy?
246
00:25:52,400 --> 00:25:55,760
Golden po tym, co się stało, będzie
chciał wojny, dostanie wojnę. Ja się
247
00:25:55,760 --> 00:25:56,760
kurwa, tylko do przodu.
248
00:25:58,350 --> 00:26:00,430
A za dwa lata minie rok, jak ty piję.
249
00:26:04,030 --> 00:26:07,670
Każdą miał na to wyjebana. Golden chce
robić szmar. Kurwa, nie ze mną.
250
00:26:09,690 --> 00:26:11,430
Golden kocha dużą forsę.
251
00:26:11,950 --> 00:26:12,950
Ty też.
252
00:26:13,890 --> 00:26:15,750
A duża forsa lubi ciszę.
253
00:26:15,990 --> 00:26:17,690
Ciszę we własnym podwórku.
254
00:26:21,790 --> 00:26:24,490
To nie Kolumbia. Wszystkich nie
pozabierasz.
255
00:26:35,820 --> 00:26:38,660
Dobra, dwijam na 48, rówę jego
przydupasów.
256
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
Kurwa.
257
00:26:42,580 --> 00:26:44,780
Któryś się kiedyś musi rozkraszyć.
258
00:26:45,640 --> 00:26:46,880
Mhm, na pewno.
259
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
A, chcesz?
260
00:26:52,880 --> 00:26:53,900
Cierpliwości dzika.
261
00:26:55,420 --> 00:26:58,940
Więcej cierpliwości, a poza tym... Kto
wie?
262
00:27:00,640 --> 00:27:03,800
Może uda nam się choć na chwilę
zatrzymać te ich...
263
00:27:04,300 --> 00:27:09,600
Dwojenkę na mieście, jak myślisz, dzika?
Uda nam się? Ja pierdolę!
264
00:27:10,620 --> 00:27:13,760
Czy... Nie uda.
265
00:27:19,260 --> 00:27:20,280
Uwaga, pytcie.
266
00:27:32,970 --> 00:27:36,250
Nie mamy monitoringu z miejsca zbrodni.
Na nagraniu dźwiękowym w momencie
267
00:27:36,250 --> 00:27:40,290
zabójstwa są jakieś wpiski. Ustalamy co
to jest. Pracujemy 24 na dobę.
268
00:28:43,580 --> 00:28:47,680
Bryweczka, ja mam zawiasty, nie mogą
mnie zawin... Spokój się. Schowam się w
269
00:28:47,680 --> 00:28:49,140
Dublinie, tam mi będziesz potrzebny.
270
00:29:06,340 --> 00:29:07,340
Policja! Policja!
271
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
Czysto!
272
00:29:13,850 --> 00:29:14,850
Gdzie Mrówka?
273
00:29:16,030 --> 00:29:18,010
Pan Mrówka.
274
00:29:18,570 --> 00:29:20,410
Kazał przekazać, że sam się zgłosi.
275
00:29:26,410 --> 00:29:27,410
Zabijamy go?
276
00:29:48,080 --> 00:29:52,920
A masz pozwolenie od prokuratora na ten
277
00:29:52,920 --> 00:30:02,300
kwadrat?
278
00:30:17,870 --> 00:30:20,290
Konradzie, kiedy ostatni raz widział pan
Kaszuba?
279
00:30:21,170 --> 00:30:22,790
Kaszuby czy Kasz... Nie, Kaszuba.
280
00:30:24,370 --> 00:30:28,390
Kurczę, nie pamiętam, ale ja mam
wszystko w pamiętniku zapisane. Pani
281
00:30:28,390 --> 00:30:33,050
podjechać. No, że na biurku. Albo pani
mogłaby podjechać... To ja klucze może
282
00:30:33,050 --> 00:30:33,929
dam, co?
283
00:30:33,930 --> 00:30:36,770
To może inaczej. Co robiłeś 1 lipca o
godzinie 21?
284
00:30:37,210 --> 00:30:40,710
O, 21, proszę pani, 37 minut joga.
Zawsze.
285
00:30:42,890 --> 00:30:45,550
Pani, robiłem... Robiłem psa.
286
00:30:45,790 --> 00:30:47,030
W Gdańsku jest mrowisko.
287
00:30:47,500 --> 00:30:52,400
W Gdyni tam są te kurwy furiozy. No jest
jeszcze Topoc, to jest zło. No, Topoc
288
00:30:52,400 --> 00:30:56,500
to zło. Ale to wszystko, to są Kaszuby.
Nikt ich nie zajebał, więc ja w ogóle
289
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
nie wiem, o co wam chodzi.
290
00:30:58,020 --> 00:30:59,360
Joga robię, to jest joga, czai.
291
00:31:01,660 --> 00:31:05,120
Myślisz, że tak prosto jest rządzić?
292
00:31:08,300 --> 00:31:10,040
I się do tego nie nadajesz.
293
00:31:20,170 --> 00:31:21,370
Bo nie usłyszałem.
294
00:31:23,950 --> 00:31:25,210
Co to się tu stało?
295
00:31:25,630 --> 00:31:27,890
Uciapałem się tak, wyleciało Bobusiowi,
tak?
296
00:31:28,110 --> 00:31:30,470
No to jak tak, panowie, tak, tutaj, o.
297
00:31:31,110 --> 00:31:32,110
O, to macie je.
298
00:31:33,530 --> 00:31:38,050
Macie. Macie, co możecie dołożyć. O,
może chcę, kurwa, zjeść to. Chcę, kurwa,
299
00:31:38,110 --> 00:31:39,390
natrajcie tutaj, kurwa.
300
00:31:39,810 --> 00:31:40,810
Ty ciarze.
301
00:31:41,010 --> 00:31:42,010
Szkoda.
302
00:31:52,080 --> 00:31:53,380
Nie wiem, kiedy to wykręcę.
303
00:32:03,340 --> 00:32:06,120
Rówkę mieliśmy na stacji.
304
00:32:06,920 --> 00:32:09,820
Zjebałeś. Nie potrzebuję kogoś takiego w
ekipie.
305
00:32:11,540 --> 00:32:13,420
Dobra, do dołu z nim.
306
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
Nie.
307
00:32:17,660 --> 00:32:18,660
Nie do dołu.
308
00:32:29,820 --> 00:32:32,720
Co jest kurwa?
309
00:32:52,100 --> 00:32:53,240
Słucham. Dzień dobry.
310
00:32:53,500 --> 00:32:54,500
Dzień dobry.
311
00:32:54,540 --> 00:32:55,580
Dzień dobry, pani Marto.
312
00:32:56,140 --> 00:32:57,260
Wszystko w porządku, Konrad?
313
00:32:58,560 --> 00:33:00,420
W dupie to. Pan ma to w dupie.
314
00:33:01,260 --> 00:33:03,780
Pan Marcin Mrówczyński miał się zgłosić
na przesłuchanie.
315
00:33:04,100 --> 00:33:05,320
Kurwa, Jacek.
316
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
Proszę.
317
00:33:08,140 --> 00:33:12,060
Muszę od razu wprowadzić do protokołu,
że mój klient stawił się na
318
00:33:12,060 --> 00:33:15,740
sam, dobrowolnie. Oczywiście złoży
zeznania, ale tylko w mojej obecności i
319
00:33:15,740 --> 00:33:17,800
stosowania jakichkolwiek środków
przymusu. I?
320
00:33:19,270 --> 00:33:23,710
Uprzedzając pani pytanie, pani generał,
co robiłem 1 lipca po 21?
321
00:33:24,130 --> 00:33:30,690
No to ja byłem w kościele na imprezie
BDSM, chociaż pani admira uprzejmie
322
00:33:30,690 --> 00:33:35,670
o zanotowanie w protokole, że nienawidzę
kleryków pierdolonych pedofilów, którzy
323
00:33:35,670 --> 00:33:40,150
walą w dupę małe dzieci i otaczają się
ciotami politykami. Może byś, Jacek, ich
324
00:33:40,150 --> 00:33:41,270
kurwa zaaresztował, co?
325
00:33:41,490 --> 00:33:42,490
Który?
326
00:33:42,970 --> 00:33:44,690
I tych, i tych, Jacula.
327
00:33:44,990 --> 00:33:46,670
To by cel w całym kraju brakł.
328
00:33:52,120 --> 00:33:53,160
Kurwa dzika.
329
00:33:56,240 --> 00:33:57,380
Zabiłem Kaszuba?
330
00:33:59,840 --> 00:34:03,640
Zostawiłem widły, wprawdzie bez moich
odcisków palców, ale wiadomo, że jak
331
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
to mrówa?
332
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
Pojebało cię.
333
00:34:09,600 --> 00:34:14,340
No Jacek, też uważasz, że jestem aż tak
bardzo popierdolony?
334
00:34:30,190 --> 00:34:32,190
Ty, znachor, starczy tyle?
335
00:34:44,230 --> 00:34:45,230
Woda.
336
00:34:45,830 --> 00:34:47,230
Eee, kurde.
337
00:34:48,550 --> 00:34:51,830
Pamiętaj, chemiku młody, wlewaj zawsze
kwas do wody.
338
00:34:52,810 --> 00:34:54,070
To ma być złe.
339
00:35:07,020 --> 00:35:13,620
Dzięki mojej czujności i opatrzności
Bożej, która jak wiadomo sprzyja tylko
340
00:35:13,620 --> 00:35:17,240
wybranym, zaczynamy korzystać z tego, co
odda przepłonąć.
341
00:35:19,320 --> 00:35:21,620
Pomścimy Kaszuba, tak jak obiecywałem.
342
00:35:44,490 --> 00:35:46,630
Cześć, Golden. Gdzie chcesz dzisiaj iść?
343
00:36:18,390 --> 00:36:19,390
Orient.
344
00:36:29,130 --> 00:36:30,550
No czy ciebie pojebało?
345
00:36:30,970 --> 00:36:31,970
No jak?
346
00:36:32,610 --> 00:36:33,770
No widzę właśnie.
347
00:36:38,970 --> 00:36:42,050
Ile oni jeszcze tu będą? No chwileczkę,
jeszcze kilka dni.
348
00:36:48,010 --> 00:36:49,190
No i co tam, co tam?
349
00:36:49,490 --> 00:36:53,970
Na mnie zrobiłem telefon, który przed
jakiś czas był przy telefonie
350
00:36:53,970 --> 00:36:54,970
Polańskiego.
351
00:36:55,790 --> 00:36:57,150
Taki SMS z niego wyszedł.
352
00:37:00,430 --> 00:37:03,110
Mają mnie, wiesz kto, dobranoc, kochany
synku?
353
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Co to kurwa jest?
354
00:37:04,950 --> 00:37:06,310
Na jaki chuj mi to pokazujecie?
355
00:37:06,570 --> 00:37:09,610
Przecież to jest stary gangus, kurwa.
Wiozą go na śmierć, to poda wiadomość.
356
00:37:09,610 --> 00:37:10,750
Tak, że nam nic nie poda.
357
00:37:11,790 --> 00:37:13,930
Nie wiem, może coś, co nas posunie do
przodu?
358
00:37:14,230 --> 00:37:17,970
No konkret jakiś. Polański gdzie do
niego pisał? Jaki numer się wyświetlił?
359
00:37:17,970 --> 00:37:22,170
numer, na który pisał, logował się co 10
minut na innym kontynencie.
360
00:37:22,450 --> 00:37:23,470
To dupa chuj.
361
00:37:23,930 --> 00:37:24,930
Nic nie mamy.
362
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Chyba, że to.
363
00:37:28,770 --> 00:37:31,850
Ten SMS był wysłany w okolicy tej
strzelnicy.
364
00:37:41,390 --> 00:37:42,390
I co?
365
00:37:42,490 --> 00:37:44,030
Nic. Żadnych śladów.
366
00:37:49,640 --> 00:37:51,840
Przecież oni to nawet wykładzinę
wymienili.
367
00:37:52,980 --> 00:37:55,780
No, i tak kończą dinozaury.
368
00:37:57,640 --> 00:37:59,840
Ostatni sztywny gangu z lat 90.
369
00:38:00,260 --> 00:38:02,220
Idzie nowe. Dzika, idzie, idzie.
370
00:38:03,500 --> 00:38:05,380
I my już tego nie zatrzymamy, Dzika.
371
00:38:06,040 --> 00:38:07,480
Sprawdzę okoliczne kamery.
372
00:38:16,660 --> 00:38:17,660
Zaskoczeni? No.
373
00:38:24,540 --> 00:38:26,080
Port jest nasz, zawsze był.
374
00:38:26,660 --> 00:38:28,360
I pozdrowienia dla mrówki.
375
00:38:28,980 --> 00:38:31,260
Yo! Tym razem bez spierdolów i go!
376
00:38:31,720 --> 00:38:34,440
Wypierdalać do częstka! Już, kurwa! Port
jest nasz!
377
00:38:41,860 --> 00:38:42,960
Łajki to był zgryz.
378
00:38:43,260 --> 00:38:44,260
No.
379
00:38:44,660 --> 00:38:47,760
Kawałku. Chuje między nami, mówiąc, nie?
No, no, to prawda.
380
00:38:48,140 --> 00:38:49,140
A ja?
381
00:38:49,360 --> 00:38:50,940
Nie, no, pan to co innego.
382
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
Zblokowali nas w porcie.
383
00:39:02,120 --> 00:39:05,660
Golden. Golden, trzy wyjedzły, cała jego
pierdolona frujodzaj.
384
00:39:06,040 --> 00:39:10,460
Czemu? Nie daliśmy rady zadłużyć. Czemu,
kurwa, byliście tylko we dwóch? Ale,
385
00:39:10,460 --> 00:39:11,940
mróweczka, zawsze jeździmy we dwóch.
Kurwa!
386
00:39:12,860 --> 00:39:14,500
Nie rób tego!
387
00:39:24,430 --> 00:39:25,650
Nigdy swoich nie dostawiam!
388
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
Nigdy!
389
00:39:28,070 --> 00:39:29,070
Nigdy!
390
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Dobra, wchodzę.
391
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
Hasło!
392
00:40:09,840 --> 00:40:11,060
Wrzeć plus czew.
393
00:40:11,480 --> 00:40:12,480
Czew.
394
00:40:13,540 --> 00:40:17,760
Czew. Powtórz. Czew. Czew. Ty. Zacznij
od ty. Ty.
395
00:40:26,480 --> 00:40:32,220
Kawa czy herbata? Kawa nie wyklucza
herbaty. Aha. Tu ci zmieszam.
396
00:40:38,850 --> 00:40:41,470
Audi? Najgorzej.
397
00:40:41,810 --> 00:40:44,410
Kia. Ford.
398
00:40:48,030 --> 00:40:51,790
Kurwa Skoda? No Skoda co?
399
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
Mogę w czymś pomóc?
400
00:41:17,080 --> 00:41:18,280
Sprzedaż mi to lamba.
401
00:41:21,880 --> 00:41:22,880
Jeszcze nie dzisiaj.
402
00:41:25,660 --> 00:41:26,860
Teraz tego złotego.
403
00:42:11,210 --> 00:42:12,210
Więc dół.
404
00:42:14,030 --> 00:42:16,310
Ty tak będziesz chłopakiem z blokowiska.
405
00:42:24,930 --> 00:42:28,590
Kurczę, nie możesz być taki smutny.
406
00:42:30,970 --> 00:42:34,850
Szadzia ma chodzić na ciebie. Chodź,
chodź, chodź. Nie chcę.
407
00:42:40,860 --> 00:42:41,860
Wiem, czego ci trzeba.
408
00:42:43,000 --> 00:42:45,520
Godel! No chodź.
409
00:42:49,720 --> 00:42:50,720
Zapraszam.
410
00:42:55,720 --> 00:42:56,720
Lepiej.
411
00:42:59,880 --> 00:43:02,580
Więcej. Więcej, daj więcej.
412
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
Zbliż mi ich.
413
00:44:02,540 --> 00:44:03,620
Co kupują?
414
00:44:04,280 --> 00:44:05,620
Soda kaustyczna.
415
00:44:05,840 --> 00:44:06,860
Po chuj mi soda?
416
00:44:07,380 --> 00:44:08,480
Jesteś pszczelarze?
417
00:44:10,860 --> 00:44:12,660
Ej, co robisz? Tracowałaś!
418
00:44:12,900 --> 00:44:14,420
Pani dla ciebie coś nie pasuje?
419
00:44:16,840 --> 00:44:17,840
Na pewno?
420
00:44:22,620 --> 00:44:25,020
I wyobraźcie sobie, że jesteście liście.
421
00:44:26,580 --> 00:44:28,600
Coraz mocniejszy jest ten wiatr,
dokładnie tak.
422
00:44:28,980 --> 00:44:31,740
I wiatr jest w końcu tak mocny, że
wyrywa was z tych gałęzi.
423
00:44:32,380 --> 00:44:35,700
I teraz deszcz na was spada. Kropli,
jest wam bardzo zimno, bardzo zimno.
424
00:44:35,800 --> 00:44:39,060
Szybko, dużo jest tych kropli, bardzo,
bardzo dużo jest tych kropli. Tak, wiatr
425
00:44:39,060 --> 00:44:40,620
was popyka do góry, dokładnie.
426
00:44:42,080 --> 00:44:45,440
I teraz jest tak silny, że odrywa was od
tej gałęzi i rozbiegacie się po całej
427
00:44:45,440 --> 00:44:50,160
sali. Rzucę wami mocno, trzęsie wami ten
wiatr. Na prawo, na lewo. Robimy,
428
00:44:50,180 --> 00:44:51,138
robimy, robimy.
429
00:44:51,140 --> 00:44:51,899
Trzęsie wami.
430
00:44:51,900 --> 00:44:55,300
Trzęsie wami, trzęsie wami. A teraz jest
burza. I piorun w liście.
431
00:44:55,520 --> 00:44:57,400
Piorun w liście uderzył. Dokładnie tak.
432
00:44:58,180 --> 00:45:01,640
Oddychajcie, przy tym nie słyszę jak
oddychacie. I upadacie nagle. I teraz z
433
00:45:01,640 --> 00:45:03,720
całego tego deszczu robi się... Chodź,
kurwa!
434
00:45:05,200 --> 00:45:11,860
I teraz strumień się... Zimne krople
deszczu. Wiatr was popycha do góry.
435
00:45:13,240 --> 00:45:14,320
Szeroko, nie przerywajcie.
436
00:45:16,400 --> 00:45:19,280
Mogę się do ciebie zapisać? Możesz, ale
po zajęciach, dobrze? Super.
437
00:45:19,520 --> 00:45:22,400
Po zajęciach nie mogę, bo zaraz
wyjeżdżam. No to się nie zapiszesz.
438
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
moją dziewczyną?
439
00:45:23,480 --> 00:45:24,480
Może od razu żoną.
440
00:45:29,560 --> 00:45:30,560
Może wyciżoną.
441
00:45:32,340 --> 00:45:34,500
Więcej kupiłem, bo nie wiedziałem, który
ci się najbardziej spodoba.
442
00:45:35,980 --> 00:45:36,980
To co?
443
00:45:37,200 --> 00:45:38,380
Nie. Co? Nie.
444
00:45:38,880 --> 00:45:41,360
Zabierz. Niedługo wrócę. Fajnie
zobaczyłeś.
445
00:45:41,860 --> 00:45:43,420
Pa, pa, pa.
446
00:45:49,360 --> 00:45:53,220
No właśnie, o to chodzi, stary. Olo, to
nie jest trójmiasto. Tam będą słabsi.
447
00:45:53,240 --> 00:45:56,620
Kurde, Rzymy z zaskoczenia raczej się
niczego nie spodziewają. Nie ma racji,
448
00:45:56,620 --> 00:46:01,140
stary. Tam się wysypujemy to na grubo,
zrozum. A potrafisz go dorwać w Gdańsku?
449
00:46:01,200 --> 00:46:04,220
Odwiedź, że się tam pojawi. Potrafisz go
dorwać w Sopocie? Lepiej ci to, kurwa,
450
00:46:04,220 --> 00:46:06,180
wychodzi? To jest trwana gapa.
451
00:46:06,860 --> 00:46:07,860
Masz lepszy plan?
452
00:46:08,860 --> 00:46:10,660
To jak będzie buła po irlandzku?
453
00:46:12,080 --> 00:46:15,400
Pojawi się, zobaczysz, że się pojawi. Ma
za dużo do stracenia w Dublinie. Nawet
454
00:46:15,400 --> 00:46:16,800
lepiej dorwiemy go na obcym terenie.
455
00:46:17,130 --> 00:46:19,850
A jak nie dorwiemy, to się przynajmniej
przelecimy do Dublina.
456
00:46:20,350 --> 00:46:23,390
Okej, ogarnę wszystkim bilety. Goldoń,
chcesz przy oknie? Tak, kurwa, ale w
457
00:46:23,390 --> 00:46:24,890
samochodzie. Na kołach jedziemy. Tak?
458
00:46:25,330 --> 00:46:27,710
Zwykłymi, niczym nie rzucającymi się w
oczy samochodami, jak my.
459
00:46:28,730 --> 00:46:29,850
Jesteś tam z nami, Oluś?
460
00:46:30,410 --> 00:46:31,410
Jesteś?
461
00:46:38,350 --> 00:46:39,350
Dobra.
462
00:46:41,010 --> 00:46:44,450
Ale... Robimy tak, jak powiedział
Goldoń. Jedziemy furami...
463
00:46:45,000 --> 00:46:48,740
Ładujemy się maksymalnie po trzech do
samochodu. Nie łamiemy po drodze żadnych
464
00:46:48,740 --> 00:46:51,740
przepisów, nie dostajemy żadnych
mandatów. Płacimy tylko gotówką.
465
00:46:51,980 --> 00:46:56,360
Wymieniacie sobie hajs na euro, niskie
nominały. Tak, tak. Zero przypału. Zero.
466
00:46:56,440 --> 00:46:59,100
Zero. Żadnych, kurwa, promocji na stacji
nic. Nic.
467
00:47:00,100 --> 00:47:03,400
To się spisane z nawika z powrotem do
Polski. Serio mówię. Tak.
468
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
No wiadomo, wiadomo.
469
00:47:06,860 --> 00:47:11,060
Ale, kurwa, jak my mamy tam jechać
samochodami, jak to jest wyspa?
470
00:47:27,760 --> 00:47:28,760
Jest Bauer?
471
00:47:29,100 --> 00:47:30,520
Od trzech dni go nie widziałem.
472
00:47:53,820 --> 00:47:57,000
Nikt mnie tu jeszcze nie znalazł.
473
00:47:58,510 --> 00:47:59,510
A kto się szukał?
474
00:48:03,130 --> 00:48:04,130
Dawno nie.
475
00:48:23,950 --> 00:48:25,590
Taki masz jest losik.
476
00:48:26,380 --> 00:48:33,360
Ale nie, mimo wszystko i wszystkich
jakoś musimy pchać to
477
00:48:33,360 --> 00:48:35,000
psiarskie rzemiosło, nie?
478
00:48:37,900 --> 00:48:44,180
No bo ta dynamika... Atom, atom, atom.
479
00:48:45,380 --> 00:48:46,700
Dynamika musi być.
480
00:49:27,210 --> 00:49:30,010
Dzień dobry.
481
00:49:30,560 --> 00:49:33,540
Stary, zobacz, mamy tutaj wszystko. Tu
jest jak u mamusi.
482
00:49:33,880 --> 00:49:36,560
Najlepszy smak, kurwa, w całym Dublinie.
Łap to.
483
00:49:37,200 --> 00:49:39,360
Zobacz, kefirek masz, wszystko masz
tutaj.
484
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Jak w domu.
485
00:49:42,600 --> 00:49:44,780
Zeta, kogo ty mi tu przeprowadziłeś?
486
00:49:47,740 --> 00:49:50,860
Przepiłeś. Dawaj, pokażę ci, że będziesz
mieszkał. Na razie.
487
00:49:55,060 --> 00:49:57,340
Pamiętacie, jak mówiłem wam, że Zeta
biega u mrówki?
488
00:49:57,660 --> 00:49:58,660
No.
489
00:49:59,760 --> 00:50:01,380
No to żartowałem!
490
00:50:02,220 --> 00:50:03,220
Netto!
491
00:50:04,940 --> 00:50:06,740
A gdzie jest Rysiek?
492
00:50:07,160 --> 00:50:08,460
Ryszka nie ma, jest petarda.
493
00:50:12,800 --> 00:50:14,020
Tutaj dawaj, kładź.
494
00:50:17,140 --> 00:50:18,140
Zapraszam panów.
495
00:50:21,300 --> 00:50:24,840
Wiesz, Nierwobciachu, to będziesz tak
łaził w tym, po Dublinie? A co? Jestem
496
00:50:24,840 --> 00:50:27,300
dumny, że jestem Polakiem. Co ty
pierdolisz?
497
00:50:27,690 --> 00:50:30,570
Przecież to w ogóle nie od ciebie
zależało. Po prostu starzy zrobili cię w
498
00:50:30,570 --> 00:50:34,430
Polsce. Tyle. A jeśli już, to najwyżej
możesz się tylko po prostu cieszyć z
499
00:50:34,430 --> 00:50:35,930
tego, że jestem Polakiem.
500
00:50:36,750 --> 00:50:38,250
Z czego chcesz się, kurwa, cieszyć?
501
00:50:39,990 --> 00:50:40,990
Chcesz Guinnessa?
502
00:50:41,190 --> 00:50:42,190
Masz specjalę?
503
00:50:42,310 --> 00:50:43,310
To ja, Zeta.
504
00:50:43,830 --> 00:50:45,830
Odpust. No, cześć. Oj, chałek.
505
00:50:48,130 --> 00:50:49,350
O, kurwa, co jest?
506
00:50:50,730 --> 00:50:51,730
Dobra, dobra, dobra.
507
00:50:57,290 --> 00:50:58,390
Przejmujemy Dublin.
508
00:51:00,790 --> 00:51:05,690
No to pozbierajmy wszystkich tutaj
swoich chłopaków i załatwimy to na
509
00:51:05,690 --> 00:51:06,690
co?
510
00:51:07,850 --> 00:51:09,210
Łapy czy sprzęt?
511
00:51:11,130 --> 00:51:12,130
Przęt.
512
00:52:37,070 --> 00:52:38,190
Zadzwoń mrowa.
513
00:52:40,430 --> 00:52:41,550
Zadzwoń.
514
00:53:24,259 --> 00:53:25,460
Dawaj, dawaj.
515
00:53:54,030 --> 00:53:58,050
Kurą się nie zejdzie, a furioda z
mrowiskiem to zawsze.
516
00:53:58,490 --> 00:54:02,710
Znacie kawał napięciu? Napięciu napadło
dziesięciu.
517
00:54:11,370 --> 00:54:14,890
Ej! Ten akurat zostaw, ten to mi się
bardzo podoba.
518
00:54:39,400 --> 00:54:40,960
A znasz tu jakieś fajne miejsce na kawę?
519
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
Tak?
520
00:54:45,200 --> 00:54:46,420
Takie dogi przy porcie.
521
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Wyślę ci winetkę.
522
00:54:50,320 --> 00:54:51,700
A jak mi wyślesz?
523
00:54:52,040 --> 00:54:53,040
Masz mój telefon?
524
00:54:58,140 --> 00:54:59,640
Biegnie Lola, biegnie!
525
00:55:00,300 --> 00:55:02,420
W lewo Miałczek, w prawo!
526
00:55:07,880 --> 00:55:10,840
Kurwa, widzieli, gdzie kasa, gdzie
narkotyki. Wszystko wiedzieli. Który się
527
00:55:10,840 --> 00:55:14,060
wysprzęglił? Zeta, pierdolony, się
wysypał. Kurwa, Zeta.
528
00:55:14,520 --> 00:55:18,760
Kurwa, ta jebignoja. No ustawiliśmy się
w Zatoce, w domkach, kurwa. Ivys Town,
529
00:55:18,820 --> 00:55:22,060
dobre miejsce, kurwa. Łapy czy sprzęt?
Tak, sprzęt, kurwa.
530
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Kurwa.
531
00:55:28,340 --> 00:55:29,480
Jebańcy, kurwie.
532
00:55:41,960 --> 00:55:43,060
Kurwa, kozak jesteś?
533
00:55:43,380 --> 00:55:44,380
Pierdolone psy!
534
00:55:46,080 --> 00:55:48,020
No dajesz, kurwa!
535
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
Pierdolę zjedź tu.
536
00:55:52,780 --> 00:55:53,780
Fajnie, tak?
537
00:55:54,000 --> 00:55:55,140
Byłaś, kurwa, co?
538
00:55:55,440 --> 00:55:57,140
Byłaś ręce na widoku znowu?
539
00:55:58,000 --> 00:55:59,140
Kurwa, jebane psy!
540
00:55:59,660 --> 00:56:00,660
Otwieraj!
541
00:56:01,360 --> 00:56:02,400
Otwieraj, powiedziałem!
542
00:56:04,140 --> 00:56:05,140
Otwieraj!
543
00:56:08,020 --> 00:56:10,920
Zamkniesz mnie na dołku na 48 godzin i
gówno za mnie wyciśniesz.
544
00:56:11,360 --> 00:56:14,180
A może dla odmiany zrobimy przesłanie
bardziej sprzyjającym warunkom.
545
00:56:16,500 --> 00:56:18,180
Przecież widzę, że musisz coś zjeść.
546
00:56:18,660 --> 00:56:19,780
I wypić.
547
00:56:20,280 --> 00:56:22,960
No, ja też będę dużo bardziej wylepny.
548
00:56:23,600 --> 00:56:24,600
Ja stawiam.
549
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
Jacek.
550
00:56:29,420 --> 00:56:30,840
Dobra, Marcin, prowadź.
551
00:56:42,600 --> 00:56:43,660
Jatek!
552
00:56:49,000 --> 00:56:51,580
Masz, kurwa! Pij!
553
00:56:55,140 --> 00:56:58,120
Zaufaj mi. Będzie lepiej.
554
00:57:06,880 --> 00:57:08,200
Coś jeszcze?
555
00:57:14,150 --> 00:57:17,670
Ja to akurat mięsa nie mogę.
556
00:57:18,210 --> 00:57:22,250
Mam bardzo wysoki cholesterol i
trójgliceryd.
557
00:57:24,590 --> 00:57:30,230
I mam też alergię na psy.
558
00:57:30,730 --> 00:57:35,510
Ale o tym nadkomisarz Bauer bardzo
dobrze wie.
559
00:57:36,210 --> 00:57:38,830
To, że ty masz na nas alergię, to ja
wiem.
560
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
Wiem też, że...
561
00:57:42,159 --> 00:57:47,560
Strząsem anafilaktycznym ta alergia się
skończył któregoś pięknego, słonecznego
562
00:57:47,560 --> 00:57:48,560
dnia.
563
00:57:49,380 --> 00:57:50,600
Chcesz to zgłosić?
564
00:57:59,060 --> 00:58:00,060
Pierdalaj.
565
00:58:07,540 --> 00:58:09,460
I tak cię chuju dojadę.
566
00:58:12,750 --> 00:58:14,730
Po której ty, kurwa, stronie jesteś?
567
00:58:15,970 --> 00:58:16,970
Prawa?
568
00:58:18,110 --> 00:58:22,530
Widziałaś, kurwa, że mnie atakują. Po
pogrzebie Kaszuba. Golden i ten twój
569
00:58:22,530 --> 00:58:25,730
doktorek. Ze sprzętem, z ostrym na mnie?
570
00:58:26,230 --> 00:58:30,130
Nikogo nie zaaresztowałaś. Nikogo nie
zatrzymałaś. Bo ty jesteś dokładnie taka
571
00:58:30,130 --> 00:58:32,370
sama jak my. Z takich samych bloków.
572
00:58:33,760 --> 00:58:35,680
Chuj mnie to obchodzi. No naprawdę,
kurwa.
573
00:58:36,200 --> 00:58:39,980
Marnujesz mój czas. Każesz mi tu, kurwa,
popierdalać trzy piętra, kurwa, na
574
00:58:39,980 --> 00:58:41,740
nogach. Osobiście dopilnuję 48.
575
00:58:42,160 --> 00:58:46,700
Co do, kurwa, sekundy. Ludzi mam na
dole. Albo mi coś dajesz, albo kończymy
576
00:58:46,700 --> 00:58:47,700
gadkę.
577
00:58:49,420 --> 00:58:50,420
Kurwa, szmatkę.
578
00:58:54,480 --> 00:58:55,480
Kurwa.
579
00:58:57,600 --> 00:59:00,620
Myślisz, że kto najwięcej ugrał na
śmierci Polańskiego? Bo chyba nie ja.
580
00:59:04,330 --> 00:59:07,010
Ja myślałem, że ty jesteś bardziej,
kurwa, rozkarnięty.
581
00:59:18,350 --> 00:59:20,490
Nie będzie żadnego deseru! Wytwierdalaj!
582
00:59:20,850 --> 00:59:24,630
Chcesz, to mnie, kurwa, aresztuj. Na
mieście wojny nie zatrzymasz, rozumiesz?
583
00:59:27,730 --> 00:59:28,990
Bardzo przepraszam.
584
00:59:29,250 --> 00:59:32,150
Muszę lecieć, bo... Biznes mnie, Jacek,
wzywa.
585
00:59:32,830 --> 00:59:33,830
Chuj tam.
586
00:59:33,900 --> 00:59:35,260
Transport. Kurwa.
587
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
Rabarbaru i Czereśni.
588
00:59:38,600 --> 00:59:40,260
Ze Złocieńca do Machowa.
589
00:59:40,600 --> 00:59:44,780
To się tak składa, że niestety po prostu
muszę pobiegać. Ten jeden raz, jeden.
590
00:59:45,140 --> 00:59:49,580
Ciekawe. Przymknę oczy na to, że o czymś
nie wiem, a powinienem wiedzieć.
591
00:59:50,400 --> 00:59:52,580
Następnym razem cię wypierdolę na zbity
ryj.
592
00:59:59,540 --> 01:00:00,840
Na górze są dwa psy.
593
01:00:02,960 --> 01:00:07,180
Ogarniamy sprzęt i jeszcze dzisiaj
zawijamy się do Dublina.
594
01:00:51,879 --> 01:00:53,540
Nie pierdol, że go nie ma. A chuj nie?
595
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
Widzisz?
596
01:01:15,850 --> 01:01:18,730
Ty kurwa wiesz, co ty robisz? Wiecie, co
robicie? To jest mój rewir.
597
01:01:19,210 --> 01:01:20,630
Draghi to nie jest chuliganka.
598
01:01:21,050 --> 01:01:25,510
Róweczka, tutaj naszych było zawsze
więcej niż waszych.
599
01:01:25,750 --> 01:01:27,190
Biorę tylko to, co swoje.
600
01:01:27,790 --> 01:01:31,770
A ciebie, Zeta, to se kurwa znajdę w
tłumie.
601
01:01:32,690 --> 01:01:33,690
Zobaczymy, kurwa.
602
01:01:37,370 --> 01:01:40,250
To my
603
01:01:40,250 --> 01:01:45,330
tworzymy historię.
604
01:01:45,800 --> 01:01:47,040
Inni muszą na nią czekać.
605
01:02:45,290 --> 01:02:46,810
Kurwa! Kościół!
606
01:03:16,520 --> 01:03:18,400
DĄWĄĆ! ZDIKAJ!
607
01:04:46,960 --> 01:04:49,100
Ciebie, Cię u nas! Albo ja Ciebie. Co?
608
01:04:49,340 --> 01:04:51,000
Zawsze co najmniej dwie możliwości.
609
01:06:26,960 --> 01:06:30,040
Skąd wiedział od mamów najlepsze?
610
01:06:32,920 --> 01:06:33,920
Najlepsze.
611
01:06:35,600 --> 01:06:40,880
Najlepsze. Nikt nie robi takiego jak ty.
Nikt to się też nie robi.
612
01:06:41,180 --> 01:06:42,500
To mama taka jakaś.
613
01:06:43,960 --> 01:06:47,240
Wiadomo, że pierdolę nagrałam. Rupa
zamaskowanych i boli przeprowadziła
614
01:06:47,240 --> 01:06:49,280
regularną bitwę na ulicach Gawina.
615
01:06:49,660 --> 01:06:52,840
Podejrzewa się, że były to porachunki
dębkuterskich grup z Polski.
616
01:06:53,100 --> 01:06:55,380
Ofiara to 33 -letni denonka.
617
01:07:03,070 --> 01:07:05,330
Takie włosy miałeś ładne, kręcone.
618
01:07:10,170 --> 01:07:14,370
Mamuś, ja teraz też gram pierwsze idzie,
jak tata.
619
01:07:15,430 --> 01:07:16,570
Co ja tatą gram?
620
01:07:18,270 --> 01:07:19,510
Widziałam was niedawno wszystkich.
621
01:07:20,290 --> 01:07:22,210
Szliście tu na pogrzebie Kaszuba.
622
01:07:22,730 --> 01:07:23,730
Mamo!
623
01:07:24,110 --> 01:07:25,110
To moje życie jest.
624
01:07:25,810 --> 01:07:30,610
Tyle razy ci mówiłem. My, kibice, mamy
prawo do szczęścia, ale nie mamy
625
01:07:30,610 --> 01:07:31,610
szczęścia do prawa.
626
01:07:35,290 --> 01:07:36,290
Mamuś.
627
01:07:39,970 --> 01:07:40,970
Zakochałem cię.
628
01:08:55,460 --> 01:08:56,660
Cześć. Dziewczynki, chodźcie.
629
01:08:57,260 --> 01:08:58,260
Chodźcie, dziewczynki.
630
01:09:00,260 --> 01:09:03,399
To ty jesteś ten Golda?
631
01:09:03,640 --> 01:09:05,279
Ja? Rozgrzewka, proszę.
632
01:09:06,120 --> 01:09:09,960
Na środku. Dobra, powiesz mi, o co
chodzi w tej terapii? Możesz się zapisać
633
01:09:09,960 --> 01:09:14,600
zajęcia. Ale że co, mam być tym liściem
spadającym z drzewa? Możesz zapisać się
634
01:09:14,600 --> 01:09:17,520
na zajęcia do grupy, ale nie możesz
tutaj przychodzić, nie możesz mi dawać
635
01:09:17,520 --> 01:09:18,560
takich prezentów. Jakich?
636
01:09:19,440 --> 01:09:20,440
Sprawdzij byś.
637
01:09:20,779 --> 01:09:25,479
O, a co, wolała być sztuczna? Nie, ale
one są warte 100 tysięcy. Nie, warte są
638
01:09:25,479 --> 01:09:28,100
150 tysięcy. Dałem w kurcie ze zniżką.
639
01:09:28,420 --> 01:09:31,060
Weźesz moją żonę? Posłuchaj, to nawet
nie jest śmieszne, okej?
640
01:09:31,880 --> 01:09:35,640
Zabierz je ze sobą. Nie, nie wezmę, nie
wezmę, chyba że się umówisz ze mną.
641
01:09:36,819 --> 01:09:37,819
Kurwa!
642
01:09:37,939 --> 01:09:44,080
Nie można mówić kurwa. Mam
643
01:09:44,080 --> 01:09:50,140
chłopaka. No to weź go ze sobą. Jeszcze
nie jestem zazdrosny.
644
01:09:50,399 --> 01:09:51,399
Nie.
645
01:09:54,360 --> 01:09:59,720
Nie? Nie. Nie? Nie. Nie. Nie. Nie? Nie.
Na pewno nie? Na pewno nie.
646
01:10:00,160 --> 01:10:02,600
Na pewno nie. Nie? Nie.
647
01:10:03,320 --> 01:10:04,740
Na pewno? Na pewno.
648
01:10:05,080 --> 01:10:06,080
Nie.
649
01:10:14,800 --> 01:10:18,080
Twój ojciec nie byłby zadowolony. Że
jestem do niego podobna?
650
01:10:21,020 --> 01:10:22,020
Wyjebił mnie?
651
01:10:27,500 --> 01:10:28,600
Mocno mu zajebałaś?
652
01:10:28,820 --> 01:10:32,520
Pani dyrektor, ja naprawdę jestem bardzo
zajętą osobą. Ja nie po to wybrałam
653
01:10:32,520 --> 01:10:34,800
właśnie to liceum, żeby nasz syn nie był
bezpieczny.
654
01:10:35,300 --> 01:10:38,680
Od szkoły, która jest chyba najdroższa w
tym kraju, wymaga się jednak
655
01:10:38,680 --> 01:10:41,860
odpowiedzialnej edukacji, a nie
szerzenia...
656
01:10:42,759 --> 01:10:44,200
Patologii. Patointeligencji chyba.
657
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
Przepraszam.
658
01:10:48,320 --> 01:10:49,480
A pan to kto?
659
01:10:50,440 --> 01:10:56,740
Rodzina Zuzi. Tak, to jest rodzina Zuzi.
Pani dyrektor, moja bratanica ostatnio
660
01:10:56,740 --> 01:11:01,240
naprawdę wiele przeszła. A jako lekarz
powiem tyle. Ma sporo symptomów PTSD.
661
01:11:02,120 --> 01:11:07,100
Tata Zuzi miał wypadek. Więc sama pani
rozumie jej reakcję. Ja tłumaczę Zuzi,
662
01:11:07,100 --> 01:11:08,200
nie wolno nikogo bić.
663
01:11:08,540 --> 01:11:09,720
O, Zuzia.
664
01:11:10,400 --> 01:11:11,400
Przepraszam.
665
01:11:13,519 --> 01:11:18,040
Pizda. Nawet jeżeli jakiś źle wychowany
kolega wyzywa jej nieżyjącego ojca od
666
01:11:18,040 --> 01:11:23,100
bandytów i kryminalistów. O, Jezu. To
był bardzo uczciwy i honorowy chuligan.
667
01:11:23,160 --> 01:11:28,980
No. A jak wiadomo, fizyczne badania,
psychologiczne, mogę?
668
01:11:29,760 --> 01:11:34,480
Udowadniają, że dzieci uczą się od
swoich rodziców i naśladują je.
669
01:11:36,280 --> 01:11:37,280
Ich?
670
01:11:44,080 --> 01:11:46,160
Oczywiście jesteś na każdej lekcji, tak?
Oczywiście.
671
01:11:46,520 --> 01:11:47,339
No oczywiście.
672
01:11:47,340 --> 01:11:49,520
Nikogo nie biło. Nie, nie, nie. Boli,
boli, boli.
673
01:11:49,740 --> 01:11:51,940
O ty diable mi. Ała, boli.
674
01:11:52,460 --> 01:11:54,040
Czy on się tak na siebie gapi?
675
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Nie wiem.
676
01:11:56,180 --> 01:11:57,180
On zabił.
677
01:11:58,240 --> 01:11:59,780
Malarz. To autoportret.
678
01:12:00,440 --> 01:12:01,379
Przerabiamy to teraz.
679
01:12:01,380 --> 01:12:02,380
I co się z nim stało?
680
01:12:02,620 --> 01:12:03,800
Ty googlej sobie.
681
01:12:04,420 --> 01:12:05,420
Chodź.
682
01:12:07,720 --> 01:12:08,720
Zajebi.
683
01:12:09,260 --> 01:12:10,260
Zajebi.
684
01:12:11,360 --> 01:12:12,620
O, zobacz, dzika.
685
01:12:14,340 --> 01:12:16,640
Zagranica przyjechała.
686
01:12:43,050 --> 01:12:44,490
Te dwie są w szpitalu.
687
01:12:48,130 --> 01:12:54,150
I, jak zwykle, nikt nie wierzy, że oni
wiedzą o czymś. Bo, wiesz, wiesz,
688
01:12:54,290 --> 01:12:58,070
chulgani nie pracują z policjantami.
689
01:12:58,570 --> 01:12:59,570
Ekspresso?
690
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
A,
691
01:13:03,170 --> 01:13:07,190
dwa ekspresso. To są chulgani. By
współpracować w wojnie, to jest świetne.
692
01:13:07,190 --> 01:13:10,850
będą tutaj żyć. Nie, nie, nie. Nie żyć
tutaj. Bardzo nie.
693
01:13:11,880 --> 01:13:13,200
Powiedz mu, że Amerykanom ma co.
