subtitlecat.com

All language subtitles for I.Love.You.Rosa.1972.REMASTERED.1080p.WEB-DL.x264-HBN_Legendas01.HEB

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:21,833 --> 00:01:23,456 ‫חם היום. 2 00:01:24,500 --> 00:01:28,833 ‫אתה זוכר ניסים, איזה צרות ‫היו לנו בימים כאלה? 3 00:01:29,840 --> 00:01:32,300 ‫עכשיו יש מים זורמים. 4 00:01:32,633 --> 00:01:38,033 ‫אתה לא תאמין, אתה פותח ברז ‫ויש מים. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,867 ‫ארבעים שנה זה הרבה זמן. 6 00:01:43,500 --> 00:01:45,333 ‫ואיך זה עף. 7 00:01:45,467 --> 00:01:48,333 ‫לנכדה שלנו קלרה, נולדה עוד בת. 8 00:01:49,400 --> 00:01:55,100 ‫הם הרבה עכשיו, אני כבר ‫לא סופרת אותם. 9 00:01:56,640 --> 00:01:59,700 ‫בונים בתים חדשים בוואדי. 10 00:01:59,967 --> 00:02:02,520 ‫אני צריכה לעלות עכשיו על הגג 11 00:02:02,553 --> 00:02:05,433 ‫בשביל לראות את זריחת הלבנה. 12 00:02:05,633 --> 00:02:07,800 ‫אני מזקינה ניסים. 13 00:02:08,433 --> 00:02:12,833 ‫ככל שאני מזקינה יותר ‫הכל נראה יותר מצחיק. 14 00:02:14,533 --> 00:02:17,867 ‫אנשים חושבים שהם יחיו לנצח. 15 00:02:18,533 --> 00:02:21,467 ‫אנחנו יודעים שזה לא כך, נכון? 16 00:02:25,867 --> 00:02:27,700 ‫ניסים. 17 00:02:36,267 --> 00:02:38,667 ‫מדוע קראו לי בשמו? 18 00:02:39,667 --> 00:02:43,600 ‫כדי שהוא לא ירגיש בודד כל כך. 19 00:02:43,867 --> 00:02:47,100 ‫אבל איך זה שהוא מת כל כך מזמן? 20 00:02:47,400 --> 00:02:49,567 ‫ואת עדיין חיה? 21 00:02:50,680 --> 00:02:55,200 ‫כדי שתוכל לשאול כפרה שלי. 22 00:02:55,933 --> 00:02:57,567 ‫בת כמה את? 23 00:02:58,400 --> 00:03:00,600 ‫אינני יודעת. 24 00:03:01,300 --> 00:03:03,800 ‫אבא אומר שאת בת 105. 25 00:03:04,000 --> 00:03:06,933 ‫איך הוא יכול לדעת? 26 00:03:07,233 --> 00:03:10,333 ‫אל תספר לאף אחד, 27 00:03:11,233 --> 00:03:16,167 ‫אבל אני בת 666. 28 00:03:16,367 --> 00:03:18,733 ‫לא, באמת. 29 00:03:19,500 --> 00:03:21,000 ‫בת כמה את? 30 00:03:21,067 --> 00:03:27,133 ‫אני זקנה יותר ביום אחד ‫משהייתי אתמול. 31 00:03:27,900 --> 00:03:29,933 ‫אני לא רוצה שתמותי. 32 00:03:32,400 --> 00:03:33,933 ‫אף פעם. 33 00:05:39,000 --> 00:05:40,700 ‫סבתא רוזה. 34 00:05:41,233 --> 00:05:44,287 ‫מה אני שומעת? ‫את לא רוצה לקום? 35 00:05:44,320 --> 00:05:46,967 ‫אני עייפה בתי. ‫תתני לי לנוח. 36 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 ‫את תמיד קמה ראשונה אמא. ‫את חולה? 37 00:05:50,033 --> 00:05:53,233 ‫אני לא חולה, אני פשוט ‫לא רוצה לקום. 38 00:05:53,683 --> 00:05:56,400 ‫תפסיקו לקשקש ותנו לי לחיות. 39 00:05:56,967 --> 00:05:59,333 ‫תמיד יושב עם נשים. 40 00:05:59,700 --> 00:06:02,500 ‫לך לשחק ועזוב את סבתא לבד. 41 00:06:03,000 --> 00:06:05,867 ‫תני לו להישאר בתי. 42 00:06:11,840 --> 00:06:14,800 ‫כבר 40 שנה מאז שהלך. 43 00:06:15,000 --> 00:06:19,133 ‫40 שנה במדבר כמו בני ישראל. 44 00:06:19,600 --> 00:06:23,600 ‫אני כבר רואה את ארץ השבועה ‫מן העבר השני. 45 00:06:27,633 --> 00:06:29,633 ‫אתה דומה לו. 46 00:06:30,960 --> 00:06:36,633 ‫אתה נראה בדיוק כמוהו, כשבא אלי ‫בפעם הראשונה ועמד בדלת. 47 00:06:37,763 --> 00:06:42,700 ‫כשאני רואה אותך עכשיו אני ‫יודעת שזה לא היה חלום. 48 00:06:48,633 --> 00:06:50,667 ‫פרח רענן היית. 49 00:06:51,033 --> 00:06:53,433 ‫צעיר. יפה. 50 00:06:54,967 --> 00:06:57,733 ‫למה אלוהים, למה? 51 00:06:57,767 --> 00:07:00,087 ‫למה לא אני במקומו? 52 00:07:00,120 --> 00:07:05,090 ‫שקט אישה. ה' נתן ה' לקח. ‫-יהי שם ה' מבורך. 53 00:07:05,123 --> 00:07:07,700 ‫דוד, אחיך. 54 00:07:07,733 --> 00:07:12,000 ‫אחיך הצעיר, כמה אהבת אותו. ‫נכון, דוד? 55 00:07:13,300 --> 00:07:16,800 ‫למה? למה הלך מאיתנו? 56 00:07:17,000 --> 00:07:19,133 ‫דרכי אלוהים נסתרות. 57 00:07:19,233 --> 00:07:22,633 ‫הוא אסף את רפאל תחת כנפיו. ‫-היה איש טוב, רפאל. 58 00:07:22,667 --> 00:07:24,250 ‫איש שמח. 59 00:07:24,283 --> 00:07:25,970 ‫ינוח בשלום על משכבו. ‫-אמן. 60 00:07:26,003 --> 00:07:29,133 ‫אלי. אלי, גם אתה בוכה? 61 00:07:29,700 --> 00:07:31,733 ‫מה תעשה עכשיו בלעדיו? 62 00:07:31,867 --> 00:07:33,500 ‫עם מי תעבוד עכשיו? 63 00:07:33,963 --> 00:07:37,530 ‫כמו אחים הייתם. יותר מאחים. 64 00:07:37,563 --> 00:07:42,167 ‫כן, הוא היה בן אדם חרוץ. 65 00:07:42,467 --> 00:07:46,000 ‫מה לעשות, רג'ינה? ‫-גם אותך השאיר. 66 00:07:47,267 --> 00:07:51,610 ‫עזוב אותך אלמנה, אלמנה צעירה, ‫בלי ילדים. 67 00:07:51,643 --> 00:07:55,200 ‫מה אנחנו? איזה חיים? 68 00:07:55,500 --> 00:07:57,067 ‫למה דווקא הטובים הולכים? 69 00:07:57,333 --> 00:08:01,533 ‫בני, העולם הזה כמו פרוזדור. 70 00:08:01,800 --> 00:08:05,967 ‫אנחנו הולכים מבית אחד ‫אל בית אחר. 71 00:08:06,333 --> 00:08:12,233 ‫ואם יש בנו חוכמה, יהיה לנו ‫הבית החדש יפה מהקודם. 72 00:08:17,700 --> 00:08:20,207 ‫כמעט 21. 73 00:08:20,240 --> 00:08:25,130 ‫אוי רפאלי, לו רק השארת לי ‫נכד אחד לנחמה לי בזקנתי. 74 00:08:25,163 --> 00:08:27,733 ‫מספיק רג'ינה. הרי יש לך ‫כבר עשרה נכדים. 75 00:08:27,767 --> 00:08:30,500 ‫אבל בן זכר מרפאל? 76 00:08:30,600 --> 00:08:31,833 ‫מי ירצה אותך? 77 00:08:31,867 --> 00:08:35,533 ‫אלמנה בת 21, כבר לא צעירה. 78 00:08:35,567 --> 00:08:39,133 ‫אלמנתך רפאל, מה יהיה עליה? 79 00:08:39,900 --> 00:08:41,733 ‫מי יגאל את שמך? 80 00:08:41,867 --> 00:08:43,367 ‫הוא? 81 00:08:44,720 --> 00:08:48,700 ‫ניסים, אתה רק בן 11. 82 00:08:50,233 --> 00:08:52,033 ‫איך הוא יוכל לקחת אותה? 83 00:08:54,000 --> 00:08:56,467 ‫הוא לא מוכרח, נכון? 84 00:09:01,400 --> 00:09:03,500 ‫אני צריכה לחכות שבע שנים. 85 00:09:05,600 --> 00:09:08,500 ‫על מה את מדברת? ‫-על שבע שנים. 86 00:09:36,480 --> 00:09:38,367 ‫זה לא עבודה בשביל גבר. 87 00:10:09,000 --> 00:10:10,600 ‫אומץ. 88 00:10:12,600 --> 00:10:14,467 ‫אומץ חביבתי. 89 00:10:18,233 --> 00:10:20,333 ‫ליבי בוכה איתך. 90 00:10:22,800 --> 00:10:26,600 ‫לכי שבי, אני אדאג לכל. 91 00:10:26,967 --> 00:10:30,400 ‫אדרבה. זה מה שאני אומר. 92 00:10:31,500 --> 00:10:35,833 ‫החכמה העליונה. ‫והקרן קיימת לעולם הזה. 93 00:10:36,967 --> 00:10:39,730 ‫קרנות דרושות לקידום הלימודיות. 94 00:10:39,763 --> 00:10:46,300 ‫אתה אומר. אדרבה, זאת הוכחה ‫ליתרון החומר על האדם. 95 00:10:46,333 --> 00:10:49,730 ‫בלי קרנות, כלומר ממון. 96 00:10:51,323 --> 00:10:53,930 ‫אם אין קמח, אין תורה. 97 00:10:53,963 --> 00:10:55,967 ‫קיומו של אדם, מה הוא? 98 00:10:56,300 --> 00:10:58,900 ‫הבן יענה... 99 00:11:02,160 --> 00:11:09,633 ‫ובכן? -ובכן. מה טוב בכרס מלאה, ‫אם אין בינה בקודקודך? 100 00:11:15,300 --> 00:11:16,633 ‫ובכן. 101 00:11:16,667 --> 00:11:19,767 ‫מה שלומך אתי? ‫-אני חיה, תודה. 102 00:11:19,833 --> 00:11:23,700 ‫אני רואה. -אם אתה רואה כבוד הרב, ‫מדוע אתה שואל? 103 00:11:23,967 --> 00:11:27,500 ‫שומע אני בקולך כמו נטף מרירות. 104 00:11:28,033 --> 00:11:30,233 ‫אתה רואה ואתה שומע. 105 00:11:30,400 --> 00:11:33,000 ‫תדעי מה היא המידה ‫היפה ביותר, בתי? 106 00:11:33,100 --> 00:11:36,333 ‫לא. אתה תגיד, כבוד הרב. 107 00:11:36,467 --> 00:11:39,600 ‫סבלנות. בלא סבלנות, 108 00:11:39,667 --> 00:11:41,767 ‫גם המידות האחרות לא תלמדנה. 109 00:11:41,800 --> 00:11:45,933 ‫סבלנות יפה לבתולות זקנות, ‫אבל אין בה שמחה. 110 00:11:46,403 --> 00:11:52,400 ‫שלמה המלך אמר, עת לחבוק ‫ועת לרחוק מחבק. 111 00:11:52,433 --> 00:11:55,500 ‫אני מרחיקה מחבק כבר הרבה זמן. 112 00:11:56,033 --> 00:12:00,000 ‫היי סבלנית, בתי, הכל יבוא בזמנו. 113 00:12:00,600 --> 00:12:05,633 ‫לכל זמן ועת לכל חפץ. ‫-לזמן אין סבלנות. 114 00:12:05,767 --> 00:12:08,133 ‫אני אהיה זקנה ולא יהיו לי ילדים. 115 00:12:08,700 --> 00:12:12,033 ‫עלינו להמתין קצת, ‫עד שניסים יתבגר 116 00:12:12,067 --> 00:12:16,300 ‫עד שיהיה בר דעת ‫ואז הוא יחליט... -הוא יחליט? 117 00:12:17,333 --> 00:12:18,800 ‫ואני? 118 00:12:19,100 --> 00:12:21,833 ‫לי אין שכל בשביל לחשוב? 119 00:12:21,933 --> 00:12:24,467 ‫אני אינני ברת דעת. 120 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 ‫זה עדין, בתי. 121 00:12:28,600 --> 00:12:30,033 ‫כן, זה עדין. 122 00:12:31,900 --> 00:12:35,133 ‫איזה מזל יש לי. ‫איזה שקט, אה? 123 00:12:36,700 --> 00:12:38,500 ‫הקפה מוכן? 124 00:12:40,600 --> 00:12:43,367 ‫היידה, קום. ‫מה אתה חולם? לקום. 125 00:12:43,400 --> 00:12:46,300 ‫כבר פתחת את הפה הגדול שלך? ‫מה הוא עשה לך? 126 00:12:46,333 --> 00:12:50,500 ‫את קוראת לי בשמות בבית שלי? ‫-האוכל! -אה, רגע. 127 00:12:52,600 --> 00:12:55,333 ‫תתביישי לך, גונבת אוכל ‫מהאבא שלך? 128 00:12:55,367 --> 00:12:56,733 ‫שקט אישה. שקט. 129 00:12:56,767 --> 00:12:59,300 ‫איך יכול להיות פה שקט? ‫-תביא קפה. 130 00:12:59,667 --> 00:13:02,050 ‫לא מספיק אתה וארבעת הילדים שלך, 131 00:13:02,083 --> 00:13:04,767 ‫וגם האמא שלך, וגם אחיך הטיפש. 132 00:13:04,800 --> 00:13:06,967 ‫למה? למה לא ייקח ‫אותם שלמה אצלו? 133 00:13:07,000 --> 00:13:08,800 ‫אני לא יכולה יותר, לא יכולה. 134 00:13:08,833 --> 00:13:10,200 ‫שקט אישה. שקט! 135 00:13:10,233 --> 00:13:11,933 ‫כן, תגיד לה שתסתום את הפה שלה. 136 00:13:11,967 --> 00:13:15,833 ‫אח, איזה מזל יש לרוזה. ‫אלמנה עם בית ריק. 137 00:13:15,867 --> 00:13:18,333 ‫למה? למה שלא תיקח אותה אצלה? 138 00:13:18,400 --> 00:13:21,100 ‫אותך ואת הבן שלך ‫שאוכל כמו ארבע. ארבע! 139 00:13:21,133 --> 00:13:24,330 ‫רק לא אצל רוזה, דוד. ‫-די, מספיק נשים, מספיק! 140 00:13:24,363 --> 00:13:27,067 ‫לי יש זכות להיות פה ‫וזה הבית של הבן שלי. 141 00:13:27,100 --> 00:13:28,500 ‫אבל הוא גם בעלי. 142 00:13:28,533 --> 00:13:30,200 ‫אמרתי מספיק! 143 00:13:35,833 --> 00:13:37,650 ‫תראו אותו. תראו אותו ‫איך הוא שותק. 144 00:13:37,683 --> 00:13:40,167 ‫אתה לא מרחם על ‫האמא שלך, אה? 145 00:13:40,200 --> 00:13:43,733 ‫היא לא תיקח אותך ממני. ‫שלא תתחתן איתה! 146 00:13:44,000 --> 00:13:45,867 ‫אתה עוד תינוק. 147 00:13:45,967 --> 00:13:47,267 ‫לא תתחתן איתה. 148 00:13:47,300 --> 00:13:49,967 ‫היא עקרה, רחם יבשה. ‫אני יודעת. 149 00:13:50,000 --> 00:13:52,900 ‫איך את יודעת, ‫אולי זה הבן פורת שלך? 150 00:13:52,967 --> 00:13:56,600 ‫הבן שלי היה גבר, ‫כל הבנים שלי גברים. 151 00:13:57,100 --> 00:14:01,500 ‫נכון, ציפור שלי? 152 00:14:02,533 --> 00:14:04,433 ‫אני אתחתן איתה! 153 00:14:21,267 --> 00:14:23,600 ‫ראית אותה? ‫-זאת האלמנה רוזה. 154 00:14:24,833 --> 00:14:26,567 ‫מה היא חושבת לעצמה? 155 00:14:48,480 --> 00:14:50,067 ‫בשביל מה כל זה? 156 00:14:50,167 --> 00:14:51,933 ‫את עובדת קשה. 157 00:14:52,100 --> 00:14:54,467 ‫בואי, תנוחי קצת. ‫-אני אוהבת לעבוד. 158 00:14:55,133 --> 00:14:57,733 ‫אני שומעת אותך כל הלילה. ‫-זה מפריע לך לישון? 159 00:14:57,767 --> 00:15:00,000 ‫לא, אני לא דואגת לשינה שלי. 160 00:15:00,333 --> 00:15:03,133 ‫אני לשינה שלי לא דואגת. 161 00:15:03,900 --> 00:15:06,500 ‫תראי, את עובדת בבוקר בחוץ. 162 00:15:06,967 --> 00:15:10,367 ‫בלילה, תופרת בבית. ‫איך את יכולה? 163 00:15:10,667 --> 00:15:12,800 ‫אני מוכרחה. הקפה מצוין. 164 00:15:12,900 --> 00:15:14,967 ‫לבריאות חביבתי, לבריאות. 165 00:15:15,200 --> 00:15:17,900 ‫אישה, לא טוב לה לעבוד. 166 00:15:18,033 --> 00:15:19,867 ‫בשבילי זה טוב. 167 00:15:20,033 --> 00:15:21,967 ‫העבודה טובה לגברים. 168 00:15:22,000 --> 00:15:24,300 ‫האישה צריכה להיות בבית. 169 00:15:24,933 --> 00:15:27,900 ‫לפנק את הבעל, להביא ילדים. 170 00:15:30,100 --> 00:15:32,867 ‫טוב, אני יודעת, ‫אני יודעת. 171 00:15:34,333 --> 00:15:36,000 ‫תראי... 172 00:15:36,033 --> 00:15:38,067 ‫המתים לקבר. 173 00:15:38,600 --> 00:15:41,320 ‫והחיים? לחיים. 174 00:15:46,633 --> 00:15:48,167 ‫את רוצה לשמוע משהו? 175 00:15:49,367 --> 00:15:51,167 ‫אני יודעת מה את רוצה לספר לי. 176 00:15:52,133 --> 00:15:54,867 ‫תשמעי, הבחור הצעיר ההוא ממש... ‫-צעיר. 177 00:15:55,033 --> 00:15:56,733 ‫טוב, הוא לא... 178 00:15:56,767 --> 00:16:00,067 ‫הוא לא כל כך צעיר, ‫אבל הוא גבר. ממש גבר. 179 00:16:00,300 --> 00:16:03,867 ‫תראי, אז כשהוא ראה אותך ‫בשוק הבשמים. 180 00:16:04,300 --> 00:16:06,700 ‫הלב שלו נהיה אש. 181 00:16:06,733 --> 00:16:08,333 ‫לא יכול לישון בלילה. 182 00:16:08,467 --> 00:16:12,033 ‫אמר לי: ג'מילה, האישה הזאת, 183 00:16:12,067 --> 00:16:15,633 ‫השושנה האדומה הזאת, ‫הוורד הצעיר הזה. 184 00:16:15,667 --> 00:16:18,867 ‫העיניים השזיפים האלה. ה... 185 00:16:20,967 --> 00:16:25,167 ‫לא. שזיפים, הוא לא אמר. ‫אבל... שקדים. 186 00:16:25,267 --> 00:16:26,967 ‫שקדים, הוא אמר. הוא אמר. 187 00:16:27,733 --> 00:16:29,800 ‫תראי, אם את רוצה... 188 00:16:30,167 --> 00:16:33,333 ‫אני יכולה לסדר לכם בפגישה אצלי. 189 00:16:34,000 --> 00:16:35,533 ‫לא ג'מילה. 190 00:16:36,367 --> 00:16:38,200 ‫איך את יכולה בלי גבר? 191 00:16:38,333 --> 00:16:39,633 ‫אני יכולה. 