Original subtitles

Ce programme contient une langue forte

Une infirmière étranglée dans du bois de Cleddau. Ne pas avoir Deja Vu, Rick ?

Ce sont des circonstances différentes, monsieur.

Ffion Lloyd a travaillé avec vous ces cas, n'est-ce pas ?

Ffion a déménagé il y a des années. Nous n'avons pas besoin d'elle.

Monsieur.

Ffion, ravi de vous voir.

Salut, Rick. Salut.

Pourquoi Ffion Lloyd est-il de retour ? Est-ce un problème ? Que tu seras de retour

Travailler ensemble, trébucher dans le passé à toutes les heures ?

Je suis Di Ffion Lloyd, Cardiff MIT.

Il y a 12 ans, moi et Rick ont ​​aidé à mettre Paul Harvey derrière les barreaux

Après avoir drogué et tué deux infirmières à Cleddau Woods.

Le meurtre d'Abbi Rayner fait écho aux meurtres historiques de Harvey.

Son ex vit ici. Ryan Moss.

Il se dérange avec sa tête. Il ne la laissera pas tranquille !

Vous ne l'avez toujours pas trouvé ?

Di Lloyd, DS Sheldon, Tu te souviens d'Anna ?

La femme de Paul Harvey.

Je savais que Paul avait tué Mari Quinlan.

Mais, euan, Sian Hinton, j'ai menti.

Il n'y avait aucun moyen que Paul aurait pu la tuer.

Il était avec moi.

Bonjour ?

Peut faire des cliquets

Son clignotant

Pas en cours d'exécution

Musique sinistre

Respiration paniquée

Bâtes de musique sinistre

Les arrêts de musique / thème commence la musique

Sirène de police

Mme Harvey... Jennings.

J'utilise mon nom de jeune fille depuis le divorce.

Vous comprenez les implications de tout ce que vous venez de nous dire ?

Vous affirmez que vous avez menti devant le tribunal sous serment comme témoin clé

Dans un procès de meurtre historique dans le but d'incriminer votre mari ?

J'ai vu une issue. Je suis désolé.

Rick soupire

Anna Jennings, je t'arrête de te soupçonner

de pervertir le cours de la justice.

Hood Up, vêtu de noir.

Une idée de hauteur ?

Construire ?

Et vous n'avez pas du tout vu son visage ?

Non. J'ai seulement aperçu.

Vous n'êtes pas infirmière par hasard, es-tu ? Non...

Le truc, c'est quand je suis parti, Je ne pouvais le voir nulle part.

Je pensais qu'il y avait quelqu'un, mais...

J'espère que je n'ai pas perdu votre temps. Pas du tout.

Il y a beaucoup de peur en ce moment.

Mieux vaut prévenir que désolé.

Écharpe de tête aussi, s'il vous plaît.

Dois-je le faire ?

Désolé.

Euh, non, c'est, euh... ça va.

Vous pouvez le remettre.

Anna ment, n'est-ce pas ?

Je veux dire, allez, elle doit être. Je pensais qu'au début.

Pourquoi ?

Eh bien, elle a découvert le meurtre d'Abbi et a vu une opportunité.

Pour quoi ?

Eh bien, pour aider Harvey à réduire sa peine. Je ne sais pas.

Ouais, mais il l'a terrorisée. Elle est libre de lui maintenant.

Elle pourrait encore être dans son thrall. Vrai.

Ou elle a entendu parler du meurtre

Et sa conscience a eu raison d'elle.

Si elle dit la vérité, alors Le tueur de Sian est toujours là-bas.

Hé.

Il se fait tard. Helen sera inquiet.

Elle comprendra.

Rentrez chez vous, Rick.

À demain.

Eau courante

Désolé. Je ne voulais pas te réveiller.

Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ? Y a-t-il eu un développement ?

Ouais. Mais il n'y a rien pour vous de vous inquiéter.

Écoutez, moins vous en savez, le mieux.

Tu vas bien ?

Quoi de neuf ?

Après votre départ, j'ai pensé qu'il y avait quelqu'un dans le jardin.

Avez-vous vu quelqu'un ? Non, non.

C'était juste la porte. C'était grand ouvert.

Maintenant, si une certaine personne avait réparé la serrure...

Je sais. Je vais. Je le ferai dès que possible.

Nous aurons le salaud, Je promets...

..et alors nous pouvons tous nous détendre.

C'est donc deux infirmières d'où vous travaillez

Enlevé et trouvé étranglé dans des bois de Cleddau.

Avec quoi vous disputiez-vous Mari Quinlan à propos, Paul ?

Aucun commentaire.

Ok, nous nous arrêtons là-bas.

L'entrevue s'est terminée à 14h03.

Oh, euh...

..Félicitations,

Mais tu es bien trop bon pour lui.

Ffion soupirs

Je ne m'attendais pas à ce que vous le répariez aujourd'hui. Vous en avez assez.

Gardez-le cadenassé.

Juste pour la tranquillité d'esprit.

Et si quelque chose comme ça se reproduise, ne sortez pas,

Appelez-moi, ok ? D'ACCORD.

Je t'aime.

Oh.

Avez-vous déjà entendu parler de frapper ?

Avez-vous déjà entendu parler de la douche ?

Bain dans une boîte. Les besoins doivent.

Avez-vous été à la maison ? Non.

Je suis passé en revue les fichiers de cas de Harvey.

Oh ouais ? Quelque chose que vous aviez oublié ? Pas vraiment, non.

C'est comme si c'était hier.

Anna Harvey a corroboré son alibi au

départ, puis l'a rétractée après l'avoir arrêté.

A dit qu'elle se sentait alors suffisamment en sécurité pour dire la vérité.

Rick glousse La vérité, exactement.

Comment puis-je regarder ?

Ce mauvais ?

Merci, Rick.

Ok, Ryan Moss...

..Abbi's Ex, il est toujours en liberté.

Il envoie un SMS Abbi, Demander à la rencontrer dans les bois.

Nous avons trouvé un test de grossesse positif dans sa caravane.

Nous l'avons envoyé au laboratoire pour les tests.

Il avait un dessin d'Abbi sur son mur de chalet.

Ses œuvres suggèrent une obsession

sombre des meurtres historiques et des bois.

Le motif pourrait donc être un copie ou un crime de passion.

Darrell Williams est toujours dans le cadre.

Maintenant, aurait-il pu trouver Abbi et Ryan ensemble dans les

bois et les a tués tous les deux ? Si oui, où est le corps de Ryan Moss ?

Nous devons découvrir qui sont les amis de Ryan Moss.

Avec qui il aime passer du temps. Helen a dit qu'il était un peu solitaire.

Il a une prudence pour la possession de cocaïne et il y a des

soupçons qu'il était un petit greffier. D'ACCORD. Alors, qui sont ses clients ?

Et depuis combien de temps vit-il au bord des bois ?

Aussi, y a-t-il quelque chose à lier Ryan et Abbi à Paul Harvey ?

Nous pensions une fois qu'il aurait pu avoir un complice.

Eh bien, donc c'est vrai, alors, boss ?

Sa femme lui donne maintenant un alibi ?

Oui. Pour l'un des meurtres.

La croyez-vous ?

Quoi qu'il en soit, nous devons prendre sa confession au sérieux.

Autre chose ? J'ai reçu un appel à 21h15 d'une femme qui pensait

qu'elle était suivie d'un homme à capuchon sur la terrasse de la chapelle.

Qu'est-ce que le CCTV a montré ?

Eh bien, au moment où je lui ai parlé, Elle pensait qu'elle l'avait imaginé.

D'accord merci.

Vérifiez la vidéosurveillance sur la terrasse de la chapelle et les environs.

Je traiterai avec Anna.