694
01:13:17,760 --> 01:13:18,760
Ty,
695
01:13:30,120 --> 01:13:35,040
jak
696
01:13:35,040 --> 01:13:39,440
będzie serial Widlarz?
697
01:13:57,010 --> 01:14:02,700
Panie superintendent, ja zapewniam pana,
że my tutaj mamy szeroko zakrojoną
698
01:14:02,700 --> 01:14:06,280
wiedzę operacyjną, tylko po prostu chyba
nie jest moment, żeby się tym dzielić.
699
01:14:06,360 --> 01:14:11,480
To po pierwsze. A po drugie, mamy
wytypowanych podejrzanych i jak tylko
700
01:14:11,480 --> 01:14:18,280
fakty się zazębią... Kurwa, przyjeżdża
do mojego kraju i żąda, żeby mówić w ich
701
01:14:18,280 --> 01:14:19,280
języku.
702
01:14:19,820 --> 01:14:21,820
Nie, tak by się chciało powiedzieć, nie,
bo nie wiem.
703
01:14:22,480 --> 01:14:24,580
Ty, angielski towarz jest?
704
01:14:30,629 --> 01:14:35,230
Panie Superintendencie, oznaczałbym, że
mamy bardzo długą wiedzę operacyjną, ale
705
01:14:35,230 --> 01:14:36,530
to nie jest czas, by ją podzielić.
706
01:14:37,110 --> 01:14:41,430
Pracujemy nad nimi, zbieraliśmy szpitala
i jak fakty się złączymy, zaskoczymy
707
01:14:41,430 --> 01:14:47,070
ich. A potem może odwrócimy ich do
waszej inwestycji, jeśli nie wyrażacie
708
01:14:47,070 --> 01:14:48,070
tutaj.
709
01:14:49,510 --> 01:14:53,490
Ludzie myślą, że są tylko chuligami, ale
są profesjonalistami.
710
01:14:54,130 --> 01:14:56,350
Nie ma nic, co możemy zrobić w tym
momencie.
711
01:14:57,250 --> 01:14:59,330
Po prostu czekajcie i patrzcie.
712
01:14:59,920 --> 01:15:02,060
No i powkurwiać ich czasem w imię zasad.
713
01:15:47,400 --> 01:15:48,400
Myślę, że ta.
714
01:15:48,540 --> 01:15:50,840
Pokaż. Może być.
715
01:15:52,480 --> 01:15:53,980
To może ta jest. Ta jest.
716
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Ta też.
717
01:15:57,860 --> 01:15:59,960
I mnie. I bonusy.
718
01:16:01,440 --> 01:16:06,460
Mam dzisiaj randkę, ale nie z tobą,
skarbie.
719
01:16:57,230 --> 01:16:58,230
Dzień dobry.
720
01:17:01,230 --> 01:17:03,330
Wciąż tu stoi. Czeka chyba na pana.
721
01:17:03,850 --> 01:17:06,830
Nie wkur... Cześć, Golden.
722
01:17:16,470 --> 01:17:20,550
Aż to miejsce wybrałaś?
723
01:17:36,400 --> 01:17:37,700
Powiesz mi, o co biegasz w tym liście?
724
01:17:38,560 --> 01:17:43,620
Ludzie przychodzą do ciebie, każesz im
się bujać, robią z siebie idiotów,
725
01:17:43,620 --> 01:17:45,000
jeszcze ci później za to płacą?
726
01:18:01,600 --> 01:18:04,960
Nie obojam cię, wszyscy się jabią.
Nikogo tu nie ma, jesteś tylko ty.
727
01:18:11,130 --> 01:18:13,990
Nie, to co mam, kurwa, być liściem?
Możesz być liściem, jak chcesz.
728
01:18:15,210 --> 01:18:16,290
Ważne, żebyś to poczuł.
729
01:18:17,690 --> 01:18:18,810
Jesteś sam ze sobą.
730
01:18:19,110 --> 01:18:20,110
Tu i teraz.
731
01:18:22,530 --> 01:18:24,270
Wyrzucasz z siebie problemy.
732
01:18:25,710 --> 01:18:26,710
Czujesz spokoj.
733
01:18:28,770 --> 01:18:30,170
Co za rysk, Boże.
734
01:18:31,350 --> 01:18:32,650
Nie ma nic poza tobą.
735
01:18:33,690 --> 01:18:35,870
I tak jesteś.
736
01:18:42,270 --> 01:18:45,250
Dobra, co za obciech. Chodź, zabieram
cię do klubu. W klubie się tańczy.
737
01:18:47,610 --> 01:18:48,610
Czekaj, plecak.
738
01:19:13,900 --> 01:19:14,900
Mogę prosić?
739
01:19:17,860 --> 01:19:20,580
Tu się tańczy!
740
01:19:21,240 --> 01:19:22,580
Tak?
741
01:19:43,530 --> 01:19:49,590
Zapominam sobie chwilę, kiedy więcej
chcę.
742
01:19:50,030 --> 01:19:56,630
Musi mi to przejść i minąć mi miłość i
743
01:19:56,630 --> 01:19:59,270
inne słowa.
744
01:19:59,530 --> 01:20:04,950
Potrzebuję słów, mówiłem ci to i lód
745
01:20:04,950 --> 01:20:09,230
dopłynął do nikom, to ty...
746
01:20:33,259 --> 01:20:34,259
Chcesz?
747
01:20:36,300 --> 01:20:37,500
Kupię ci to może.
748
01:20:43,340 --> 01:20:45,860
Może nie da się kupić, łysa pało.
749
01:23:46,889 --> 01:23:49,950
Muszę iść do szkoły. Do szkoły? To ile
ty masz lat?
750
01:23:52,130 --> 01:23:54,350
Na zajęcia. Prowadzę zajęcia w szkole.
751
01:23:56,310 --> 01:23:57,870
E liść!
752
01:23:58,130 --> 01:24:00,050
E liść!
753
01:24:02,410 --> 01:24:03,410
Chodź.
754
01:24:09,640 --> 01:24:11,220
Dawno nie spałem tak dobrze.
755
01:24:15,260 --> 01:24:17,000
Chciałam to zrobić i to zrobiłam.
756
01:24:18,600 --> 01:24:19,960
Ale to było tylko raz.
757
01:24:20,260 --> 01:24:21,260
Nie.
758
01:24:22,340 --> 01:24:25,560
To było kilka razy. To wczoraj.
759
01:24:26,420 --> 01:24:27,880
To było tylko raz.
760
01:24:53,520 --> 01:24:54,520
Kurwa, to 200!
761
01:24:56,560 --> 01:25:03,260
W dniu, kiedy zaginął Polański,
762
01:25:03,360 --> 01:25:04,680
kupowałeś sodę kaustyczną.
763
01:25:07,220 --> 01:25:08,900
Chcesz być gangusem, proszę bardzo.
764
01:25:09,160 --> 01:25:10,580
Posiedzisz 4 -8 na dołku.
765
01:25:18,340 --> 01:25:19,340
Sorry.
766
01:25:20,720 --> 01:25:22,560
Do nikogo się dodzwonić nie mogę.
767
01:25:25,130 --> 01:25:28,350
Krzywego nie ma, Dawida nie ma, Jezuska
nie ma. Nie wiem, zesrali się.
768
01:25:28,930 --> 01:25:30,230
Dobra, zabijamy się.
769
01:25:30,450 --> 01:25:33,870
Ktoś się kiedyś zesrał w dachy. Na
parking. Co zrobić, jak nic nie zrobi?
770
01:25:34,210 --> 01:25:35,210
Nic nie zrobi, Solo.
771
01:25:35,750 --> 01:25:36,750
Buła.
772
01:25:42,210 --> 01:25:43,210
Kurwa.
773
01:25:45,850 --> 01:25:46,850
Patrz, kurwa.
774
01:25:49,110 --> 01:25:50,110
Co by my?
775
01:25:52,370 --> 01:25:53,370
Dobra, jebać to.
776
01:25:53,720 --> 01:25:54,720
Sami damy radę.
777
01:26:01,320 --> 01:26:02,320
Spokojnie.
778
01:26:05,040 --> 01:26:08,060
Ja pierdolę naprzeciwko kościoła.
Idealnie.
779
01:26:20,800 --> 01:26:22,420
Jeszcze od chuja ludzi tu jest.
780
01:26:36,110 --> 01:26:37,110
Dawaj jedź.
781
01:26:42,870 --> 01:26:45,010
Ej! Jedź kurwa!
782
01:26:46,370 --> 01:26:47,370
Kurwa!
783
01:26:48,490 --> 01:26:49,490
Idźcie do domu.
784
01:26:56,750 --> 01:26:57,750
Kurwa!
785
01:26:59,390 --> 01:27:00,750
Papua! Jeszcze nie!
786
01:27:06,530 --> 01:27:07,530
Znajduj, ha!
787
01:27:57,719 --> 01:27:59,160
Co kurwa?
788
01:27:59,480 --> 01:28:02,360
No to się może wystrzelać! Dawaj, dawaj,
dawaj!
789
01:28:10,000 --> 01:28:12,120
Dawaj, dawaj, dawaj!
790
01:28:14,460 --> 01:28:16,840
Jedź! Jedź! Jedź!
791
01:28:20,600 --> 01:28:25,700
Miałeś czekać kurwa na mnie! Ja oddaję
pierwszy kurwa strzał! Niestety mówiłem
792
01:28:25,700 --> 01:28:26,619
jak wychodziłeś!
793
01:28:26,620 --> 01:28:31,700
Skup się, kurwa, buław! To ty pączki
spierdalasz! A ty myślami, kurwa, byłeś
794
01:28:31,700 --> 01:28:32,700
chuj wie gdzie!
795
01:28:33,520 --> 01:28:37,280
Zapierdalamy teraz po trójmieście,
kurwa, wyjebana szyba, ten rozjebana
796
01:28:51,840 --> 01:28:54,020
Broderz, do tyle nam się wdaje.
797
01:29:52,560 --> 01:29:53,560
Chodź ze mną.
798
01:29:54,120 --> 01:29:56,460
Proszę cię, chodź ze mną. Nie mogę
wytrzymać już. Eli, kocham cię.
799
01:29:58,880 --> 01:29:59,799
Będę cię kochał.
800
01:29:59,800 --> 01:30:01,580
No chodź, bo zmariuję zaraz. Chodź!
801
01:30:08,040 --> 01:30:09,040
Chodź.
802
01:30:09,360 --> 01:30:14,200
A ja w wieku ośmiu lat zostałam przez
matkę wysłana do internatu.
803
01:30:20,420 --> 01:30:22,840
Dziecko. W innym miejscu.
804
01:30:23,300 --> 01:30:24,540
Skniłam, płakałam.
805
01:30:26,740 --> 01:30:30,220
I pomyślałam sobie, że jeżeli będę
najlepsza, że jeżeli to zrobię i będę
806
01:30:30,220 --> 01:30:33,020
najlepsza, to ona mnie wtedy pokocha.
807
01:30:33,960 --> 01:30:35,760
Że zwróci na mnie uwagę.
808
01:30:36,100 --> 01:30:39,300
I wiesz, to mi powiedziała po premierze
Jeziorowa, będzie go.
809
01:30:41,120 --> 01:30:42,980
Nie dokręciłaś fuety.
810
01:30:47,440 --> 01:30:50,480
A dokręciłaś.
811
01:30:50,780 --> 01:30:51,980
O kim oni o to chodzi?
812
01:30:52,300 --> 01:30:53,300
A ja umiem grać na kubzie.
813
01:30:53,700 --> 01:30:55,580
Trzymaj. Na czym kręcisz?
814
01:30:55,940 --> 01:30:57,120
Nie, przepatrz.
815
01:30:57,680 --> 01:31:02,980
Nie podglądaj. Nie podglądaj. Nie będę
twoją dziewczyną w ogóle.
816
01:31:17,570 --> 01:31:20,570
Możemy się spotykać, możemy się nawet
bzykać, ale na moich zasadach.
817
01:31:22,830 --> 01:31:23,990
To być niezależne.
818
01:31:24,750 --> 01:31:27,390
Jak odejdę, to odejdę i pozwolisz mi na
to.
819
01:31:35,670 --> 01:31:40,650
Co tam, mordo?
820
01:31:46,090 --> 01:31:47,090
Jimmy.
821
01:32:07,370 --> 01:32:09,270
Kurwa! Zabieraj to!
822
01:32:39,080 --> 01:32:40,080
Kurwa, Golden.
823
01:32:40,780 --> 01:32:43,000
Będziemy się zabijać czy pogadamy o
kasie?
824
01:33:33,870 --> 01:33:35,710
Możemy tędy i zrobić radę.
825
01:33:36,570 --> 01:33:38,410
Ale przyjeździć to się nie będziemy.
826
01:33:41,270 --> 01:33:46,730
Na wyspach mam patent, jak dobrze
rozprowadzać towar. A dopóki mój dobry
827
01:33:46,730 --> 01:33:49,530
działa, to my możemy podbić Irlandię.
828
01:33:49,770 --> 01:33:53,990
Te nasze pierdolone polskie psy to mogą
nas pocałować w dupę.
829
01:33:56,210 --> 01:34:00,570
Ale na mieście kurwa cisza. Nie możemy
się napierdalać, bo się albo pozabijamy,
830
01:34:00,570 --> 01:34:02,210
albo nas wszystkich zawiną, rozumiesz?
831
01:34:02,849 --> 01:34:04,790
Duża forza lubi ciszę.
832
01:34:05,650 --> 01:34:08,110
Ciszę na naszym własnym podwórku.
833
01:34:16,710 --> 01:34:18,010
Nie no, kurwa nie.
834
01:34:18,450 --> 01:34:19,770
Krzywy, krzywy, krzywy.
835
01:34:20,210 --> 01:34:24,050
Krzywy. Wszyscy od zawsze gadają o takim
strzale życia w bandyckim świecie.
836
01:34:24,090 --> 01:34:27,750
Kurwa, taki mit, taka legenda. To kurwa
właśnie się dzieje tu i teraz, nie
837
01:34:27,750 --> 01:34:29,290
rozumiesz? To jest nasz strzał życia.
838
01:34:34,000 --> 01:34:35,260
Przysięgaliśmy zemsty za Kaszuba.
839
01:34:35,480 --> 01:34:36,478
Wszyscy, kurwa!
840
01:34:36,480 --> 01:34:40,400
A ty chcesz z Mrówą co, biznesy robić?
No to już, kurwa, że jej odpuściłem. A
841
01:34:40,400 --> 01:34:41,400
nie?
842
01:34:42,220 --> 01:34:43,400
Przyjdzie czas na Mrówkę.
843
01:34:43,640 --> 01:34:46,980
Przyszedł na Polańskiego, kurwa,
przyjdzie na Mrówkę. Okej, dobra. Kiedy?