192 00:16:40,200 --> 00:16:41,733 ‫לא מאמינה לך. 193 00:16:42,867 --> 00:16:44,167 ‫אישה... 194 00:16:44,300 --> 00:16:46,200 ‫אישה לא טוב לה בלי גבר. 195 00:16:46,467 --> 00:16:48,367 ‫מספיק ג'מילה, אי אפשר. 196 00:16:48,433 --> 00:16:49,850 ‫למה אי אפשר? 197 00:16:49,883 --> 00:16:51,467 ‫אני לא חופשיה, יש לי ארוס. 198 00:16:51,967 --> 00:16:53,267 ‫ארוס? 199 00:17:31,533 --> 00:17:33,570 ‫או אני, או הוא. 200 00:17:33,603 --> 00:17:35,000 ‫הוא רצה להרוג אותי. 201 00:17:35,033 --> 00:17:37,833 ‫תבקש סליחה ניסים, ‫זה הבית שלה. 202 00:17:38,100 --> 00:17:39,170 ‫מה קרה? 203 00:17:39,203 --> 00:17:43,300 ‫אותו תשאל מה קרה. ‫גנב, רוצח, עלוקה. 204 00:17:43,333 --> 00:17:44,867 ‫הם מוצצים את הדם שלי. 205 00:17:44,900 --> 00:17:45,967 ‫אני לא יכולה יותר. 206 00:17:46,000 --> 00:17:48,250 ‫אני לא יכולה, ‫אני הולכת לאמא שלי. 207 00:17:48,283 --> 00:17:51,233 ‫ילדים, שלא תעיזו לעזוב ‫את השמלה שלי. 208 00:17:51,267 --> 00:17:52,210 ‫אתם שומעים? 209 00:17:52,243 --> 00:17:53,767 ‫למה אתה שובר את ליבי? 210 00:17:53,800 --> 00:17:55,433 ‫תבקש סליחה. ‫-סליחה? 211 00:17:55,467 --> 00:17:56,667 ‫אני לא רוצה סליחה. 212 00:17:56,700 --> 00:17:59,167 ‫עונש. עונש מגיע לו! 213 00:17:59,233 --> 00:18:02,433 ‫קודם כל, הילדים למיטה. ‫ואת אישה, למטבח. 214 00:18:02,467 --> 00:18:04,000 ‫אני רוצה עכשיו לאכול. 215 00:18:04,300 --> 00:18:05,733 ‫אין אוכל. 216 00:18:05,800 --> 00:18:08,000 ‫אמא שלך ואחיך אכלו את הכל. 217 00:18:08,033 --> 00:18:09,533 ‫את בשרי הם אוכלים. 218 00:18:09,567 --> 00:18:11,400 ‫היידה, שילכו לפרינססה רוזה. 219 00:18:11,433 --> 00:18:13,867 ‫בסדר, אני אלך. 220 00:18:14,167 --> 00:18:15,733 ‫שתשמח אשתך במותי. 221 00:18:15,967 --> 00:18:17,833 ‫אני אלך אל החומה, 222 00:18:17,867 --> 00:18:19,567 ‫לזרוק את עצמי מהחומה. 223 00:18:19,700 --> 00:18:22,767 ‫יותר טוב לי למות מאשר ללכת ‫אצל הגאוותנית הזאת. 224 00:18:23,067 --> 00:18:24,967 ‫היא הרגה לי את רפאל. 225 00:18:25,200 --> 00:18:28,167 ‫היא תהרוג לי את ניסים. ‫-די, מספיק! 226 00:18:28,533 --> 00:18:31,233 ‫אמרתי, הילדים למיטה. 227 00:18:31,467 --> 00:18:32,967 ‫היידה, למיטות. 228 00:18:33,467 --> 00:18:34,967 ‫למיטות. 229 00:19:45,600 --> 00:19:48,300 ‫מי שם? -זה אני. 230 00:19:51,400 --> 00:19:52,767 ‫אה, זה אתה? 231 00:19:53,000 --> 00:19:54,800 ‫אמרתי שזה אני. 232 00:19:54,967 --> 00:19:57,033 ‫אני זה יכול להיות כל אחד. 233 00:19:57,133 --> 00:19:59,033 ‫לא. זה אני. 234 00:19:59,367 --> 00:20:00,867 ‫מה אתה עושה כאן? 235 00:20:02,200 --> 00:20:03,733 ‫את יפה כל כך. 236 00:20:04,533 --> 00:20:08,067 ‫השיער שלי. -למה את מכסה ‫את השיער? 237 00:20:08,100 --> 00:20:09,370 ‫זו אני. 238 00:20:09,403 --> 00:20:11,667 ‫אבל אתה עוד ילד, ‫זה באמת לא חשוב. 239 00:20:11,700 --> 00:20:13,267 ‫אני לא ילד. 240 00:20:14,167 --> 00:20:18,400 ‫השיער שלך יפה, ‫את תמיד מסתרקת בלילה? 241 00:20:19,200 --> 00:20:23,067 ‫באת כל כך מאוחר ‫לשאול אותי שאלות? -לא. 242 00:20:23,560 --> 00:20:25,060 ‫טוב. 243 00:20:25,733 --> 00:20:28,867 ‫באתי להתחתן איתך ‫ולהישאר איתך לתמיד. 244 00:20:32,300 --> 00:20:34,600 ‫כמה נחמד. 245 00:20:35,500 --> 00:20:38,433 ‫אבל אינך יכול להתחתן איתי עדיין. 246 00:20:38,467 --> 00:20:40,267 ‫אינך בר דעת. 247 00:20:41,033 --> 00:20:43,067 ‫תחזור אלי בעוד שבע שנים. 248 00:20:45,967 --> 00:20:47,500 ‫לך הביתה ילד. 249 00:20:48,667 --> 00:20:51,800 ‫אין לי בית ואני לא ילד. 250 00:20:52,603 --> 00:20:54,200 ‫פשוט פה מיותר. 251 00:20:55,467 --> 00:20:57,433 ‫אף אחד לא רוצה אותי. 252 00:20:58,067 --> 00:20:59,600 ‫עכשיו גם את. 253 00:21:02,967 --> 00:21:04,467 ‫טוב, אני אלך. 254 00:21:06,200 --> 00:21:08,200 ‫זה טוב. -תודה לך. 255 00:21:09,200 --> 00:21:12,533 ‫אני שונא את האוכל שלה, ‫אני שונא גם אותה. 256 00:21:13,500 --> 00:21:17,533 ‫גם לא אוהבת אותי, ‫גם לא אוהבת אותך. -באמת? 257 00:21:17,667 --> 00:21:19,867 ‫כן, היא אומרת שאת גאוותנית. 258 00:21:20,067 --> 00:21:21,533 ‫לא, אמא אמרה. 259 00:21:21,767 --> 00:21:24,000 ‫כן, את באמת. ‫-גאוותנית? 260 00:21:24,033 --> 00:21:27,167 ‫את גאה. כמו הנסיכה הלבנה. 261 00:21:28,500 --> 00:21:30,567 ‫זה נכון שהרגת את רפאל? 262 00:21:30,833 --> 00:21:32,467 ‫השיעול הרג את רפאל. 263 00:21:32,500 --> 00:21:35,967 ‫אמא אומרת שאת הרגת אותו, ‫ושתהרגי גם אותי. 264 00:21:36,000 --> 00:21:38,167 ‫אז למה לא תלך עכשיו, ‫אחרי שאכלת? 265 00:21:38,300 --> 00:21:40,567 ‫אמך תדאג. ‫-אני לא חוזר לשם. 266 00:21:40,867 --> 00:21:42,867 ‫אתה לא יכול להישאר פה. 267 00:21:43,433 --> 00:21:44,867 ‫טוב, אני אלך. 268 00:21:44,967 --> 00:21:47,567 ‫לאן תלך? ‫-אני לא יודע. 269 00:21:47,667 --> 00:21:49,900 ‫אבל מחר אצא לחפש עבודה. 270 00:21:50,433 --> 00:21:53,033 ‫אני אעבוד קשה, אהיה עשיר גדול 271 00:21:53,633 --> 00:21:55,633 ‫ואז אני אחזור ואתחתן איתך. 272 00:21:56,067 --> 00:21:57,367 ‫טוב. 273 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 ‫אבל כדאי שתתרחץ קודם. 274 00:22:00,433 --> 00:22:03,567 ‫אתה לא תוכל להיות עשיר גדול ‫עם רגליים מלוכלכות, נכון? 275 00:22:04,300 --> 00:22:05,867 ‫תסתכל על רגליך. 276 00:22:23,233 --> 00:22:25,240 ‫עוד לא התפשטת? 277 00:22:25,767 --> 00:22:27,633 ‫אני לא רוצה שתרחצי אותי. 278 00:22:27,733 --> 00:22:29,867 ‫למה? אתה כמו הבן שלי. 279 00:22:29,967 --> 00:22:32,500 ‫אני לא הבן שלך. אני בעלך. 280 00:22:32,733 --> 00:22:36,533 ‫בעלי? הוא תמיד אהב שאני ‫אשפשף לו את הגב, אתה יודע? 281 00:22:37,500 --> 00:22:39,067 ‫טוב, אני מסכים. 282 00:22:39,167 --> 00:22:40,867 ‫אבל תסתובבי קודם. 283 00:22:58,667 --> 00:23:01,400 ‫מותר לי להסתכל עכשיו? -כן. 284 00:23:08,433 --> 00:23:10,167 ‫מה זה הסימנים האלה, ניסים? 285 00:23:44,600 --> 00:23:46,300 ‫תגמור בעצמך. 286 00:24:43,100 --> 00:24:44,800 ‫תגידי לי לילה טוב. 287 00:24:48,900 --> 00:24:50,633 ‫אבל... -ששש. 288 00:26:41,567 --> 00:26:45,133 ‫רוזה. גנבת, חוטפת ילדים. 289 00:26:45,167 --> 00:26:47,567 ‫החזירי לי את בני. 290 00:26:49,400 --> 00:26:52,500 ‫זונה מופקרת, גונבת ילדים. 291 00:26:52,600 --> 00:26:54,467 ‫אתה שוכב במיטה שלה? 292 00:26:54,533 --> 00:26:56,333 ‫במיטה של אחיך המת? 293 00:26:56,367 --> 00:26:59,327 ‫מה קרה? -רג'ינה מצאה את ‫בנה ניסים, אצל רוזה. 294 00:26:59,360 --> 00:27:01,967 ‫מה קרה? -מה קרה? ‫-אל תשאלי. 295 00:27:02,000 --> 00:27:05,400 ‫רג'ינה מצאה את ניסים במיטה עם רוזה ‫ושוחטת אותה בסכין. 296 00:27:05,433 --> 00:27:07,367 ‫יש אפילו שכנים פצועים. 297 00:27:07,567 --> 00:27:10,700 ‫מה הצרחות האלה, נשים? ‫-נורא. -מה? -אסור. 298 00:27:10,733 --> 00:27:13,900 ‫מה אסור? דברי. -רוזה, היא... ‫-מה היא? המשיכי. 