All language subtitles for Beyond the Gates s01e158.eng

I'm telling you,
something is up with Naomi.

At Dad's birthday,
she practically sprinted

when Hayley brought up babies.

And all these "I'm fine" texts?

That's Naomi speak for
"I'm dying inside

and I'm just too proud
to admit it."

Have you considered that Naomi's
issues are hers to manage?

Not every
emotional state requires

the Chelsea rescue squad.

So doctor bae is telling me
to ignore her?

What happened
to your Hippocratic Oath?

Do no harm?

Sometimes,
the most healing thing

is respecting
someone's boundaries.

If she wanted to confide in you,
she would've.

Maybe you're right.

How do you do that?

Do what?

It's like nothing
ever fazes you.

It's kind of freaky.

-I'm just being rational.
-[phone chimes]

How better off
would the world be if we all

approached our issues
with a clear mind and a level...

[groans] I can't take
any more of this crap.

My, my, seems like
you're settling in quite fast.

Hey, do you remember
when we used to run those

tennis matches
with Nicole and Martin?

How could I forget?
Martin with all his

annoying talk about
strategic court positioning.

Yeah, and we still smoked them
thanks to your killer backhand.

Why don't we run it back
with them this weekend?

I'm sorry, baby,
but that's not going to work.

-Why not?
-Because you won't be here.

You're headed back
to college tonight.

Dani Dupree
is calling me personally.

Something tells me
this is not good news.

Well, first of all, Ridge, it's
great to finally talk to you.

Well, it's nice to meet you. Hi.

And I wanted to thank you
personally for the offer.

It means the world
to Pamela and me,

as we continue to grow
our agency.

Okay, so what's the problem?

Well, Pamela mentioned that

the gig is only on the table
if it includes

me and my husband Andre.

But you get that, right?

looking for the new it-couple,

and I think
it might be you guys.

And this impromptu wedding
really created quite a buzz.

You know that's mainly
because of my name.

Maybe, but you realize
I need both you guys.

Why, I mean, this could be
really good for you.

Marketing sent this
whole campaign map down.

They even came up with this...

really cool
new fragrance bottle.

It's beautiful,

It's, uh... it's even got

the Vegas vibe you love so much.

Sounds like fun.

And I really hate
to turn you down, but...

my husband's not comfortable
being in front of the camera,

and I'm not comfortable

I-I understand if that means
the deal's off the table.

Not a problem. We will
work together some other time.

I'd love that.

Thanks for thinking of us,
Ridge.

All right, D,
nice talking to you.

By all means, have a seat.

Don't mind if I do.

Correct me if I'm wrong, but...
[clears throat]

aren't the Duprees
more comfortable talking to me

behind closed doors?

Maybe I decided I don't give
a damn about appearances today.

Especially if
I have something to say.

♪ ♪

Ash? Can you come here
for a sec?

You know it's bad luck to see
the bride before the wedding.

I have ten minutes
before I have to be in my dress.

This better be
life-or-death important.

What if I told you I've been
keeping something from you?

Something big.

Like what?

Derek.

When did this...? Uh...

How long have you
been able to...?

It's been a while now.

I wanted it to be a surprise
as you were

walking down the aisle, but...

I couldn't wait.

I can't wait
to be yours forever.

There she is. What's up?

Andre.

You know, most people
try to stay away from hospitals.

Well, what can I say?

It's where
my favorite person works.

-My uncle.
-Oh. Oh.

Yeah, my uncle, of course.

Yeah, we were just going
through some proofs I did

for his, uh, digital ad.

-Of course.
-Yeah.

You know, but I bet
he can't even compete

with the excitement of
the last time we saw each other.

-Mm?
-When our namesake baby

made a surprise reappearance.

Yeah. Her cuteness is growing
almost as fast as she is.

-Right?
-It's crazy.

Um, Derek and I were
trying to figure out

what we're gonna bring
to the Halloween party.

Are we gonna go costume themed?

Are we gonna bring something
Ashley Andrea

can use year-round?
What are you bringing?

Uh, nothing, actually.

Yeah. I'm not gonna make it
to the party.

So, this new case I'm working.

Yeah, tell me about it.

It's bizarre.
It was a home invasion,

and the robbers walked past
six figures' worth of jewelry

to steal an air fryer, a busted
lamp, and a bunch of baby...

A bunch of baby clothes.

Yeah. Odd.

-Okay, this isn't working.
-Jacob, please.