844
01:34:47,220 --> 01:34:49,700
Kurwa, kto kiedy? Chuj wie kiedy. Nie
wiem kiedy, bo czekaj.
845
01:34:51,760 --> 01:34:54,660
I tak, ziomel, Mrówki w Irlandii trzyma
port.
846
01:34:58,040 --> 01:34:59,580
Będzie problem z Dolą i z Dawidem.
847
01:35:10,720 --> 01:35:11,720
Widzisz coś?
848
01:35:14,680 --> 01:35:15,920
Widzisz coś, co mówią?
849
01:35:16,200 --> 01:35:17,760
Nie rozumiem.
850
01:35:22,600 --> 01:35:23,600
Kupcie.
851
01:35:31,860 --> 01:35:36,200
Mam dwa bilety na koncert tu, w
Dublinie.
852
01:35:54,930 --> 01:35:56,330
Dzięki.
853
01:36:39,640 --> 01:36:42,060
Do widzenia. Kurde, to są kurwa klany.
854
01:36:43,180 --> 01:36:48,160
Oni są jak rodzina, a rodzina? Rodzina
jest najważniejsza!
855
01:37:06,900 --> 01:37:08,940
Kurwa, my to zakręcimy.
856
01:37:11,310 --> 01:37:14,150
Kurwa, it's colder than Baltic Sea! Come
on, no!
857
01:37:14,470 --> 01:37:17,630
No! It's fucking zimno! Kurwa, Golden!
858
01:37:18,150 --> 01:37:20,590
Chcesz zarobić kaskę, to się zabij!
859
01:37:23,850 --> 01:37:25,110
It's there for the taking.
860
01:37:25,870 --> 01:37:29,370
If you can double the supply, I can sell
it. Co?
861
01:37:29,690 --> 01:37:30,690
Kurwa, double!
862
01:37:30,770 --> 01:37:35,190
Ha! Chcę dwa razy tej marihuany!
Wypiszcie, że polskie jemane psy mogą
863
01:37:35,190 --> 01:37:36,250
mocować w dupę!
864
01:37:38,630 --> 01:37:39,650
What about cocaine?
865
01:37:49,160 --> 01:37:50,280
Tak,
866
01:37:51,840 --> 01:37:52,840
tak, tak,
867
01:37:53,960 --> 01:37:54,960
tak, tak.
868
01:38:13,000 --> 01:38:14,880
Golden i mrówka.
869
01:38:16,020 --> 01:38:19,620
Dębsi i wejpi na tropie.
870
01:38:21,340 --> 01:38:26,800
I takie z was fajne chłopaki. Poza tym,
że jesteście pierdolonymi bandziorami. A
871
01:38:26,800 --> 01:38:32,760
teraz ich słyszę już międzynarodowymi. A
o 16 .30 macie w sądzie
872
01:38:32,760 --> 01:38:34,800
posiedzenie o dozór.
873
01:38:35,080 --> 01:38:36,080
Widzisz, nie?
874
01:38:36,340 --> 01:38:37,500
Tak, kurwa!
875
01:38:39,090 --> 01:38:42,430
Nawet jak się nie pojawicie, to i tak
będzie obowiązywał dwa razy w tygodniu,
876
01:38:42,430 --> 01:38:45,210
jeden i drugi od dziś. No i nie
polatacie sobie swobodnie.
877
01:38:45,490 --> 01:38:49,490
Nie pochodzicie na koncerty jutro w
Dublinie. Zresztą bez Darego na perkusji
878
01:38:49,490 --> 01:38:50,469
już ponożnie to samo.
879
01:38:50,470 --> 01:38:55,950
A jak polecicie, to nie wrócicie, chyba
że od razu na śledczak.
880
01:38:57,710 --> 01:38:59,970
Z kim ty się kurwa, Golden, zadajesz,
co?
881
01:39:03,790 --> 01:39:04,790
Dzika, idziemy.
882
01:39:05,430 --> 01:39:06,610
Dzika? Dzika, idziemy.
883
01:39:06,850 --> 01:39:08,110
A co tam słychać u mamy?
884
01:39:09,130 --> 01:39:10,270
Poznała już wszystkie?
885
01:39:10,650 --> 01:39:12,590
Baletniczki, tancereczki i tajeczki?
886
01:39:13,770 --> 01:39:15,170
Pospotkałam ją ostatnio.
887
01:39:15,710 --> 01:39:16,710
Smutna była.
888
01:39:47,630 --> 01:39:54,450
Ja słyszałem tylko huki i stuk, kurwa.
Sufit spał z nieba. Nic nie słyszę,
889
01:39:54,470 --> 01:39:58,870
kurwa. Wielka eksplozja. Jak to
pierdolnęło.
890
01:39:59,510 --> 01:40:01,350
Marcin Rówczyński, dozór.
891
01:40:01,730 --> 01:40:02,930
Jebać małe!
892
01:40:07,550 --> 01:40:10,610
Jedzie złote dziecko polskiej
chuligerki.
893
01:40:10,970 --> 01:40:13,570
O zgodzę, tu się na rowerach
zaparkujemy.
894
01:40:14,290 --> 01:40:16,130
Kręcimy tu złoto Polski.
895
01:40:54,290 --> 01:40:55,690
Golden!
896
01:41:08,720 --> 01:41:11,800
Coś tak na siebie głupio gapi. Sylwajek,
wypierdalaj.
897
01:41:12,720 --> 01:41:13,720
Już.
898
01:41:15,600 --> 01:41:16,600
Już, już, już.
899
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
Drzwi.
900
01:41:19,180 --> 01:41:20,180
Nie wracać.
901
01:41:27,940 --> 01:41:31,020
Gordek, ja już tak nie chcę. Ja już tak
nie chcę.
902
01:41:31,800 --> 01:41:32,759
Jesteś tu?
903
01:41:32,760 --> 01:41:33,760
Jestem.
904
01:41:34,260 --> 01:41:35,260
Nie ma cię.
905
01:41:35,920 --> 01:41:36,920
No jestem.
906
01:41:37,790 --> 01:41:39,350
Gdzie jesteś? Nie ma cię tu.
907
01:41:40,430 --> 01:41:41,430
Przestań. No jest.
908
01:41:41,830 --> 01:41:42,830
Pobądź ze mną.
909
01:41:44,250 --> 01:41:45,470
Elin. Nie ma cię tu.
910
01:41:58,250 --> 01:41:59,890
Daj się ponieść wiatrowi.
911
01:42:08,010 --> 01:42:09,530
Daj się ponieść wiatrowi.
912
01:42:09,970 --> 01:42:10,970
Odpuść co.
913
01:42:45,640 --> 01:42:46,640
Dziękuję.
914
01:43:35,950 --> 01:43:37,270
Ja bym musiał cofnąć drzew.
915
01:43:57,710 --> 01:44:01,350
Trzymaj obie ręce na... Ja umiem jeść.
Tak, kurwa, umiesz. Tak, umiem, to nie
916
01:44:01,350 --> 01:44:02,350
jest mój pierwszy raz. A który?
917
01:44:02,690 --> 01:44:03,690
Drugi. Drugi.
918
01:44:03,870 --> 01:44:05,290
Możesz patrzeć w lusterka?
919
01:44:07,630 --> 01:44:08,950
Tata byłby z ciebie dumny.
920
01:44:11,150 --> 01:44:12,150
Ej, wskokaj.
921
01:44:12,930 --> 01:44:13,930
Wujek, wskokaj.
922
01:44:23,750 --> 01:44:24,890
No, co tam, czy wy?
923
01:44:25,130 --> 01:44:28,800
Stary, patrz na to. Czekaj, przyłączę tu
kamerkę. Widzisz?
924
01:44:29,340 --> 01:44:33,460
Zamieniamy stary mikro na makro.
925
01:44:33,720 --> 01:44:37,640
Wszystko tu ustawiłem, wszystko hula jak
najlepiej. No dobra, kończę.
926
01:45:12,770 --> 01:45:15,570
Ale nie ma tyle kasy przy sobie. A masz
kartę?
927
01:45:31,809 --> 01:45:33,090
Co tam?
928
01:45:33,550 --> 01:45:34,790
Nowy filmik w życiu.
929
01:45:36,030 --> 01:45:38,950
Mają czterysta dwadzieścia tysięcy
wyświetleń w dwa dni.
930
01:45:45,490 --> 01:45:46,490
Do dól!
931
01:45:47,230 --> 01:45:49,130
Esi, uważaj na podwozie!
932
01:45:49,450 --> 01:45:50,450
Nieee!
933
01:45:50,850 --> 01:45:52,770
O, przedwzględzasz komisariat.
934
01:45:54,550 --> 01:45:55,550
A ten?
935
01:45:55,910 --> 01:45:57,650
Ma prawej bańkę. Bańkę wali, no.
936
01:45:58,930 --> 01:46:00,230
To nie wiadomo, nie?
937
01:46:00,990 --> 01:46:04,730
Czy to się kurwa cieszyć, czy kurwa
dumnym z tego być, co?
938
01:46:05,330 --> 01:46:06,330
Co to jest?
939
01:46:07,590 --> 01:46:12,620
Co? To jest, kurwa, pośmiewisko, kurwa,
o spierdalają szczury, kurwa. Nie chcesz
940
01:46:12,620 --> 01:46:14,720
wiedzieć, co to jest? Ja ci, kurwa,
powiem, co to jest.
941
01:46:15,020 --> 01:46:17,960
Barany, kurwa, to jest pośmiewisko,
kurwa, z wymiaru sprawiedliwości.
942
01:46:18,260 --> 01:46:22,180
Kurwa, czyli z ciebie, durnioł, z
ciebie, z ciebie, pajacu, kurwa, z
943
01:46:22,180 --> 01:46:23,640
błaźnie i kurwa, ze mnie.
944
01:46:24,200 --> 01:46:28,180
I co ich, kurwa, my nie potrafimy na
nich, na takich, kurwa, debili, nie
945
01:46:28,180 --> 01:46:31,540
potrafimy, kurwa, kurwa, nic mieć,
kurwa.
946
01:46:31,940 --> 01:46:32,960
Ach, chuj.
947
01:46:40,750 --> 01:46:43,770
Ktoś tutaj do roboty ci się, kurwa, nie
weźmie.
948
01:46:45,510 --> 01:46:47,610
Kwota rękowa za ten lok jest dużo
niższa.
949
01:46:51,410 --> 01:46:54,310
Formalnie wszystko się zgadza? Tak. To
co, kurwa, tak długo?
950
01:46:56,030 --> 01:46:57,150
Papugo, jesteś czy pizda?
951
01:46:57,850 --> 01:46:59,510
Za co ci, kurwa, płacę, co?
952
01:47:00,490 --> 01:47:05,030
Pięć sekund, kurwa, masz. Podpisuj.
Pięć, cztery, trzy.
953
01:47:05,730 --> 01:47:06,770
No i gol!
954
01:47:08,050 --> 01:47:09,050
Zajebiście!
955
01:47:25,740 --> 01:47:27,000
Właśnie kupiłem ten lokal.
956
01:47:29,960 --> 01:47:32,140
Żebyś nie musiała płacić czynszu temu
chujkowi.
957
01:47:33,040 --> 01:47:34,040
Co zrobiłeś?
958
01:47:37,360 --> 01:47:40,180
Ta szkoła to jest coś, co stworzyłam
sama.
959
01:47:40,440 --> 01:47:44,140
To jest coś mojego i uwielbiam to, że
jestem niezależna. A ty teraz chcesz mi
960
01:47:44,140 --> 01:47:47,220
wszystko zabrać, rozumiesz? Ale co
zabrać? Ja ci nic nie chcę zabrać.
961
01:47:47,220 --> 01:47:51,240
kurwa, lokal i chcę ci... No może go dać
teraz. Ja nie chcę twoich pieniędzy,
962
01:47:51,320 --> 01:47:52,219
nie rozumiesz tego?
963
01:47:52,220 --> 01:47:54,780
No to... Mówiliśmy się na coś, żadnych
zobowiązań.
964
01:47:55,400 --> 01:47:59,720
Dobrze. Ile mu płaciłaś za ten czynsz?
Cztery i pół tysiąca. To mnie też
965
01:47:59,720 --> 01:48:00,720
będziesz płacić.
966
01:48:01,180 --> 01:48:04,000
Pięćset złotych. Fu, ja zrozumiałeś. Co
najmniej pięć tysięcy.
967
01:48:04,640 --> 01:48:07,640
Tysiąc pięćset. Pięć i pół. Dwa i pół
tysiąca. Sześć tysięcy. Co?
968
01:48:08,000 --> 01:48:11,320
Siedem. Trzy tysiące. Siedem i pół. Trzy
i pół. Dziewięć. Cztery. Dziesięć.
969
01:48:11,340 --> 01:48:12,340
Stop, już, dobrze.
970
01:48:13,520 --> 01:48:14,520
Cztery i pół tysiąca.
971
01:48:14,860 --> 01:48:15,860
Tak jak było.
972
01:48:15,980 --> 01:48:16,980
Win?
973
01:48:18,500 --> 01:48:21,520
Płatne do piątego, każdego miesiąca z
góry.
974
01:48:21,800 --> 01:48:22,920
Golden, nie mówię poważnie.
975
01:48:23,460 --> 01:48:24,460
Nie zjesz.
976
01:48:25,280 --> 01:48:27,280
Lecę na przedmiot do Dublinu kupić coś.
977
01:48:55,570 --> 01:48:56,530
To jest dla
978
01:48:56,530 --> 01:49:03,410
ciebie,
979
01:49:03,510 --> 01:49:04,510
Jimmy.
980
01:49:11,740 --> 01:49:12,740
Chodź, kurwa.
981
01:49:14,160 --> 01:49:15,160
Chodź, pogadamy.
982
01:49:18,540 --> 01:49:19,780
Jak było?
983
01:49:20,080 --> 01:49:21,660
Wszytko na całym świecie takie samo,
luz.
984
01:49:22,380 --> 01:49:23,380
Aha.
985
01:49:23,600 --> 01:49:25,220
A ktoś się wysprzęglił?
986
01:49:26,060 --> 01:49:27,060
Nie no, gdzie?
987
01:49:28,520 --> 01:49:29,520
Na pewno?
988
01:49:30,320 --> 01:49:31,480
No jest git, naprawdę.
989
01:49:32,000 --> 01:49:35,320
Dziękuję w ogóle za pomoc, za adwokata,
za wszystko. Zawsze dbałem o swoich
990
01:49:35,320 --> 01:49:37,040
ludzi. Jak kulasy złamasz.
991
01:49:39,720 --> 01:49:40,720
Sorry,
992
01:49:42,880 --> 01:49:44,420
pa. You can't call me here.
993
01:49:44,880 --> 01:49:46,100
You can't call me here.
994
01:49:48,000 --> 01:49:49,660
Can I not?
995
01:50:08,490 --> 01:50:11,730
To on kurwa pieprzy? Nie wiem kurwa.