299 00:27:13,933 --> 00:27:17,700 ‫היא הייתה במיטה יחד עם האח הקטן ‫של בעלה, זכרונו לברכה. 300 00:27:17,867 --> 00:27:21,567 ‫האמא שלו תפסה אותם ביחד ‫במיטה, המסכנה. 301 00:27:21,600 --> 00:27:26,000 ‫בגרזן הוציאה את הלב שלה החוצה ‫ועכשיו היא שוחטת את הבן שלה 302 00:27:26,033 --> 00:27:27,633 ‫בין המזוזה והמשקוף. 303 00:27:27,733 --> 00:27:30,500 ‫הדם זורם שם כמו מים בתעלה. 304 00:27:30,567 --> 00:27:34,133 ‫הושיענו אל הרחמים, הושיענו. 305 00:27:36,467 --> 00:27:38,200 ‫ברוך שלא עשני אישה. 306 00:27:38,233 --> 00:27:41,447 ‫ימח שמך זונה מלוכלכת... 307 00:27:41,480 --> 00:27:43,970 ‫שקט! -זונה... ‫-מה קרה? 308 00:27:44,003 --> 00:27:46,567 ‫מה ק...? שקט, ‫נצרי לשונך, אישה. 309 00:27:46,600 --> 00:27:47,700 ‫מה קרה בתי? 310 00:27:47,733 --> 00:27:50,433 ‫שום דבר לא קרה. אני רוצה ‫לטאטא את הרצפה שלי. 311 00:27:50,500 --> 00:27:52,000 ‫תסלח לי. 312 00:27:52,136 --> 00:27:55,067 ‫ניסים? ‫-אני, אני... 313 00:27:58,867 --> 00:28:00,667 ‫ספר לי מה קרה. 314 00:28:01,633 --> 00:28:03,233 ‫אני לא רוצה להיות איתם. 315 00:28:03,267 --> 00:28:05,527 ‫אני רוצה להישאר... -כפוי טובה. 316 00:28:05,560 --> 00:28:07,010 ‫צפע גידלתי על ברכיי. 317 00:28:07,043 --> 00:28:09,100 ‫היא כישפה אותו, הצוענייה. ‫-שקט! 318 00:28:09,133 --> 00:28:11,600 ‫שקט אמא, תני לחכם שבתאי לדבר. 319 00:28:12,500 --> 00:28:14,033 ‫מה יש לך לומר בתי? 320 00:28:14,100 --> 00:28:16,700 ‫אני? לי אין מה לומר. 321 00:28:16,933 --> 00:28:18,267 ‫אם הילד רוצה... 322 00:28:18,300 --> 00:28:19,500 ‫אני לא ילד. 323 00:28:21,967 --> 00:28:23,733 ‫אם הוא רוצה להישאר, 324 00:28:23,767 --> 00:28:25,900 ‫אני מוכנה לגדל אותו, ‫כאילו היה בני. 325 00:28:25,933 --> 00:28:28,167 ‫אני לא בנך ו... -שתוק! 326 00:28:28,733 --> 00:28:30,500 ‫ואתה, מה אתה אומר? 327 00:28:30,533 --> 00:28:32,833 ‫אני לא יודע. החיים קשים, ‫יש לי ארבעה ילדים, 328 00:28:32,867 --> 00:28:35,533 ‫יש לי שבע נפשות לפרנס בבית. ‫-הוא קינא, זה מה שהוא. 329 00:28:35,567 --> 00:28:38,167 ‫היא יכולה לקחת אותו, ‫וברוך שפטרנו. 330 00:28:38,367 --> 00:28:40,527 ‫היא לא מפרנסת את אף אחד, ‫רק את עצמה. 331 00:28:41,333 --> 00:28:42,450 ‫את אל תתערבי. 332 00:28:42,483 --> 00:28:45,667 ‫אולי קצת, עד שילמד מקצוע, ‫יוכל להסתדר. 333 00:28:45,767 --> 00:28:47,633 ‫על גוויתי המתה. ‫-רג'ינה... 334 00:28:47,667 --> 00:28:50,533 ‫אני לא הפקיר את הבן שלי ‫עם הזונה הזאת. 335 00:28:50,567 --> 00:28:52,933 ‫רג'ינה! -פה תהיה קבורתי, ‫פה שאני אמות. 336 00:28:52,967 --> 00:28:55,900 ‫רג'ינה הירגעי. -אתם רוצים ‫להרוג אותי. אה? -הירגעי. הקשיבי! 337 00:28:58,100 --> 00:29:00,467 ‫ידוע לך מה כובד הנטל, בתי? 338 00:29:01,433 --> 00:29:04,200 ‫ובכן, טוב, לאחר שדויד נתן את הסכמתו, 339 00:29:04,600 --> 00:29:07,000 ‫את תערבי בפנינו בעד הילד. 340 00:29:07,133 --> 00:29:10,733 ‫עלייך מאכלו, לבושו, ‫גידולו וחינוכו. 341 00:29:10,767 --> 00:29:12,933 ‫את תפקחי על כל דרכיו. 342 00:29:13,200 --> 00:29:16,567 ‫ועלייך כל צרכיו, ‫עד הגיע למצוות. 343 00:29:17,133 --> 00:29:20,133 ‫ואז תשלחו אותו ללמוד ‫מלאכה ביד אומן. 344 00:29:20,267 --> 00:29:22,333 ‫וכשיגיע הזמן... 345 00:29:24,100 --> 00:29:25,000 ‫ישקול. 346 00:29:25,163 --> 00:29:27,533 ‫מה חטאתי ה'? ‫למה מגיע לי? 347 00:29:27,567 --> 00:29:29,467 ‫היא תהרוג לי את הבן שלי. 348 00:29:29,500 --> 00:29:34,730 ‫אין לי ילדים, אין לי. ‫אין לי ילדים, אין לי. 349 00:29:37,300 --> 00:29:39,333 ‫הביתה, הביתה נשים. ‫הביתה. 350 00:29:39,633 --> 00:29:42,233 ‫למלאכת ביתכם. הביתה! ‫-היידה. 351 00:29:44,033 --> 00:29:45,400 ‫הביתה. 352 00:30:56,367 --> 00:30:59,600 ‫אתה צריך לישון עכשיו. ‫-גם את. 353 00:30:59,633 --> 00:31:02,333 ‫אני מוכרחה לגמור את ‫השקים האלה עד הבוקר. 354 00:31:03,200 --> 00:31:05,667 ‫אני... -מה? 355 00:31:05,767 --> 00:31:07,533 ‫למה אני צריך ללמוד? 356 00:31:07,567 --> 00:31:09,900 ‫אני חשבתי שאתה אוהב ללמוד. 357 00:31:10,033 --> 00:31:13,233 ‫כן, אבל... אני רוצה לעזור לך. 358 00:31:14,067 --> 00:31:15,900 ‫ללמוד מקצוע ולעזור לך. 359 00:31:15,933 --> 00:31:19,100 ‫לא. -למה לא? 360 00:31:20,100 --> 00:31:22,400 ‫אני כבר חזק וגדול. 361 00:31:22,933 --> 00:31:24,567 ‫אתה צריך ללמוד. 362 00:31:25,000 --> 00:31:26,900 ‫אני גדולה וחזקה. 363 00:31:27,033 --> 00:31:30,100 ‫אני אדאג. -אישה לא צריכה לעבוד. 364 00:31:30,233 --> 00:31:31,733 ‫אני מוכרחה לעבוד. 365 00:31:32,200 --> 00:31:35,333 ‫ועכשיו, אם אתה באמת רוצה ‫לעזור לי, לך לישון. 366 00:31:38,100 --> 00:31:40,167 ‫אני אוהב אותך. 367 00:31:42,200 --> 00:31:44,000 ‫את מאמינה לי, נכון? 368 00:31:44,633 --> 00:31:46,167 ‫אני מאמינה לך. 369 00:31:46,333 --> 00:31:48,300 ‫אז תני לי להישאר ולהסתכל בך. 370 00:31:48,333 --> 00:31:50,367 ‫אני מוכרחה לגמור ניסים. 371 00:31:51,067 --> 00:31:54,267 ‫אני לא יכול לישון אם את ערה. 372 00:31:55,167 --> 00:31:57,967 ‫אני לא אגיד מילה, רק אביט בך. 373 00:32:06,167 --> 00:32:10,333 ‫ויחלום, והנה סולם מוצב ארצה. 374 00:32:10,667 --> 00:32:13,067 ‫וראשו מגיע השמימה. 375 00:32:13,840 --> 00:32:17,867 ‫והנה מלאכי אלהים עולים ויורדים בו. 376 00:32:22,833 --> 00:32:24,900 ‫ניסים, על מה דיברתי? 377 00:32:28,400 --> 00:32:30,933 ‫דיברתי אודות חלומו של יעקב. 378 00:32:31,803 --> 00:32:33,333 ‫ומהו חלום יעקב? 379 00:32:33,367 --> 00:32:34,770 ‫היה לו חלום בעצמו. 380 00:32:35,467 --> 00:32:37,267 ‫שקט. 381 00:32:38,840 --> 00:32:41,433 ‫אוזניים להם ולא ישמעו. 382 00:32:41,467 --> 00:32:43,300 ‫עיניים להם ולא יראו. 383 00:32:44,267 --> 00:32:45,767 ‫שקט. 384 00:32:45,967 --> 00:32:47,567 ‫כוונתי לכולכם. 385 00:32:47,967 --> 00:32:49,567 ‫לא לזוז. 386 00:33:11,603 --> 00:33:13,567 ‫עזוב, עזוב, עזוב... 387 00:33:13,600 --> 00:33:17,233 ‫איך, היא טובה? ‫איך, טובה בשבילך? 388 00:33:17,300 --> 00:33:19,047 ‫אתה עובד קשה בלילה במיטה? 389 00:33:19,080 --> 00:33:21,900 ‫מה היא מלמדת אותך, ‫מה אתה עושה לה בלילה? 390 00:33:21,933 --> 00:33:23,490 ‫איך, היא טובה בשבילך? 391 00:33:23,523 --> 00:33:27,050 ‫עזבו אותו, הוא עוד קטן. ‫הוא עוד יבש. 392 00:33:27,083 --> 00:33:29,833 ‫לא. הוא חזק, גדול. 393 00:33:29,900 --> 00:33:31,900 ‫בוא נראה מה יש לו למטה. 394 00:33:34,967 --> 00:33:36,167 ‫איי... 395 00:33:36,200 --> 00:33:38,533 ‫תן לו, תן לו, תן לו... 396 00:33:52,300 --> 00:33:55,400 ‫מה זה, מה אמרתי? 397 00:33:55,433 --> 00:34:00,300 ‫אני טובה, תורה מ... 398 00:34:05,300 --> 00:34:07,733 ‫לקבל מכות ולא להגיד ממי ‫אתה כבר יודע. 399 00:34:07,767 --> 00:34:09,700 ‫אז מקצת כהל אתה פוחד? 400 00:34:12,200 --> 00:34:13,700 ‫יבוא. 401 00:34:16,200 --> 00:34:18,800 ‫ערב טוב, אדונה רוזה. ‫-ערב טוב, אלי. 402 00:34:18,833 --> 00:34:20,367 ‫ערב טוב, ניסים. 403 00:34:20,633 --> 00:34:23,000 ‫תודה רבה. ‫-על לא דבר. 404 00:34:23,067 --> 00:34:24,900 ‫תיכנס, אלי. ‫-תודה רבה. 405 00:34:24,933 --> 00:34:27,633 ‫תשתה קפה? -לא, תודה. ‫-הוא כבר מוכן. 406 00:34:36,700 --> 00:34:40,733 ‫נו, ניסים, בקרוב תהיה גבר. 407 00:34:41,440 --> 00:34:44,633 ‫תרצה לעבוד בקרנן, ‫כמו אחיך רפאל? 408 00:34:46,067 --> 00:34:49,100 ‫הוא היה איש טוב, רפאל. ‫זכרונו לברכה. 409 00:34:49,833 --> 00:34:53,067 ‫הקפה טוב, אדונה רוזה. ‫-לבריאות. 410 00:34:55,800 --> 00:34:57,467 ‫תעשה לי טובה. 411 00:34:57,833 --> 00:34:59,433 ‫אתה ילד טוב, נכון? 412 00:35:00,467 --> 00:35:03,533 ‫לך אל הארמני, תגיד לו... 413 00:35:03,733 --> 00:35:07,167 ‫אלי אמר, שתיתן לו קופסה ‫קטנה של טבק טורקי 414 00:35:07,533 --> 00:35:09,800 ‫בשביל אלי. אה? 415 00:35:33,300 --> 00:35:36,880 ‫כשראיתי אותך בפעם הראשונה ‫הולכת ברחוב יחד עם אביך, 416 00:35:36,913 --> 00:35:38,600 ‫הרב אברבנאל המנוח, 417 00:35:39,767 --> 00:35:41,300 ‫היית בת 13. 418 00:35:43,233 --> 00:35:47,533 ‫היו לך שתי צמות ארוכות, ‫שחורות, מבריקות, 419 00:35:48,367 --> 00:35:50,000 ‫חשבתי לעצמי... 420 00:35:50,333 --> 00:35:55,067 ‫כל כך צעירה, כל כך אצילה ‫כמו מלכה. 421 00:35:57,300 --> 00:35:59,433 ‫את זוכרת שבאת לבקר בחנות? 422 00:35:59,733 --> 00:36:02,650 ‫לא. אותי בוודאי, את לא זוכרת. 423 00:36:02,683 --> 00:36:04,200 ‫באת לבקר את רפאל. 424 00:36:04,367 --> 00:36:06,080 ‫רפאל מת. 425 00:36:06,700 --> 00:36:10,467 ‫אני מבקש סליחה אדונה רוזה, ‫אם פגעתי בך. 426 00:36:11,333 --> 00:36:13,967 ‫אני, אני לא יודע לדבר. 427 00:36:14,300 --> 00:36:16,067 ‫לא הייתי מעז... 428 00:36:16,800 --> 00:36:18,367 ‫חיכיתי. 429 00:36:19,000 --> 00:36:20,833 ‫אני יודע לחכות, 430 00:36:21,600 --> 00:36:23,133 ‫חיכיתי... 431 00:36:24,833 --> 00:36:26,967 ‫עד שצער האבל יחלוף. 432 00:36:27,200 --> 00:36:28,700 ‫אני... 433 00:36:30,167 --> 00:36:35,067 ‫אדונה רוזה, אם רק תסכימי, ‫אני רוצה... 434 00:36:36,333 --> 00:36:40,100 ‫אני, אני אתן לך הכל. ‫הכל, אם רק... 435 00:36:40,133 --> 00:36:41,610 ‫אבל אדון אליהו... 436 00:36:41,643 --> 00:36:43,770 ‫אדונה רוזה, רק רמז. 437 00:36:43,803 --> 00:36:47,933 ‫צעד קטן. תגידי כן. ‫אפילו, אפילו אולי. 438 00:36:47,967 --> 00:36:49,867 ‫אני... קום, אתה לא מבין. 439 00:36:54,680 --> 00:36:57,600 ‫אני מצטער, אדונה רוזה. 440 00:36:58,767 --> 00:37:00,133 ‫אני לא רוצה ללכת. 441 00:37:04,767 --> 00:37:08,267 ‫לך אל הארמני, ניסים, ‫והבא את הטבק לאדון אליהו. 442 00:37:12,367 --> 00:37:14,367 ‫אני מצטער, אדונה רזה. 443 00:38:28,000 --> 00:38:29,533 ‫שבת שלום. 444 00:38:33,233 --> 00:38:35,100 ‫שבת שלום ומבורך. 445 00:38:46,633 --> 00:38:52,233 ‫יום השישי. ויכולו השמים והארץ ‫וכל צבאם. 446 00:38:52,433 --> 00:38:56,567 ‫ויכל אלוהים ביום השביעי, ‫מלאכתו אשר עשה. 447 00:38:56,763 --> 00:39:00,700 ‫וישבות ביום השביעי ‫מכל מלאכתו אשר עשה. 448 00:39:00,867 --> 00:39:04,533 ‫ויברך אלוהים את יום השביעי ‫ויקדש אותו, 449 00:39:04,600 --> 00:39:09,467 ‫כי בו שבת מכל מלאכתו ‫אשר ברא אלהים לעשות. 450 00:39:10,000 --> 00:39:12,133 ‫סברי מרנן. -לחיים. 451 00:39:12,233 --> 00:39:19,100 ‫ברוך אתה ה', אלוהינו מלך העולם, ‫בורא פרי הגפן. 452 00:39:19,133 --> 00:39:20,467 ‫אמן. 453 00:40:16,967 --> 00:40:19,000 ‫תגידי... -מה? 454 00:40:19,133 --> 00:40:22,400 ‫כשאהיה גדול, כשיהיה לאיש, 455 00:40:23,200 --> 00:40:25,000 ‫התנשאי לי, נכון? 456 00:40:26,667 --> 00:40:28,133 ‫אינני יודעת. 457 00:40:28,767 --> 00:40:30,400 ‫את חייבת, לא? 458 00:40:30,600 --> 00:40:32,500 ‫אם כן, למה אתה שואל? 459 00:40:32,867 --> 00:40:37,200 ‫אני... -אני מבוגרת ממך ‫בעשר שנים ותמיד אהיה. 460 00:40:38,467 --> 00:40:41,267 ‫אבל הרי אני אני אגדל פעם, לא? 461 00:40:41,633 --> 00:40:43,267 ‫טוב, תגדל. 462 00:40:43,500 --> 00:40:45,433 ‫מנין לך שאוהב אותך? 463 00:40:45,833 --> 00:40:47,833 ‫מנין לך שארצה להיות אשתך? 464 00:40:48,933 --> 00:40:50,500 ‫זה הוא הדין, 465 00:40:50,600 --> 00:40:52,233 ‫אני אח של אחי. 466 00:40:53,067 --> 00:40:56,467 ‫אני חייב לשאת אותך ‫כדי ששמו לא יימחה. 467 00:40:56,800 --> 00:40:58,000 ‫אתה לא חייב. 468 00:40:58,367 --> 00:41:00,067 ‫זה כתוב בתורה, קראתי. 469 00:41:00,400 --> 00:41:03,133 ‫בתורה גם כתוב שאתה יכול לסרב. 470 00:41:04,300 --> 00:41:07,033 ‫אני... רוצה להתחתן איתך. 471 00:41:07,633 --> 00:41:09,033 ‫אני אוהב אותך. 472 00:41:09,067 --> 00:41:10,500 ‫אוהב? 473 00:41:11,833 --> 00:41:13,800 ‫מה אתה יודע על אהבה? 474 00:41:16,067 --> 00:41:18,333 ‫אני חושב עליך כל הזמן. 475 00:41:21,680 --> 00:41:23,400 ‫אתה אוהב אותי כמו ילד, ואתה... 476 00:41:23,433 --> 00:41:24,967 ‫אני לא ילד. 477 00:41:25,840 --> 00:41:28,700 ‫כולם אומרים לי, אתה ילד, ‫אתה ילד. 478 00:41:29,367 --> 00:41:30,900 ‫את צוחקת עלי. 479 00:41:31,367 --> 00:41:33,400 ‫אני לא צוחקת לך, ניסים. 480 00:41:34,467 --> 00:41:36,600 ‫החיים צוחקים לשנינו. 481 00:41:41,800 --> 00:41:44,400 ‫תגידי לי שלא תעזבי אותי, 482 00:41:45,000 --> 00:41:46,500 ‫אף פעם. 483 00:41:49,267 --> 00:41:51,167 ‫איך אוכל, טיפשון? 484 00:41:59,000 --> 00:42:00,200 ‫רוזה? 485 00:42:01,200 --> 00:42:02,300 ‫כן. 486 00:42:02,433 --> 00:42:04,633 ‫את ישנה? -לא. 487 00:42:06,467 --> 00:42:08,467 ‫אני לא יכול לישון. 488 00:42:14,600 --> 00:42:16,467 ‫אני לא יכול לישון. 489 00:42:27,600 --> 00:42:29,900 ‫תישן נסיכי הקטן. 490 00:42:32,267 --> 00:42:34,800 ‫בנם של שבעת המלכים. 491 00:42:52,533 --> 00:42:54,533 ‫ברוכים הבאים, אדונה רוסה. 492 00:42:56,720 --> 00:42:58,400 ‫ברוך הבא, ניסים. 493 00:42:58,433 --> 00:43:01,433 ‫באנו אליך, אדון אליהו, ‫כדי שתלמד את ניסים מקצוע. 494 00:43:01,467 --> 00:43:02,900 ‫אה... 495 00:43:05,200 --> 00:43:06,900 ‫בן כמה הבחור? 496 00:43:07,100 --> 00:43:08,967 ‫בן כמה אתה, ניסים? 497 00:43:09,767 --> 00:43:11,667 ‫יהיה בן 13 בקרוב. 498 00:43:13,233 --> 00:43:15,500 ‫אני רואה שהבחור כועס. 499 00:43:16,767 --> 00:43:18,700 ‫אני באמת לא יודע. 500 00:43:19,267 --> 00:43:21,600 ‫כמובן לך לא אסרב, אדונה רוזה. 501 00:43:22,133 --> 00:43:24,300 ‫אני עובד קשה מאוד, 502 00:43:24,600 --> 00:43:26,200 ‫ואין לי זמן בשביל שוליה. 503 00:43:26,733 --> 00:43:30,333 ‫אם כי, אילו היה לי אדם ‫שידע לעבוד כמו רפאל. 504 00:43:30,400 --> 00:43:32,333 ‫אני יודע לעשות כל עבודה. 505 00:43:32,483 --> 00:43:36,767 ‫בשביל לדעת לעשות כל עבודה ‫ילד, קודם כל צריך ללמוד. 506 00:43:36,933 --> 00:43:38,600 ‫אני אלמד מהר. 507 00:43:43,333 --> 00:43:45,500 ‫ובכן, אדון אליהו, מה דעתך? 508 00:43:47,400 --> 00:43:48,900 ‫אינני יודע. 509 00:43:49,033 --> 00:43:52,367 ‫אני יודע, הוא לא רוצה אותנו. ‫בואי נלך. 510 00:43:52,633 --> 00:43:55,000 ‫בחור, אל תתחצף. 511 00:43:55,233 --> 00:43:58,100 ‫לא אמרתי שאינני רוצה, ‫אמרתי אינני יודע. 512 00:43:58,133 --> 00:44:00,100 ‫זה היינו הך. ‫-זה לא היינו הך. 513 00:44:00,200 --> 00:44:02,700 ‫אני לא ארשה לך להתחצף ‫אל אדם יותר מבוגר ממך. 514 00:44:02,733 --> 00:44:03,900 ‫אתה שומע? 515 00:44:03,933 --> 00:44:08,700 ‫מחר בבוקר אני רוצה לראות אותך בחנות ‫עם זריחת השמש. 516 00:44:08,733 --> 00:44:10,800 ‫מוכן לעבודה, כמו גבר. 517 00:44:12,367 --> 00:44:14,300 ‫ואם תעז לאחר, 518 00:44:15,067 --> 00:44:19,167 ‫את האוזניים אני אמלוק לך. ‫אה? 519 00:44:59,533 --> 00:45:02,367 ‫ניסים, ניסים. 520 00:45:03,100 --> 00:45:04,500 ‫אתה עובד? 521 00:45:04,840 --> 00:45:07,700 ‫תעזוב את זה. בוא נלך לחקורה, ‫שם עושים אש. 522 00:45:08,367 --> 00:45:09,867 ‫אני עייף, סעיד. 523 00:45:09,900 --> 00:45:12,000 ‫עייף, מה עייף? ‫תן לי לסחוב את הקרדן. 524 00:45:12,033 --> 00:45:13,667 ‫אל תיגע בזה. 525 00:45:13,700 --> 00:45:17,033 ‫יאללה ניסים, שם עושים בטטות עם ‫עלי ומנשה. 526 00:45:17,067 --> 00:45:19,810 ‫בלי אחמד הזקן עם הקוף. ‫-כן, איפה? 527 00:45:19,843 --> 00:45:21,467 ‫בחקורה של המוסקובים. 528 00:46:08,467 --> 00:46:09,900 ‫איפה היית? 529 00:46:11,633 --> 00:46:12,800 ‫בעבודה. 530 00:46:12,933 --> 00:46:15,300 ‫עברתי בשש על יד החנות, ‫היא הייתה סגורה. 531 00:46:17,200 --> 00:46:18,567 ‫אני... 532 00:46:19,000 --> 00:46:21,867 ‫חכם שבתאי היה פה היום, ‫הוא שאל מה אתה לומד. 533 00:46:24,000 --> 00:46:25,500 ‫למה אתה שותק? 534 00:46:25,967 --> 00:46:28,233 ‫אני הבטחתי לו שתלמד. ‫אתה זוכר? 535 00:46:29,467 --> 00:46:32,100 ‫הבטחתי לו שתלמד מקצוע, ‫שתלמד תורה. 536 00:46:32,633 --> 00:46:34,967 ‫אתה תהיה בר מצווה בקרוב, ‫אתה מבין? 537 00:46:35,600 --> 00:46:37,100 ‫איפה היית? 538 00:46:37,767 --> 00:46:39,267 ‫עזבי אותי. 539 00:46:42,500 --> 00:46:44,433 ‫תסתכל לי בעיניים, ניסים. 540 00:46:45,100 --> 00:46:47,267 ‫היית מדבר ככה אל אימך? 541 00:46:49,000 --> 00:46:50,433 ‫את לא אימי. 542 00:46:50,567 --> 00:46:52,300 ‫נכון, אני לא אמך. 543 00:46:53,040 --> 00:46:56,000 ‫אז קח מפה את כל הדברים ‫שלך, ועוף מכאן מהר. 544 00:46:56,300 --> 00:46:58,067 ‫אני לא רוצה לראות אותך כאן. 545 00:47:13,200 --> 00:47:15,367 ‫ניסים, ניסים. 546 00:47:16,533 --> 00:47:19,400 ‫עובד כמו גבר ומשחק כמו ילד. 547 00:50:31,520 --> 00:50:34,890 ‫שוכבת עם גבר נשוי. ‫לזרוק אותה מחוץ לחומה. 548 00:50:34,923 --> 00:50:36,850 ‫שוכבת עם גבר לאור השמש. 549 00:50:36,883 --> 00:50:38,700 ‫אישה נשואה. 550 00:50:38,733 --> 00:50:40,033 ‫זונה. 551 00:50:52,567 --> 00:50:54,933 ‫על החמור. ‫-להרכיב אותה על החמור. 552 00:50:58,200 --> 00:50:59,690 ‫עזבו אותה, מה היא עשתה לכם? 553 00:50:59,723 --> 00:51:01,633 ‫את אל תתערבי. ‫-לכי כאן. 554 00:51:02,867 --> 00:51:05,067 ‫עזוב אותה. תעזבו אותה... 555 00:51:05,100 --> 00:51:06,410 ‫אותן הורגות אותה. 556 00:51:06,443 --> 00:51:09,400 ‫גם את זונה, ‫ועוד עם ילד קטן. 557 00:51:22,967 --> 00:51:24,300 ‫זאת נואפת! 558 00:51:51,767 --> 00:51:54,233 ‫למה בחרת במקצוע ‫הזה ניסים, אה? 559 00:51:55,867 --> 00:51:59,033 ‫זה היה המקצוע של אבי, ‫של אחי. 560 00:52:01,533 --> 00:52:03,767 ‫אתה עובד יפה. -כמוך? 561 00:52:07,200 --> 00:52:08,500 ‫כן. 562 00:52:08,633 --> 00:52:10,000 ‫בקרוב תהיה גבר, 563 00:52:10,200 --> 00:52:12,520 ‫תעבוד, תרוויח כסף. 564 00:52:12,553 --> 00:52:14,300 ‫ו... -אלי? 565 00:52:15,667 --> 00:52:17,433 ‫אתה חושב שאני עוד ילד? 566 00:52:19,233 --> 00:52:21,500 ‫בעיני אמא שלך אתה תמיד ילד. 567 00:52:26,900 --> 00:52:29,200 ‫ניסים? -כן. 568 00:52:30,200 --> 00:52:31,700 ‫תגיד לי, 569 00:52:32,333 --> 00:52:35,333 ‫אצל אישה כבר היית? ‫-אישה? 570 00:52:35,667 --> 00:52:37,300 ‫איזה אישה? 571 00:52:40,700 --> 00:52:41,900 ‫לא חשוב. 572 00:52:43,600 --> 00:52:45,100 ‫לא חשוב. 573 00:55:09,067 --> 00:55:11,867 ‫לונה, פורטונה, בואו. ‫בואו תראו. 574 00:55:11,900 --> 00:55:13,800 ‫אלוהים אדירים! 575 00:55:13,833 --> 00:55:16,833 ‫איזה בושה של ילד... ‫-אוי, אנשים טובים תסתכלו, 576 00:55:16,867 --> 00:55:21,133 ‫מישהו ראה פעם גבר על הרצפה? ‫-עם מברשת ביד, מברשת. 577 00:55:22,240 --> 00:55:23,090 ‫רחמנות. 578 00:55:23,123 --> 00:55:25,290 ‫תסתכלו, ילדה, ממש ילדה. 579 00:55:25,323 --> 00:55:27,690 ‫מתי את רוקמת, בלילה? 580 00:55:27,723 --> 00:55:29,400 ‫איפה הצעיף שלך? 581 00:55:29,433 --> 00:55:31,570 ‫מה עוד את עושה בלילה? 582 00:55:31,603 --> 00:55:33,667 ‫תראי לנו, אולי את באמת ילדה. 583 00:55:42,233 --> 00:55:44,767 ‫ניסים. קום, נלך. 584 00:55:45,333 --> 00:55:46,633 ‫לא רוצה. 585 00:55:47,033 --> 00:55:48,733 ‫אל תהיה ילד. קום. 586 00:55:50,567 --> 00:55:51,767 ‫אני לא רוצה. 587 00:55:51,833 --> 00:55:53,400 ‫חוץ מזה אין לי כסף. 588 00:55:53,867 --> 00:55:54,933 ‫אין לך כסף? 589 00:55:54,967 --> 00:55:57,167 ‫אני אתן לך, אתה מחזיר ‫לי את זה מחר. 590 00:55:57,767 --> 00:55:59,367 ‫קום. יאללה. 591 00:56:13,133 --> 00:56:15,833 ‫א-סלאם עליכום. ‫-עליכום הסאלאם, אהלן וסאהלן. 592 00:57:35,467 --> 00:57:37,267 ‫אתה חדש כאן, נכון? 593 00:57:43,633 --> 00:57:46,433 ‫כבר גבר, כבר גבר. 594 00:57:46,500 --> 00:57:48,200 ‫תגיד לי, מה אתה רוצה? 595 00:57:48,967 --> 00:57:50,400 ‫אה, מה אתה רוצה? 596 00:57:50,467 --> 00:57:51,867 ‫תגיד מה אתה רוצה. 597 00:57:52,033 --> 00:57:53,333 ‫את זה? 598 00:57:53,900 --> 00:57:56,567 ‫את זה? 599 00:57:57,567 --> 00:58:00,733 ‫כן, את זה? 600 00:58:03,133 --> 00:58:05,933 ‫או את זה? ‫את זה, או את זה? 601 00:58:19,900 --> 00:58:21,300 ‫ניסים? 602 00:58:25,167 --> 00:58:26,633 ‫ניסים? 603 00:59:07,800 --> 00:59:09,000 ‫ניסים? 604 00:59:18,700 --> 00:59:20,333 ‫אני במקומך... 605 00:59:21,433 --> 00:59:22,833 ‫אני הייתי עוזרת לו. 606 00:59:22,967 --> 00:59:24,500 ‫על מה את מדברת, ג'מילה? 607 00:59:24,567 --> 00:59:26,833 ‫את בעצמך אמרת שהוא כבר גבר. 608 00:59:27,100 --> 00:59:29,500 ‫כן, הוא כבר לא ילד. ‫-ואת? 609 00:59:31,933 --> 00:59:33,400 ‫אני לא יודעת. 610 00:59:35,567 --> 00:59:38,300 ‫הוא לא בני, ואני לא אוהבת ‫אותו כמו אמא. 611 00:59:42,267 --> 00:59:44,900 ‫הוא השתנה, הוא כבר לא ‫מדבר אליי כמעט. 612 00:59:47,467 --> 00:59:50,100 ‫תשמעי בקולי. תראי, ‫אם לא תשמעי לי, 613 00:59:50,133 --> 00:59:51,333 ‫הוא יברח לך. 614 00:59:51,400 --> 00:59:53,733 ‫יברח, יברח. ‫מה אני יכולה לעשות? 615 00:59:55,560 --> 00:59:56,530 ‫את יכולה. 616 00:59:56,563 --> 00:59:58,767 ‫תקחי אותו בלילה על ידך. 617 00:59:59,333 --> 01:00:01,133 ‫ככה תקחי את היד שלו, 618 01:00:01,167 --> 01:00:05,200 ‫תשימי אותה פה, שם, ‫את יודעת את ש... -ג'מילה. 619 01:00:07,133 --> 01:00:10,567 ‫אני אוהב אותה כמו גבר. 620 01:00:11,633 --> 01:00:12,900 ‫האם זה חטא? 621 01:00:16,100 --> 01:00:18,067 ‫אהבה אינה חטא, בני. 622 01:00:18,733 --> 01:00:22,733 ‫בצלמו, בצלם אלהים ברא אותו. 623 01:00:24,833 --> 01:00:27,067 ‫אבל... זה אלהים. 624 01:00:27,933 --> 01:00:29,233 ‫ואיפה אלהים? 625 01:00:30,400 --> 01:00:31,800 ‫בשמיים. 626 01:00:33,967 --> 01:00:35,133 ‫הוא כאן. 627 01:00:36,167 --> 01:00:37,333 ‫הוא כאן. 628 01:00:37,483 --> 01:00:41,067 ‫הוא כאן, כאן, בכל מקום. 629 01:00:41,867 --> 01:00:43,700 ‫ואיך תוכל לאהוב אותו? 630 01:00:46,400 --> 01:00:50,367 ‫באהבת האדם אשר ‫הוא יציר אלהים. 631 01:00:51,400 --> 01:00:53,133 ‫אבל היא אשה. 632 01:00:53,300 --> 01:00:55,400 ‫זכר ונקבה ברא אותם. 633 01:00:58,600 --> 01:01:02,300 ‫כבוד הרב, מהו אדם? 634 01:01:03,200 --> 01:01:04,800 ‫אדם... 635 01:01:06,967 --> 01:01:09,000 ‫אדם הוא כמו סולם, 636 01:01:09,433 --> 01:01:13,700 ‫רגליו על הקרקע ‫וראשו בשמים. 637 01:01:15,100 --> 01:01:16,567 ‫ואישה? 638 01:01:25,000 --> 01:01:28,133 ‫בני, העולם כמו תפוח. 639 01:01:28,367 --> 01:01:29,733 ‫תפוח? 640 01:01:29,933 --> 01:01:33,450 ‫רוזה, רוזה! 641 01:01:33,483 --> 01:01:36,200 ‫מי זה? -המשוגע של רוזה. 642 01:01:37,600 --> 01:01:41,133 ‫רוזה! נחשי, נחשי. ‫-מה, מה לנחש? 643 01:01:41,300 --> 01:01:43,450 ‫תראי כסף. כסף. 644 01:01:43,483 --> 01:01:45,290 ‫קיבלתי כסף. 645 01:01:45,323 --> 01:01:46,930 ‫אני כבר לא שוליה. 646 01:01:46,963 --> 01:01:48,807 ‫קיבלתי הזמנה ראשונה. 647 01:01:48,840 --> 01:01:50,967 ‫משלמים לי, ‫משלמים לי. 648 01:01:51,043 --> 01:01:54,040 ‫לא תעבדי יותר, ‫לא תשתפי יותר רצפות, 649 01:01:54,073 --> 01:01:55,800 ‫לא תתפרי יותר שקים. 650 01:01:55,833 --> 01:01:59,100 ‫אני אעשה אותך מאושרת. ‫את תהיי מאושרת. 651 01:01:59,133 --> 01:02:03,467 ‫אני איש. איש, ‫גבר, אישה, אוכל. 652 01:02:22,000 --> 01:02:23,900 ‫רוזה, את לא אוכלת איתי? 653 01:02:23,933 --> 01:02:25,890 ‫תאכל אתה. לך מגיע. 654 01:02:25,923 --> 01:02:27,867 ‫חשבתי שתשמחי. 655 01:02:28,233 --> 01:02:29,833 ‫מה אמרתי? 656 01:02:29,867 --> 01:02:31,300 ‫מה עשיתי? 657 01:02:31,467 --> 01:02:32,900 ‫כן, אני שמחה. 658 01:02:32,933 --> 01:02:34,800 ‫זה נפלא. אתה גבר עכשיו. 659 01:02:35,043 --> 01:02:37,100 ‫אתה מרוויח כסף, ‫אתה נותן פקודות, 660 01:02:37,133 --> 01:02:39,500 ‫אתה מכה בשולחן ‫וצועק "אישה, אוכל." 661 01:02:44,200 --> 01:02:48,600 ‫אתה השתנית, אתה לא ‫אותו ניסים שהכרתי. 662 01:02:48,933 --> 01:02:50,600 ‫כן השתניתי, 663 01:02:50,800 --> 01:02:54,100 ‫אני אוהב אותך, ‫אני רוצה להתחתן איתך. 664 01:03:01,667 --> 01:03:03,333 ‫מה אתה רוצה, ניסים? 665 01:03:03,800 --> 01:03:06,900 ‫את מה אתה אוהב, את זה? 666 01:03:08,767 --> 01:03:10,433 ‫אל תוריד את העיניים. 667 01:03:12,767 --> 01:03:14,400 ‫אתה לא צריך להתבייש. 668 01:03:14,833 --> 01:03:16,933 ‫מה שאתה מרגיש ‫זה טוב, זה יפה. 669 01:03:17,467 --> 01:03:20,000 ‫אבל שאלת את עצמך פעם, ‫מה אני רוצה? 670 01:03:20,433 --> 01:03:23,400 ‫חשבת פעם בכלל אם אני ‫רוצה להתחתן איתך? 671 01:03:23,500 --> 01:03:25,300 ‫אם אני אוהבת אותך? 672 01:03:25,733 --> 01:03:27,267 ‫את לא אוהבת אותי? 673 01:03:27,300 --> 01:03:28,600 ‫לא. 674 01:03:28,667 --> 01:03:30,733 ‫אני לא אוהבת ‫את מה שאני רואה. 675 01:03:31,333 --> 01:03:33,533 ‫אני לא אוהבת ‫את מה שאני שומעת. 676 01:03:33,600 --> 01:03:36,867 ‫קח את הכסף בשבילך, ‫אני אדאג לעצמי. 677 01:03:37,567 --> 01:03:40,100 ‫העולם מלא גברים ‫שיכולים להביא הביתה כסף, 678 01:03:40,133 --> 01:03:42,467 ‫לדפוק על השולחן ‫ולצעוק אישה אוכל. 679 01:03:43,467 --> 01:03:46,300 ‫אני לא רוצה אותם, ‫אני לא רוצה אותך. 680 01:03:55,733 --> 01:03:58,633 ‫ניסים, ניסים! 681 01:04:23,933 --> 01:04:26,067 ‫בכל זאת, אני רואה מכשולים. 682 01:04:27,600 --> 01:04:29,900 ‫הו, פה הדרך פתוחה. 683 01:04:30,067 --> 01:04:32,000 ‫אל תאמין לה, בני. 684 01:04:33,300 --> 01:04:35,100 ‫אני רואה אישה, 685 01:04:35,900 --> 01:04:37,500 ‫צעירה. 686 01:04:39,280 --> 01:04:43,233 ‫זאת נערה צעירה, יפה מאוד. 687 01:04:44,133 --> 01:04:46,433 ‫היא חושבת עליך יומם ולילה. 688 01:04:48,333 --> 01:04:52,400 ‫היא אוהבת אותך ‫וגם אתה מחבב אותה מאוד. 689 01:04:56,767 --> 01:04:59,333 ‫אבל, היא לא מיועדת לך. 690 01:05:04,067 --> 01:05:07,933 ‫אני רואה אישה אחרת, ‫מבוגרת יותר. 691 01:05:08,867 --> 01:05:10,367 ‫ליבה כבד. 692 01:05:12,233 --> 01:05:13,733 ‫אני רואה מים. 693 01:05:14,633 --> 01:05:16,600 ‫מים רבים חוצים ביניכם. 694 01:05:19,067 --> 01:05:20,690 ‫אולי אחות גדולה? 695 01:05:20,723 --> 01:05:23,333 ‫היא אוהבת אותך, ‫ואתה אוהב אותה. 696 01:06:42,600 --> 01:06:43,900 ‫שלום. 697 01:06:44,333 --> 01:06:46,967 ‫באתי אל ביתך, ‫בלא נטילת רשות. 698 01:06:48,033 --> 01:06:49,533 ‫אנא סלחי לי. 699 01:06:50,767 --> 01:06:52,867 ‫ברוך הבא תחת קורת ביתי. 700 01:06:53,800 --> 01:06:56,200 ‫אני נוסע יגע מארץ רחוקה. 701 01:06:57,867 --> 01:06:59,300 ‫אנא שב. 702 01:06:59,333 --> 01:07:01,033 ‫ידיד שלח אותי אל ביתך. 703 01:07:02,000 --> 01:07:04,233 ‫כי לא העיז לבוא בעצמו. 704 01:07:04,867 --> 01:07:07,600 ‫היכן הוא, ידידך? 705 01:07:07,900 --> 01:07:09,600 ‫פה, בעיר הזאת. 706 01:07:10,500 --> 01:07:12,400 ‫הוא ציווה עלי כי אדבר בשמו. 707 01:07:13,200 --> 01:07:14,600 ‫התרשי כי אדבר? 708 01:07:14,633 --> 01:07:16,767 ‫התרשה לי להציע לפניך ‫ספל קפה? 709 01:07:16,800 --> 01:07:18,767 ‫לא, תודה לך. 710 01:07:19,133 --> 01:07:22,767 ‫תחילה, ציווה עלי להודיעך כי ‫הוא בקו הבריאות השלמה. 711 01:07:23,400 --> 01:07:25,000 ‫אני מאושרת לשמוע. 712 01:07:25,167 --> 01:07:26,567 ‫הוא גם ביקש, 713 01:07:29,233 --> 01:07:30,833 ‫שאמסור לך זאת. 714 01:07:34,633 --> 01:07:38,000 ‫והוא רוצה לדעת אם ‫לא שכחת אותו. 715 01:07:40,400 --> 01:07:42,067 ‫אני לא שכחתי אותו. 716 01:07:44,200 --> 01:07:45,967 ‫איך יכולתי לשכוח? 717 01:08:53,500 --> 01:08:55,033 ‫בוקר טוב, ניסים. 718 01:08:55,600 --> 01:08:56,800 ‫בוקר טוב. 719 01:08:57,467 --> 01:08:58,700 ‫מה קרה? 720 01:08:59,300 --> 01:09:00,500 ‫זהו. 721 01:09:00,667 --> 01:09:02,033 ‫זהו? 722 01:09:02,867 --> 01:09:05,500 ‫אני רוצה חליצה. ‫-אבל... 723 01:09:05,567 --> 01:09:07,500 ‫אני רוצה חליצה, ניסים. 724 01:09:08,600 --> 01:09:11,233 ‫עבמת אותי, קיימת את חובתך. 725 01:09:16,267 --> 01:09:17,600 ‫את לא רוצה אותי? 726 01:09:20,000 --> 01:09:21,567 ‫את לא רוצה להיות אשתי? 727 01:09:22,133 --> 01:09:23,567 ‫לא, ניסים. 728 01:09:25,033 --> 01:09:27,100 ‫אני לא יכולה להינשא כרצוני. 729 01:09:31,700 --> 01:09:33,633 ‫אני רוצה להיות חופשייה. 730 01:09:38,967 --> 01:09:41,200 ‫ידוע לך מה אתה עושה? 731 01:09:41,733 --> 01:09:44,300 ‫ידוע לי. -למען השם. 732 01:09:44,500 --> 01:09:46,100 ‫אינך רוצה לשאת אותה? 733 01:09:46,367 --> 01:09:47,700 ‫אני רוצה. 734 01:09:48,267 --> 01:09:51,800 ‫אין, אני מדבר על הקמת ‫שם אחיך זכרונו לברכה. 735 01:09:51,967 --> 01:09:54,600 ‫הדין הוא הדין, ואני יודע ‫אותו כהלכה. 736 01:09:55,033 --> 01:09:58,867 ‫הדין נקבע למען בני האדם, ‫ולא להיפך. 737 01:09:59,667 --> 01:10:02,600 ‫אהבתו הוא לבני האדם, ‫גדולה מן הדין. 738 01:10:05,767 --> 01:10:10,800 ‫אינך יודע שלאחר שתיתן לך חליצה, ‫היא תהיה אסורה עליך לתמיד? 739 01:10:11,900 --> 01:10:15,167 ‫ולא תוכל לחזור בך ‫ולהתחתן איתה אף פעם. 740 01:10:16,767 --> 01:10:19,467 ‫אז למה אתה מתעקש ‫להרוס את חייך, בני? 741 01:10:20,467 --> 01:10:22,433 ‫מה, אינך אוהב אותה? 742 01:10:22,867 --> 01:10:24,200 ‫אני אוהב אותה. 743 01:10:24,800 --> 01:10:26,900 ‫אני אוהב אותה יותר ‫מאשר אני אוהב את עצמי. 744 01:10:27,333 --> 01:10:29,767 ‫יותר מחיי, יותר מאושרי. 745 01:10:30,467 --> 01:10:31,933 ‫היא רוצה להיות חופשייה, 746 01:10:32,800 --> 01:10:34,367 ‫לא אעמוד בדרכה. 747 01:10:34,833 --> 01:10:36,000 ‫אהבה... 748 01:10:36,533 --> 01:10:37,900 ‫אהבה. 749 01:10:38,633 --> 01:10:40,200 ‫אהבה! 750 01:11:01,567 --> 01:11:02,800 ‫שלום. 751 01:11:37,867 --> 01:11:41,233 ‫רוזה בת הרב יוסף ‫בן אברהם אברבנאל, 752 01:11:41,333 --> 01:11:43,933 ‫אלמנת רפאל בן חיים נתן. 753 01:11:48,133 --> 01:11:49,800 ‫האם צמת, בתי? 754 01:11:51,767 --> 01:11:54,033 ‫ניסים בן חיים נתן. 755 01:11:56,200 --> 01:11:57,833 ‫אמור כן. 756 01:11:59,200 --> 01:12:00,200 ‫כן. 757 01:12:04,833 --> 01:12:07,833 ‫מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל 758 01:12:07,867 --> 01:12:09,367 ‫לא אבה יבמי. 759 01:12:12,500 --> 01:12:13,867 ‫ניסים... 760 01:12:18,300 --> 01:12:19,933 ‫לא חפצתי לקחתה. 761 01:13:48,733 --> 01:13:50,600 ‫הבאתי לך מעט אוכל. 762 01:13:51,967 --> 01:13:53,367 ‫לכי מכאן. 763 01:13:56,900 --> 01:13:59,333 ‫לא ראיתי אותך בחנות ‫בזמן האחרון. 764 01:14:01,767 --> 01:14:03,967 ‫שכחת את השותף הישן שלך? 765 01:14:05,000 --> 01:14:07,867 ‫אה? ניסים? 766 01:14:10,867 --> 01:14:12,367 ‫קשה לי לבדי. 767 01:14:12,633 --> 01:14:13,900 ‫לך מכאן. 768 01:14:17,800 --> 01:14:21,200 ‫רבי? אני חולה אהבה. 769 01:14:23,233 --> 01:14:24,600 ‫אני רוצה למות. 770 01:14:26,967 --> 01:14:28,233 ‫כבוד הרב? 771 01:14:31,300 --> 01:14:33,067 ‫רוזה? רוזה? 772 01:14:33,167 --> 01:14:37,533 ‫רוזה! 773 01:17:55,733 --> 01:17:57,933 ‫יא אללה, כמה הוא רזה? 774 01:18:10,033 --> 01:18:11,267 ‫שלום. 775 01:18:12,433 --> 01:18:14,633 ‫הנני נוסעת מארץ רחוקה. 776 01:18:15,167 --> 01:18:19,200 ‫ידידה ציוותה עלי לדבר אליך ‫ולספר לך את סיפורה העצוב. 777 01:18:20,033 --> 01:18:21,733 ‫התרשה כי אדבר? 778 01:18:22,700 --> 01:18:24,467 ‫ידידתי היא בת מלך. 779 01:18:25,233 --> 01:18:28,233 ‫היא נישאה בהיותה צעירה ‫ועד מהרה התאלמנה. 780 01:18:29,333 --> 01:18:32,000 ‫באותה ארץ רחוקה קיים חוק אכזר, 781 01:18:32,400 --> 01:18:35,900 ‫המחייב אלמנה שלא היו לה ילדים, ‫להינשא לאחי המת. 782 01:18:37,667 --> 01:18:39,067 ‫האח היה ילד. 783 01:18:40,100 --> 01:18:42,500 ‫ילד קטן שלא יכול היה להינשא. 784 01:18:44,000 --> 01:18:45,733 ‫היא לקחה את הילד לביתה, 785 01:18:45,767 --> 01:18:48,000 ‫וגידלה אותו עד שהיה לאיש. 786 01:18:48,267 --> 01:18:50,000 ‫אימו ניאצה אותה. 787 01:18:50,467 --> 01:18:53,600 ‫היא הייתה מקוללת ופסולה ‫בעיני כל עקומי השכל. 788 01:18:54,033 --> 01:18:56,600 ‫נידונה ונאשמת בין כל רעי הלב, 789 01:18:57,900 --> 01:19:01,800 ‫כי אהבה מקוללת ופסולה ‫בין אלה שלא יודעים מה היא. 790 01:19:02,167 --> 01:19:04,500 ‫היא אהבה את הילד, כאהוב בן. 791 01:19:04,833 --> 01:19:06,933 ‫היא אהבה אותו, כאהוב גבר. 792 01:19:07,667 --> 01:19:10,900 ‫הוא היה צעיר ואהבה, ‫אהבה רבה מדי ללא הבחנה. 793 01:19:11,400 --> 01:19:12,933 ‫הוא הלך, 794 01:19:13,700 --> 01:19:16,067 ‫שלוש שנים, היא ציפתה לשובו 795 01:19:17,033 --> 01:19:18,533 ‫ואז הוא חזר. 796 01:19:19,767 --> 01:19:22,700 ‫היא ראתה אותו וידעה ‫כי תאהבו עד יום מותה. 797 01:19:23,600 --> 01:19:25,300 ‫אך היא לא הייתה חופשיה. 798 01:19:25,967 --> 01:19:28,533 ‫היא ציוותה עלי להודיע לך ‫כי היא חופשיה עתה, 799 01:19:28,633 --> 01:19:30,467 ‫חופשיה לאהוב אותך. 800 01:19:32,167 --> 01:19:35,033 ‫היא ציוותה עלי לשאול אם ‫אתה עוד לקחתה לאשה? 801 01:19:36,567 --> 01:19:38,933 ‫היא ציוותה עלי לבקש את ידך. 802 01:20:00,033 --> 01:20:01,567 ‫אני פה, ניסים. 803 01:20:03,567 --> 01:20:05,233 ‫סבלנות... 804 01:20:07,267 --> 01:20:09,033 ‫אני פה, אהובי. 805 01:20:12,000 --> 01:20:14,333 ‫לא תהיה בודד יותר. 806 01:20:24,233 --> 01:20:25,933 ‫ניסים! 807 01:21:06,733 --> 01:21:08,100 ‫היא קראה לך? 808 01:21:10,100 --> 01:21:11,500 ‫כן. 809 01:21:16,633 --> 01:21:19,800 ‫לא, היא ישנה. 810 01:21:30,067 --> 01:21:31,600 ‫היא חולמת. 811 01:21:49,133 --> 01:21:55,067 ‫"אני אוהב אותך רוזה" 812 01:21:55,267 --> 01:22:01,067 ‫הפקת כתוביות: ‫TAZ 68151