Au départ, lorsque vous avez été interrogé pour la première fois il y a 12 ans, vous

nous avez dit que votre mari, Paul Harvey, était à la maison avec vous tout le week-end.

Ouais.

Et puis, deux jours plus tard, Vous nous avez dit qu'en fait,

il est sorti le vendredi soir et que le corps de Sian Hinton

avait été trouvé à Cleddau Woods aux premières heures du samedi matin.

Et puis, maintenant, vous changez à nouveau votre histoire.

Ouais. Moi, euh...

J'ai entendu ce qui est arrivé à l'infirmière dans les bois.

Je ne pouvais pas dormir.

Je n'arrêtais pas de penser...

..Si j'avais dit la vérité à l'époque...

..Elle pourrait encore...

Être toujours vivant.

Alors pourquoi n'avez-vous pas dit la vérité ?

Bien...

..Je voulais être débarrassé de lui.

Anna...

.. cela m'aiderait si je comprenais pourquoi vous aviez si peur de lui.

Bien...

.. quand Paul est revenu de vous parler le vendredi...

..Il était très en colère.

Il pensait que je l'avais installé.

Il a envoyé notre fils adoptif...

.. à sa chambre.

Il...

Il me fouillait...

.. Dans le cas, je portais un fil.

Il...

.. M'a brouillé...

..et alors il m'a frotté jusqu'à ce que ma peau saigne.

Il ne me laisserait pas sortir de sa vue.

Pas même quand... Quand je suis allé aux toilettes.

Elle pleure

Puis-je rentrer à la maison maintenant, s'il vous plaît ?

Allez dans la rue principale.

Maintenant, s'il avait tourné à gauche de la chapelle Terrasse, où cela le prendrait-il ?

Là. Pause.

Zoomer.

Jouer.

Avons-nous autre chose dans cette rue ? Non, je ne pense pas.

D'accord. Eh bien, essayez les rues environnantes.

Si nous l'envoyons en prison, La presse sera partout.

La renflouer.

Si son cancer est terminal, Espérons que le CPS

pourrait décider que la facturer est une perte de temps.

Nous accéderons à ses dossiers médicaux.

Cela ne doit pas sortir avant de savoir exactement à quoi nous tenons.

Les affirmations d'Anna Harvey devraient être pleinement enquêtées, monsieur.

Nous ne pouvons pas simplement prétendre que cela ne s'est pas produit.

Bien sûr.

Retournez à Helsham Road.

Maintenant, il y a un sentier hors caméra menant au front de mer.

Il y a la vidéosurveillance là-bas. Pouvez-vous y accéder ?

Il est là. Avons-nous d'autres caméras là-bas ?

Zoomer.

Oui ! Allez.

Ok, il est à pied, aucun véhicule

enregistré et il est en fuite.

Nous avons augmenté les patrouilles de rue, Et nous avons installé des

barrages routiers à chaque point de sortie vers le M4 pour être habité 24/7.

Nous avons besoin d'uniforme dans les rues et à

l'hôpital pour rassurer le public. Parler aux habitants.

Il n'y a que tellement d'endroits qu'il peut se cacher. Merci.

Ouais... ouais, ok.

Ouais, c'est super. Ta.

Je viens de avoir entendu parler du laboratoire, Boss.

Aucune preuve ADN trouvée sur les lieux ou sur la victime.

Merde. Tout comme les meurtres de Harvey. Une chance avec ses associés ?

Eh bien, le propriétaire de la galerie qui a vendu l'art de Ryan ne

l'a pas vu depuis mercredi. Il a dit qu'il était sujet à la

dépression et à se séparer avec Abbi l'a gâché. Son travail devint plus sombre.

Aucune activité sur ses cartes bancaires et son mobile ne sont toujours éteintes.

J'ai obtenu les résultats post-mortem.

"Asphyxie due à l'étranglement, Hyoid Os Broken.

"Strangé entre 16h et 19h."

Il y avait une marque sous la ecchymose sur son visage qui

suggère qu'elle a été coupée par quelque chose, peut-être une bague...