We can't pretend to act like

your pregnancy scare
didn't happen.

It's sitting right here with us,
taking up all the oxygen.

But when I insisted
we talk about it

the other day,
that didn't help, either.

So, what now?

I don't know.

But I'm scared
bringing it up again

will just make things worse.

Okay, what we focus on is

fixing the vibe between us.

I miss the way
we used to be before life

started punching us in the face.

Which time? I feel like
we've been taking hits

ever since your father
left your mother for Hayley.

[sighs] And it's just been one
family disaster after another.

Well, I want to,
I want to hit the reset button.

Okay?

I liked our work-hard,
play-hard lives.

Yeah, me, too.

Remember how much fun
we used to have at trivia night

-with Ashley and Derek?
-Yeah.

So much has changed
for all four of us.

Well, there's no reason
we can't change them back.

Ash, when we delivered her,

we started hanging out
more often,

and that brought out feelings in
me that were not there before.

Yeah, that did
the same thing for me.

I mean, all those nights we
talked about Paris, and now...

I really want to go.

And you will get there,
with Derek.

-Yeah. Of course.
-Yeah.

When he's well enough
for travel.

He's a good guy.

And what we had was real, but...

I'm committed to Dani now.

-Um...
-What?

Naomi thinks that Dani
is only in this marriage

to get back at Bill.

Look, I get how our relationship
looks from the outside.

We're not conventional. Hell,
we don't even live together.

But we work, you know,
in our own way,

just like you and Derek.

-Yeah.
-Yeah, no, I'm...

I'm really happy for you.

I'll, uh, tell Alix
that you send your regards.

-Thanks. Yeah.
-Mm-hmm.

Um, I got to get back
to the wifey, so...

Uh, take care.

Yeah.

My reputation
can't get any worse.

So, why not be seen in public

with D.C.'s most morally
ambiguous businessman?

Oh. You flatter me.

Most people don't even mention
the ambiguous part.

I was being kind.

Well, then, let's enjoy
the gray area together.

-That's not why I'm here.
-No.

-This is about Vanessa.
-Bingo.

We go way back, Vanessa and I,

a-and I've always appreciated
how she was willing

to go further out on the edge

than your average
Fairmont Crest Realtor.

But she's in
a vulnerable place right now,

if you catch my drift.

Your concern is duly noted.

I need it notarized.

Her husband's body
is barely cold,

and yet, the two of you
are running around town

like you're her new
favorite accessory.

This bizarre dalliance

qualifies as a five-alarm fire
of poor judgment.

It needs to end
before someone gets burned.

And we both know
it won't be you.

Some people
like to play with fire.

Not if they've lost everything
in a previous blaze.

Joey, what is Vanessa to you?

Another mark?

Another conquest? Another hit
in your casino of broken lives?

Oh, Dani,
let's not get melodramatic.

It's not like Vanessa and I
are drunkenly running off

to Vegas to get married.

Is it?

DONNELL:

I've already taken
the semester off.

I'm thinking of it
as a kind of micro-retirement.

Micro-retirement?

Yeah, well, instead of grinding
until you're 65,

you take little retirements
throughout your life.

You know, recharge, reset,

then I get to go back to school
stronger than ever.

Back in my day,
we called that slacking.

-Mom...
-Regardless, you're still going.

I spoke to Dean Dansby earlier.

She agreed,
under the circumstances,

you can return immediately,

and your professors will let you
make up any work you've missed.

You did what?
Without even talking to me?

You didn't talk to me before
deciding you were leaving.

Your micro-retirement
will just have to wait

until your real one.

Come on, Mom, I don't need to be
back at Banneker right now,

and I can't leave you
here alone.

I've got plenty of people
to keep me company. Don't worry.

With your father gone,

it's solely on me to ensure
that you and your sister thrive.

[sighs] It-it would make me
so happy to know

you're back at school, having
fun with your friends, and...

preparing for your career.

That is what I need from you
right now.

Well, sorry.

A micro-retirement
isn't negotiable.

I'm staying, period.

So, are you gonna tell me

what was in that text
that made you Hulk out?

That? It was nothing.

It didn't sound like nothing.

Madison, please don't be
like my sister, okay?

You've gotten me through
so many rough moments

since the kidnapping.

Let me be here for you
the way you were for me.

Unfortunately, there's not much
either of us could do.

It was my mom.

I thought you two were close.

We were.

Until I couldn't
pretend anymore.

I haven't spoken to her
in months.