Jimmy, what happened?
996
01:50:11,950 --> 01:50:14,370
Jimmy! I'll do the talking. Jimmy! I'll
do the talking.
997
01:50:16,050 --> 01:50:17,050
Ok.
998
01:50:22,250 --> 01:50:23,250
Ok, guys.
999
01:50:23,350 --> 01:50:26,530
That man Jimmy, he knew very well what
we allow.
1000
01:50:28,350 --> 01:50:29,830
Because we run the show here.
1001
01:50:30,530 --> 01:50:34,730
We allow Jimmy sell your shite marijuana
from Poland.
1002
01:50:35,130 --> 01:50:36,610
Chuj, nie rozumiem. Kurwa, Carlos.
1003
01:50:36,850 --> 01:50:40,410
Pozwoliliśmy mu sprzedawać, ale tylko
naszą gównianą polską marihuanę. What if
1004
01:50:40,410 --> 01:50:42,690
you sell your shitty cocaine here one
more time?
1005
01:50:42,910 --> 01:50:44,610
Okay. It'll be our last time.
1006
01:50:45,090 --> 01:50:47,110
Now get the fuck out of my country.
1007
01:50:47,750 --> 01:50:49,330
Wypierdalać. Zabij mordę, Carlos!
1008
01:50:50,690 --> 01:50:52,330
Guys, sir, okay.
1009
01:50:53,270 --> 01:50:55,690
Okay. Golden, okay.
1010
01:50:56,670 --> 01:50:58,930
No more cocaine.
1011
01:50:59,210 --> 01:51:00,710
Okay, good. Yeah, okay.
1012
01:51:01,130 --> 01:51:03,310
Yeah, golden. No, wait, wait.
1013
01:51:05,450 --> 01:51:06,450
Pokaż mi.
1014
01:51:07,710 --> 01:51:12,570
Powiedziałeś, że masz lepszą kokainę.
Zajmij się nią. Jeśli jest dobra, to
1015
01:51:12,570 --> 01:51:13,570
do południa.
1016
01:51:15,750 --> 01:51:17,530
My tylko sprzedajemy.
1017
01:51:18,490 --> 01:51:20,250
Kurwa, wiem, rozumiem przecież.
1018
01:51:20,490 --> 01:51:21,490
Kurtovo.
1019
01:51:22,470 --> 01:51:25,370
Wejdę... Kurtovo, sprzedaję.
1020
01:51:26,450 --> 01:51:27,450
Jeden palet.
1021
01:51:28,090 --> 01:51:30,930
800 kilogramów. 20 milionów kwintów.
1022
01:51:35,200 --> 01:51:36,460
Tylko odważnie wygrywają.
1023
01:51:36,860 --> 01:51:37,960
A Dżimiego już nie ma.
1024
01:51:38,200 --> 01:51:42,240
Kurwa, Dżimiego nie ma, bo Dżimiego
odjebała Ira. To nie jest nasza liga,
1025
01:51:42,240 --> 01:51:44,040
wchodzimy w to. Rozumiesz, kurwa, nie
wchodzimy w to.
1026
01:51:44,480 --> 01:51:45,980
Nie wchodzimy w to.
1027
01:51:46,260 --> 01:51:47,260
Kurwa.
1028
01:52:05,800 --> 01:52:07,260
Kurwa nic nocowo, nic.
1029
01:52:19,120 --> 01:52:20,980
Kurwa mróżki mi chodzą po głowie.
1030
01:52:23,260 --> 01:52:26,000
Gadałem z Bogiem, wiesz? Przed chwilą.
Wiesz co mi powiedział?
1031
01:52:26,600 --> 01:52:28,720
Wymyłtajcie to w proporcjach 50 na 50.
1032
01:52:29,380 --> 01:52:32,860
Wilucie. I będziecie zarobieni na
zawsze.
1033
01:52:33,120 --> 01:52:34,019
Tak mi powiedział.
1034
01:52:34,020 --> 01:52:35,260
To jest kurwa ira.
1035
01:52:35,560 --> 01:52:36,560
Mrówka, jeden żółt.
1036
01:52:36,800 --> 01:52:38,360
Jeden żółt, mrówka.
1037
01:52:39,940 --> 01:52:42,700
Kurwa, tego nawet nie można wciągnąć. Ty
chcesz więcej.
1038
01:52:44,300 --> 01:52:45,660
Czego więcej chcę?
1039
01:52:49,560 --> 01:52:51,580
Bigel! Wojtek!
1040
01:52:52,240 --> 01:52:54,220
Bostej! Bigel!
1041
01:52:55,140 --> 01:52:56,140
Golden,
1042
01:52:58,540 --> 01:53:02,000
kurwa, na mojego nosa marycha nam tu
wystarczy. Ty siedzisz cicho, okej?
1043
01:53:02,880 --> 01:53:03,880
Okej.
1044
01:53:04,400 --> 01:53:06,940
Kurwa, Golden, ja rozmawiam! Okej,
czato.
1045
01:53:14,320 --> 01:53:15,320
Kurwa.
1046
01:53:16,140 --> 01:53:18,360
A, już, już. Już. Już.
1047
01:53:18,820 --> 01:53:20,520
Już. Sir.
1048
01:53:32,880 --> 01:53:38,180
Twoja sprawa jest bardzo dobra, ale...
nie możemy... Nie możemy zagwarantować
1049
01:53:38,180 --> 01:53:39,240
pieniędzy w tygodniu.
1050
01:53:39,520 --> 01:53:41,020
Możemy to zrobić w miesiącu.
1051
01:53:52,820 --> 01:53:53,820
Okej.
1052
01:53:54,760 --> 01:53:56,180
Ale ty mnie zniszczyłeś.
1053
01:53:56,960 --> 01:53:58,320
I jesteś zniszczony.
1054
01:54:01,130 --> 01:54:02,490
Myślisz, że to jest cholernie dziwne?
1055
01:54:05,010 --> 01:54:06,430
Myśli, że to jest cholernie dziwne.
1056
01:54:08,910 --> 01:54:10,690
Lepiej nie zapłacisz mojego czasu.
1057
01:54:11,990 --> 01:54:12,990
Jeden miesiąc.
1058
01:54:27,519 --> 01:54:31,120
20 milionów euro za pierdolę! No
skurwat!
1059
01:54:32,520 --> 01:54:33,520
Popierdolę cię ty!
1060
01:54:34,340 --> 01:54:36,140
Skurwat! Pojebało cię!
1061
01:54:37,060 --> 01:54:38,320
Pojebało cię kurwa!
1062
01:55:03,720 --> 01:55:05,280
10 dni! 10 dni!
1063
01:55:05,520 --> 01:55:06,520
Jeż!
1064
01:55:13,320 --> 01:55:14,960
Oż kurwa mać.
1065
01:55:15,500 --> 01:55:17,340
Brakuje jeszcze 5 baniek euro.
1066
01:55:17,580 --> 01:55:18,920
Oż kurwa!
1067
01:55:22,500 --> 01:55:23,800
Kurwa pierdolę.
1068
01:55:25,680 --> 01:55:28,120
Ja w tak krótkim czasie więcej nie
zorganizuję.
1069
01:55:29,540 --> 01:55:32,100
Na chuj mi był interes zje...
1070
01:55:36,110 --> 01:55:38,690
ten kurwa zajebił nas, zobaczysz,
zajebił nas.
1071
01:56:09,559 --> 01:56:10,559
No, prywatnie.
1072
01:56:40,240 --> 01:56:41,680
Dima. Paweł.
1073
01:56:42,260 --> 01:56:43,540
Pełno ma ceny.
1074
01:56:48,240 --> 01:56:50,100
Dima. Co, Dima?
1075
01:56:52,740 --> 01:56:54,340
Ty nic nie robisz.
1076
01:56:55,000 --> 01:56:56,200
Będziesz z tobą sam.
1077
01:56:56,680 --> 01:56:59,940
Co zrobiłeś ze swoim drugim? Teraz
kupisz.
1078
01:57:01,200 --> 01:57:02,200
Kupisz czy nie?
1079
01:57:03,960 --> 01:57:04,960
Kupię.
1080
01:57:20,200 --> 01:57:24,480
Zbieracie się do grupy i razem będziemy
teraz oddychać jako grupa, jak jedno
1081
01:57:24,480 --> 01:57:25,480
ciało.
1082
01:57:27,460 --> 01:57:28,460
Dokładnie.
1083
01:57:31,220 --> 01:57:32,220
Dziękujemy.
1084
01:57:32,560 --> 01:57:34,300
Lekcja skończona. Dziękujemy. Do
widzenia.
1085
01:57:34,940 --> 01:57:35,940
O co chodzi?
1086
01:57:36,140 --> 01:57:40,340
Abyśmy się chcieli na jakieś takie, nie
wiem, takie tańce pozapisywać, jakieś
1087
01:57:40,340 --> 01:57:44,320
takie, nie wiem, ile taka lekcyjka by
tutaj kosztowała? Nie stać was.
1088
01:57:45,580 --> 01:57:46,680
Kolejna dopłodajka Goldena.
1089
01:57:46,940 --> 01:57:50,460
No a tym nie stać, to by się pani
naprawdę bardzo dziwiła, bo my teraz
1090
01:57:50,460 --> 01:57:51,640
nadgodziny mamy płatne, nie?
1091
01:57:51,900 --> 01:57:55,420
No a przez takie jak pani chłop, no to
sporo się tego uzbiera.
1092
01:57:55,700 --> 01:57:58,940
A my chcemy tylko porozmawiać, bo może
ty nie wiesz wszystkiego, może nie wiesz
1093
01:57:58,940 --> 01:57:59,940
z kim się zadajesz, co?
1094
01:58:11,639 --> 01:58:12,639
Tańczycie tu?
1095
01:58:12,720 --> 01:58:14,140
No, tańczą, tańczą, tańczą.
1096
01:58:14,360 --> 01:58:19,720
Eliza Lipińska, 28 lat, zaręczona, no
ale to już chyba nieaktualne.
1097
01:58:20,140 --> 01:58:23,840
Kilka zwycięstw w konkursach tanecznych,
złote puenty. Puenty.
1098
01:58:25,400 --> 01:58:26,440
Złote puenty.
1099
01:58:28,400 --> 01:58:32,840
W Szczecinie konkursy Wojciecha
1100
01:58:32,840 --> 01:58:35,540
Wieśiołowskiego.
1101
01:58:36,800 --> 01:58:39,720
Wieś tańczy, wieś śpiewa.
1102
01:58:40,040 --> 01:58:43,540
Nie no, zacnie, zacnie, zacnie. Tylko z
kim ty się związałeś, co?
1103
01:58:44,380 --> 01:58:45,620
W głowie namieszał?
1104
01:58:46,100 --> 01:58:47,220
Czy nakłamał?
1105
01:58:49,500 --> 01:58:51,500
Dobra, zaczynajcie bebeszyć od biura.
1106
01:58:52,240 --> 01:58:56,420
Bo oni teraz rozbiorą cały lokal na
śrubki. Ja w sobie nie zatrzymam. Nawet
1107
01:58:56,420 --> 01:59:01,400
jakbym chciał, nie mogę. Lokal będzie
nieczynny przynajmniej tydzień. Jak coś
1108
01:59:01,400 --> 01:59:06,520
znajdą, może okaże się, że w ogóle...
Goldenowi to już nie pomożemy, ale tobie
1109
01:59:06,520 --> 01:59:07,520
jeszcze możemy.
1110
01:59:08,300 --> 01:59:11,980
Wiem, że nie należysz do tego świata, po
prostu się związałaś z nieodpowiednią
1111
01:59:11,980 --> 01:59:17,600
osobą. Osobą, która jest zaangażowana w
przemedli sprzedaży narkotyków, rozboje,
1112
01:59:17,660 --> 01:59:21,640
pobicia. To jest bardzo prawdopodobne,
że zabił Szycha wśród tutejszych
1113
01:59:21,640 --> 01:59:23,920
gangusów, aby wyeliminować konkurencję.
1114
01:59:25,500 --> 01:59:29,960
Przecież stąd jesteś. A wszyscy tutaj
wiedzą, kto to jest Polański. I wszyscy
1115
01:59:29,960 --> 01:59:33,780
akurat wiedzą, że jego klub teraz należy
do Goldena, a ty tu sobie co?
1116
01:59:34,100 --> 01:59:36,700
Znaczy, pani, spokojnie, w sensie...
1117
01:59:37,000 --> 01:59:41,920
Tam, co piruety pierdzisz na tych
pointach czy kurwa innych stroń, tak w
1118
01:59:41,920 --> 01:59:42,920
ich mać?
1119
01:59:51,500 --> 01:59:52,500
Kurwa!
1120
01:59:54,960 --> 01:59:57,740
Ja myślałam, że ty jesteś po prostu
kibolem jak pół tego miasta.
1121
01:59:59,520 --> 02:00:00,700
Jesteś gangsterem?
1122
02:00:06,350 --> 02:00:09,130
W szkole była policja. A gdzie ty się
wychowałaś?
1123
02:00:10,590 --> 02:00:11,590
Przykłamią.
1124
02:00:11,950 --> 02:00:16,470
Powiedzieli, że handlujesz narkotykami.
Gdzie jest ten dowód do tego jebanego
1125
02:00:16,470 --> 02:00:18,490
Merce? Kurwa, desa!
1126
02:00:19,770 --> 02:00:21,250
Powiedzieli, że... O, jest.
1127
02:00:22,350 --> 02:00:23,730
Golden, czy ty zabijasz ludzi?
1128
02:00:26,230 --> 02:00:27,230
Eli.
1129
02:00:28,130 --> 02:00:29,590
Eli. Eli.
1130
02:00:29,910 --> 02:00:30,909
Posłuchaj, Eli.
1131
02:00:30,910 --> 02:00:31,910
Eli, liściu.
1132
02:00:32,650 --> 02:00:33,810
To co? Nie!
1133
02:00:34,330 --> 02:00:35,330
Puść mnie!
1134
02:00:35,360 --> 02:00:38,620
Spójrz. Zostaw mnie! Robię, co robię.
Muszę to skończyć. Słyszysz? Muszę
1135
02:00:38,620 --> 02:00:43,180
skończyć. Muszę to skończyć. To jest
ostatnia rzecz. Bo mnie zabiją,
1136
02:00:44,020 --> 02:00:45,020
Mnie zabiją.
1137
02:00:46,520 --> 02:00:47,520
Jedna rzecz.
1138
02:00:59,800 --> 02:01:00,800
A spokojnie.
1139
02:01:03,580 --> 02:01:04,580
Ej, Goldberg.
1140
02:01:05,380 --> 02:01:07,340
Ile to jeszcze potrwa? Daj mi to
podnieść. Co?
1141
02:01:07,880 --> 02:01:08,880
Chwileczkę, chwileczkę.
1142
02:01:09,700 --> 02:01:13,460
Najwyższy czas, miałeś nam go wystawić.