Ryan Moss porte une bague... prior à la mort.

Il y a plus.

Elle était enceinte de huit semaines.

Ok, eh bien, nous avons besoin de tests ADN sur le fœtus.

Di Lloyd et DS Sheldon.

Il est temps que nous coupons à la poursuite.

Nommez Ryan Moss en tant que personne d'intérêt.

Le public pourrait aider à l'empêcher.

Ou ils sauteront tous sur leur téléphone et nous serons inondés.

Il n'y a pas de mal pointant le doigt avant que la spéculation ne dégénère.

Alors faisons-nous cela pour trouver et remettre en question

Ryan Moss ou pour distraire les médias des meurtres historiques ?

Nous le faisons pour mettre notre premier

suspect en détention, où il appartient.

Rick, tu devrais peut-être le faire.

Vous êtes local, votre femme est infirmière, Les gens soutiendront cela.

Si vous êtes d'accord avec ça ? Ouais, soyez mon invité. Bien.

J'appellerai le bureau de presse.

Hé, Ffion. Papa a eu une chute.

Il est allé se promener. Nous sommes en A&E.

Maman pensait que vous devriez savoir. Dieu sait pourquoi comme vous ne le ramassez jamais.

Anneaux de

téléphone Hello...

Merde !

Ringettes des toilettes Puis-je

n'obtenir aucune paix dans cet endroit ?!

Désolé.

Ça vous dérange si je ...?

Vous êtes un économiseur de vie. Merci, mon amour.

Quel est cet appel ?

Erm, Ryan Moss.

Nous pensons qu'il a assassiné Abbi et l'a fait

ressembler à un copieur pour nous jeter de l'odeur.

J'ai toujours pensé qu'il était dérangé.

Ouais, eh bien, jusqu'à ce que nous le trouvons, Pourquoi ne ramassez-vous

pas les enfants et n'allez-vous pas et restez avec vos parents, d'accord ?

Oh. Salut, Helen.

Désolé, nous avons dû nous précipiter hier soir. Dieu, non. C'est du travail. C'est important.

Bon, eh bien, je ne vous garderai pas.

Je suis la nuit, donc les enfants restaient chez maman et papa de toute façon.

Non, vous restez avec eux aussi. Nous allons travailler jusqu'à toutes les heures.

Je ne veux pas que tu sois à la maison seul.

J'ai eu une peur hier soir. Je pensais que quelqu'un était dans le jardin.

Eh bien, vous ne pouvez pas être trop prudent.

C'est une bonne idée de rester chez vos parents.

Je suis sûr que Rick se sentira mieux en sachant que vous êtes tous en sécurité. Mm-hm.

D'accord, au revoir, l'amour.

Bye, Ffion. Au revoir.

Bonjour, tout le monde.

Je suis DS Rick Sheldon.

Les enquêtes sur le meurtre d'Abbi Rayner se poursuivent

et nous exhortons les membres du public à se manifester

avec toute information.

Nous sommes particulièrement intéressés à parler avec un homme local...

..Mr Ryan Moss.

Il est décrit comme cinq pieds neuf pouces de haut, une légère construction...

Les filles riaient... et portait pour la

dernière fois un pantalon sombre et un haut

à capuche avec une écharpe noire sur sa bouche.

Si vous avez des informations concernant le sort de M.

Ryan Moss, veuillez contacter Station de police de Cleddau au 08081...

..570 000.

Les appels seront traités dans la confiance la plus stricte.

Merci.

Les journalistes crient les questions oui.

Est-ce lié aux meurtres...

.. des deux infirmières trouvées dans les bois il y a 12 ans ?

C'est-à-dire euh... dans ce cas, Est-ce un copieur, ou...

..Les condamnation de Paul Harvey sont-elles dangereuses ?

Les infirmières locales devraient-elles être plus vigilantes ? Sont-ils en danger ?

J'invite qui que ce soit...

