All language subtitles for Coliandro 1x02 Vendetta cinese

Adesso mangiamo.

Qui non trovate i vuotini cattoni,
questi come tortellini bolognesi. Sì, va

bene.

Lonna, non per essere insistente, ma con
le nostre modalità di spedizione,

credetemi, i cotti si abbatterebbero
almeno di quanto guizzardi.

Almeno un terzo, forse la metà.

Sì, sì, tu sei insistente.

Mangiare i ravioli, prego.

Signor, tu...

La Marina Express fa affari con voi da
almeno, almeno dieci anni.

Veniamo in Cina quando ancora gli altri
non sapevano che cos 'era la Cina.

Io ho già detto di no, così no.

Noi credevamo che il mio roviato fosse
interessato. E' venuto a portare... E'

venuto a mangiare in questo modo.

Come i miei sopposti in davanti.

Io non ci sto capendo niente, ma
insomma, ma chi comanda qui?

Comanda qui?

Avete visto chi comanda qui.

Signori, la vostra proposta è stata
accettata.

Come sono i ravioli?

Ottimi, ottimi.

Non sono tortellini, ma chi se ne frega.

Qui siamo in Cina.

Watà, watà, ecco il combattimento,
mantenute due sto già al pavimento, il

è duro, mischio, kung fu, karate, judo,
chi m 'ha già riconosciuto, successore

della scuola di Okuto, steppe e stelle
bruciano un petto, sette stecche, due

terci, tre stecco, vi ha messo sto
babbeo, fa la fine di giacca con lo

Il tuo urlo terrorizza l 'Occidente, il
mio anche l 'inferno di Dante.

Prova, prova e capirai, ma washi in
faccia e sulle gambe ci barai.

Addestrato dai monaci Shaolin, tecniche
pulite... Proprio però, che succede?

L 'Ulo di Chen, siamo a Bologna qua, non
in Cina. E comunque queste sono le sue

ali. Sono altre? Sì, altre. Prego.
Grazie.

Minchia, mi sembra di essere tornato
indietro nel tempo, due anni fa, quando

facevo servizio davanti alle scuole a
caccia di spacciatori.

Ma non era questa qui la scuola dove era
restato quel tipo?

No, era una media.

Ma non mi ricordo, quando ti sei accorto
che era un carabiniere sotto copertura,

le manette gliele avevi già messe?
Trombe, per favore, dai!

Che non è che siamo così regolari
neanche adesso, eh?

Regolare? Quando mai sei stato regolare
tu? Poi ti ho chiesto un favore, se non

lo vuoi fare bene, se no me lo dici, eh?
Non c 'è, non c 'è, non c 'è.

Senti, guarda, scoccia anche a me, solo
che tu non la conosci, mia sorella, è

una iena, eh.

E quanto sta fuori? Ah, due giorni,
torna dopo domani.

Senti, bella pazza tua sorella, eh?

Io se c 'avessi un figlio piuttosto che
affidarti a te, guardami.

Aspetti, Angelica non è una bambina come
tutti gli altri. Lei va a scuola da

sola, torna da sola, andrebbe anche a
vivere da sola se io lo facessero fare.

È solo che mia sorella è anziota, vuole
che ci sia qualcuno. Ho preso pure due

giorni di ferie.

Madonna, la campanella.

Che angoscia pure adesso.

Ci sono delle volte che mi sogno di
essere ancora a scuola e ho dimenticato

quaderno, il vocabolario. Non ho fatto i
compiti.

Aspetta, non la vedo.

Eccola.

Eccola.

Angelica!

Qua!

Non ti preoccupare.

Il dottore è molto bene qui. Lo so.

Non ti preoccupare.

Ehi, bambino, non preoccuparti, è una
piccola cosa.

Allora, andiamo a lavorare, ok?

Guarda lì. Guarda lì. Non muovere.

C 'è chi

avrebbe

avuto questo infarto?

Lo ziorino sembra sia grave. Lo ziorino
ne ha già avuti quattro rimparti e alla

fine era sempre in digestione. La mamma
sarà a casa per domani.

Cazzo è tosta la piccola, eh? Trombe,
per favore, non dire parolacce, c 'ha

dieci anni.

Perché la mamma non mi ha chiamato sul
cellulare? Hai capito Trombo? Dieci anni

già c 'hanno il cellulare, che tempo.

Perché eri a scuola, tua madre mi ha
chiamato che stavo sul lavoro.

Certo, tecnicamente ci saresti ancora
sul lavoro, eh?

Perché non posso starmene da sola a casa
mia?

Perché tua madre vuole che vieni a stare
da me. Lo sai com 'è mia sorella, non

la smuovi.

Poi quando un uomo con la pistola
incontra un uomo col fucile, l 'uomo con

pistola è un uomo morto.

E tua madre è sempre stata l 'uomo col
fucile, anche quando eravamo bambini.

Dove stiamo andando adesso?

Mamma mia, ma che è un terzo grado.
Andiamo a prendere le tue cose e poi

stare da me.

E perché non puoi prendere tu le tue
cose e venire tu a casa mia?

Infatti è giusto, con le altre cose non
l 'ho capito perché non vai tu a casa

sua. Per favore, non ti ci mettere pure
tu. Non puoi, va bene? Devi venire a

stare da me.

Poi preferisco così, a casa mia c 'è il
portiere che controlla che non esce.

Casa tua è inadeguata ad ospitare un
bambino di dieci anni.

Questa come parla?

Inadeguata? Fammi sentire perché.

Hai la Playstation?

No. Hai la parabola? No. Hai il
computer?

No. Commetto che hai un sacco di
giornalini porno che potrai vedere

inavvertitamente con i miei occhi
innocenti. E sei anche il tipo che

pistola sul comodino a portata di
ingegneri manine di bimbo.

Guarda, stai un po' nei guai. Siete nei
guai tutti e due. Io sono una civile

incensurata e molto minorenne. E me ne
sto qui dentro un 'auto di servizio

seduta su quello che, occhio a croce, mi
sembra un mita.

Alla prima pattuglia dei carabinieri mi
metto ad urlare come una pazza.

Che ti ho detto, Rommi? Questa non è una
bambina normale, è un mosso!

Mosso!

Ho detto!

Cazzo! Madonna che bo...

È un bambino.

È un bambino cinese.

Ha perso una ciabatta. A tassini.

Angelica, buona, eh?

Ma dove è andato?

Si è anche ferito.

Non c 'è più, si è andato, è scappato.

C 'è una cosa lì. Ma dove, Angelica,
buona, dai. Lì stai seco, lì sotto.

Che minchia è questa cosa?

Vediamo di chi è.

Sicuramente non è il suo.

No, signori, per favore, eh? C 'è poco
da guardare.

Forza, circolare, dai!

Polizia! Pure il fatto che l 'abbia
rubato è strano.

Prenso com 'era vestito, c 'aveva la
camicia da notte, perché?

E un po'? Marina Express, via dell
'artigianato.

Boh.

Oddio. No, Angelica, non rompere.

Minchia i cucini.

Adesso sai che prete per il culo.

Brigadiere, tutto sotto controllo, eh?
Siamo colleghi.

Un portachiavi.

Ma cos 'è?

E' con sta scarpa, eh?

Sai cosa?

Questo deve essere un omaggio che ti
danno quando vai a mangiare a un

cinese, no?

Sì, ma questa mi deve una grandissima
impressione da parte tua. Sherlock

direi, eh?

C 'è scritto sopra, ristorante cinese
Cenatown, leggi?

Mi trei più che a fare che serve questa
chiave.