You made it sound like
she was super supportive

about you coming out.

Well, that part's true.

Although she later admitted
it was because

her tarot cards
told her to embrace

a big change in her life.

[chuckles] So she trusted
her spiritual practices

to guide her
toward accepting you?

It's not charming, Chelsea.
It's ridiculous.

My mom believes in every
woo-woo, New Age,

mystical thing on Earth.

Charging crystals, moon water.

Lots of people do.
It's kind of fun.

-You?
-I dabble.

But back to your mom.

It's frustrating,
and I get it, but...

why does it
have to be a deal-breaker?

Can't you just
agree to disagree?

She has no respect
for me, so no.

Thank you for the belated
congratulations on my marriage.

I didn't know you cared.

Nothing warms the heart
like watching the privileged

make impulsive decisions.

And nothing warms mine more
than watching you pretend

that you're not desperate to be
accepted by the very people

you claim to disdain.

I'm just pointing out the irony.

You vowing to stay
with your boy toy

until death do you part

is a lot more self-destructive

than a grieving Vanessa leaning
on a trusted business associate.

You know, since we're keeping
score of poor life choices.

Andre is the kindest,
most supportive man

I have ever known.

I doubt even you'd use those
words to describe yourself.

Vanessa and I don't need
to hide behind pretense.

We don't pretend

that we're going to live
happily ever after.

Who says we won't?

You know next to nothing
about my relationship.

Bill traded you in
for a younger model.

You turned around and
did the same. Is that about it?

My world does not revolve
around Bill Hamilton.

You want to bet?

Ten grand says your marriage
doesn't last a year.

What do you say, Dani?

You want to put your money
where that expensive mouth is?

Your father raised you to
look out for your family, yes,

but also to be more.

A legacy maker,
not just a bearer.

Do you have any idea how rough
your father had it?

Yes, Mom. I've heard this story
since I was, like, five,

about how Dad
grew up in the hood

and had to work three jobs
to pay his way through college.

All he ever wanted
was for his children

to have a better life, with all
the advantages he never had.

[sighs]
These are crucial years for you.

The ones that set you on the
path to success into adulthood.

Now you're gonna
throw away everything

your father sacrificed for?

You can't honestly
expect me to accept that.

It's not like I'm dropping out.

A semester off
isn't gonna ruin my future.

Life happens, Donnell,

and we can't always stop it
from happening.

But we can take advantage
of the good fortune

we're blessed with until
the universe makes other plans.

Like the chance to spend
more time with my mom

before I'm stuck in some
60-hour-a-week corporate prison?

Okay. If you really want
to take care of your family,

there's someone who needs you
far more than I do.

Deanna?

Now we're going there?

She's been struggling so much.

She couldn't even bear
to come to the funeral.

We texted.

She just needs space.

The grief counselor
said that was normal.

Whenever I call or text,
she just clams up.

I-I just want to know
she's okay.

And not knowing if she is
makes this so much harder.

But you and she have
that special twin bond.

You could get through to her
where I can't.

Don't cry, Mom.

You know I can't handle
the waterworks.

If you really want to be
the man of this family,

you can't abandon your future
or your sister.

[sighs]

All right.

I'll go back to school.

Thank you, sweetheart.

Oh, you should hit the road
before it gets too late.

I don't want you
driving in the dark.

And please give your sister
a hug for me.

Yeah. I will.

[softly]:
Come here.

I'm so proud
of the choice you're making.

Your father would be, too.

Come on. You got this.
Just like PT.

[grunts]

[groans]

[grunts, sighs]

Damn it.

Okay.

Again.

One more time.

One. Two. Three.

[grunting, panting]

Yes.

[chuckling]

Yes!

ASHLEY:
Derek?

Hi.

Oh, Derek.
You're a little sweaty.

Everything okay?

I should've turned on the AC.

Weather's doing that
weird fall thing again,

where it can't decide
whether it's summer or winter.

The thermostat app says it's 72.

Maybe it's just me.

How was your day?
Save any lives?

Oh, nothing out of the ordinary.

What about you?

Equally uneventful.

Just some PT exercises

and binged
some competition shows.

There's nothing like watching
a bunch of people

jump off cliffs to remind me
of all the things

I can't do anymore.

Hey. You can't yet.

You have been doing so well
with your PT.

I don't want you
to get discouraged.

Well, being stuck here
in this apartment

-isn't helping.
-Mm-mm.

I'm ready to get back out
in the world.

If nothing else, to show off
my beautiful fiancée.

Well, funny you should say that.

Hold up,
you're saying just because

your mom is on some weird
wellness kick, which,

not gonna lie, half my feed
is that exact content,

that somehow translates
into her not respecting you?

Look at what she just sent me.

"Recommended essential oils
instead of man-made chemicals.

Your patients deserve
natural healing options."

And that's her being tame.

Has she always been like this?

No. But then
she started following

a few harmless
wellness accounts,

and the algorithm got her.

Is that why you sometimes
get squirrelly

when I'm clocking
too much screen time?

Ten grand says
Andre and I make it

to our first anniversary
and beyond.

Well, the lady's got
some fire after all.

Just don't come crying to me

when the divorce
is picked up by TMZ.

I expect my money
the same day. Cash.

I'm already eyeing the Valentino
gown you'll be paying for.

Maybe I'll wear it
to our first anniversary party.

Consider this
your "save the date."

In the one-in-ten-million chance

that you and pretty boy
actually make it,

I will deliver
the champagne toast myself.

Oh, would you look at us.

Bantering, betting.

You better be careful
or the people in here

are gonna think
we're becoming friends.

You wish.

Yeah, well, you can quit
worrying about Vanessa.

We're on the same page there.

VANESSA:
Well, isn't this cozy?

Two people I care about dearly,

and they're both
talking about me?

I wonder why.

Hey, look what the wind blew in.

Y'all have been ghosts
for so long,

I was about to put your faces
on a milk carton.

-Tell me about it.
-What's up, what's up, bro?

-Hi. I missed you.
-Likewise.

-Hey.
-Hey.

So, how's everything going?

How are you two?

-Oh, we're great.
-Yeah.

Absolutely fantastic.

Just enjoying each other's
company over drinks.

Well, that is wonderful to hear.

Uh, we need to celebrate.
Next round's on us.

Other than that,
you know how we do.

Work, home, stream,
and actually chill, and repeat.

Oh, well, speaking
of domestic bliss, you know,

we could use some
of your veteran advice.

I mean, this wedding planning
stuff, stressful.

These venues? [gasps]
They want a down payment

more than I spent
on my first car.

Ooh. I've been waiting
for this conversation.

-Here we go.
-Okay, so best decision I made

was to let my bridesmaids choose
based off of a color palette

instead of
a specific silhouette.

-Right.
-And you can't go wrong with,

you know, vibrant jewel tones,

or soft neutrals
are really in right now, so...

-ASHLEY: What do you think?
-Yeah.

-ASHLEY: Neutrals?
-NAOMI: Yeah, like, blushes...

When my mom posts
her crazy ideas,

she tags me, claiming
her doctor daughter agrees.

Does she have
a massive following?

Maybe 100 followers, tops.

Well, then, realistically,
it's doubtful

that anyone who matters
would even connect the dots.

Unless they're looking me up.

I just had a patient
request to change doctors.

They said my socials
were contradicting my diagnosis

when really it was just
a bunch of deranged rants

from one Willow Montgomery
showing up on my page.

I stand corrected,
but you can stop that.

Oh, I did, with a quickness.

But it's not just
about who sees it,

it's about what she's implying,

that I support things
that are fundamentally opposed

to everything I stand for.

Baby, if anyone
gets family drama, it's me.

My mom just married
a man on impulse

and then decided
to stay married as a flex.

Being a doctor is as core to
my identity as being a lesbian.

If she were homophobic, you
wouldn't expect me to maintain

a relationship with her.

Of course not.

My career isn't just what I do,
it's who I am.

And if she doesn't accept that,
then she doesn't accept me.

Excuse me,
I'm gonna go to the restroom.

NAOMI:
So, that's why you allow people
to choose looks

that flatter the parts that they
already love about themselves,

including hair.

So, what are you thinking?
Sleek ponytails or updos?

Babe, I think you lost Derek.

You good, man?

Yeah, yeah.
I was just taking mental notes.

Silhouettes, shapewear.
Go ahead.

There you go again,
trying to seize control

of the conversation.

That's not what's happening.

I'm just making sure
my boy doesn't flatline

from bridal information
overload.

Heaven forbid Ashley and I
have five minutes of girl talk.

My God.

-You want to get a refill? Okay.
-NAOMI: Yeah, gladly.

Excuse me.

[clears throat]

What is going on with you two?

That obvious?

Yeah.

Where do I even begin?

Blood tests came back negative.

I gathered that from the wine.

Are you okay with that?

Okay? It was one of
the happiest moments of my life.

Jacob was crushed.

It's like I'd stolen
something from him.

I thought you both agreed
no kids.

Yeah, we did,
back when it was hypothetical.

Now I know he was just hoping
that I would change my mind

or-or that baby fever
would rush over me.

But it won't.

I've known that my whole life.

And now he does, too.

So, have you told Ashley yet?

Told her what?

About you getting
the feeling back in your legs.

Oh, no. Timing's been off.

What's off is you still
keeping her in the dark.

And even worse,
making me complicit.

You know, I need you
to download this app.

Review says it does wonders
for relaxation

and minding your damn business.

Okay, you got jokes.

Your righteousness settings
are maxed out.

Take the cape off, Superman.

Hey, someone's got to keep you
from your own bad ideas.

You know what? Enough about me.

What's going on
with you and your woman?

The vibe is... it's off.

We got a positive
pregnancy test.

What? Holy...

Save it.

It turned out
to be a false alarm,

but I couldn't hide
my disappointment.

Look, we agreed
that we wouldn't have kids,

but I had to keep it real,

so I told her it stirred
something inside of me,

and now I'm actually
excited to be a dad.

And-and she's still not with it?

Not even a little.

She made it clear that kids
are completely off the table.

Now there's this wall
between us.

We both want different futures

but don't know
how to make it work.

So you were honest
with your wife

and it came back to bite you?

Maybe keeping your mouth shut
about certain things

ain't so bad after all.

Well...

if you need anything,

you know to call
me and Nicole first, right?

-Of course, goes without saying.
-All right.

It's been real.

But let's not do it again
anytime soon, huh?

[clicks tongue]

I'm sorry about that.

Dani was completely out of line.

Eh, I give her points
for chutzpah,

and it's good to know
that you've got people

looking out for you.

I can look out for myself.

Case in point,
Donnell's on his way back

to Banneker as we speak.

I'm ready to be your partner,
Joey, in every way.

Andre?

I literally just texted you
to come over.

Yeah, I used my key privileges
earlier tonight.

Figured I would come by
and make myself at home

while waiting for you
so we could talk.

And it was worth the wait,
as always.

Wait, wait, wait, wait.

This isn't your way
of pressuring me

to saying yes
to the modeling gig, is it?

No.

This is an appreciation kiss

for being a man
who isn't remotely shady.

For being straightforward
with me,

even when it's not
what I want to hear.

I just encountered someone
who is the exact opposite

in every way imaginable.

Oh. And who
are we talking about?

It's a long story,
but as for the modeling thing...

-Yeah.
-It's no longer an issue.

But you were breathing fire
down my neck about it earlier.

-What...?
-And that was wrong of me.

So, I called
Forrester Creations,

and I told them
we're gonna have to pass.

Okay, and what's
the cause of this

newfound attitude adjustment?

You are.

If your mom is texting,

that means that
there's still a part of her

that wants to be in your life.

Or wants to convert me
to her point of view.

Okay, uh, what if you
set boundaries?

Make medicine the Switzerland
of your relationship,

strictly neutral ground.

That's like asking a pastor
not to preach.

She'd still be sharing her truth
with anyone within earshot.

You know,
you're not exactly known

for holding back
your opinions, either.

I may have inherited
her stubborn streak.

Our last fight was nuclear.

I called her what she is,

a danger to common sense.

And she called me

a brainwashed corporate puppet.

Yikes.

Yeah, not our finest hour.

That's when I realized
something had to give.

So, I hopped on
a social media trend of my own.

Going no contact.

You're completely
cutting her off?

Is that really what you want?

I miss the mom I used to have,

but I've accepted
that version of her is...

probably gone forever.

You know,
I'd hoped I'd dissuaded you

from taking a larger role
in my business.

You had a point
about Donnell's presence

being an obstacle,
but he's no longer an issue.

"No longer an issue"?

[chuckles] You sound like me.

As in, he's driving back
to campus as we speak.

How did you ever manage that?

In my own way, I can be every
bit as persuasive as you can.

Well, Dani didn't
have to worry about you

falling into my clutches.

Any woman who would send
her own son packing

because he's in the way
can only be called formidable.

I am his mother.

I am serious about sending him
back to school

long before the subject of me
being your partner ever came up.

He is my son,

and his future is more important
to me than anything.

-If you say so.
-I do.

But I hope this proves
I'm ready, willing and able

to do what needs to be done.

I think you're being naive.

You live a nice comfy life
behind those gates.

Are you sure
you want to give that up?

The country club is every bit
as ruthless as the casino.

I could be the bridge
between the two worlds

and bring in new opportunities

and money for the both of us.

Tempting.

But I still think you're nuts.

I'm serious, Joey.

And to prove it, why don't we
discuss matters further?

At my place.

To more nights like these.

No complications, no drama,

no life-changing decisions

barreling at you
like a freight train. Cheers.

Well, the most epic night
is still to come,

when this one walks down
the aisle towards yours truly.

-Mm-hmm.
-It's gonna be sick.

Might bust out the robot
for my first dance.

[imitates robot noises]

Oh, please don't.

Hey, at least that's one way
to clear out the dance floor.

Look, the most important thing

is that we're making a
commitment to each other, right?

-Right.
-Yep, for better, for worse.

And if it turns out
that you have a impossible,

soul-crushing,
deal-breaker issue

that makes you realize
you're incompatible,

oh, that's too damn bad.

You're stuck.

Baby, I think it's time
to call it a night.

Uh-oh. Detective Buzzkill
strikes again.

Oh, baby, we're just getting
the party started.

Hey, how about we go
to the ladies' room

and splash a little water
on our faces?

Mm.

You know, you guys
are looking at me like people

look at my mom when she's
going off the rails.

This is a judgment-free zone.

Well, I'll go clean myself up.

-Happy?
-Yes.

Whoa.

I got you.

I'm sorry about all
of this with your mom.

It's not worth crying over.

Sometimes, people grow apart.

I just want to make you
feel better,

even if it's just for tonight.

Let me check with the spa

and see if they have
any appointments open.

I'm thinking a couples massage.

-You don't have to do that.
-Oh, I wasn't asking.

And massages aren't some
woo-woo crystal nonsense, okay?

They are legit therapy.

Even dedicated doctors
need to relax

those shoulders occasionally.

Since you're twisting my arm...

I have to make a call
to Alexandria

about the fabric delivery.

I'll meet you at the spa.

Sorry, guys,
you're wrong about this one.

How did I convince you
to give up the modeling idea?

Y-You were so dead set on it.

I pushed you away
by not taking no for an answer,

and then I realized that
I was once again

treating this relationship

like something
that is solely for my benefit.

I've been doing
all of the taking

and none of the giving
since this thing started.

I get plenty
out of being with you.

Including waking up
next to the Dani Dupree.

Even if that's the case,

we took vows
to honor each other.

Pressuring you to do something
that you told me

in no uncertain terms
you didn't want to do?

That's the opposite
of honoring you.

So I decided
to respect your wishes.

Because I want us to make it
to our first anniversary.

Yeah.

I want that, too.

And it means a lot to me
that you would be willing

to put my feelings first.

You know what?
To hell with all the haters.

None of them thought
that we would last a week.

And here we are.

-Two weeks.
-[laughs]

Yeah. Yeah, our marriage
is, uh, is getting stronger

and realer by the second.

Yeah.

You're inviting me
back to your place?

We've always kept our activities
at the casino or a hotel.

Now that I'm living alone,
there's nothing stopping us.

We could spend
the night together

and wake up as true partners.

That's the house
you lived in with Doug.

Are you sure you want to bring
me onto your husband's turf?

He's haunting every room.

I'm hoping your presence
will exorcise the place.

Well, if you think it'll help...

But we'll be in the guest suite.

The primary bedroom,

that's a boundary
I'm not ready to cross.

I respect that.

-You.
-DEREK: Naomi.

Uh, Jacob's got this.

Babe, you okay?

Yeah, I just...
I just lost my balance,

but he broke my fall.

Those reflexes
always did come in handy.

Can't expect you boys in blue
to do everything.

Somebody got to catch
what you can't hold down.

Yeah, whatever.

It's good to see you, too,
little brother.

[chuckles]

Imagine what we can accomplish

if we pooled our resources.

If you're looking
to hang out with someone

until we both figure things out,

-I'm down for that.
-Sounds like a plan.

The way Tomas can't get enough
of me these days...

Samantha Richardson Smith!

You're too nice.

Ted has given you
the ultimate hall pass

to do whatever you want
with whomever you desire.

I always knew
you had a crush on my wife.

-The truth hurts.
-Not as much as my fist

is gonna hurt
going upside your head.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org