..mâle ou femelle, Pas pour aborder Ryan Moss

mais pour nous appeler sur le numéro ci-dessous.

Ok, c'est tout. Merci à tout le monde.

Nous avons besoin d'un peu plus d'informations. Sont-ils en danger ?

Quand avez-vous vu Ryan Moss pour la dernière fois ? Était-elle tenue dans un bunker ?

Les journalistes se parlent

DS Sheldon ! DS Sheldon !

Merci, mon amour.

Non, accrochez-vous une minute, papa. Je te déteste chez moi.

Il n'y a pas besoin. Vous ne vivez que là-bas. Je pourrais faire avec une promenade.

Papa, je ne pense pas que ce soit une très bonne idée. Tu as frappé ta tête...

Pour l'amour de Dieu, je ne suis pas un enfant.

Et je sais où je vis sanglant, Lisa.

Car toots corne Oui, d'accord !

Anneau de téléphones

Anneau de téléphones

Anneau de téléphones

Ffion soupirs

Vous savez, tout ce que nous avons accompli, c'est que Ryan Moss sait que nous sommes sur lui.

Anneaux de téléphone mobile

Papa ? Ffion ?

Lisa a dit que vous aviez une chute. Êtes-vous ok ?

Non. Je... j'ai presque été renversé.

Lisa m'a déposé, puis sa voiture est passée devant moi,

Mais ce n'était pas sa conduite, C'était un homme.

Ouais, Huw, probablement. Oh, non, non, non, non...

Papa, où es-tu ? Oh, euh...

Oh, tu sais, la route au bas du nôtre.

Stoney Road ? Oui ! Oui.

Écoutez, êtes-vous sûr que c'était La voiture de Lisa ? Je sais ce que j'ai vu.

C'était la voiture de ta mère. Celui que nous avons donné Lisa.

Regardez, vous rentrez bien à la maison ? Je peux envoyer quelqu'un pour venir vous chercher.

Oh, pour l'amour de Dieu !

Papa...

Papa...?

Anneaux de

téléphone Hello...

Hé, ça va ?

Ouais. Papa pense avoir vu la voiture de Lisa accélérer sur

Stoney Road, mais ce n'était pas Lisa ou Huw conduire. C'est bizarre.

Pas vraiment, non.

Il a été, euh...

..Un un peu confus ces derniers temps.

Oh merde.

Ah, ce n'est probablement rien. Eh bien, il n'y a aucun mal à vérifier.

Celyn, pourriez-vous effectuer un chèque ANPR sur la voiture de Lisa Redwood, s'il vous plaît ?

Ouais.

D'ACCORD ?

Anneaux téléphoniques

Mobile Mobile Blowing

Appelez-moi juste quand vous le pouvez, lis.

Oui, il a ramassé la Mercedes sur Ridge Street. Voici l'image.

Merde, c'est Ryan Moss.

Ryan Moss a volé la voiture de ma sœur.

Obtenir un uniforme à 44 Goldbrook Road maintenant !

Contactez toutes les unités de barrage routier

Et assurez-vous que toutes les routes vers l'autoroute sont entièrement habitées.

Cet homme pourrait être armé et dangereux.

Toujours pas de réponse. S'il lui a fait quelque chose...

Non, regardez, ne vous inquiétez pas maintenant. Son téléphone est probablement en silence.

Ouais, mais je ne croyais pas mon père.

Si vous ne l'aviez pas suivi...

Huw, c'est Ffion. J'ai besoin que tu m'appelles dès que s'il vous plaît.

Il s'agit de Lisa.

Toutes les unités, suspects, se diriger vers la route du coffre

Junction A477, approche silencieuse.

En route. ETA ? Cinq. Cinq minutes.

Pneus hurle

Qu'est-ce que tu fais ? Il se dirige vers l'autoroute !

S'il est aussi intelligent que je pense qu'il l'est, Il ira pour la route panoramique.

Tu ferais mieux d'avoir raison.

Il est là !

Di lloyd pour contrôler, Nous avons besoin de revenir sur Stackpole Hill,

chassant le suspect à pied.

Meule !

Argh ! Sortez de moi !

Ryan Moss, je vous arrête pour le meurtre d'Abigail Rayner.

Maintenant, qu'est-ce que tu as fait à ma sœur ?

Sirènes de police

F-517 par la porte.

Merci.

Lis.

Tu vas bien ?

J'ai été mieux.

Il m'a suivi de l'extérieur.

J'ai essayé de courir, mais...

Je suis vraiment désolé.

Mon Dieu, pourquoi de tous ?

Je pensais qu'il allait...

Lisa crie

Je sais, je sais.

Frapper à la porte

Hé.

Hé.

Ils ont trouvé quelque chose sur les lieux du crime.

Arme de meurtre ? Non, mais regardez ça.

L'anneau du milieu.

Se ressemble.

La criminalistique la vérifie pour l'ADN.

Vous allez bien continuer ? Mm-hm.

Certaines choses ne changent jamais, hein ?

Ooh, au fait...

..Vu étiez un idiot sur la falaise.

Vous auriez pu être tué.

Frapper à la porte Vous êtes les bienvenus.

L'avocat de service est ici.

Mauvaise nouvelle, j'ai peur. C'est «pas de commentaire» Karen.

Ce sont vraiment bons, Ryan.

J'avais l'habitude d'être un artiste une fois.

Quelle est votre inspiration ?

Euh, les bois.

Et la nature. Le...

..Juxtaposition de la vie et...

..light et sombre. Est-ce pertinent ?

Je veux juste en savoir un peu sur Ryan, c'est tout.

Vous avez un vrai talent.

Merci.

Quand avez-vous recommencé à revoir Abbi ?

JE...

Je ne l'ai pas fait.

Mais tu as l'habitude de quelques années, Tu n'as pas ?

Qui a mis fin à la relation ?

Elle l'a fait. Et comment cela vous a-t-il fait sentir ?

Puis-je avoir votre numéro de broche s'il vous plaît, Ryan ?

Vous n'avez pas à le faire. Et à quoi cela va-t-il ressembler si vous refusez ?

À moins que vous n'ayez quelque chose à cacher, Ryan.

Oh, ça va. Nous enverrons simplement cela à la prise en charge technologique.

Cela signifie simplement que vous serez avec nous plus longtemps.

Comment cela est-il arrivé dans votre caravane ?

Aucun commentaire.

Il a des empreintes digitales d'Abbi dessus.

Vous l'a-t-elle donnée dans les bois ?

Aucun commentaire.

Pourquoi avez-vous demandé à la rencontrer dans les bois vendredi ? J'étais...

Aucun commentaire.

"Rencontrez-moi dans les bois."

C'est un SMS à Abbi depuis votre

téléphone à 15h17 vendredi, 10 novembre.

Et vous l'avez téléphonée quelques minutes plus tard.

Et ce n'est qu'une question de temps avant de

savoir où vous étiez lorsque vous avez fait cet appel.

Est-ce là qu'elle vous a dit qu'elle était enceinte, Ryan ? Dans les bois ?

Comment avez-vous obtenu cette égratignure sur votre visage, Ryan ?

Hmm ?

Avez-vous assassiné Abbi Rayner à

Cleddau Woods le vendredi 10 novembre ?

Euh, non, non... non !

Eh bien, vous pouvez voir à quoi cela ressemble, Ryan.

Abbi est assassiné au même endroit que vous avez demandé à la rencontrer.

Son test de grossesse se trouve dans votre caravane.

Hier soir, vous étiez traqué une autre femme.

Mais elle s'enfuit, n'est-ce pas ? Abbi n'était pas aussi chanceux.

Non, je voulais une voiture, c'est tout.

Vous avez attaqué Lisa Redwood et l'avez attachée. Je voulais juste m'échapper.

Alors pourquoi, si vous êtes si innocent ?! Vous mettez ma photo aux nouvelles.

Je n'ai rien fait jusque-là.

C'est... c'est un gâchis.

Vous ne comprenez pas. Ok, aidez-moi à comprendre.

Je pense que mon client a besoin d'une pause à ce stade.

Ok, nous allons y faire une pause.

Entretien suspendu à 18h59.

Nous l'avons presque eu.

Je viens d'être informé par l'avocat de Paul

Harvey qu'il lance un appel, disant qu'il était encadré

Et que le véritable meurtrier du nœud de cœur est à

nouveau actif, donc avant que les mensonges de sa femme

ne sortent, dites-moi que le garçon Ryan est notre homme.

Jusqu'à ce que nous puissions le placer dans les bois, Je doute que le CPS facture.

Nous allons donc le facturer de tout le reste.

Traque et prise de véhicules aggravés.

Faites-le plonger en prison en attendant de nouvelles enquêtes pour meurtre.

Le seul problème est que son mémoire saura que nous n'en avons pas assez.

Euh, mauvaise nouvelle. Pas assez de mâts.

Ryan Moss aurait pu être dans son chalet ou dans

les bois ou même sa caravane lorsqu'il a appelé Abbi.

Ok, alors nous jouons la bague.

Allez. Qu'avons-nous à perdre ? Non. Pas encore.

Suivez simplement mon exemple.

L'interview a repris avec Ryan Moss à 19:22.

Ok, Ryan, écoute, Je vais être honnête avec vous.

La triangulation sur votre téléphone n'est pas concluante.

Nous ne pouvons pas dire exactement où vous étiez lorsque vous avez appelé Abbi.

Mais ça n'a pas vraiment d'importance,

Parce que le problème pour vous est le texte.

Vous avez demandé à rencontrer Abbi dans les bois et c'est là que son corps a été trouvé.

Maintenant, je suis de votre côté, OK, mais vous devez nous aider à vous

éliminer, sinon je pense que le CPS vous facturera.

Et que pensera un jury si vous refusez d'expliquer

tout ce que vous cachez ? Cela limite la coercition.

Je vous donne une chance de faire exactement cela.

J'écoute.

Pourquoi est-ce un gâchis, Ryan ?

Qu'est-ce que je ne comprends pas ?

Je lui ai demandé...

.. pour me rencontrer dans les bois.

J'ai téléphoné pour lui dire où.

OK, et que s'est-il passé dans les bois ?

Je sais que votre relation était compliquée, Ryan.

Ryan.

Rien.

Je ne suis pas allé.

Je ne voulais pas qu'elle vienne au chalet

alors j'ai envoyé le texte pour la jeter de l'odeur.

J'ai téléphoné pour vérifier qu'elle était là, Ensuite, je l'ai aux pattes à la caravane.

Alors tu n'es pas du tout allé dans les bois ?

Non.

Alors comment se fait-il que nous ayons trouvé cette bague dans les bois, alors, Ryan ?

C'est la même bague que vous portez sur cette photo.

Je suis sûr que l'ADN sera égalé au vôtre.

Mais vous vous êtes juste dit que vous n'êtes pas

allé dans les bois, alors pourquoi vous mentez-vous ?

Merde. Avez-vous frappé Abbi Rayner ?

Ryan, ne dites rien de plus. L'avez-vous agressée ?

Non, je ne l'ai pas fait. Je l'ai poussée, c'est tout.

Et que s'est-il passé alors ? Avez-vous tué Abbi Rayner

Et puis enlevez l'anneau pour cacher les preuves ? Non. Je lui ai jeté.

Ryan... elle est allée psycho sur moi, ok ? Parce que j'ai dit que je n'étais pas le père.

Nous n'avons eu des relations sexuelles qu'une seule fois. Elle essayait de me piéger.

Putain de résultat. Rick rit

Tout comme les temps anciens. Mm.

Oui !

Montez. Nous l'avons brisé, boss. L'a brisé.

Quelqu'un a-t-il de fantaisie avec des bières au mien ce soir ? J'ai une maison libre.

Euh, ouais ! Comment se fait-il que nous n'allons jamais au vôtre, alors, Sarge ?

Parce qu'il a des corps enterrés sous sa terrasse.

C'est ce que je pensais. Je vais les prendre à l'étage.

Je te verrai dehors, ok ? Ouais. Je ne serai pas une minute, maintenant.

Musique suspense

Frapper à la porte

Entrez.

Chef...

..erm...

..Ryan Moss a appelé quelqu'un le jour du meurtre...

..erm, à 16:31.

Cela nous a pris un certain temps.

Le numéro est attaché à l'école locale.

Droite.

Alors, qui appelait-il dans son heure de besoin ?

Euh...

..Mrs Lisa Redwood, patron.

C'est ta sœur.

Ouais, je connais le nom de ma sœur, Celyn.

Euh...

..well, voici le, euh...

Je vais juste partir.

Bonjour. Nous ne sommes pas disponibles maintenant. Veuillez partir...

Anneaux téléphoniques

Anneaux de téléphone mobile

Salut, Ffi. Quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu ne me dis pas, lis ?

Pourquoi Ryan Moss vous a-t-il appelé sur votre téléphone de travail vendredi ?

Vous avez repris et vous avez parlé pendant 74 secondes.

Ryan Moss a 29 ans et il n'est pas l'un de vos élèves.

Qu'est-ce qui se passe ici ? Comment le connaissez-vous bien ?

Je ne sais pas. Je ne le connais pas.

J'ai acheté de l'art de lui une fois et je lui ai donné mon numéro de téléphone de travail.

Pourquoi ?

Huw's Possessif, Ffi. Il passe par mon téléphone.

Qu'est-ce que tu dis ? Huw est charmant.

Vous êtes parti il ​​y a 12 ans. Tu ne sais rien.

Comment osez-vous m'interroger ? Ryan Moss m'a attaqué.

Je suis la victime et je suis ta sœur, pas un putain de suspect !

Lis, s'il vous plaît... Il n'est pas étonnant que Rick...

Rick quoi ?

Bips téléphoniques

RIRE

Hé, tu viens sur Rick pour célébrer ?

Je n'aurais pas pu le faire sans toi, chef.

Ouais, viens. Vous savez où c'est.

Ouais, ok. Ouais !

Sheldon sort de la mousse.

Moss est trop lent sur la course...

..mais ici vient Sheldon, Charger comme un taureau.

Ils rient

Argh !

Oh !

Alors, où étiez-vous quand Superman faisait son truc ?

Vous étiez trop occupé sur la pointe des pieds le long des falaises

Pendant que je faisais l'échelle d'une montagne pour l'amener. Ouais, OK, Rick.

Tu es le héros. Homme du match !

Bon, refaisons-le. Je serai mousse, tu es moi.

Ok, les gars, les gars, attendez.

Je viens de passer un message.

Quand Ryan Moss était étudiant en art,

Il faisait des travaux de livraison sur le côté pour le pharmacien local.

Harvey était pharmacien.

Oh, allez, nous avons eu un excellent résultat aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Examinons-y demain, ok ?

Mais ce soir, plus de bière !

Rick rit

Allez, alors.

Depuis quand Stackpole Hill est-il devenu une montagne, alors, Sarge ?

Musique suspense

Wahey ! Ooh ! Constant.

Hé, qu'est-il arrivé à Ffion, alors ?

Oh, je ne sais pas. Elle devait juste partir.

Très bien, je vous verrai deux le matin. Hwyl, Sarge.

Ta-ra, Mogs.

Hé, nous l'avons eu, Rick.

Nous l'avons eu.

À demain.

Ta-ra, Cel.

Ffion gémit

Gémissements effrayants

Hé.

Ce n'est qu'un mauvais rêve.

Elle gémit

Musique suspense

Music plein de suspense