E cos 'è questo autore dell 'incidente?

Minchia, i cugini hanno parlato.

No, commissario, siamo stati speronati
da un motorino. Chi guidava?

Guidavo io.

Ci ha sbucato fuori dai porti, ci ha all
'improvviso, come un kamikaze, non l

'ho potuto evitare.

Era un cinese, una decina d 'anni, era
in camicia da notte e poi ha perso

questo. Una carpa e un portagliave.

Dove?

Cioè, fatemi capire, voi vi siete fatti
speronare da un cinese di dieci anni, in

camicia da notte e ciabatte, su un
motorino?

Con Leandro è possibile che quando ci
stai di mezzo tu non c 'è mai niente di

normale. C 'entro io, commissario.

Neanche guidato.

Vabbè, vabbè, vabbè, lasciamo perdere.
Trombetti, tu sei sulla rapina all

'ufficio postale. Prepara il verfare.

Commissario, il cinese? Ma il cinese
cosa?

L 'incidente l 'hanno verbalizzato i
carabinieri, se ne occupano loro.

Ma tu che stai facendo?

Io veramente sarei in ferie per motivi
familiari.

È fantastico.

E questa è la prima bella notizia della
giornata.

Aria, Poliandro, va a casa e sta buono
lì, eh?

Trombetti, fatti da me per il
sopralluogo.

Subito, commissario.

Fortuna i carabinieri non gli hanno
detto che avevamo un gelica sull 'auto

servizio. Infame te, ma solo un po'. No,
qua l 'unico infame sei te.

Che guidava?

Subito.

La bambina dove l 'hai messa? Dove l
'hai lasciata?

Mostro, dalla Marinelli.

Adesso la porto a casa, metto a fare i
compiti, poi la metto davanti alla

televisione e le sparo una raffica di
video. Che le fai guardare?

Maratona, Arma Letale, 1, 2, 3, 4,
minchia, li guardo pure io. Allora,

ricapitolando, una pizza sono 800
calorie, un cucchiaino d 'olio sono 90 e

di zucchero 40.

Permesso? Ma certo.

Portamela subito via, altrimenti l
'ammazzo.

Magari.

Angelica, forza!

Ciao bella.

Allora, che succede adesso?

Niente, andiamo a prendere dei video e
poi andiamo a casa.

No, no, intendevo per il cinesino, che
indagini state facendo?

No, nessuna, non è affare nostro se ne
occupano i carabinieri. Per l

'assicurazione invece paga il
proprietario del motorino.

Vuoi dire che non fate niente? C 'è un
bambino solo, ferito, in pigiama e la

polizia non fa niente.

Ange, che dobbiamo fare?

Eh, lo cercheranno, lo troveranno, poi
magari, che ne so, pure un clandestino.

Perché? Se è un clandestino allora non
importa?

Beh, certo, certo, certo. No, voglio
dire, insomma, chissà chi è, capite? Un

cinese. Valla a trovare un cinese, non
si sa mai niente sui cinesi.

Tu non l 'hai guardato negli occhi come
ho fatto io. Mi ha fatto una gran pena.

Era spaventato, piccolo, un bambino.

Sì, vabbè, solitarietà infantile, è
comprensibile. Dai, sali in macchina che

andiamo.

Che altro c 'è?

Quanti giorni dobbiamo stare insieme
noi?

Il meno possibile, Angela. Uno massimo
due giorni. Lo sai che possono diventare

un inferno, vero?

Ti ricordi quella volta che sono finita
all 'ospedale perché ho mangiato

detersivo? Questa volta la mamma ti
ammazza.

Vabbè dai, hai vinto tu.

Cercherò quel bambino. Non potrei, sarei
anche in ferie, però lo cerco lo

stesso. Sei contenta?

Sicuro?

Sicuro.

Prometti?

Prometto.

Va bene.

Va bene.

Andiamo a prendere prima i video e poi
lo cerco.

L 'ispettore Borromini? È andato un
momento di là.

Tu che ci fai qua da solo?

Un furto.

Ah, è bravo chiesti a mandorla.

Sentiamo, eh, che cosa abbiamo rubato.

Dottor Xu, siamo fortunati. La stradale
ha trovato la sua Ferrari a Piacenza.

Grazie, cittadino.

Che figura di merda.

Titanic.

Il Re Leone.

Il meglio di Neck.

Ma che roba è questa?

C 'è sta borro, cose mie.

Dai, piuttosto, dimmi come faccio a
trovare quel bambino, su. E quando ciò?

Quelli cinesi sono un mondo a parte.

I clandestini, intendo.

Stanno sempre fra di loro, parlano di
cose loro.

E poi, soprattutto, non parlano.

Tu lo sai che cos 'è la triade, no?

Che è la mafia cinese?

No, con lo zucchero.

Quelli che fanno? Importano i
clandestini ginesi e li fanno lavorare

schiavi, fin quando quelli non si
ripagano il viaggio.

Poi riciclano contemporaneamente il
denaro della gioca su ristoranti e

Se qualcuno si lamenta, lo fanno fuori.

Grazie. Questo bambino che cerchi tu sta
nel pigiama, no? Beh?

Quello sicuramente sarà fuggito da
qualche clinica clandestina che hanno

chissà dove, sotterranea, sottoterra.
Questi hanno pure i cimiteri

Che si riciclano i documenti dei morti,
capito? Per carità, non è che sono tutti

così. Per esempio, qua a Bologna la
comunità cinese è molto antica,

integratissima. Ma la triade è un po'
come la mafia per gli italamericani.

Perché stai cercando sto bambino, tu?

Eh? Ma cose di famiglia.

C 'è una foto?

Ma no, è scappato così.

È una descrizione fisica, ma la puoi
fare più o meno.

Era... Che ne so, era un cinese, da,
Borromi, come deve essere. Eh, ho

allora, se qualcuno ha fatto una
denuncia, te lo posso cercare.

Se chissene un clandestino come un
giovano.

Deve sempre avere un filo da seguire,
no?

Forse ce l 'ho.

Che fai stasera, Borromi?

Moglie rompicoglioni e due figli con l
'influenza.

Bel programma, eh?

Oh, grazie, Borro. Grazie a te.

Che porcheria.

È permesso, Cargiu, un disturbo?

Per carità del settore, lei non disturba
mai.

Stasera che fai? Ti invito a cena.

Grande. Oddio, veramente ho detto a
mamma che... Ah, niente mamma, Cargiu,

Cosa di servizio, non ti puoi rifiutare.
Ci vediamo più tardi.

Eh, se non mi posso rifiutare...

Ecco qua, la pasta è pronta. Adesso
chiamo tuo fratello e poi mangiamo, eh?

Mirko!

Su, addosso!

Pronto?

Attilio! Vieni a sentire! Il piccolo ha
chiamato in Cina!

Sera, siamo due.

Massa caggiù, tutti cinesi.

Vabbè, spettore, sarà un ristorante
cinese per cinesi che c 'entra.

E ha detto...

Però,

eh, carina.

Io di solito... Io dirò molto alle
orientali, però questa... Senta,

lo deve dire lei cosa devo fare.

Perché a mission operativa non ci sono
mai stato.

Sì, vaga giù, devi mangiare, mica siamo
undercover a una riunione di boss e

mafiosi, stiamo in un ristorante cinese.

Ok, allora facciamo finta d 'ordinare.
No, no, che finta, ordiniamo veramente,

io c 'ho fame.

Vabbè, che cosa prende?

Che ne so, qua non si capisce niente.

Ma quello che prendi tu, vaga giù.

Ma guarda, io di solito prendo sempre la
zuppa di pesce cane, l 'anatra

caramellata, le alghe cinesi e il tofu.

Ma non c 'è una cosa più, che ne so,
tipo due spaghetti.

Gli spaghetti ai sette sapori sono
buonissimi.

Speriamo, non lo so.

Senti, allo spazio, come va?

Come va, ispettore?

Se non lasci dire adesso che non c 'è
più là, è un 'altra cosa.

Non l 'hai accorto, eh? Eh sì, adesso
funziona tutto benissimo.

Pure il computer non sbaglia più una
fattura.

Ma fa culo, che c 'è un po' di rispetto,
io non lo so.

Io non ce l 'ho tagliato per quelle
cose, lo sai, io sono uno d 'azione, uno

dinamico, uno...

Sì, hai ragione, scusi, ispettore.

La verità è che mi manca.

Non mi diverto più come prima.

Bravo, Gargiulo. Non farmi rimpiangere
di averti invitato a cena. Perché offre

lei. No, che città, si fa a metà.

Ricordati che siamo qui per servizio.

Siamo pronti.

Allora, per me un 10, un 5, un 82.

Invece per l 'ispettore un 23.

Sì, però prenda qualcos 'altro,
ispettore, non lo so, gli piace il

no, perché questo è un pollo un po'
pericoloso. Vabbè, dai, caggiù, vai tu.

Basta che non è una cosa troppo...
Vabbè, faccio io, faccio io. Un 77.

77. Birra cinese?

Fai tu, caggiù, lo vai. Birra cinese per
due.

Vabbè,

adesso abbiamo ordinato, che si fa ora?
Che si fa, caggiù, ma faremo qualche

domanda, tanto il bambino.

Se entra con questo posto qualcuno ci
dirà qualcosa, no? Le domande a chi le

facciamo?

Senti, tu mi capisci? Parli italiano?

Sì.

Senti, noi stiamo cercando un bambino,
bambino, capisci?

Sì. È un bambino cinese, 10 -11 anni,
eh?

Sì.

C 'è qui questo bambino, bambino proprio
cinese, gli occhi... Sì. Senti,

aspettore, secondo me questa italiana
non ci capisce niente.

Sì, sì, la minchi allora, scusa. Questa
capisce solo i numeri e l 'ordinazione.

Sì, sono stupido io.

Sì.

Senti, aspettore, ora sta prendendo pure
il culo, però non capisce proprio

niente. Oh, occhio, eh, bambina.

Mettiamo le cose in chiaro, eh.

Qualche problema?

Tu capire me parlare italiano?

Senta, puoi smettere di parlare come
Tarzan, signore.

Io in Italia ci sono andata.

E in cinese so dire sì, no e ciao.

La ragazza ha fatto qualcosa?

No, ragazza ha fatto... Noi eravamo qui
per prendere le informazioni.

Polizia, squadra mobile.

Posso vedere un documento?

Che giuro, passami il testino.

Il mio.

Mi piace a te, ti danno nemmeno di
conoscere. Se vieni a sapere che io sto

qua... Veloce, dai.

Ecco.

In cosa posso esservi utile, agente
Gargiulo?

Beh, noi stiamo cercando un bambino
scomparso. Un bambino cinese, 10 -11

Bastino, proprio cinese, occhi... È
sicuro che sia un cinese?

Sì, me lo dico.

Che senso?

Nel senso che per molti gli orientali
sono tutti uguali.

Invece ci sono i cinesi, i coreani, i
vietnamiti.

È sicuro che fosse un cinese della Cina?

Non lo so.

Potrebbe voler essere un cinese del
Giappone.

Certo.

Il termine esatto in italiano è il
giapponese.

Ah, lo so.

E perché lo cerca qui quel bambino?

Lo cerchiamo qui perché aveva un
portachiavi come questo.

Tutti i nostri clienti ne hanno uno
quando vanno via.

Può darsi che sia stato qui, ma in
questo momento non me lo ricordo. E

sicuramente non c 'è.

Ecco la vostra cena.

Buon appetito. Grazie.

Ah, gli spaghetti, va.

Io questi come li dovrei mangiare? Con
le mani, come Totò?

Ah, bravo, eh?

Senta, le domande le abbiamo fatte, ora
che facciamo?

Bucano nell 'acqua, pizza finita.

Il mio dovere l 'ho fatto, dirò tutto a
Angelica.

Angelica chi è, il PM?

No, Angelica.

Anche giù ha sempre queste domande.
Pensa a mangiare, dai.

C 'è questo buono in questi spaghetti?

Oddio, non sono spaghetti perché non
sono spaghetti.

Però, sono buoni.

Lasciano mangiare, eh?

E questo?

Quello lo devi assolutamente provare.
Vado, Caju. Vada, vada.

Cos 'è, Caju?

Zampe di gallina con l 'aglio.

Eh,

non gli piace, scusi.

Zampe di gallina con l 'aglio.

Lasciano mangiare.

Venga, aspettare che l 'accompagno alla
macchina. No, no, no.

Ce l 'ho qua dietro, Gargiù. Vabbè, ma
me di strada che ci metto? Gargiù, eh?

Devisco fare due passi a piedi e mi
riprendo.

Con queste zampe di pollo, il corpo che
si muovono.

Minchia mi hai fatto mangiare, Gargiù.

Vabbè, allora ci vediamo, aspettare.

Arrivederci. Sì, sì, arrivederci,
Gargiù.

Madonna, oh.

Se faccio brutto mi esce una fiammata
come un drago.

A me queste cose etniche non mi sono mai
piaciute, io sono per i tortellini.

Quella tipina però, carina eh, ci aveva
un sorriso.

Ma, peccato che l 'indagine finisce qui.

Ah, già ho fatto pure troppo, visto come
la pensa il commissario Lezzan sulle

iniziative private.

Il più è convincere Angelica.

Minchia, ma quando torna sua madre?

Che sogno!

Io ci sento un bambino!

Minchia, sembra un film di Kung Fu.

Ci sono pochi in fronte. Ehi!

Scappate, eh, gli acchi!

Ammazza, quanto meno no.

Ma... è la cameriera?

Oh, hai bisogno? Stai male?

No, sto sotto controllo.

Oissia.

Incaputa.

Ma chi l 'avrebbe detto, ispettore? Era
una ragazza così carina.

Carina una minchia, Cargiu. Sembrava la
sorella di Bruce Lee.

Eh, menava come un fabbro, menava.

Sì, però se non era per lei, a quest
'ora era finito l 'ospedale.

L 'ospedale?

Al cimitero, quelli mi volevano
ammazzare.

Ma perché?

Ma che ne so, ma chi l 'ha mai visti?

Chi l 'ha mai visti, Gargiù?

Ah, ma li riprendo, eh, li riprendo,
perché adesso non è più una cosa così

per fare.

Adesso un 'indagine mia, eh.

Beh, ispettore, veramente sarebbe dei
carabinieri.

Ma quali carabinieri?

Adesso è un caso personale.

Forza, Gargiù, dai, fai un po' il
detective.

Che cosa abbiamo?

Allora, abbiamo un bambino cinese in
camicia da notte che vi sperona nel

di Bologna con un motorino rubato.

Il portachiavi di un ristorante cinese.
E poi lei che si fa massacrare da due

ninja nel parcheggio. E poi... E poi la
sorella di Bruce Lee.

Bel mistero, eh?

Che cosa facciamo?

Che cosa facciamo, ispettore?

Io le aiuterei volentieri, ma a parte
che non sono della mobile. E poi ho una

pila di fatture da compilare, non ho
tempo.

Ah, non hai tempo, Gargiù?

Non hai tempo?

Vabbè. Tranquillo, Caciù.

Tranquillo.

Tranquillo, eh?

Tanto me la cavo io da solo, come al
solito. Voglio dire, sono... sono

Mi hanno massacrato.

Mi giro la testa.

E sto lavoro in ferie, Caciù. Ma se non
avevi tempo... Tranquillo.

Primo, il ristorante cinese.

Salve.

Cercavo quella cameriera che c 'era
ieri.

Eh? Quella... Quella carina... Quella
voglio... Quella...

Ah, volete rispondere?

Va bene.

Allora, dai.

Polizia, fuori il permesso di soggiorno,
dai!

La ragazza non c 'è più oggi, forse è
andata via.

Grazie.

Secondo, il motorino. I documenti sono
intestati a una ditta di import -export.

Buongiorno. Buongiorno. Aspetta, cerco
il titolare.

Il dottor Draghetti?

Sì. Aspetti un attimo. Guardi, eccolo
là.

Il signore è là? Sì, è lui.

Grazie. Prego.

Sa, era venuto a prendere un po' di
informazioni riguardanti quella faccenda

motorino. Prego. Grazie.

Allora, perché le interessa tanto il
motorino, ispettore?

Gargiulo, dottor Traghetti, ispettore
Gargiulo.

No, è per l 'assicurazione, sa, le
pratiche in polizia sono infinità. Beh,

abbiamo già fatto la constatazione
amichevole, mi pare.

E il motorino è nostro, anche se l
'hanno rubato.

E dove l 'hanno rubato?

L 'abbiamo già detto ai carabinieri.

Beh, se lo vuol dire anche a me. Sa, tra
polizia e carabinieri i rapporti sono

proprio... Addirittura fino a questo
punto.

Comunque è in via delle Magnoglie 34.

È casa mia.

Ovviamente lo usavo io quel motorino.

È sui colli, no?

Minchia.

Dai colli al centro che c 'è venuto a
fare.

Prego. No, pensavo ad alta voce. Dicevo,
un bambino così piccolo... Quale

bambino? Quello che portava il motorino.

Non gliel 'hanno detto i carabinieri?

No.

Vede?

Carabinieri, carabinieri.

Senta, non è che per caso lo conosceva
quel bambino?

Perché me lo chiede, ispettore?

Visto che aveva un sacco di roba cinese,
allora ho pensato che...

Importiamo prodotti alimentari e
articoli per ristoranti dalla Cina.

Ma non ci sono minori che lavorano con
noi.

Se è questo che intende, perché ne dà?
Non intendevo minimamente questo.

Beh, meglio.

Adesso però che abbiamo finito avrei un
bel po' di cose da fare.

Da un minuto, da un minuto.

Anzi, la ringrazio, mi scusi per il
discorso, eh.

A se stessi. A dieci.

Sono al punto di partenza.

I documenti, il ristorante cinese, il
motorino.

Eppure mi sembra di essermi dimenticato
qualcosa.

Ma non riesco.

Merda, Angelica, devo andarla a prendere
a scuola.

Minchia, come sarò incazzato.

Sì, figurati se sta voglia di aspettare,
la quale è finita da un 'ora.

Quanto che ho dieci anni e faccio la
quinta, so tornare a casa da sola.

Mi sono fatta portare una pizza.

E l 'hai pagata tu con i soldi che c
'erano nel barattolo dei Big Cup.

Sei il sogno dei ladri, zio. Come
sarebbe a dire i soldi che c 'erano? No,

perché c 'erano 20 euro nel barattolo.
Quanto mi è costata sta pizza? Pizza e

trasporto 10 euro. Ma hai lasciato una
mancia bestiale al fattorino.

Così, la prossima volta che chiami,
viene subito.

Ho morto.

Non è una bambina. È dentro di tutta,
eh.

Ti muovo e ti spezzo l 'osso del collo.
È chiaro? Voglio parlare con te, nient

'altro. Va bene.

Tu muoviti e io ti faccio un buco in
fronte.

Esattamente quello che volevo evitare.

Forza, carta in tavola, chi sei?

Ispettore Suilin.

Polizia criminale di Hong Kong.

Potevi dirlo prima.

Comunque, non dirmi che sei qui in
incognito. Cioè, voglio dire, per fatti

senza un 'autorizzazione ufficiale.

Neanche tu sembri tanto a posto con la
tua amministrazione. Perché siamo seduti

in un bar?

Potevamo andare in questura.

Insomma, sei un collega. Che ci fai qui?

Ho un lavoro part -time.

Faccio la cameriera in un ristorante
cinese.

Clandestina.

Ti lagano così poco in Cina.

Cerco Lu Yang, della triade di Hong
Kong, uno dei capi, si trova qui per

Sei mesi fa, in Cina, ha ucciso un mio
collega.

Lo voglio incastrare.

Perché non l 'avete arrestato in Cina?

Lei ha amici potenti che lo proteggono,
ma qui no. Qui lo prendo io.

Quindi, eri molto legata a questa
collega?

Sì.

Ma non importa adesso.

Lu Yang frequenta spesso il Chinatown.
Ecco perché lavoro lì.

Ancora non l 'ho visto.

Ma quando lo vedrò spero di ricordarmi
che sono un poliziotto.

Senti, ma che c 'è venuto a fare questo
Yang qui a Bologna?

Non lo so, il gruppo di Lu Yang
riciclava i proventi della droga, ma ora

di...

Questo sì che mi piace.

Sono cose che non trovo in Cina.

Parli bene l 'italiano.

Mio padre è italiano, è venuto per
lavoro in Cina e si è fermato.

Venivo in vacanza in Italia tutti gli
anni prima di avvolarmi nella politica.

E tu?

Io sono nato in Italia, è normale che
parlo bene l 'italiano.

No, no, voglio dire, tu che ci facevi al
Chinatown? Chi è quel bambino che

cercavi? No, non lo so, solo che c
'aveva sto portachiavi e il ristorante

mano. Che cosa c 'entri con tutto
questo? Perché mi abbiano menato?

A proposito, chi era quello stronzo, il
kung fu e quella ninja della mia

minchia?

Quelli che ti stavano massacrando nel
parcheggio?

Vabbè, massacrando, no, non assaggiamo.

Che mi hanno preso all 'astrovista e
ancora non avevo granato, no?

Punk e film.

Sono Tei Kauzai, soldati di Lu Yang.

Chiaro, mi capisco di James Bond.

Tu perché mi hai tirato un calcio in
trenta?

Mi puntavi una pistola, arrivava una
macchina, non sapevo che avresti fatto.

Mi dispiace.

Tranquilla, bambina. Tanto non hai fatto
niente.

Allora possiamo indagare insieme, tu da
fuori e io da dentro. Va bene.

Stasera ho il turno al Chinatown, mi
puoi dire qualcosa di più su quel

Beh, il motorino che ha rubato
appartiene a una lista di prodotti

aspetta Marino qualcosa.

Marine Express?

Marine Express.

Sono i fornitori del ristorante
Chinatown, cercherò di scoprire qualcosa

su di loro. Devo andare.

Ti do un passaggio in macchina.

No, grazie, è meglio l 'auto.

Coliandro, sta' attento, è un gioco
pericoloso, la triade è come la mafia,

quelli non perdonano.

Tranquilla, loro sono il male, io la
cura.

Il cammino è troppo arduo per garantire
sicrezze.

I picchi guardano altrove e così
precipitano nel burro.

Capisci cosa intendo?

Vuoi dire che ho sbagliato?

Il bello è per la citazione che puoi
dire qualsiasi cosa e gli altri comunque

troveranno il senso. E in questo il tau
è impagabile.

Come ti è saldato in testa di far
aggredire quel polpiotto?

Non dovevano aggredirlo.

Dovevano poter scoprire che cosa
volevano.

Non potessero per quella ragazza.

Mio mamma raccontava della storia di
quel re che aveva tre servitori inetti

avevano commesso un errore.

Il re avrebbe dovuto punirli tutti con
la morte, ma...

Così avrebbe perso ben tre servitori per
quanto in netto.

Allora il re decise di punire solo uno e
perché

altri due vedessero qual sarebbe stato
il loro destino al prossimo eroe.

Lo sai che la città è stata sempre l
'alma preferita della Triade?

Lì, io sono venuto in questo paese per
affari.

La persona che mi ha portato qui mi ha
rivelato uno stupido.

Ma tu mi hai accorto.

Nel tuo ristorante.

E nel tuo ufficio.

Ed io te lo sono curato.

Ti te lo darò più.

Il mio

nonno

diceva anche che...

degli avversari devi sapere tutto prima
di chiudere.

E come si chiamava quello con Terzerino?

Carciola.

Agente Carciola.

Sì? Chi era quel signore lì? Era quello
del gas, è venuto a leggere il

contatore. Scusa, che lo viene a leggere
a quest 'ora?

Eh, ha detto che è fatto tardi, per me
anche se non veniva.

Vabbè.

Ma io non ho capito niente di quello che
dice, lo sa che non parlo il cinese?

Io un po' lo parlo, aspetta che ci
provo.

Mi sa che si è perso, è meglio che
chiamiamo qualcuno. Ah sì?

Se lo dici te, proviamo a chiamare il
113 o il telefono azzurro.

Cipì, che c 'è il telefonino scarico,
prova a sentire col tuo.

Aspetta che lo cercherò.

Beh, dove andiamo?

Oh, e ad un mondo ci ha fregato le
piade, il cinnato sfigato.

potevo andare a scuola anche da me.

Sei matta, eh? Già t 'ho lasciata sola
anche troppo. Cioè, vieni a sapere tua

madre. Se sa che invece di badarmi fa in
giro a farti menare dai cinesi. Oh,

guarda che le ho prese ma le ho anche
date, eh?

E poi sto facendo un 'indagine, quello
che volevi, no?

Veramente vorrei anche dei risultati. Il
cinesino non l 'avete ancora trovato?

Veramente vorrei anche dei risultati,
eh? Sei un magistrato. Poi tranquilla,

troviamo il cinesino. Sono su una pista.

Ah, sì?

E quale?

Segreto istruttorio.

Aria, bambina, dai, vai a scuola che è
il tuo mestiere.

Gelica!

Io negli appostamenti mi sono sempre
rotto le palle.

Tipo tre ore davanti a un bar chiuso con
il sovrintendente Carletti detto il

cinghiale oppure con Nanda Trufella
detta la scorreggiona.

Qui però è diverso.

Non ci ho dormito la notte.

Che sappiamo della Marina Express?

Poco.

Importa arredamenti e cibo per i
ristoranti cinesi del 1975, poi mai un

problema, mai una denuncia.

Anzi, tre anni fa hanno avuto la fianza.
Non solo non gli hanno trovato niente.

Ma gli hanno dovuto anche restituire 100
milioni che hanno pagato in più.

Posso sbagliare, ma questo posto forse
non c 'entra.

La triade non stipula accordi con
nessuno per i suoi traffici. Stiamo

tempo.

Tanti sono in ferie.

Io no, purtroppo. Io stasera vado a
lavorare.

Mi fanno male le spalle a forza di
lavare i piatti.

No, piano.

E... Quella storia di ieri sera.

Quel tizio che secondo te hanno
ammazzato.

Lascia perdere, tanto ormai è già
sparito.

Ma non ordinerai maiali d 'agrodolce per
un paio di mesi.

Dai, scherzo.

Ma lui è sparito sul serio.

È già passato tutto.

L 'avevo detto, mamma mia.

Sono un graffietto.

Dai, andiamo in un posto più appartato.

Sì?

Sì, voglio guardare dentro gli uffici.
Qui prima o poi ci scoprono.

Vabbè, certo.

Giusto.

Quello è Marco Draghetti, il titolare.

L 'altro non lo so chi è.

Come si cambia l 'esposizione qui?

Non lo so.

Non è mia, l 'ho fregata da Angelica.

Sono proprio incazzati quei due.

Chi è Angelica, tua moglie? Ah no,
figurati.

È mia nipote.

Non ce l 'hai una ragazza?

No.

Momentaneamente no.

Io sì.

Io sì cosa?

Sono fidanzata, una roba seria. È un
tenente dell 'esercito cinese.

Qualcosa non va?

No, figurati.

Ti eri fatto idee strane, collega.

Che dici?

Oddio, forse si poteva preintendere, ma
erano i vostri modi da cinese.

Ma quali modi?

Stiamo facendo un appuntamento, stiamo
lavorando insieme su un caso.

Chiaro? Più chiaro di così?

Due filoni d 'indagine. Tu da dentro, io
da fuori. Sì, infatti.

Ora è meglio che vada o farò tardi al
lavoro.

Allora, mi dai un passaggio?

Va bene.

Comunque è meglio a moversi separati,
eh? Hai ragione.

Facciamo anche prima, poi quando una ha
le informazioni le passa all 'altra.

Mi hai offeso poco fa, molto.

Dille che ti dispiace, chiedi le scuse.

Senti, ma com 'è il tuo fidanzato
militare?

Maffanculo, collega!

Vado a piedi.

Certo, Guglielmo, che sei più in ufficio
adesso che sei in ferie che quando

lavori. Per favore, eh, Trombi.

Sto di merda oggi e ogni giornata.

Guarda quanto sei simpatico, eh.

Ecco qua, ispettore. Alla scientifica me
l 'hanno fatta subito.

Anche se mi sono costato un capitale in
latina, eh.

Perché si è messo il completo?

Che fa? Va a una comunione?

No, vedi, Carciolo, non sto andando a
una comunione. Sto accompagnando la

e sto andando a testimoniare. Ok? Poi
che ti frega a te.

Ah, ecco.

Chi è questo?

Il titolare di una ditta di
importazione. Quello del motorino, per

Nell 'altro?

Vuoi vedere?

Vediamo, vediamo.

Complimenti per la foto. Vorrebbe essere
o bellissimo o un sesso.

Va bene, venuto a mare. Dai, Trombe.

Ah, ma è la ragazza.

E come va, come va il pettore? Funziona?
Che vuoi che funzioni, Cagiolo? Ma vedi

come sta? Guardalo.

Questo qui ha preso un due di picche che
la metà batte.

Insomma, saranno ragazzi miei o no?

Oh, vuoi che ci sia due di picche? Ma
sei stupido quando fai così, trombetti.

calmi. Ah,

è una collega, stiamo indagando insieme
su una cosa. Solo che sono nervoso

perché non sta arrivato da nessuna
parte.

Il bambino è scomparso. Non si capisce
che minchia c 'entra a staritta.

Hanno fatto affetto a un cilindro, è
scomparso pure lui e Angelica sta ancora

qua. Vabbè, è innamorato Cagiolo, lo
conosco.

Trombetti, io intanto vado, lei però non
faccia tardi, eh?

Questa cos 'è?

Eh? No, sono le foto a una ragazza che
conosco, ma così... Perché avete la foto

del professor Guizzardi? Cos 'è? C 'è un
'inchiesta su Villadore, Petroncini non

mi ha detto niente? No, no, nessuna
inchiesta, dottoressa, sono foto mie, il

professore è un amico mio, infatti ci
sono pure le foto della mia ragazza, no?

Ma beh, io intanto vado, eh?

Molto elegante il tramvetto, non più
molto.

Grazie, dottoressa.

Arrivederci, dottoressa.

Allora, è paradetto a cuore, mamma mia,
madonna.

È vero.

E invece siamo in questura.

Dai, forza Gargiulo, fuori l 'elenco del
telefono e cerchiamo di capire chi mica

è questo professor Guizzardi.

Scusate, grazie, ma veramente non si
capisce se... È il commendatore, sembra

arrabbiato.

Oh, buongiorno.

No, no, non c 'è mica nessun problema.

Solo che deve aspettare un momentino.

Come sarebbe dire che non può aspettare
lei?

Ma se glielo dico io che c 'è ancora
tempo, non si preoccupi.

Via tranquillo.

E mi saluti la sua signora e suo figlio.

Arrivederla, commendatore.

Arrivederci.

Dottore, ci sarebbe anche un 'altra
persona che l 'aspetta.

È un poliziotto. Un poliziotto?

Perché un poliziotto? E dov 'è?

Le ha detto cosa vuole? No. No, senta,
le dice che io adesso non posso. No,

anzi, che sono già andato via, che è
meglio che mega un 'altra volta.

Non mi lasci il cellulare.

Oh, Draghetti.

Draghetti, guarda che io non ci sto più,
sai.

Hai capito?

Hai capito? E non mi devi più rompere i
maroni.

Cosa è questo?

Mi chiamo Hou. Sono molto fredda, molto
fredda. Per favore, aiutami.

Bambino, questo posto è bello, vero?

Sì.

Hai freddo?

Un po'. Un po'? Poi ti darò qualcosa da
mangiare.

Ok? Ok.

Chi è questo bambino? Non lo so.

Lo ho visto in un sacco di roba.

Guarda, ha freddo.

E' forse un po' freddo.

E da dove ci si va?

Oh, guarda che io lavoro, eh. E io no,
sono andata a scuola e ho fatto i

compiti. Faccio questo mestiere da
quattro anni e non mi spetta neanche la

pensione. Che si mangia?

Pizza.

Ancora? Non mi sembra un alimento sano
ed equilibrato per la mia infanzia.

Perché non hai preso un cheeseburger con
le patatine?

Ah, questo sarebbe un alimento sano ed
equilibrato.

No, ma almeno varierebbe un po'. È la
terza pizza che mi rifili.

Lascia una pistola portata di una
bambina.

Bambina, una parola grossa.

Ti arrivo.

Angelica! Vabbè, togliamo il caricatore
e lo mettiamo nel tappetto.

Come vanno le indagini? Vanno, vanno.
Hai chiamato tua madre?

Sì, ma non so ancora quando torna. Mi
ripresti il tuo cellulare? Dove lo

per il tappeto?

Perché scusa, così il tuo?

Non ho capito, l 'altra volta mi pure
quasi scaricato tutta la scheda.

Vabbè, ho capito, va.

Prendiamo pure la batteria e la mettiamo
nel castello insieme al caricatore.

Hai trovato il bambino?

No, ma lo troverò.

Però non sai dov 'è?

No, ma lo scoprirò.

Che mi ha lasciato a me quella con le
patatine fritte? La prendi sempre tu?

Mi andava di più quella con il
prosciutto.

Cosa non hai fatto, trova quel bambino.

Grazie, ci stanno portando da mangiare.
Domani sera alle nove, Chiara mi ha

detto di ribadire ancora questa cosa.

Sì, sì, lo so che tutto è puntuale.

Vero? Da dove vieni?

Nitz, da dove vieni?

Non so.

Non so dove si trova. Infatti, non te l
'ho chiesto.

Sian, parli solo il necessario, vedi
solo il

necessario ed ascolti solo il
necessario.

Così ti troverai molto bene qui.

Sian, sì.

Ecco, questo è già tutto.

Vai, vai.

Non possiamo tenerli così a lungo, sono
troppi.

E uno vi è già scappato.

E non si ripeterà.

Ma che succede se il professore non li
vuole più?

Che facciamo, li rimandiamo indietro?

I bambini non si possono mandare
indietro così come una partita di

avariati. Questo preghetti sta
benissimo.

Se la fare va a monte, ti attimerò. Una
parte del rischio.

Prendi quei piatti e portali in cucina.

Ah,

sai

con quanto anticipo ho dovuto prenotare?

Brava. Piccolo fiore di Pimpu.

Sì.

No, sono venuto un 'altra volta. In
questo sono venuto un 'altra volta, ma è

questo che ti ho portato.

Perché sapevo come si mangiava.

Quella è anatra, questo è nata. Mi posso
portare qualcos 'altra?

No. Una grappa cinese. No. Offre la
carta.

Ah, vabbè, allora... Se l 'offrono loro?

Offrono sempre la grappa.

Inutile.

È tutto inutile.

Piccolo fiore di... ...pento.

Questo qua è ginseng.

Buonissimo.

Ecco qua.

Buonissimo.

Stiamo chiudendo.

No, allora.

Non ti pensi di tenerti qua?

Grazie. Grazie, gentilissima.

Arrivederci. Arrivederci.

Tornate presto.

Piccolo fiore di pimpù, conosco almeno
cento modi per farti pallare facendoti

male. E almeno mille per fallo facendoti
malissimo.

Hai dieci opportunità di pallare,
piccolo fiore di pimpù.

Più alto di dieci se vogliamo contare
anche le dita dei piedi.

Cominciamo dal primo.

Fermi tutti, polizia!

Coraggio, fatti ammazzare.

Minchia, quanto tempo era che sognavo di
dirla sta cosa?

Sembro Clint Eastwood in cielo di
piombo, ispettore Callaghan.

Beh, se non fosse per un particolare,
nella fretta mi sono dimenticato il

caricatore nel cassetto.

Se devi colpire il caricatore è più un
'incanna di sciocchette.

Dai un dolcino primavera.

Vi faccio tanti buchi nel cranio che più
che cinesi sembrano i desvisseri.

Dai che non scherzo!

Mollate la ragazza, ammazzo tutti, porca
puttana!

Tanto la sua casa è sotto controllo.

Appena arriva a casa mandiamo Shin.

E riprende tutto se li porta indietro.

E se non va a casa?

C 'è una spia a cesa.

Eh? E stavano le cinture.

Che dice?

Ci fermeranno per toglierci i punti.

Si sta non seguendo.

Mi sembra di no.

È carino portarsi le donne in casa
quando ci sono ospiti.

Angelica, per favore, non è sterata, eh?

È tua nipote.

Ma non le parlare, non ti avvicinare
neanche, perché adesso Angelica va in

camera sua, forza!

Si può neanche vedere la tv.

Angelica!

Senti, sei fame? C 'è della pizza, però
con le patatine fritte.

No, grazie, mi piacerebbe fare una
doccia, posso?

Sì, sì, il bagno è là.

Guarda, c 'è un accappatoio, non è molto
pulito. Ma figurati, tra colleghi

nessun problema.

Fate tra colleghi.

Prego.

La luce è come entri sulla finestra.

Tutto a posto?

Senti, se è finito il bagno il fiume, c
'è uno dell 'altro, eh?

Tutto a posto, grazie collega.

Sì?

Il poliziotto sta tornando a casa.

Appena arriva, avvertimi. Come tornando?

Guarda che da qui oggi non è mai uscito
nessuno.

Non è lui.

Come non è lui? È il poliziotto
sbagliato, non è quello di questa sera.

Cosa devono fare?

Vuoi che lo prendano? No.

La porzione di quella sera non era di
due.

Se vuoi colpire il generale, segui il
suo cavallo.

Continuate a controllarlo.

Tranquillo, ho vissuto in caserma per
tanto di quel tempo e sono abituata.

Ora ho un appartamento mio.

Vivi sola?

Cioè, non c 'è coso lì soldato?

No,

no. Wang vive in caserma sul fiume
giallo, ma sta sempre da me quando viene

Hong Kong.

Però come non faccio per dire, un
militare, dai. Voglio dire, tu sei un

poliziotto, minchia, è come stare con un
carabiniere.

Collega.

Collega.

Senti, com 'è che sei entrata in polizia
tu?

Appena finito il militare ho pensato di
realizzare il sogno che avevo da

bambina. Anch 'io giocavo sempre a
guardie e ladri, sempre.

Anche a me piaceva molto.

Però da noi si chiamava guardie rosse
contro rivoluzionari.

Davvero?

No, sto scherzando.

Però mi vedevo i film di azione di Hong
Kong, quelli con i poliziotti. Mio padre

era un poliziotto. Anche mia madre lo
era. Ma dai.

Tu mi hai salvato la vita stasera.

Grazie. Figurati, per così poco... Poi,

colleghi, no?

Ma certo, tra colleghi.

Deve essere successo qualcosa di strano
al ristorante, ma non riesco a capire

cosa.

C 'era una cesta di vimini che... Non
abbiamo un granché in mano.

Beh, abbiamo un bambino scomparso che
viene da chissà dove, che ha a che fare

con un ristorante che fa qualcosa di
losco, ma non si sa che cosa, che c

con una ditta di importazioni, il
primario di una clinica privata, ma non

perché.

Ah, beh, dimenticavo che hanno cercato
di ammazzarci a tutte e due.

Era quello lui anche?

Avrei potuto tagliargli la gola, ce l
'avevo così vicino.

Ma sono un poliziotto.

E non l 'ho fatto.

Che cosa è successo al tuo collega?

Lavoravamo in coppia.

Eravamo alla narcotici di Hong Kong,
sotto copertura.

Lo Young l 'ha scoperto e l 'ha fatto
rapire dai suoi uomini.

L 'hanno picchiato.

Poi l 'ha fatto cospargere di benzina e
è rimasto a guardarlo mentre bruciava

vivo.

Minchia che pallardo.

La prossima volta lo voglio ammazzare.
lo strozzo con le mie mani

volevo

dire che io vado a letto ci vediamo
domani mattina buonanotte Angelica

senti

il discorso che stai facendo prima non è
proprio da poliziotto no? cioè

quello di ammazzare la gente.

Quindi mi spiace, ma adesso non siamo
proprio colleghi.

Anzi, dovrei quasi arrestarti.

Cristo, Angelica. Mi dispiace
interrompere il vostro idilio vedendo

potrebbero traumatizzare il mio futuro
sviluppo sessuale, ma non posso andare a

letto. Perché?

Perché già ho occupato il mio letto, c
'è dentro un bambino cinese.

Ma come ho fatto ad entrare?

Dalla finestra aperta.

Infatti è stato in macchina fuori dal
ristorante.

Ma perché è venuto qui?

Glielo chiederemo quando si sveglierà.
Lasciamolo dormire.

Io vado di sotto, non posso mica
dividere il letto con lui. Non siamo

E noi?

Tu dormi sul divano, io rimango qui.

Buongiorno. Ah, mi rende.

Notizia, oggi non vado a scuola. Ecco,
già così butta male, eh?

Lui?

È un po' confuso, ma qualcosa sono
riuscita a capire.

Si chiama Ho, dovrebbe avere 11 anni.
Frequentava la scuola del circo a

È un specie di acrobata.

Wow, io ho pingato.

Va bene, te ne do ancora.

Ma non ti sei abituare.

Lo capisco.

Intuizio infantile. Se tu fossi un
cinese affamato, ti basterebbe mezzo

biscotti? Che ci fa Bologna?

È stato rapito.

C 'è di mezzo un qualche debito di gioco
con la triade. Io ho capito così.

Spattarde.

Dice che è scappato da una clinica
clandestina dove ci sono altri bambini.

Non so che cosa possa significare, ma
non mi piace.

Dov 'è Tarlinio?

Non sa nemmeno che cos 'è l 'Italia,
come può indicarsi una strada di

Complimenti! Li sto a fare anch 'io,
senti. Oh, vabbè, dai, dai, dai, andate

giocare sopra, posta, i grandi hanno da
fare.

Vieni, andiamo di sopra, lasciamo
giocare i grandi agli investigatori.

Ma quanto mangi?

Ok, senti che facciamo, andiamo da un
magistrato.

Di solito non mi crede mai. Comunque,
questa volta degli indizi ce li abbiamo.

Un bambino scappato dalla clinica, un
ispettore della polizia cinica.

Grandezza, no?

Vabbè, vuol dire che la lunghi o ci
crede o ti rispedisce indietro con la

e i piedi.

Stai?

Andiamo. Un attimo, sto in pigiama.

Ha tolto il caffè?

Buon attimo.

Andiamo.

Garzullo, dove sei?

A casa?

Senti, visto che è il tuo giorno libero,
me lo fai un favore?

Lascia stare botte, Cargiu, ma... Senti,
poiché io adesso sto uscendo, lascio

mia nipote qua da sola, devo andare in
un posto?

In un posto, Cargiu? Cose mie?

Non si affa le domande.

Senti, poiché voleva venire pure lei,
quindi un po' inchiazzata, ho paura che

combina qualche casino.

Me lo vieni a dare un occhio qua?

Fammi sta cortesia, Cargiu.

Vieni subito, però.

Poi ricambio, Cargiu.

Grazie.

Grazie.

Adesso ho chiamato Gargiulo, mi sento
più tranquillo.

Vorrei che Fomanciuga incrociare un
'idea.

Ma fammi capire una cosa, ma com 'è che
è venuto lui da noi?

Su, su, l 'arte della guerra.

Suo nonno era stato nell 'esercito di
Mao durante la lunga marcia e gli diceva

nemici dei tuoi nemici sono tuoi amici.

Ha visto che eravamo contro lui anche e
ci ha seguito.

Hai capito il cinesino, eh? Undici anni,
acrobata. Il motorino? In Cina a undici

anni già sanno portare il motorino.

Chiediamolo a lui. che quel draghetti ha
mentito.

Due, che il bambino il motorino l 'ha
fregato vicino a dove ci ha tamponato.

Quindi la clinica è vicino al posto dell
'incidente.

Senti, facciamo una cosa, lasciamo
perdere a lunghi perché tanto non mi

Andiamo direttamente lì.

Sì, sono Gargiulo, un collega dello zio.
E allora?

Mi ha detto con Leandro di venire qui.

Non ci credo.

Come sarebbe che non ci credi?

Dimostralo.

Dimostrartelo? Ma come faccio a
dimostrartelo?

Convincimi che lo conosci. Ma certo che
lo conosco, lo zio era il mio capo. Ti

ho detto di dimostrarlo.

No.

Una volta per errore ho ordinato 10 .000
passetti di yogurt.

Lo sapevo, dovevo chiedere i documenti
da sotto alla porta.

Allora, l 'incidente era questo, no?

Bene, lui veniva... dall 'altro. Andiamo
da quella parte.

Temporalmente in più da portare alla
lunga, o no?

Dai, forza, dacci una mano... come si
chiama?

Dai, forza, nuota in giro, dai!

Guarda che non è un cane!

Vabbè...

Grazie.

Ma chi è?

Che cazzo dici?

Adesso gliela passo un momento.

Angelica, che succede? Signora, mi apre?
Angelica!

Io sto bene, ma c 'è questo cinese qui
che dice che se non fai quello che vuole

mi taglia la gola e dopo te la vedi te
con la mamma.

Lei ha una nipote molto coraggiosa,
ispettore.

Allora, la zona industriale Roveri,
dietro alla vecchia fabbrica dell

tra 15 minuti.

Una bambina italiana?

per un bambino cinese.

Aspetta, bastardo!

Burone è piccola, si arriva dovunque in
15 minuti se si corre.

Lei, il bambino cinese, è il piccolo
fiore di Pimpu.

Se non vi presentate la bambina amore,
se

chiamate l 'aiuto, la bambina amore.

Se vedo qualcun altro, bambina, muore.

15 minuti.

Apre il pettore.

Aspetta, figlio di... Ha riagganciato.

Hanno preso Angelica, dice che l
'ammatta se non gli diamo il bambino.

Non lo so, mi ha chiesto anche un fiore.
Non ho capito.

Lascia perdere, il fiore sono io.
Dobbiamo chiamare i riforzi. Sì, ma non

tempo. Poi non sappiamo neanche dove
cazzo la tengono. Nella clinica, nel

ristorante, sotto terra.

È una trappola, se andiamo si uccide.
Allora che facciamo?

No, via, via.

Minchia, il citopono.

Il citopono, minchia. L 'ho sentito qua
dentro, prima.

È lì.

Angelica, è lì.

Sei sicuro? Ma sì, stavo parlando. Ho
visto il ragazzo che citoponava. L 'ho

sentito qui, nel telefonino. Possiamo
chiamare i rinforzi, allora.

Minchia, il 113 ci arriva e circonda il
palazzo. I nox prendono posizione.

E se vedono la volante?

Ma che fai?

L 'arte della guerra, effetto sorpresa.

Non sanno dove siamo, entriamo, troviamo
Angelica e poi chiamiamo i rinforzi. Ma

che ti manca? No, però sono un
poliziotto. E per questo anch 'io.

muoviamoci, non abbiamo tempo.

Lui non può venire con noi.

Ma che lo vuol lasciare qua dentro?

Ma scusa, sono cinesi, no?

Con Leandro.

Guarda che i cinesi sono brave persone,
a parte quei bastardi della triade.

Tranquillo.

Sì, tranquillo.

Tranquillo una minchia.

Questi saranno pure buoni.

Ma gli altri?

Di là c 'è Bruce Lee, i tre dell
'operazione Drago.

Lì, Angelica, non c 'è.

È una trappola.

Ma che l 'hai ammazzato?

Magari. Ce l 'hai le manette?

Le manette? No.

No?

Portagliave. Ok, proviamo.

C 'è anche un occhietto, basterebbe.

No.

Ci siamo. Ok.

Angelica! Era ora, zio. Ho paura che sia
tardi.

Che senso... tardi? Io mi sento raro.

E ho richiamato i miei.

Giù la pistola, ispettore.

Giù la pistola.

E falla scivolare.

Non stavo uno stupido, ispettore, mi
dispiace.

Lo so, Gargiulo, lo so.

Sì.

E adesso manca solo il bambino.

Perché?

Perché vi interessa tanto quel bambino?

Sa, è l 'unico ad essere compatibile con
il nostro facoltoso cliente.

La sua perdita diventa economicamente
inaccettabile.

Economicamente?

Vedi, ispettore, le forniture per i
ristoranti non sono più quel business di

volta. Adesso poi con la Cina che si fa
economicamente più competitiva.

Mio nonno faceva affari con i cinesi già
da molto tempo.

C 'erano venditori ambulanti di cravate
a Bologna da prima della guerra.

Tre cravate, cinque lille.

Di chi crede che fossero quelle cravate?

Del cinese che le vendeva?

No, di mio nonno.

Allora che c 'entra il nome?

Allora, la Marina Express.

Ha deciso di passare ad un traffico più
produttivo.

Organi, ispettore.

Per piazzare sul mercato al miglior
operente.

Ma che state dicendo?

Basta parlare.

Sì.

Certo ci trattate come cani.

D 'arte, bisognerebbe farli a pezzi e
dare loro gli organi. Ah, non ti

che è quello ci penso io.

Il suo collega Trombetti sta già
provvedendo all 'arresto del professor

Mezzardi. Certo che erano dei bei
tipini, eh? La triade procurava i

Marine Express importava senza destare
sospetti e il professore procacciava dei

clienti per i trapianti.

A giudicare, così, in termini di
profitto, anche un ragionamento da orchi

favole può diventare un 'attività
commerciale. Ma per fortuna noi non

in questi termini, vero?

Comunque, complimenti, ispettore. Ha
contribuito a stroncare questa cosa sul

nasce. Come ho contribuito? Ho stroncato
di persona questa cosa sul nasce.

Ah, questo giungola ci darà giungo già
uno.

Ti verrà a trovare in Cina, per tanto.

Vabbè, qualcuno mi accompagna la bambina
a casa, per favore? Magari stavolta non

ce la facciamo rapire?

Ispettore, non dica così.

Dai, Cargiu, scherzavo, invece sei stato
bravo prima, è un vero operativo.

Veramente? Sì, portatemi a casa, ho
lasciato un lavoro a metà con tante

videocassette.

Andiamo.

No, perché, ispettore, mi risulta che ci
fosse qualcun altro ad aiutarla, un

'altra persona, una ragazza.

Come una ragazza?

Io non me la ricordo, non c 'era nessuna
ragazza.

Cinese? Ah, cinese, vabbè, allora è
impossibile ricordarla. Lei lo sa come

questi cinesi, no, dottoressa?

Tutti uguali.

Natura. Ma, un po'. Sai com 'è, no,
Trombo? Si era innamorata.

Tutto a posto, Cleandro?

Tutto a posto.

Hai capito dei bambini?

Cosa?

Abbiamo sistemato.

Si occuperà di loro la comunità cinese
fino a che poi non troviamo i loro

genitori di origine e li riportiamo.

Sono contento, va.

Almeno voi.

Porca miseria!

Angelica, mi sono scordato un 'altra
volta. Devo accompagnarla a casa tua.

torna mia sorella.

Per favore, va, trombetti. Ecco lì,
Andretta, c 'è un regolamento su non si

fare come ci pare. Vabbè, dai, l 'ultima
volta te lo chiedo, dai, te lo giuro.

Poi scusami, trombetti, siamo amici o
no?

E poi?

Quello è un mostro, eh? Poi chi è il
capomagno?

Io? Chi è il più anziano?

Io? Allora posso, no?

Che si rischiara per davvero. Alta,
alta, alta il buio al cielo.

Prendi la porta da questo cielo nero.

Alta, alta, alta il buio al cielo.

Tenta in prima guardia dal prossimo
guerriero.

Mi permette di dimostrare la scelta di
Shaolin, la speciale tecnica di Shadow

Box.

Sotto i colpi del nunchaku, cambi lato,
rompi il fiato, hai schivato, il fatto è

cambiato, il tuo nemico ha terrato.

Ora alzi il pugno al cielo, che ora sai
è sempre più sereno.

Ora alzi il pugno al cielo, che ora sai
è sempre più sereno.

Prendi la porta da questo cielo nero.

Prendi la porta da questo cielo nero.