Nie pora, nie pora, kochany. Nie teraz,
1143
02:01:13,560 --> 02:01:15,000
nie teraz, nie teraz. Był spokój.
1144
02:01:15,300 --> 02:01:16,420
Śpiesz się, daj mi to.
1145
02:01:17,680 --> 02:01:18,680
Śpiesz się, co mam?
1146
02:01:20,520 --> 02:01:24,080
Pogadaj z nimi, zanim zrobią coś
głupiego. Krzywy, ekipa gotowa?
1147
02:01:24,380 --> 02:01:26,180
Tak. No to zapierdalamy.
1148
02:01:28,780 --> 02:01:29,780
Jeszcze, jeszcze, jeszcze.
1149
02:01:44,120 --> 02:01:47,000
Nie będzie nam tu żadna kurliwa ciężka.
1150
02:02:03,850 --> 02:02:10,750
Ja też pamiętam, jak mój stary puszczał
z maty.
1151
02:02:13,130 --> 02:02:16,150
No to co, może pogadamy sobie jak
ludzie?
1152
02:02:16,450 --> 02:02:19,730
Co? Jak robicie hajs panowie biznesmeni?
1153
02:02:20,390 --> 02:02:21,770
To jest wasza sprawa.
1154
02:02:22,210 --> 02:02:24,270
Może być i na wasie, mi jest wszystko
jedno.
1155
02:02:24,590 --> 02:02:28,670
To czego chcesz? 4 miliony euro.
Potrzebuję pożyczyć na zicher.
1156
02:02:29,030 --> 02:02:30,230
4 miliony euro?
1157
02:02:30,590 --> 02:02:31,610
No proszę cię.
1158
02:02:32,160 --> 02:02:36,060
Przecież mógłbym was ojebać z tych
kilkuset tysięcy złotych, które tutaj
1159
02:02:36,060 --> 02:02:37,060
tym pięknym blacie.
1160
02:02:37,100 --> 02:02:38,300
Ale ja was lubię.
1161
02:02:38,580 --> 02:02:44,460
Ja was naprawdę szanuję. Bo przecież
grypsowaliście nawet za Słowika.
1162
02:02:47,700 --> 02:02:52,360
Dlatego róbcie sobie co tam chcecie. Ja
zapewnię wam protekcję. Jesteście nie do
1163
02:02:52,360 --> 02:02:53,360
ruszenia w tym mieście.
1164
02:02:53,720 --> 02:02:58,440
Macie tutaj papiery na moje
nieruchomości, na moje samochody.
1165
02:02:58,830 --> 02:03:02,330
Jeżeli moja inwestycja się wypierdoli,
to razem ze mną, a nie sądzę.
1166
02:03:02,810 --> 02:03:06,670
No i wtedy zapewnicie sobie częściowy
zwrot. Co wy na to?
1167
02:03:07,150 --> 02:03:08,150
Dildan?
1168
02:03:08,590 --> 02:03:09,690
Godzina i czekam bardzo.
1169
02:03:10,650 --> 02:03:12,470
Jak to, że ma taką dupę?
1170
02:03:13,890 --> 02:03:14,890
A ja nie mam.
1171
02:03:16,930 --> 02:03:18,030
Dobra, teraz musię.
1172
02:04:14,540 --> 02:04:15,740
Czy ty kogoś zabiłeś?
1173
02:04:16,060 --> 02:04:17,060
Nie, tak.
1174
02:04:18,820 --> 02:04:20,160
Nie było więcej niż nas.
1175
02:04:20,860 --> 02:04:21,860
Nas było trzech.
1176
02:04:22,820 --> 02:04:26,960
Możesz, kurwa, dostać w pierdol, ale nie
możesz się poddać, więc musisz się bić.
1177
02:04:27,400 --> 02:04:29,420
Było ich więcej, Daro wyciągnął nóż.
1178
02:04:30,280 --> 02:04:35,440
Ja dostałem taki w pierdol, że ledwo,
kurwa, żyłem. Zęba mi wybili.
1179
02:04:35,740 --> 02:04:37,060
A Daro leżał na krwi.
1180
02:04:37,480 --> 02:04:38,480
Cały.
1181
02:04:38,740 --> 02:04:40,420
Leciała mu wszędzie.
1182
02:04:41,420 --> 02:04:42,420
Przyszła dziko.
1183
02:04:42,600 --> 02:04:44,060
Tak się darła, jak...
1184
02:04:44,380 --> 02:04:49,320
Nie mogę zapomnieć, jak ona... Wtedy
widziałem po raz pierwszy nieżywego
1185
02:04:49,320 --> 02:04:54,580
człowieka. Przyjaciela. Ona się darła, a
ja sobie pomyślałem, że nigdy więcej
1186
02:04:54,580 --> 02:04:56,060
nikt mi nie wmierdoli, rozumiesz?
1187
02:04:56,360 --> 02:05:02,880
Że będę niepokonany. U nas na osiedlu...
Albo jesteś nikim, albo jesteś
1188
02:05:02,880 --> 02:05:05,920
kibolem. A ja nie jestem nikim.
1189
02:05:06,580 --> 02:05:08,120
Rozum. Kocham cię.
1190
02:05:19,050 --> 02:05:20,130
Kurwa, wypierdolę, zostaw ją!
1191
02:05:20,430 --> 02:05:21,430
Zostaw ją!
1192
02:05:21,530 --> 02:05:22,530
Zostaw, kurwa!
1193
02:05:23,510 --> 02:05:25,450
Messi, kurwa, zostaw dziewczynę!
1194
02:05:26,270 --> 02:05:27,108
Pojebało cię?
1195
02:05:27,110 --> 02:05:29,610
Co ty, kurwa, ze sprzętem do mnie? Kto
to był?
1196
02:05:30,170 --> 02:05:31,170
Kurwa, Olo?
1197
02:05:31,510 --> 02:05:35,250
Bratka Szuba? Ty masz jakąkolwiek
jeszcze władzę nad tą swoją, kurwa,
1198
02:05:35,250 --> 02:05:37,070
furiozą? Ostatni raz!
1199
02:05:38,090 --> 02:05:39,670
Stań z niej porozmawiać!
1200
02:05:40,610 --> 02:05:42,710
Co ty, kurwa, myślisz, że ja mam coś do
stracenia?
1201
02:05:43,250 --> 02:05:44,850
To się, kurwa, grubo mylisz!
1202
02:05:51,850 --> 02:05:57,470
Nie zrobimy tego interesu Zira, to nie
ma kurwa ani ciebie,
1203
02:05:57,470 --> 02:06:02,710
ani mnie, ani kurwa jej.
1204
02:06:04,170 --> 02:06:05,170
Idziemy.
1205
02:06:28,550 --> 02:06:29,550
Ja się z nim nie boję.
1206
02:07:07,470 --> 02:07:08,449
Ej, już!
1207
02:07:08,450 --> 02:07:09,490
Spokojnie, pogadajmy!
1208
02:07:10,170 --> 02:07:11,750
Niech powie. Już, ej!
1209
02:07:12,510 --> 02:07:13,510
Już?
1210
02:07:14,670 --> 02:07:16,530
Bluzę oddaj. Nie jesteś jej godny.
1211
02:07:17,890 --> 02:07:18,890
Proszę was.
1212
02:07:19,450 --> 02:07:21,550
Dobra, no, spierdoliłem się z nim w
interes.
1213
02:07:23,890 --> 02:07:25,070
Zainwestowałem kupę kasy.
1214
02:07:25,410 --> 02:07:28,810
Muszę to skończyć, bo zajebią mnie
ludzie, których naprawdę nie chcecie
1215
02:07:28,810 --> 02:07:30,090
ja biorę to na siebie. Ludzie!
1216
02:07:30,750 --> 02:07:32,430
Chwilę, proszę, jeszcze chwilę!
1217
02:07:33,390 --> 02:07:34,650
Rówka będzie, dojechamy.
1218
02:07:46,890 --> 02:07:48,350
To jeszcze nie twój czas, Ola.
1219
02:07:50,110 --> 02:07:51,410
Jeszcze nie ty decydujesz.
1220
02:07:51,910 --> 02:07:52,910
Wyznam go.
1221
02:07:56,790 --> 02:07:57,830
Trzymam cię za słowo.
1222
02:08:16,270 --> 02:08:20,850
Un cash and four millions of baht.
1223
02:08:21,710 --> 02:08:22,710
That's better.
1224
02:08:23,670 --> 02:08:24,670
There you are.
1225
02:08:24,710 --> 02:08:25,710
All right.
1226
02:08:26,370 --> 02:08:27,630
Let's start taking this out.
1227
02:08:27,890 --> 02:08:28,890
You're not counting?
1228
02:08:29,150 --> 02:08:30,230
I have people for that.
1229
02:08:31,730 --> 02:08:34,570
This day, week, Monday, 5 p .m., you'll
be in the center of Dublin.
1230
02:08:35,970 --> 02:08:42,810
This day, week, Monday, 5 p .m., be in
the center of Dublin. This
1231
02:08:42,810 --> 02:08:44,890
phone will ring.
1232
02:08:59,600 --> 02:09:04,300
No to było śmieszne.
1233
02:09:29,099 --> 02:09:31,300
Tak. Okej. Cześć.
1234
02:09:32,280 --> 02:09:33,280
Co?
1235
02:09:33,940 --> 02:09:36,840
Nie chuję nic zrozumiałe. O,
1236
02:09:38,820 --> 02:09:40,440
pas, kurwa. Finieckie wysłał.
1237
02:09:40,840 --> 02:09:43,160
Bed and breakfast.
1238
02:09:43,580 --> 02:09:44,580
Ja pierdolę.
1239
02:09:45,780 --> 02:09:46,780
Tam.
1240
02:09:48,400 --> 02:09:49,500
Twoje miejsce?
1241
02:09:49,740 --> 02:09:50,740
Dziękuję.
1242
02:09:51,600 --> 02:09:52,600
Kurwa.
1243
02:09:57,000 --> 02:09:58,720
Chciałabym, żebyś podobał się twoim
zostawieniem w Dublinie.
1244
02:09:58,960 --> 02:10:00,340
Tak, dziękuję.
1245
02:10:54,100 --> 02:10:56,920
Przepraszam, nie ma wejścia! Nie ma
wejścia!
1246
02:10:57,280 --> 02:11:00,540
Mówiłeś po angielsku! Nie, nie
zapłaciłeś mnie! Nie, nie zapłaciłeś
1247
02:11:00,700 --> 02:11:02,000
nie zapłaciłeś mnie! Nie, nie zapłaciłeś
mnie!
1248
02:11:02,500 --> 02:11:04,280
Nie, nie zapłaciłeś mnie!
1249
02:11:04,840 --> 02:11:05,120
Nie, nie
1250
02:11:05,120 --> 02:11:22,340
zapłaciłeś
1251
02:11:22,340 --> 02:11:23,340
mnie!
1252
02:11:31,500 --> 02:11:34,280
No już kurwa, przecież samochodem sami
tego nie przewidziemy.
1253
02:11:35,440 --> 02:11:37,080
Golden! Golden!
1254
02:11:52,750 --> 02:11:56,150
Przesyłka kurierska też nie, bo jak
dodamy zioła pro warszawskie, to i tak
1255
02:11:56,150 --> 02:11:57,950
na granicy to wyciągnie. Mówię do
ciebie, kurwa!
1256
02:12:03,630 --> 02:12:07,510
I know!
1257
02:12:14,630 --> 02:12:19,550
Zerwoniemy to w cukrzyc ziomem. Aż kurwa
całą paletę pojebało cię, a potem
1258
02:12:19,550 --> 02:12:21,430
dokonamy ekstrakcji. Ochujały zolny!
1259
02:12:25,099 --> 02:12:27,480
No to jebią nas możesz, kurwa.
1260
02:13:25,450 --> 02:13:26,910
Tak, tak, tak, tak, oczywiście.
1261
02:13:30,510 --> 02:13:36,190
Zobaczcie tam. Tak, oczywiście.
1262
02:13:39,410 --> 02:13:42,370
Jesteś walczący? Tak, walcząc.
1263
02:13:42,650 --> 02:13:44,250
Będziemy walczyć tam teraz, okej?
1264
02:13:45,050 --> 02:13:47,190
Zobaczmy w dół. Dobra, dobra, chodź.
1265
02:14:28,090 --> 02:14:29,490
Chodź,
1266
02:14:30,830 --> 02:14:31,830
chodź.
1267
02:15:45,180 --> 02:15:47,100
Do Trójmiasta.
1268
02:15:47,560 --> 02:15:48,720
Zajebie cię.
1269
02:15:49,540 --> 02:15:51,760
Nie ciebie wypierdalać.
1270
02:15:56,400 --> 02:15:57,600
Otwieraj bramę.
1271
02:15:58,380 --> 02:16:00,060
Otwieraj kurwa tę bramę.
1272
02:16:01,520 --> 02:16:02,520
Niech.
1273
02:16:25,730 --> 02:16:26,930
Golden! Kurwa!
1274
02:16:28,090 --> 02:16:29,090
Jebany!
1275
02:16:29,610 --> 02:16:30,690
Jebany mord! Czysto!
1276
02:16:31,050 --> 02:16:33,709
Kurwa! Nie z tej strony! Kurwa!
1277
02:16:35,230 --> 02:16:36,230
Kurwa, Golden!
1278
02:16:36,430 --> 02:16:37,430
Morda moja!
1279
02:16:37,650 --> 02:16:38,730
Moje jajo!
1280
02:16:40,070 --> 02:16:41,070
Morda moja!
1281
02:16:41,209 --> 02:16:42,610
Chodź, kurwa, Golden!
1282
02:16:43,020 --> 02:16:46,700
Chodź, ty przemycik, ty się odleciał.
Chodź, chodź.
1283
02:16:49,219 --> 02:16:54,980
Kurwa, ty kurwa, co ty mi opierdolisz,
kurwa. Wsze mam, wsze kurwa.
1284
02:17:24,200 --> 02:17:25,200
Nie sędziesz ze mną?
1285
02:17:25,540 --> 02:17:27,660
Prowadzasz się pod rękę z mordercą
Kaszuba.
1286
02:17:30,480 --> 02:17:31,780
Przepraszam. Przepraszam.
1287
02:17:33,080 --> 02:17:34,080
Suka.
1288
02:17:34,540 --> 02:17:39,760
Suka, była to. Była. Suka, kurwa. Ona
jest pszta. Ona urze. Nie, przy ojcu.
1289
02:17:40,059 --> 02:17:42,760
Proszę. Mamoś, przepraszam cię. Mamoś.
1290
02:17:43,160 --> 02:17:44,160
Mamoś.
1291
02:17:45,959 --> 02:17:47,320
Mnie nie wierzysz?
1292
02:17:48,139 --> 02:17:50,400
Jej wierzysz? Mnie nie wierzysz?
