Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.65,Default,,0,0,0,,ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS,\NLOCATIONS, INCIDENTS, AND RELIGIONS Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,ANY RESEMBLANCE TO REAL LIFE\NIS PURELY COINCIDENTAL. Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,BARGAIN Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,EP1\NBARGAIN Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.67,Default,,0,0,0,,One moment! Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.69,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,Hey there. Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.82,Default,,0,0,0,,-Sorry, I'm a little late.\N-Not at all. Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.28,Default,,0,0,0,,Was it hard to find?\NThis place is pretty remote. Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,I couldn't find a bank\Nin this frigid weather, Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.74,Default,,0,0,0,,I went far to find one and came\Nback. Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.58,Default,,0,0,0,,-That must've been tough.\N-No, not at all. Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,-Please come in.\N-Sure. Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.46,Default,,0,0,0,,It's quite spacious here. Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,Yeah? Is this spacious? Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,It's my first time at a place like\Nthis. Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.14,Default,,0,0,0,,I can't believe there are\Nmotels this big out here. Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.22,Default,,0,0,0,,It's much better than Seoul. Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,Damn! What a great view too. Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.99,Default,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,Honestly, Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,you're really my type. Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,You look just like your picture. Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,Of course, this is all about trust. Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.42,Default,,0,0,0,,Frankly, I didn't expect much, Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,you know how things are nowadays. Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.39,Default,,0,0,0,,Your picture doesn't do you\Njustice. Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Please sit.\NYou can speak comfortably with me. Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,I will, eventually. There's enough\Ntime. Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.53,Default,,0,0,0,,Was your name Ju-yeon? Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,No, it's Ju-young. Park Ju-young. Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,Right, Ju-young.\NYou're still in high school? Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.41,Default,,0,0,0,,Yes, a junior. I'm 18. Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,A junior in high school. Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,Didn't you read my bio? Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.84,Default,,0,0,0,,I sent you the profile... Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.67,Default,,0,0,0,,Oh. I must've missed it. Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:26.81,Default,,0,0,0,,I was too distracted by\Nthe word, "virgin". Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.98,Default,,0,0,0,,I was smoking earlier.\NMind if I finish? Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,No, go ahead. Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Your eyes are so pure. Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,Sir, it wasn't an easy\Ndecision for me to do this. Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,I won't back out though. Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,I know those eyes won't lie. Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:14.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry to bring this up\Nwhen I just came, Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,but it needs to be confirmed. Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,You really are a virgin? Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Yes, this will be my first time. Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Please don't take\Nthis the wrong way. Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-I'd like to see some blood. Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,-Blood?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.38,Default,,0,0,0,,From where? Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,Not from me, that's for sure. Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:48.85,Default,,0,0,0,,You don't know?\NDidn't you learn that in sex ed? Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,-Sex ed?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,-Right.\N-Oh. Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,You know, it's like a symbol. Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,I mean it's not that important, Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,but $1,000 isn't cheap. Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,You know, I may not bleed though... Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.96,Default,,0,0,0,,When I was in middle school, Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,I didn't do it with\Nmy homeroom teacher, Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,but he harassed me by fingering me. Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.40,Default,,0,0,0,,So, your teacher Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,used his finger? Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,He used his finger Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,-and humiliated you?\N-Yes. Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,That was very traumatizing,\Nand had to get therapy, Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,and I had panic attacks too. Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,I couldn't go out in public... Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,Hey, don't cry. Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,What a crazy bastard! Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,It must've been hard at that age. Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.31,Default,,0,0,0,,So that means I won't be your\Nfirst. Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.98,Default,,0,0,0,,No, this will be my first time,\NI didn't do it with him. Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,In any case. Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,His finger went inside you first. Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.99,Default,,0,0,0,,Not mine, but your teacher's. Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,So, I'm not the first. Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,So this isn't your first. Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,This is a bit tricky. Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,You smoke menthol? Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,We're at an impasse. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,-Ju-young, right?\N-Yes. Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.45,Default,,0,0,0,,Ju-young. Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,The thing is... Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,I don't think I can pay you\N$1,000 as promised. Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,I think we should do it for $170,\Nwhich is the current going rate. Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.52,Default,,0,0,0,,-One hundred seventy?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,Because my cherry's popped? Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:45.73,Default,,0,0,0,,Cherry? Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.23,Default,,0,0,0,,Because my hymen is broken? Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,Hymen? That cherry? Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.62,Default,,0,0,0,,Do people still use that slang? Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.91,Default,,0,0,0,,I thought it was from my\Ngeneration. Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,-Are you really in high school?\N-Yes. Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,I suddenly have the feeling\Nthat you may not be. Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,What high school do you go to? Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,-Me?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,It's called Shinbuk High, Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,there's a roundabout near here,\Nit's by that. Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.03,Default,,0,0,0,,-The roundabout heading up here?\N-Yes. Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,Fucking hell. Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,Ju-young, Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,if you're gonna lie,\Nyou should do your homework. Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,What are you doing making me\Ncome to the boonies? Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,What do I mean? Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,What does your uniform say? Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.68,Default,,0,0,0,,It says "Chuncheon Tourism High\NSchool". Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.52,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Does looking at it change it? Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Will that logo change to Shinbuk\NHigh? Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.69,Default,,0,0,0,,I'm mad as hell right now. Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.32,Default,,0,0,0,,Is this funny? Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,-Am I being funny?\N-No, it's not that. Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,Then why are you\Nlaughing your head off? Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Can't I just laugh? Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.12,Default,,0,0,0,,That story with your teacher\Nis bullshit, right? Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,It's the truth! Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.71,Default,,0,0,0,,Bull shit. How long are you\Ngonna keep up with your lie? Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,-It really is the truth!\N-Don't lie to me! Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,Jeez! Why are you yelling at me? Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.38,Default,,0,0,0,,Fuck! I... Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,I came all the way to Gapyeong\Nin this damn weather, Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,lied about going to a funeral Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,in a borrowed suit, Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,so don't fucking jerk me around! Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:48.19,Default,,0,0,0,,Why are you swearing? Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,Why am I swearing? Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,I can't help my damn self, bitch! Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.44,Default,,0,0,0,,I can't fucking help it! Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,You're fucking weird. Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,And you're a fucking psycho! Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,You're a nut job! Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.24,Default,,0,0,0,,I'm a nut job? Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,She's Insane. An absolute psycho. Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.92,Default,,0,0,0,,I almost got fucked today. Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,You almost fucked me in the ass,\Nright? Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,Make it $70, then. Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.57,Default,,0,0,0,,-$70?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:42.28,Default,,0,0,0,,Girls like you are dime a dozen\Nnear where I live, Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.58,Default,,0,0,0,,they'll do anything for 70 bucks. Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Is your blood type AB? Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense.\NWe got a deal or not? Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.68,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.06,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.78,Default,,0,0,0,,I'm leaving then. Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,Fuck. Just my dumb luck. Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,I'll do it. Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,For $70? Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,I'll do it for $70. Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,How about 50 bucks? Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.71,Default,,0,0,0,,Fifty? Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,-What is the matter with you?\N-Shit, I'm kidding. Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,Damn it. