All language subtitles for Coliandro 1x01 Il giorno del lupo

Vai.

Un cadavere ritrovato nel baule di un
'auto in pieno centro. È solo l 'ultimo

una serie di violenti omicidi che sta
cambiando il voto della città.

Dottor Malerba, qual è la sua opinione?
È ancora troppo presto per avere un

quadro preciso, però l 'ipotesi più
probabile è che sia in aprile. Una

tra gruppi maravigliosi. E ti hai idea
di che cosa possa avere la scatenata?

Glielo ho già detto, non abbiamo
abbastanza elementi per poter

'unica cosa certa è che questo genere di
unicidio ha tutto l 'aspetto del

regolamento.

Grazie.

Allora, che ha detto?

Che abbiamo fatto un casino.

Che abbiamo fatto?

Ma l 'ha ordinato lei, lo io!

10 .000 vasetti, tutti quanti a
Mirtilli!

Sì, ma lei non le ha ordinazioni, va. Il
fattore non ci l 'ha visto un cazzo.

Alla mobbile dovrebbe stare altro che
Mirtilli.

Se non la faceva quella cavolata, c 'è
stata ancora la mobbile.

Comunque adesso dove va? Chi si occupa
di queste fatture?

Pausa caffè.

Cavolata.

Cavolata un cazzo.

Quando cerchi di fare bene il tuo
lavoro, questo è ringraziamento.

Ho battuto lo spaccio a compilare
fatture per il bar della polizia.

Mi sembra di essere l 'ispettore Cala
che mi incoraggia a farti ammazzare.

Merda.

Ma tu guarda questa, non sa neanche come
si tiene un fermato.

Dovrei esserci io la mobile.

Cosa fai? Sei impazzito?

Eh? Eh?

Eh?

Guarda che sarebbe vietato fumare, vedi?

Minchia che figura.

Era un collega.

Mi permesso? Oh, Leandro, come stai?
Voi, Trombè, disturbo? No,

prego, accoglio. C 'è un pezzo che non
ci si vede da queste parti.

Eh? Dove ti hanno imboscato?

Faccio. Ah, vedi, finalmente danno conto
all 'anarcodice, bravo!

Non prendetevi il culo, eh, Trombè.

Senti, che ti fa?

Pausa caffè. No, magari.

Guarda qua.

Che? Pare che si è iniziata una guerra
tra bande.

Porca miseria, Bologna. Eh sì, lo sto
aspettando il magistrato.

E chi è?

Malerba.

Malerba?

Minchia! Malerba è un grande, porca
miseria!

E beh, che ci vai a mettere così con
Malerba? L 'hai avuto a Orecchini, no?

corte, veramente, dai.

Faccio l 'undercover, come ci devo
andare degli spacciatori? In cravatta?

Vabbè, io sono pronto, se lo vogliamo
andare.

Mi dia un minuto.

Buongiorno, Giulio.

Buongiorno.

Ci conosciamo?

Ispettore Goliandro, non so se ti
ricorda, cinque anni fa è venuto pure a

punirare di papà.

Ah, come no, certo, era nella scorta del
giudice Maulà.

Era un bravo poliziotto suo padre,
veramente mi è dispiaciuto molto.

Trombetti, per cortesia, quella foto la
metta via?

Già gliel 'ho detto, non è il caso, eh?

Arrivederci, eh?

Arrivederci, giudice, arrivederci.

Minchia, è un grande.

Grazie. Stai bene, eh?

Lontano di qua, vedi com 'è. Che
ingamba, eh?

Ma l 'erba.

Che mito.

Ecco dove dovrei stare io. Ma la
giudiziaria è altro che spaccio.

Ma perché non gli ho detto qualcosa?

Permetto?

Salve.

Prego. L 'agente Trombetti?

Che hai fatto un incidente?

Sì, sì, ma... Vabbè, allora devi andare
ai vigili, questa è la mobile.

Non sono qui per questo motivo, lei è l
'agente Trombetti?

Eh? No, l 'agente Trombetti non c 'è
fuori.

Non so se rientra, quando rientra...
Beh, o dici a me o insomma torni domani.

Vabbè. Non è che lo conosco proprio
questo Trombetti, lo conosce un mio

dice che è uno tranquillo per essere un
poliziotto.

Tanto per me siete tutti uguali. Che
senso?

Allora, io faccio il pony, questa
mattina sono in giro, quando la radio

Nikita, Nikita.

Nikita? Sì, è il mio codice di
riconoscimento, il mio nome è Simona ma

chiamano tutti Nikita.

Allora, vado all 'indirizzo e c 'è un
tipo che mi dà una busta da consegnare,

in tutto questo io faccio un incidente
in motorino.

Senta, ma mi sta ascoltando o no?

Oh!

Calmina, bambina, eh?

Sto ascoltando.

Il fatto è che non ho capito perché sei
qui. In questa busta che cosa c 'è?

C 'era... questo.

Che rischietto, il computer?

Vabbè, senta, forse ha ragione lei.
Meglio se torna un 'altra volta a

eh? Grazie.

No, momento!

Ferma un po'. Diciamo una cosa, va.

Controlliamo che cosa c 'è in questa
busta.

Eh?

Sprint. Io gli ho già contagi.

Sono a 250 .000.

Se faccio casino con il computer della
mobile, Grombetti mi ammazza.

Meglio che sto dischetto lo apro con
quello dello spazio.

E speriamo che la vita non faccia troppe
domande.

Dominato.

Solidario.

Guardi, è qui, è risorsa del sistema.

Che non lo so, che non lo so.

Sto controllando se il pannello dei
comandi è operativo.

E perché non usi il computer del suo
ufficio?

Queste sono cose che non ti riguardano.
Poi il computer dell 'ufficio è rotto,

questo funziona molto meglio.

Guardi, io glielo dico subito, non
voglio casini. I soldi ve li ho portati,

la denuncia non la faccio. Sì, vabbè,
iniziamo prima di tutto a vedere qui che

cosa c 'è, poi magari ne parliamo.

Te la faccio vedere io la denuncia.

Però, niente male la tipa, eh?

È un virus! Spegna il computer!

Spegna tutto!

Guarda, se mi hai buttato le fatture,
guarda! C 'erano le fatture?

Le fatture?

Niente, lascia stare.

Insomma, dai, ricapitoliamo.

Abbiamo una busta con dei soldi e un
dischetto con un virus. Chi te l 'ha

sta roba?

E il nome non lo so, era un tizio grasso
e vestito di nero.

Poi neanche l 'indirizzo, mi aspettava
ad un incrocio.

E a chi lo devi consegnare?

Ragionier Maltoni, via del passero
numero 21.

Ci sono passata mille volte e non c 'è
mai nessuno.

Spettore, la rifa ha ordinato altre 4
.000 patetti di yogurt.

Guardi, il dottore Vitali dice che se
non trova il modo di imboscarli e li

tutti... E non vedi che c 'è una ragazza
sto lavorando?

Scusaci, no, poiché siamo a corti
personale, ci dobbiamo occupare delle

forniture, delle fatture, queste cose
burocratiche, amministrative.

Certo.

Mi scuti tanto, eh? Non è che avrebbe un
po' di disinfettante perché sono

caduta, vedi, mi sono fatta male.

Certo, non lo dicevi prima.

Aspetta, eh?

Giorgio, dove sei?

Corsavia. Come Corsavia?

Ma chi era, scusi?

Niente, ho cercato una con cui esco.

Non sapevo che fossi fidanzato. È carina
però, eh?

Carina?

Probabile.

Pronto, polizia?

Vorrei parlare con l 'agente Trombetti,
per favore.

Ah, non c 'è, eh? Fuori.

Va bene, mi fatti rispettare con
Leandro, allora.

984, siamo quasi a metà, rispettore.

Bella natura.

1800. Mi raccomando. Dei cargiù.

Racconta questa storia in giro a
qualcuno e ti giuro che scrivo il tuo

cellulare su tutti i cesti e la
questura.

1032. Se tu ridi, ti faccio vedere se
non lo faccio.

No, minchia, questa farà il commissario
di Italia.

Vado a trovare, lo giuro. Per lui è un
fitto, eh? Ok, 1056.

Pronto?

Sì?

Sì, un attimo.

Ispettore?

È per lei?

Quella ragazza?

Via del Pazzero numero 21, tra dieci
minuti. Un secondo di più e non mi

eh?

No! No, sono sicura, quello non era
Maltoni, non aveva per niente la faccia

ragioniere, mi ha fatto paura.

Tranquillo, ci penso io. Vabbè, siamo d
'accordo però, e tu vai, ti prendi il

pacco e dopo sono cattivo, io non voglio
entrarci.

Lo sai, non credevo che mi avresti
richiamato.

E ne avrei fatto volentieri a meno, solo
che sei l 'unico poliziotto che

conosco, poi ti avevo raccontato tutto,
insomma.

Dai, fai presto.

Coliandro, occhio perché ci sono i cani.

Minchia, mi sono rotto i pantaloni.

Ma che

cazzo

è successo qua dentro?

Ma che cazzo è successo?

Ho fatto a pezzi questo computer. Qui c
'è il tuo computer portatile.

Questo me l 'hanno trovato però, eh?

Prendilo. Ma cos 'è questo rumore?

Grazie mille.

Per pronta la roba che abbiamo ordinato.

Tritti, tritti, come faceva la nonna.

Porta, cammina, amonente, tu fin già
buttanata fu io, cammina!

E continua la guerra tra bande che sta
insanguinando la città.

Era dai tempi della Uno Bianca che
Bologna non conosceva una serie di

così. Infatti, poche ore fa, due uomini
armati hanno fatto irruzione nella nota

gastronomia Nerozzi, in pieno centro a
Bologna, uccidendo il titolare Arrafiche

Dimitra. Oltre il titolare, non sappiamo
adesso di quanti feriti si tratti e se

ci sia qualche altro morto. Infatti, qui
la polizia ha blindato tutto, non ci

fanno entrare. Abbiamo chiesto
informazioni al maresciallo e tra un po'

faranno sapere.

Poni Express, sono Monica, posso esserle
utile? Sì, pronto, buonasera, dunque...

Io vorrei delle informazioni su un pacco
che ho spedito.

Come? Ah, codice.

15 -4 -6 -6. Un attimo che controllo.

No signore, non risulta consegnato. Ci
deve essere un disguido.

Vediamo.

Simona Stanzani. La Nikita.

Strano.

Scusiamo per il contrattempo, le
assicuriamo che verrà consegnato appena

possibile.

Oh merda!

Perché me l 'avrei fatto prendere sto
computer?

Poi che avevano fatto a pezzi quell
'altro ho pensato che ci potesse essere

dentro qualcosa di importante, no?

È vero.

Ecco perché c 'era quel dischetto col
virus nella busta. Per cancellare

nell 'hard disk.

Vabbè, chi se ne frega.

Questo dopo la scuola non ha più letto
niente.

Incredibile, guarda tu.

Un intellettuale.

Come dici?

No, niente, dico... Quindi tu le
indagini le fai così.

Entri nelle case e spari i cani da
guardia.

Guarda, potresti anche ringraziarmi. Se
non ci fossi stato io te l 'avrebbero

già sbranata.

Ah, quindi dovrei pure ringraziarti, eh?

Forse tu non ti sei reso conto del
casino in cui mi hai ficcato.

E io invece per farti dietro ho commesso
perlomeno cinque reati diversi e non ho

fatto nemmeno rapporto.

Mi sono pure rotto i calzoni.

A dire la verità neanche io ho evitato
nessuno. E sai che vuol dire per me?

Che mi licenziano e che devo chiedere un
'altra volta i soldi ai miei.

Guarda, a saperlo da voltavo la busta
allo spielungone col pizzetto e a quest

'ora avevo risolto.

Così quello faceva secca anche te.

Perché tu dici che è stato lui a far
fuori l 'aggiorno a Maltoni?

E tu che cosa pensi, bambina?

Perché?

Quello era mio padre.

Faceva la scorta a un giudice.

Un giorno gli hanno messo una bomba per
strada e sono saltati tutti quanti per

aria.

Mi spiace.

E quando è successo?

Veramente l 'hanno passato i cinque
anni.

Papà era uno che ci credeva.

Insomma, per lui fare il poliziotto non
era soltanto un mestiere.

Allora, che avrebbe fatto lui al posto
mio?

Tu che intendi fare, infatti?

Tornare indietro non posso più.

L 'unica a capire che cosa c 'è in
questo computer.

Porca miseria, lo capivo. Ci vuole la
password?

Beh, ci vuole uno che vai a passare la
password.

Uno che se ne intenda, magari.

Ce l 'ho, un collega.

E cosa gli puoi dire al collega? Che
stai facendo un 'indagine per conto tuo?

Eh? Allora, senti, quello che io dico al
collega sono affari miei, va bene?

Corriandro, calmino, eh?

Perché io ancora non ho deciso se
lasciare la busta a te o consegnarla

polizia. Quella vera, però.

Come cazzo ti pare? Vai in questura,
passa la notte lì, spiega le cose come

andate. Vai, vai, vai.

Ho pure un 'idea migliore.

Io mi tengo il computer e la busta.

Dentro 24 ore non ho scoperto nulla. 24
ore? Come nei film?

No, piano bimba, perché questo non è un
film.

Ispettore Callaghan, se vuoi ce l 'ho io
un amico che può darci la mano.

Per comprare il cilindro. Sì, sì, non
rompere il cioccolato. Guarda, se mi

ti seguo sotto la mercanzia, è chiaro?
No, poco sorriso, forza. Sì, sì.

Scusa, non è che sei un po' fascio tu?

Vuol dire, qua ormai in questa città,
fra lavavetri, spacciatori, venditori di

roba taroccata, non c 'è rimasto più
nemmeno un bolognese. Perché tu sei di

Bologna? No, no, grazie.

Grazie.

Vuol dire, io sto qui per lavoro, no?

Perché lui non lavora?

Ah, è un lavoro il suo.

Perché è un lavoro il tuo. Oh, buona
letta, mettila.

E tu? È molto che sei qui a Bologna?

Ma ero ancora una ragazzina, pensate.

Andavo in giro con le Timberland.

Beh, forse non facevi male.

Ma anche tanto, c 'avevo un sacco di
problemi. Andavo pure dall 'opsicologo,

tanto era tempo perso.

Proprio per fortuna ho conosciuto la
Bubi. Chi è questa Bubi?

È una mia amica. C 'è stato un periodo
in cui eravamo a limita del punk a

bestia. Viviamo in un centro sociale e
abbiamo messo in gruppo.

Ti rendi conto? A me hanno sparato. E ho
rischiato di morire per poco, ma me la

sono calata, me la sono.

Ecco. Quella cosa stiamo perdendo il
controllo. Dobbiamo cercare di

la situazione in mano.

Raffaele, dimmelo con calma.

Alve.

C 'è lo zio? È di sotto.

È impugnato. Beh, io devo dirgli una
cosa importantissima.

Dammene, dobbiamo reagire, sennò qua va
a finire che ci fanno fuori e si

peghiano tutto.

Quello col nudo di Calabrese, ora pure a
sparare si mette.

Papà, già te l 'ho detto.

Totò Tizzone non era un uomo da fare
affari insieme.

E poi che vuole da questo?

Quello non gli ha battato per poterci
risolvere d 'accordo con il nostro

ragioniere, no?

Direttamente.

Fino a che loro ammazzano noi. Noi
dobbiamo ammazzare loro e dobbiamo

tu.

Raffaele, che fai?

Chiudi la porta.

Avevo sentito un rumore.

Alla fine però mi sono rotta. Ho
ricominciato a frequentare il dance,

sono a Bologna per questo. Mi sono
trovato un lavoro per mantenermi in

ripresa a vestirmi normale.

Ah, perché così sarebbe normale.

Lo sai perché non ti va bene?

Non sono due ore che mi guardi le tette.

Aspettami che i dazzi sono arrivati.

Non è vero. Non le stavo guardando le
tette.

Le guardavo le labbra.

Non è che mi sto innamorando.

E cos 'è che fai te?

Dalla faccia direi rappresentante.

C 'è preto infatti, fai rappresentante,
di yogurt.

Grande, socia.

E se è per cent 'oro c 'hai un fisco?

Dipende dai periodi.

Oh, comunque il mio amico è il meglio
che c 'è in giro. Se non lo risolve lui

problema, non lo so.

Manca ancora molto?

No, siamo arrivati, è qua.

E comunque fa un centauro.

Un caffè?

Un centone per la consulenza.

Calmino, eh?

Vediamo prima se l 'amichetto risolve il
problema.

Ma che fa?

No.

Va, va, stai tranquillo.

Ci vuole molto a fare sta... Il tempo
che mi serve. Devo fregare le fruttene

riserva.

Faccio.

Sei bravo con sta roba, eh?

Te l 'ho detto, è il meglio che c 'è in
giro. Anche il più caro, eh?

Riavvio.

O entriamo nel sistema o buttiamo via il
computer.

Nel frattempo beccati questa, va?

Ma che è sto schifizzo?

Chi festa?

Questa erba è buonissima, la coltivo io
nel bagno di casa mia, con gli

ultravioletti.

Che è sto stare con gli ultravioletti,
mo'? Dai, poi te lo spiego.

Vai!

Siamo entrati. Oh, fammi vedere.

Sì, vai piano con questa fraccetta però.

Ma che è questa roba?

Sarà un programma di amministrazione,
guarda qua.

Chiedi tutto.

Il negozio di scarpe, inserire.

Il bar sotto casa mia. Aspetta, aspetta.

Hai capito lo yoga?

Guarda che te sei messo bene, altro
che... Guarda un po', la bella Napoli fa

300 % di guadagno ed è sempre vuota.

Capirai, metto una sottiletta sulla
pizza.

L 'ultima operazione ha uno storm di 250
.000 euro. Uno storm?

Quanto? 250 .000. E non è un 'operazione
regolare. Qualcuno ha forzato la

password. Cioè?

Cioè, c 'è che qualcuno esattamente come
noi è entrato.

Un hacker.

Hai capito il tipo? 250 .000 per una
bottarella.

Aspettate un attimo. Non è che per caso
conoscete uno sui 28 -30 anni con una

barba lunga, vestito di nero?

Il tipo che mi ha dato la busta. Barba
lunga, ma anche di nero.

A parte te, io conosco Neuro, Pallina,
Tostico, Gencone, Uzbeko,

solo a livello. Per non parlare del TPO,
lì c 'è sempre... È un metallaro,

basso, grasso, biondo ossigenato.

Sarà mica quello sfigato della
Bolognina?

Chi è? Dai, forza, dove lo trovo? No,
scusa un attimo, io non lo sputtano un

collega, poi lui che cazzo gliene frega,
no?

Oh, in effetti, bello mio, senti un po',
noi la nostra parte l 'abbiamo fatta.

Volevi la password? Ce l 'hai.

Adesso stiamo a posto. Cacci il
centauro, come ti ho detto tu.

Adesso ti faccio vedere che cosa caccio.
A te, al centauro, gli usi la violenza.

E dai, non te lo prendi.

Non te lo prendi.

Dai, dai. Ma come me?

Sentite, facciamo così.

Così come?

Voi ci dite chi è il tipo.

E noi vi lasciamo il computer.

Per me è ok, però. Il computer, lascia
fare.

Anche per me è ok. Dai, fuori non.
Forza.

Saico.

Saico, che minchia di nome è Saico? Che
minchia di nome è?

Io lo conosco così, non è che gli chiedo
i documenti, eh? Sta sempre a livello,

vai lì, chiedi, lo trovi, no?

Una birra!

Valordo, prima frega un ragioniere 250
.000 euro, poi glieli dà con un virus,

perché? Non lo so, non me ne frega
niente.

Però nel computer ragioni i maltoni ci
sono ditte che incastrano zero e

fatturano il 300%, ma qual è l 'unico
modo per fatturare il 300 % da niente?

preferisco non saperlo. Cocaina e
riciclaggio, questo vuol dire una sola

mafia. Quindi i maltoni erano i
ragionieri della mafia. Della mafia?

Ma scusa, Bologna?

Quindi noi adesso prendiamo questo tizio
che ti ha dato la busta, lo facciamo

parlare e abbiamo chiuso il caso.

Minchia, questa storia va a finire, che
io torno in serie A dritto dritto nella

squadra di Malerma. Sì, stai calmino
però, prendiamo, facciamo, io in questa

storia non c 'entro niente, già te l 'ho
detto. Quella mafia, dico...

Tu non ti preoccupare, l 'importante è
che troviamo questo psicoptaico come si

chiama lui, poi tu dopo sei libero di
andarsene dove ti pare.

Aspetta un attimo, non vorrei mica
entrare conciata così.

Conciata così perché? Che c 'ho che non
vuoi?

C 'è la faccia da sbirro, sei vestito da
sbirro. Oh, piano, bambina, eh?

Per la faccia non c 'è niente da fare,
eh?

Però per il resto... Vediamo che
possiamo fare.

Sai che volendo non ci resti neanche
male.

Dici?

Oh, non fare casino qua dentro e lascia
parlare a me. Cosa?

Lascia parlare a me.

Aspetta un attimo.

Ciao, scusa, sto cercando un tipo, è
biondo sedionato agli occhialetti, si

chiama Saico, lo conosce, l 'hai visto?

Ah, quello là.

Oh, sta là!

Va bene, andiamo. No, che andiamo? Ma
togliati dalla busta e poi tocca quello

che ti pare.

Vai, vai.

Ma aspetta che becco questo psycho.

Adesso lo faccio vedere io come sto
buono.

Oh, bello. Ciao, come stai? Bene,
grazie.

Sì, che bello.

Oh, sta dentro! Oh, va a rompere il
fumo! Va a rompere il fumo? Che ti

essere? Ho detto non rompere, capito?

Polizia! Polizia!

Polizia!

Polizia! Vi spazio tutti dentro!

Siamo che per il momento l 'abbiamo un
po' perso. Hai fatto un casino!

Faccio vedere che lo ritrovo, eh. Lo
ritrovo. Hai fatto un casino! Ti avevo

detto di stare buono là, invece hai
fatto un casino!

Senti, scusami un attimo, c 'è un mio
amico.

Perché ti sembra? Questo è il momento di
andare a salutare gli amici. Lascia

stare, dai. Col cazzo, mi deve 50 euro.
Vado là, me li faccio dare e torno

subito. Tu aspettami qua.

Sì, però fa presto, sbrigati.

Guarda tu che gente frequenta.

Cazzo c 'è.

Nikita! Fermo!

Aspetta, Nikita!

fermati Nikita!

notte di merda

Aerea bella che se mi gira ti porto in
quest 'ora, anzi vi porto in quest 'ora

tutti, è chiaro?

Di vita, cazzo, mollarmi così.

Ti vedi che sei presa paura, è chiaro,
mica ci abituate.

Vediamo che faccio.

Pochetta. Beh, peccato.

Perché questo poteva essere il colpo
della mia vita.

Quello che mi riportava in serie.

Venga.

Volto con il piano.

Vida in merda.

Città in merda. Mestiere in merda.

Mi gira, c 'era tanto così, minchia,
così.

Nei film Clint Eastwood gira un po' per
la città e la vede per caso.

Anzi, oppure lei è a cambiare idea e lo
aspetta all 'angolo.

Eh vabbè, non è come nei film. Ma chi l
'ha detto che devo rinunciare?

Eh no, questa volta non ci so a farmi
fregare così.

In fondo io sono l 'unico che sta
conoscendo delle cose.

E se ne parla con la persona giusta.

I casi sono due.

O Malerba mi crede e mi affida il caso,
o non mi crede e mi manda a cagare. O

magari mi crede e però dà il caso a
Trombetti.

Invece non mi crede che mi seppellisci
in cella a frigorifera assieme a 10 .000

vasetti di yogurt.

Merda.

Senti, ti richiamo alle sette, eh?

Ciao, ciao, ciao.

Dai, tranquilla, bambina. Non glielo
dico che chiami altro ragazzo in un

di ufficio. Il capo dov 'è?

Lei è?

Ispettore Colliandro, polizia di Stato.

Dottore Salunghi, procura della
Repubblica.

Ah, per piacere, mi scusi. No, io
cercavo l 'ufficio del dottor Malerba.

Sì, sì, l 'ha trovato, ma oggi non è in
sede. Sta poco bene, ci sono io.

Vabbè, magari torno un 'altra volta,
grazie. Che cosa voleva da Malerba,

Cogliandro?

Cogliandro, dottoressa?

No, diciamo che io sarei un amico del
sostituto procuratore.

Ecco, se è una questione privata può
tornare quando vuole. Se invece è una

questione d 'ufficio, è obbligato a
parlare con il magistrato di turno, cioè

me.

Però poi lei riferisce tutto al dottor
Malerba.

Dica, dica.

Vabbè.

Ne racconto tutto dall 'inizio. Ecco, io
avrei una giornata un po' piena.

Mi dica, si è mai chiesto perché la
pizzeria Bella Napoli, dove non ci va

nessuno perché mettono la sottiletta
sulla pizza, fattura a nero un miliardo

'anno e poi chiude sempre in perdita?

Beh, se fattura non è in nero.

C 'è un tale, Saico.

Saico? Sì, è un hacker, un hacker che si
è infilato, cioè non infilato,

infiltrato nel computer di un
ragioniere, ma non è un ragioniere

Cogliandolo, mi perdoni, ma così non ci
capisco niente. Chi è questo ragioniere?

Martoni, quello che hanno ammazzato.

Come ha ammazzato?

Allora, cominciamo da capo.

Come ha detto che si chiama questo
ragioniere?

Guarda, rispettore, che il Jack lo deve
mettere lì. Gargiulo!

È un solitario.

Coliandro, non sarà mica per noi quel
che va a vendere yogurt?

Yogurt? Ma si figure, è che ce ne
facciamo lì yogurt, commissario.

Adesso che facciamo?

Ma che ne so, Gargiulo, che ne so.

O altro per la testa.

Senti, io devo trovare la ragazza.
Coprimi un paio d 'ore, dai. Ma che sta

scherzando, è lo yogurt?

Che faccio, me lo mangio tutto io?

Bella idea, Gargiù.

Ma poi scusi, ma non se ne occupa la
Longhi?

Ma lasci fare a lei, ci parlano loro con
la ragazza.

Non gli ha detto della ragazza?

No, Gargiù, non glielo ho detto, vabbè.

Non volevo metterla in mezzo, non gli ho
detto nemmeno della busta con i soldi.

Allora scusi, alla Longhi cosa gli ha
detto?

Ma che ne so, Gargiù, ho fatto un gran
casino.

Ha detto che mo fa nuovi accertamenti,
poi mi rinterro, che poi mi rovina.

Senti, io devo trovare la ragazza e la
busta. Coprimi un paio d 'odore. Dai,

Garzulo!

Io comunque il jack lo metto qui.

Via Galliera 31?

Senti, lei forse non ha capito... Via
Galliera 31 in attesa di consegna.

Ma sì, ho capito benissimo, gliel 'ho
già detto.

Simona Stanzani, detta Nikita. Oggi non
ti ho fatto vedere.

Telefonate dicendo che stava male.

Ah, mi dia l 'indirizzo.

Pronto? Pony Express consegnerà...
Senta, l 'indirizzo. Adesso, subito,

Mi scusi un attimo.

E va bene, soltanto perché è un
poliziotto.

Stanzanissimo. Via Mascarella 26.

Tu che sei lontana ormai, io che dormo
poco e perciò

Stasera faccio tardi

e penso che ti scriverò

Solamente chi non ha

luce per me

Ma in fondo tu lo sai, tutto può
cambiare però.

Quando finisce così, non finisce

così.

Mi dispiace che vi faccia arrivare fino
a Bologna, con tutti i rischi che

correte. Ma voi sapete quanto ne sta
accultando a tutti questa guerra.

Vi dico una cifra.

Lascia stare, lascia stare, me l
'immagino.

E non so perché ero disturbato mentale.
Devo notare che il Germano si è messo in

testa che i soldi ci fottemmo noi.

Totò, ti hanno visto a cena con questo
Maltoni?

Sì, perché volevamo fottere un
ragioniere. Noi dinari.

Quelli se li ha presi qualcun altro.

Maltoni era bravissimo a portare i
soldi.

Meglio di una lavanderia. Non gli volevi
fottere solo il ragioniere. Gli volevi

anche ammazzare il figlio.

Qualcosa abbiamo a fare, no?

Anche per onorare i poveri Rocca e
Matteo.

Non li potremmo far azzeccare bene sulla
testa, senza fare niente.

Totò, quando fai una cosa, devi farla
bene.

Adesso quelle sono più incazzate di
prima.

Voi, però, vi dovete parlare.

Questo è il problema. Voi vi dovete
parlare.

Se garantite voi, si può fare.

garantisco io ma voi due vi dovete
parlare

Dove stai andando di bello, eh?

Trombe! Oh!

Aspetta un attimo. Eh, ciao.

Allora? Allora niente. Come niente? Non
mi vuole nemmeno interrogare.

Allora anche io non gliene frega niente,
è come se t 'avessi dimenticato.

Come, nemmeno omissioni d 'atti d
'ufficio, ho trovato il ragione del

rimosto, non ho detto niente a nessuno.

Vabbè, meglio così, no?

Correndo, fammi un piacere. Stanne
fuori, ok?

Questa è una cosa grossa.

E' male.

Ti ricopro come posso, però tu non fare
cazzate, ok?

Non fare la testa calda.

Grazie a te.

Lo so che non c 'è bisogno di

picchiarti.

Perché tu la vedai.

Me la dici tutta. E' stupido.

E'

per

farti capire che non scherziamo.

Stefanino, ma che casino mi combini.

Giuro che te li volevo restituire i
soldi.

Te li ho spediti con un virus che quando
il ragioniere lo metteva nel computer

gli saltavano tutti i movimenti e voi
non mi trovavate più.

Ah sì?

Sì. E dove sono i soldi che mi volevi
restituire?

Te li ho spediti.

Sono un po' in express.

Madonna questa scema!

E come mai questi soldi non mi arrivano?

Non lo so, zio.

È la ragazza che te li doveva portare.

La ragazza?

Quale ragazza?

Lasciati andare!

Tu vieni qua!

Sei sicuro che ci hai detto tutto?

Te lo giuro, cugino, te lo giuro, sulla
mia testa.

Va bene, allora.

Insomma, si può sapere che sai, non t
'ho mai vista così nervosa.

Sono in un gran casino, bisogna che
prima o poi lo risolva.

E poi cos 'hai in quella borsa? Non la
molli un attimo?

Guarda, meglio che non lo sai.

Devo solo liberarmela al più presto.

Così poi me ne dimenticherò anch 'io.

E poi ne ho già messo uno nei casini.

Ehi, lo sbirro?

Cazzo te ne frega, hai detto che è un
esaltato e poi non lo conosci neppure.

No, ma comunque non è proprio stronzo.

Non è che ti piace?

No.

No, non lo so.

Sarà più per un senso di colpa.

Non ci credo, la Nikita è innamorata di
un pulotto.

A cagare, Bubi, guarda, con te non si
può parlare.

Hola, bella Stacia.

Sì, abbiamo finito.

Facciamo fra mezz 'ora dall 'Urido?

Va bene, ci vediamo là allora.

Un bacio, ciao!

Signor Coliandro, ma lo sa da quando è
che c 'è l 'arma alle tale quattro, eh?

Ma cosa sta male?

Cosa succede, signor Coliandro?

Oddio, signor Coliandro!

Signor Coliandro!

Coliandro!

Coliandro! Coliandro!

Coliandro, sveglia!

Coliandro, sveglia! Ehi!

Come stai? Tutto a posto?

Sì, insomma, stavo meglio prima.

Sei svegliato?

Sì, dottorezza, sono svegliato.

Va bene, arrivo subito, eh.

Che ci fai qui, qua?

Niente, pensavo che ti annoiassi, allora
ti ho voluto portare un film porno.

Cosa?

Ah, no, senti, te lo volevo dire,
guarda, io stavo là dentro perché...

Non ti devi giustificare con me.

Siamo uomini di mondo, eh?

Affanculo, trombetto.

Questo è per lei, cogliandro.

Coliandro, dottoressa?

Sarebbe?

Sarebbe un provvedimento di custodia
cautelare nei suoi confronti.

Come un provvedimento?

E per che cosa? Perché ho beccato una
pugnalata?

No, no, per l 'omicidio del ragionier
Maltoni.

Io ho sparato ai cani, non li ho nemmeno
presi, che... Questo lo deciderà la

perizia palistica.

Bene, io per il momento avrei finito.

Anche se in mente per lei avrei almeno
un 'altra mezza tozzina di reati.

Senta, voglio parlare con Malerba.

Ecco, mi dispiace per il suo dottor
Malerba, ma vede, il procuratore K ha

segnato questo caso a me.

Bene, vedo che non vuole parlare, quindi
il resto me lo dirà in presenza del suo

avvocato, eh?

Ariadna, dai che c 'è giusto tutto, eh?

Però una cosa gliela voglio dire,
spettore.

Non mi sono mai piaciuti poliziotti come
lei.

Disaltati in giro ce ne sono anche
troppi.

Lei continua a guardarsi le sue
cassettine porno, che fa meno danno, eh?

Perci.

E a me non piacciono i magistrati come
te.

Ma quando un uomo col fucile incontra un
uomo con la pistola, l 'uomo con la

pistola è un uomo morto.

E in questo momento l 'uomo con la
pistola sono io.

Merda.

Mi dispiace, ma sono informazioni che
non possiamo darle.

Beh, che fai?

Non eri ferito?

Ammazza, come no, non sono ferito.

Porca miseria.

Anzi, i dottori dicono che ho avuto
culo. Guarda, lascia stare, a me fa un

la madonna.

Comunque, non eri affatto male al tizio
di te.

Certo che ci facevi un noleggio di
videoporno.

No, guarda, ti prego, noleggiano tutto,
non solo il porno e tutto.

Lo so, ma tu eri proprio nel reparto,
quello... Sì, vabbè, dai, lascia stare.

Piuttosto tu dove eri finita? La busta
con i soldi dov 'è?

Dove ero finita?

Mi sono nascotta, ecco dove ero. Avevo
paura, paura!

Comunque, guarda.

Ce l 'ho proprio qui la busta con i
soldi.

Sono tornata per dartela.

Ah.

Beh... Grazie.

Prego.

Scusa.

Ma come che ti hanno messo in questo
reparto di malattie infettive? Ti hanno

pugnalato con una siringa?

No, fai poco spirito, capito?

Sono qui così mi sorvegliano meglio.
Guarda, sono sotto custodia io.

Tu piuttosto come hai fatto ad entrare
con i carabinieri?

Quali carabinieri?

Come? I carabinieri che sono alla porta?

Cioè, non ci sono i carabinieri alla
porta?

No, non c 'è nessun carabiniero alla
porta. Perché?

Che c 'è?

Com 'è possibile? Non ci sono i miei
cari amici.

Legge un attimo, scusa.

Che succede?

Si vuole un bambino.

No, Caliandro, davvero mi fa paura
quando fai così. Che c 'è?

Lo spilungone col pizzetto è quello che
mi ha coltellato.

Guarda, fai una cosa, apri la finestra.
Guarda, apri la finestra.

Cosa facciamo adesso?

Aiutami a levare questa cosa, dai. Sì.

Andiamo, andiamo, andiamo.

Sì.

La cestura!

Oh, quello chi è?

Siamo pronti, meglio andare però, vai.
Il mio motorino? Dopo, dopo.

Aspetta, polizia, l 'hanno inquisita, è
un 'emergenza. È la mia faccia!

È la mia faccia, è la mia faccia!

Senti, tu sei ferito, davvero, andiamo a
casa mia, eh? Ma che stai matta, quelli

te l 'hanno arrivato pure là.

A casa mia, come fanno a sapere dove
abito? Ma se l 'ho scoperto io, l

scoperto pure loro, no?

Scusa, non fai sapere dove abito?

Eh?

Lascia stare, va.

Vabbè, allora dove andiamo?

Andiamo dritto.

Facciamo un patto.

Sto bene, però non me lo chiedere più,
perché altrimenti ci penso insomma.

Bene, ok. Volevo solo sapere che ce la
fai a guinare.

Ce la faccio, ce la faccio.

Mi cauta, vorrei capire che cavolo sta
succedendo.

Allora, scusami, io ero al
videonoreggio, no? Nel reparto porno.

non ricominciare, eh?

Ero al videonoreggio. Arriva sto
spilungone col pizzetto e mi tira una

coltellata. Mi ricoverano. E il
spilungone col pizzetto arriva fuori in

ospedale. Guarda caso, il carabiniere
che doveva piantonare la mia stanza non

era al suo posto.

E allora?

E allora.

I cugini dell 'arma fanno quello che gli
dicono di fare.

C 'è anche qualcuno che riferisce tutte
le mie mozze a questa stazzina? Magari

mi spiana pure la strada?

Voi potrebbe... Che ne so, qualcuno che
è informato su tutto.

Tipo chi?

Salonchi.

Chi è Salonchi? Ma porca miseria, il
magistrato a cui ho riferito tutta la

faccenda.

Stronca è lei!

Voglio che guidi io.

Ma che cazzo è?

Coliandro, ma che cazzo è?

Stai a sedere? Oh, ma che cazzo è?

Fermati cazzo, Coliandro, fermati!

Coliandro! Coliandro, svegliati!

Coliandro, Coliandro ti prego svegliati,
mi fai paura, Coliandro!

Buongiorno Massimo.

Sì?

Va bene, sì.

Massimo, senta, io faccio quattro passi
a piedi.

Sicurissimo,

ci vediamo domani mattina.

Arrivederci. Arrivederci.

Mi ha fatto prendere un colpo.

Hai paura?

Non mi piace quello che sta succedendo a
Bologna, non mi piace per niente. Ci

sono cose che ti piaceranno ancora meno.

Il poliziotto è scappato.

Che c 'entro io?

C 'è il catalo, no?

Si farà vivo con voi, no?

E tu ci devi avvertire.

No, no, no, io ho già fatto abbastanza.

Tu non hai fatto abbastanza.

Noi proteggiamo te e tu proteggi noi.
Senti, io non...

Non posso più, non posso più!

Oppure, se per te è abbastanza, per noi
non c 'è problema.

Questa è l 'ultima volta, capito? L
'ultima volta.

E dove siamo? Siamo qui in strada. Se ti
fa male non ti guidare.

Ho pensato di lasciarti dormire un po'.
Ah.

Sulla fuga dell 'ispettore Coliandro è
stata aperta su sollecitazione dell

'istituto procuratore dottoressa Longhi
un 'indagine volta a stabilire se si

tratta di... Troia.

Certo, c 'è una banda di killer che ci
dà la grazia.

Tutto il ferito è in pigiama e in più
non abbiamo uno straccio di volte qui a

nasconderci.

E vabbè, non l 'ha presa neanche troppo
male, no? E sono stanca morta.

Adesso dormo un po' e domani mi incazzo
come una pantera.

Aspetta, se non fosse per questa
fredda... Aspetta, accendi un po' anche

per riscaldare l 'ambiente.

Non hai mai dormito in macchina?

Mazza, non mai dormire in macchina.

Casino di volto dormire in macchina.

C 'entra la ferita, no?

Quando andavo a Rimini l 'estate, ci
facevamo una dritta di tre giorni con le

anfetamine. Poi appena arrivava il down
dormivamo tutti nel furgone.

E con chi eri?

Vabbè dipende, siamo stati in sette,
otto.

Tutti attaccati.

Cioè, attaccati come?

Cioè, ti fa un freddo boia, eh?

Dai, vieni qua.

Posso?

Sì, va bene.

Quel che è fatto è fatto.

Sapete come si dice da noi?

Quando per niente si litiga, per niente
si fa la pace.

Voi siete bene, ma io ho avuto ciò morte
di lui.

Don Totò, potevate averne ancora e lo
sapete.

E poi un atto di buona volontà a
riconoscere che lo sbaglio l 'abbiamo

noi.

Se poi non volete saltare.

Vuole trattare, vuole trattare. Su
questo, guardate, siamo d 'accordo

A me va bene trattare.

Ma voi avete tenere a freno lui.

Ma pure i ragazzini hanno i denti. E
sparano pennenti.

Su tempi duri.

Su tempi lupi.

Mio figlio fa quello che dico io.

E poi, Dato, a chi lo vogliamo
raccontare?

Perché noi non sparavamo?

Sempre a lupi siamo stati.

Ma torniamo a noi, Dato.

E il fatto l 'abbiamo appurato.

Il fesso di mio nipote ruba ragioniere
dalla famiglia senza svere che minchia

casino sta combinando.

Infatti noi pensiamo che siete state
voi.

E comincia la guerra.

Ma non vi preoccupate.

Mio nipote ha pagato, ed è pure sangue
mio.

Questo non è segno di buona volontà?

Lo sappiamo, lo sappiamo.

E abbiamo apprezzato.

Però avete ancora un problema da
risolvere.

I nostri soldi? I vostri soldi vengono
dopo. Il giudice, quel giudice che

tenete in mano, non è che possa
risolvere tutti i problemi.

Chi ce li ha questi soldi?

Dobbiamo far fuori il poliziotto della
ragazza.

Dove cavolo sto?

Che cosa stai facendo?

Sto cercando la busta.

La busta con i soldi, dove minchia l
'hai messa? Nello zainetto. Ma che

zainetto? Qua non c 'è, porca miseria.
Guarda, Nikita, dimmi che non l 'hai

persa, eh?

Non lo so, credo.

Non lo so. Ma come non lo so? Qui non c
'è, cerca sta busta.

Stavuttana, Goliandro, ci hanno sparato
addosso, ci è successo di tutto. Non lo

so dove è la cazzo di busta.

Porta miseria, Nicita, ma ti rendi conto
o no che quella busta era l 'unica

prova che avevamo? Vabbè, lo dici come
si fa?

Vabbè, dai, scusa.

Ce la caviamo lo stesso, dai.

Sì, eh?

E come?

Ci abbiamo una macchina che appena ci
muoviamo ci beccano.

Te li sei visto tu? Cazzo con le androte
in pigiama!

Tranquilla bambina, mi è venuta un
'idea.

Visto?

La municipale si mette sempre sulle
provinciali.

Noi adesso prendiamo lo sterrato così
evitiamo pure noi.

Sai che ti sta proprio buono il tuo
vestito? Eh dai, mamma! Vabbè, che ho

Va bene, Ispettore Callaghan. Un
vestito, diciamo che l 'hai trovato.

Poi... Ci servirebbe solo una macchina.

No, Ispettore.

Parti per il vestito, ma la macchina no.

E poi ho appena tolto il cellophane da
fedeli.

Tra colleghi ci si copre sempre,
ricordatelo Gargiulo. Sì, ma lei adesso

più un mio collega, è un latirante.

Senti, io sono stato incastrato, ci
credi o no che sono stato incastrato?

Ma io certo che ci credo, ispettore, ma
cosa cambia? E poi guardate che ce li

avete tutti addosso, da qui fino a
Reggio Calabria.

Cosa cambia Gargiulo?

Cambia che ci aiuti, se non lo fai tu
che ci credi.

Va bene, io vi prezzo la macchina.

Ma voi cosa ci fate?

Torniamo a Bologna e andiamo dall 'unico
uomo che ci può tirare fuori dai guai.

Malerba.

Sì, ma questa volta non lo cerco in
procura. Non mi faccio fregare dalla

Questa volta vado direttamente a casa
tua. Gli parlo di persona, Garno.

Devo stare attento, non voglio esportare
il vestito al sovero perciò.

Capirai.

Allora, ti dico invece, sai come ci si
vive?

Ti dico io, devi sempre andare in giro
vestita così, con la pancia di fuori.

Scusa, ma te che ti fai? Non sei il mio
padre?

Il tuo padre no, però... Però cosa?

Quanto ti sei messo in testa? Scusa, non
è successo niente?

Vabbè, proprio niente.

Coriandro, che viaggio ti stai facendo?
Scusa, non siamo mica fidanzati.

Ma chi parla di fidanzato?

No, al di là del fatto che sei un
poliziotto e che mi hai messo in un

pazzesco, non sei male.

E però io sono una coscienza, ma che se
non senti il botto, sembra che non

funziona, che ti manca qualcosa.

Guarda, buona lei, dai, su, pure se io
penso a queste cose, guarda, in questo

momento io ho in mente una sola persona,
il sostituto procuratore Giancarlo

Malerba, e bam!

Tranquilla, questa volta non ti metti in
mezzo. Vado tu, ci parlo e risolvo la

questione. Ti aspetto qua.

Fa come ti pare, ma... Coliandro.

Che c 'è?

Ti aspetto.

Giancarlo, chi cerca?

È un poliziotto.

Porta a dormire Michele.

Buonanotte tesoro.

Buonanotte papà.

Che cosa vuole? Lei è ricercato per
omicidio.

Se mi dà un attimo le spiego tutto.

No, no, no. Lei mi deve aiutare, non mi
può abbandonare.

Lei è venuto pure al funerale di papà,
te lo ricorda?

Lei deve andare alla polizia, deve
costituirsi, non può rimanere qui.

No, ma che polizia? Lei non capisce, non
ha nemmeno idea di come stanno le cose.

Hanno cercato di ammazzarla, ha bisogno
di protezione.

Lei è in pericolo, l 'ha capito sì o no?

Va bene, allora andiamo alla polizia,
però soltanto se lei viene con me,

mi fido soltanto di lei.

Io?

Ma per carità, ma non è... Pronto.

Pronto, giusto.

Che cosa vuoi?

Dai calmo, Giulio, che qua le cose si
mettono male.

Guarda, non riusciamo a trovare quel
poliziotto.

Ah, e... Se mi richiami tra dieci
minuti, perché io adesso non posso

Porca puttana, vuoi abbassare questo
cazzo di stereo, ah?

Cosa vuoi dire? Non puoi parlare,
Giulio. E che io adesso... Dottore, se

parlare io aspetto fuori.

E chi è?

No, è...

E' lui, vengo subito là, tu fai in modo
di trattenerlo, ah?

No, ma guarda che non c 'è problema, ci
penso io, va bene?

Giudice, non fare il coglione, che se
andiamo a fondo noi, sei spazzato anche

tu, capito?

Di corso da giudice, dai!

Problemi?

No, no, niente.

Guardi, facciamo così, facciamo come ha
detto lei, io l 'accompagno in questura

e vediamo che cosa si può fare, andiamo.

Ma come così, senza nemmeno sapere che
cosa succede? Me lo racconta per strada,

me lo racconta per strada.

No, senta giudice, io in questura non ci
vengo, c 'è una tappa.

Come una tappa?

Sì, c 'è qualcuno che spifferà tutto ai
mafiosi.

Vabbè, allora me lo racconta per strada.

Dottore, che mi lascio parlare, le
spiego. Dopo vorrei andare.

Dottore, lei mi crede o no? Io le credo,
ma dobbiamo andare via di qui, l 'ha

capito sì o no?

Nikita! Per la miseria!

Micchia, ma... Guglielmo!

Guglielmo!

Nikita, scusi, vanno qui.

Vanno qua.

Tra Giudice e Marti.

Io non voglio entrarci.

Lasciatevi fuori, per favore.

Ma che vuol dire, dottore?

Allora proprio non hai capito un cazzo.

Che carina.

Non ci provare, porco.

Poi ti faccio vedere io.

Figlio di puttana.

E va giù per di me.

Facile con la pistola, eh?

Ispettore, per carità, non complichi le
cose, per carità.

Sei zitto, pazzo di merda.

Ma che ne sa lei?

Io mi sentivo più protetto della Banca d
'Italia.

Pensavo che mi potessero ammazzare solo
con una bomba sull 'autostrada. E con

una bomba in un attimo.

Una fiammata diventi un eroe.

Sì, un eroe.

E poi mi hanno sparato da cinque metri.

E hanno preso...

il poliziotto che mi scordava mi è morto
di sanguato tra le braccia io non ho

potuto fare niente e lì è cominciata la
paura

ma che paura?

ma perché mio padre non sapeva paura io
qui non mi sto cagando addosso

eppure sto qui che mi sto facendo
ammazzare per colpa tua

Firmi un documento e hai paura.

Mangi e hai paura.

Guardi tua moglie e tuo figlio e hai
paura.

Pensavi che tutta questa figlia allora
potevi fare il vitello, no?

Dì ai tuoi amichetti la verità, giudice,
che ti piace sniffare, eh?

Adesso basta scherzare. Oiano, dove sono
i soldi?

Non lo so.

Vuoi fare l 'eroe? Eh?

Te lo richiedo un 'altra volta.

Dove sono i soldi?

Vaffanculo.

Diggielo, no?

Cazzo ti vuoi fare abbassare? Non ce li
abbiamo i soldi, abbiamo perso la busta.

Che sono queste cazzate, eh?

È così.

E abbiamo perso quei cazzo di soldi.

Per carità, fatemi andare via, fatemi
andare via.

Eh già.

Perché se non guardi, non ti ruota la
coscienza, eh?

Questi ci prendono per il culo. Fate
vedere che non scherziamo. Carmen, apra

forno, dai.

No!

Che volete fare?

Che bingia volete fare?

Scordi un minuto.

L 'uomo con la palla incontra un uomo
con una pistola scarica.

L 'uomo con la pistola scarica è un uomo
morto.

Minchia.

Bambina!

Sembra la fotografia, giudice.

Solo che stavolta il ferito è lei.

Peccato, pensare che è stato un esempio
per me.

Non c

'è tempo per queste cose. Guarda che la
Londra ti sta aspettando.

Eccomi, giudice. Mi arrezzi pure. Io
però con tutta questa storia non c

niente. Scommetto che non ci ha capito
neanche niente.

Beh, poco.

Però sono rimasto a prendere cazzotti
finché non si è chiarita.

E nonostante i suoi metodi irregolari,
ci ha aiutato a capire chi era la talpa

in procura. Comunque adesso avvieremo un
'indagine sulle cosche che ripulirà

tutta Bologna.

Bene. Mi sbatte dentro oppure no?

Ci devo pensare, Coliandro.

Vedremo. Minchia.

Almeno altra volta non ha sbagliato il
mio nome.

Poteva andare meglio.

Ma poteva anche andare peggio.

Gli yogurt mi hanno addebitato tutti.

Però almeno mi hanno rimesso la mobile.
E adesso faccio il poliziotto.

Domenico, lasciamo tardi il primo giorno
di lavoro?

Avevo delle carte da firmare.

Ah sì? Cos 'era, l 'encomio solenne?

No, yogurt.

Vaffanculo, trombetti, andiamo, va.

E puoi non dire il primo giorno, hai
capito? Come se fossi un novellino. La

mobile ce l 'ho già.

No, non è vero, è vero.

Senti, un attimo un voto di memoria.

Di dov 'era quel carabiniere che ha
arrestato?

Di Catanzaro. Ah, di Catanzaro.

Sì, ma non lo sapevo che erano
infiltrati.

No, maffanculo Trombetti, porta
rispetto, sono più anziano di te. Sì,

bene.

Senti, dove andiamo?

Vai in via Petroni, va.

In via Petroni? Sì.

Siamo in servizio di prevenzione
antirapina e andiamo in via Petroni dove

sono banchi, va bene.

Trombetti, chi è il capomacchina?

Io, no?

Quindi forza, scattare, azione.

Senti, Guglielmo, lo stavo pensando.

Adesso, detto fra noi, che fine hanno
fatto i soldi?

Te li sei imbuscati tu?

Che altro dici, Trombè?

Se poi me li avessi presi io, poi stavo
in macchina con uno come te.

Guglielmo, io stavo soltanto chiedendo,
non ti devi scaldare, ok?

Io invece mi scaldo, hai capito, Trombè?
Poi non chiedere queste cose.

Senti, invece con quella ragazza com 'è
andata?

Bah, niente.

Ha detto che non ha sentito il vostro.

Classico. Che strozze, guarda.

Ma tu eri molto preso?

Oh. Oh.

Ma poi che vuoi, trombe?

Era una ragazzina troppo diversa,
troppo... Oh,

oh, si, si sta terminando, vai, vai. Chi
ci sta terminando? Vai, seguila,

seguila.

Chi, Goliandro?

Tu non ti preoccupare, vai avanti.

Ma dove minchia è andata? Ma chi?

Senti, non me, non fare, ma chi è il
capomacchina? Se ti dico vai, accelera,

vai, segue, tu vai!

Porca miseria!

Andate nel volto, accelero di qua.

Trombe, sbaglio è passare con il rosso,
bisogna fermarla.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Signorina?

Signorina, polizia, vogliamo accostare
un attimino?

Mi favorisce i documenti, gentilmente
siamo passati con il rosso.

grazie a tutti

Grazie.

Grazie.