1293
02:17:50,700 --> 02:17:51,820
Mnie. Suka.
1294
02:18:08,330 --> 02:18:12,030
Mnie nie wierzysz. Jej wierzysz. To jest
szuka. Wyjście i nie wracaj.
1295
02:18:12,510 --> 02:18:13,510
Wyjdź stąd.
1296
02:18:56,240 --> 02:18:59,600
To jest Skorpion.
1297
02:19:01,320 --> 02:19:05,040
Suka, ja... ...ranio słyszałem tylko o
tym, a teraz patrzę na własne oczy.
1298
02:19:05,860 --> 02:19:06,860
Gordon.
1299
02:19:07,940 --> 02:19:08,940
Bracie.
1300
02:19:09,100 --> 02:19:16,059
Teraz zawsze możesz liczyć na... A
1301
02:19:16,059 --> 02:19:22,600
tutaj roceńczyk w ramach dalszej
współpracy.
1302
02:19:22,940 --> 02:19:24,360
U bańki ekstra.
1303
02:19:38,990 --> 02:19:39,990
Ty i kotek.
1304
02:19:40,730 --> 02:19:41,730
Trzymaj.
1305
02:20:15,970 --> 02:20:18,310
Śmieciarka. To była śmieciarka.
1306
02:20:19,490 --> 02:20:22,610
Na miejscu zabójstwa Kaszuba musiała być
śmieciarka.
1307
02:20:22,850 --> 02:20:27,090
Pierdolona śmieciarka. Słuchaj, stoję
przed taką i widzę... Co widzę?
1308
02:20:27,410 --> 02:20:29,870
Kamerę na jej śmierdzącej dupie widzę.
1309
02:20:30,190 --> 02:20:31,410
Zbijam się do firmy.
1310
02:20:35,410 --> 02:20:37,470
Tycha się nie zmieściła. Może być?
1311
02:20:57,360 --> 02:20:59,400
Kto dzisiaj prowadzi?
1312
02:21:04,080 --> 02:21:07,620
Mrówka zabił mojego tatę. A ty się z nim
teraz zadajesz?
1313
02:21:08,460 --> 02:21:09,800
Ziciu, proszę cię.
1314
02:21:11,200 --> 02:21:14,320
Nic ty, Zuza, Zuza. No przecież wiesz,
że... Zuzka!
1315
02:21:15,300 --> 02:21:16,300
Zuza!
1316
02:21:17,280 --> 02:21:20,100
Nigdy nie pęka!
1317
02:21:21,040 --> 02:21:23,140
Zuza walczy do końca!
1318
02:21:55,110 --> 02:21:56,410
Za ile możesz być w firmie?
1319
02:21:56,790 --> 02:21:57,790
Pół godziny, a co?
1320
02:21:57,850 --> 02:21:59,290
Mam nagranie ze śmieciarki.
1321
02:23:09,770 --> 02:23:10,770
No co ty?
1322
02:23:12,330 --> 02:23:14,550
We mnie przecież nie strzenisz, co?
1323
02:23:21,770 --> 02:23:23,350
Ty suka!
1324
02:23:23,890 --> 02:23:24,890
Waruł!
1325
02:23:25,310 --> 02:23:26,810
Waruł! Waruł!
1326
02:24:11,560 --> 02:24:15,960
Masz dwa scenariusze. Albo wrzucamy to
nagranie do sieci, a tobie pewnie w
1327
02:24:15,960 --> 02:24:19,220
miesiąca ktoś w więzieniu pomaga
popełnić wyjątkowo udane samobójstwo.
1328
02:24:19,760 --> 02:24:26,440
Albo chowamy dowód, no bo raczej nie
niszczymy.
1329
02:24:27,780 --> 02:24:30,880
A Goldenek chowa się do mysiej dziurki.
1330
02:24:31,420 --> 02:24:36,640
I nadal się tam będzie cieszył sławą,
niegrzesznego kibolka. Bo, bo, jak
1331
02:24:36,640 --> 02:24:40,780
zły, jest furioza, to, to, to, to, to.
1332
02:24:41,100 --> 02:24:43,480
Ale będzie nasz.
1333
02:24:45,580 --> 02:24:51,560
A jak ten Goldenek wykona jakikolwiek
przechył, jakikolwiek, walec kurwa po
1334
02:24:51,560 --> 02:24:53,660
przejedzie i nie będzie Goldenka,
Goldenku złoty.
1335
02:24:57,460 --> 02:25:03,480
Dobrze, że masz te dziary. To jak cię
potną, to przynajmniej na identyfikacji
1336
02:25:03,480 --> 02:25:05,180
złog mama cię pozna.
1337
02:25:50,540 --> 02:25:51,640
Uważaj.
1338
02:26:32,380 --> 02:26:33,740
No, jest naszym kumplem.
1339
02:27:27,700 --> 02:27:30,760
Kurwa! Wiem, na kogo jest ten kwadrat,
odzyskam, będzie na waciki.
1340
02:27:34,380 --> 02:27:35,380
Szybciej, kurwa!
1341
02:28:16,580 --> 02:28:19,420
To nie narwujcie.
1342
02:28:34,440 --> 02:28:36,900
Tam na granicy, na granicy nas czekają.
1343
02:28:37,160 --> 02:28:39,480
Zajmę kasa, zapłacę, w porządku będzie.
1344
02:28:45,100 --> 02:28:49,160
Dwa miesiące posiedzisz w nas, płatno w
Odesie będzie.
1345
02:28:49,820 --> 02:28:52,360
Odpoczniesz, a my ciebie zrobimy za
liczbę.
1346
02:28:52,680 --> 02:28:56,040
Chcesz być Ukraińcem? Albo Amerykaninem?
1347
02:28:59,020 --> 02:29:02,780
Zrobimy twoje pieniądze, jakiekolwiek
chcesz.
1348
02:29:05,060 --> 02:29:09,240
A kur... Zawracaj, powiedziałem ci!
1349
02:29:09,680 --> 02:29:10,680
Zawracaj!
1350
02:29:20,060 --> 02:29:21,540
To się zrozumie.
1351
02:29:27,360 --> 02:29:30,080
Halo? Co tam? Mogę wejść? Tak.
1352
02:29:31,780 --> 02:29:33,670
Golden. Calvo, przepraszam.
1353
02:29:35,650 --> 02:29:36,650
Dobra, dzięki.
1354
02:31:01,540 --> 02:31:02,820
Masz rację z tym morzem.
1355
02:31:05,220 --> 02:31:06,440
Morza nie można kupić.
1356
02:32:23,120 --> 02:32:25,520
Nie bramkę, nie bramkę.
1357
02:32:56,990 --> 02:32:58,610
Krzywy. A co jest?
1358
02:33:01,610 --> 02:33:06,430
Kaszub chciałby, żeby to... Olo przejął
teraz furiozę.
1359
02:33:07,210 --> 02:33:08,630
Co ty pierdolisz?
1360
02:33:09,690 --> 02:33:11,250
No co, no już pora.
1361
02:33:19,350 --> 02:33:20,350
Niezabezpieczony dowód.
1362
02:33:20,870 --> 02:33:22,550
Dostęp do tego mają tylko trzy osoby.
1363
02:34:03,970 --> 02:34:07,530
Co tam? Nagranie ze śmieciarki ktoś
właśnie wrzucił na grupę Furiozy i
1364
02:34:07,530 --> 02:34:09,970
będzie o tym głośno w całej kibicowskiej
Polsce. No szkur...
1365
02:34:51,560 --> 02:34:52,560
Jest mój!
1366
02:34:53,140 --> 02:34:54,260
Dobrze, że jesteście.
1367
02:34:54,800 --> 02:34:57,660
Już nie wiedziałem, co ze sobą zrobić.
1368
02:35:22,860 --> 02:35:25,800
Czekaj, poczekaj, daj mu, daj mu, daj
mu, kurwa, daj mu!
1369
02:35:54,339 --> 02:35:56,700
Ale na autostradzie było super, nie?
1370
02:36:46,279 --> 02:36:47,279
Chodź, zabierz go.
1371
02:36:48,960 --> 02:36:50,100
Zabijaj się tu, słyszysz?
1372
02:37:15,210 --> 02:37:16,270
Nie! Nie!
1373
02:40:09,100 --> 02:40:15,520
Zyska sławę, królem będzie, kto na
szklaną górę wejdzie.
1374
02:40:16,380 --> 02:40:23,220
Kto zdobędzie szczyt w błękicie, będzie
tym, kto jest na szczycie.
1375
02:40:24,220 --> 02:40:30,880
Lecz choć wielu kusi wejście, jeden
tylko ma tam miejsce.
1376
02:40:32,650 --> 02:40:39,090
A że przecież góra szklana, więc dla
wielu niewidzialna.
1377
02:40:39,670 --> 02:40:45,110
A że przecież góra szklana, więc dla
wielu
1378
02:40:45,110 --> 02:40:47,450
niewidzialna.
1379
02:40:54,110 --> 02:41:00,630
Nawet tym, co na jej zboczach, sprytnie
nie odbija w oczach.
1380
02:41:02,280 --> 02:41:08,460
Spóra góry, gładka stwiska, zjamentowo
jest przejrzysta.
1381
02:41:09,000 --> 02:41:15,340
I dopiero krew rozlana wskaże, gdzie
jest szklana
1382
02:41:15,340 --> 02:41:21,880
ściana. I dopiero krew rozlana wskaże,
gdzie
1383
02:41:21,880 --> 02:41:24,600
jest szklana ściana.
1384
02:41:49,000 --> 02:41:55,760
Więc po śladach cudzej krwi wiedzie
wąski ślad na strzyk
1385
02:41:55,760 --> 02:42:01,960
Ale nie wie nikt wśród żywych czy ten
szlak to szlak
1386
02:42:01,960 --> 02:42:08,660
prawdziwy I niejeden całe życie nie wie
że
1387
02:42:08,660 --> 02:42:15,180
już był na strzycie I niejeden całe
życie
1388
02:42:15,180 --> 02:42:18,450
nie wie że już był na strzycie
1389
02:42:37,160 --> 02:42:38,560
Zyska...
1390
02:42:48,780 --> 02:42:55,340
Kto na szklaną górę wejdzie, Wyska
sławę, królem
1391
02:42:55,340 --> 02:43:00,800
będzie, Kto na szklaną górę wejdzie.
1392
02:43:16,750 --> 02:43:18,990
Dla mych ludzi miłość mam, innym pięści
dam.
1393
02:43:19,210 --> 02:43:22,670
Żaden ze mnie cham, jestem zawsze tam,
gdzie moi ludzie.
1394
02:43:22,930 --> 02:43:27,230
U nich zaufanie budzę między nimi i nie
brudzę tym czymś, nigdy się nie nudzę,
1395
02:43:27,270 --> 02:43:31,030
więc uważaj, bo to moje słowa, a nie
słowa cudze. Trudno stwierdzić, by ktoś
1396
02:43:31,030 --> 02:43:35,550
swoje słowa ciągle zmienia. To i za
plecami, kiedy nie ma sumienia. Lecz moi
1397
02:43:35,550 --> 02:43:39,930
ludzie wiedzą, mogą trzymać mnie za
słowo. Odpieszam swą robotę brawurowo,
1398
02:43:39,930 --> 02:43:44,530
zawsze zresztą. Żyję dobrze z każdym
moim koleżką, od zawsze wszyscy razem
1399
02:43:44,530 --> 02:43:49,060
ścieżką. Siłę mego słowa trudno
zmierzyć, możesz wierzyć, wiesz, że
1400
02:43:49,060 --> 02:43:50,160
wstrzymać mnie za słowo.
1401
02:43:50,720 --> 02:43:54,780
Siłę mego słowa trudno zmierzyć, możesz
wierzyć, wiesz, że możesz wstrzymać mnie
1402
02:43:54,780 --> 02:43:55,780
za słowo.
1403
02:43:55,980 --> 02:44:00,000
Siłę mego słowa trudno zmierzyć, możesz
wierzyć, wiesz, że możesz wstrzymać mnie
1404
02:44:00,000 --> 02:44:01,000
za słowo.
1405
02:44:01,120 --> 02:44:05,180
Siłę mego słowa trudno zmierzyć, możesz
wierzyć, wiesz, że możesz wstrzymać mnie
1406
02:44:05,180 --> 02:44:05,899
za słowo.
1407
02:44:05,900 --> 02:44:11,020
Kiedy mówiłem, że chcę to mieć, że będę
miał, mało kto wierzył, za to niejeden
1408
02:44:11,020 --> 02:44:14,860
się znał, a teraz ja śmieję się w tych
wszystkich, choć nie wypada, ale co tam.
1409
02:44:15,150 --> 02:44:17,610
Więc co prawda się opłaca. Czasem miną
lata.
1410
02:44:17,850 --> 02:44:21,610
Na plecach ślady życia bata. Nadejdzie w
końcu życie ta pamiętna data.
1411
02:44:22,210 --> 02:44:23,210
Nadejdzie wreszcie.
1412
02:44:23,450 --> 02:44:27,510
Upragniona, wymazana. Mam ją teraz w
garści. I nie wypuszczę, bo to ta
1413
02:44:27,810 --> 02:44:32,250
Czasem sam, ale zawsze z matką nadzieją.
Nadzieją matką głupich, tylko głupich
1414
02:44:32,250 --> 02:44:37,090
to kupi. Idę przez życie i ciągle bez
drogowskazy. Ktoś obok mnie dodał gazów.
1415
02:44:37,110 --> 02:44:40,810
Chciał szybko żyć. Widziałem oka, kom
ten. Zginął za horyzontem.
1416
02:44:41,130 --> 02:44:42,330
Połączył ogień w lątem.
1417
02:44:42,780 --> 02:44:47,120
Czy takie życie dla mnie? Nie. I ja to
wiem. Jeszcze nie jeden przede mną do
1418
02:44:47,120 --> 02:44:51,500
rozegrania gęb. Walczę teraz jeden na
jeden z życiem, ale kto sędziuje
1419
02:44:51,500 --> 02:44:56,200
sam siebie oczekuje. Życie karne
dyktuje. Jedyny sędzia, który niemal
1420
02:44:56,340 --> 02:45:00,940
Niestety prawda za tym komplikuje. Ale
dla mnie ważne, by mówić prawdę. Możesz
1421
02:45:00,940 --> 02:45:03,180
to uwierzyć. Siłę mego słowa trudno
zmierzyć.
1422
02:45:03,800 --> 02:45:07,940
Siłę mego słowa trudno zmierzyć. Możesz
wierzyć, wiesz, że możesz wsunąć mnie za
1423
02:45:07,940 --> 02:45:08,940
słowo.
1424
02:45:09,070 --> 02:45:12,970
Siłę mego słowa trudno zmierzyć, możesz
wierzyć, wiesz, że możesz trzymać mnie
1425
02:45:12,970 --> 02:45:13,970
za słowo.
100599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof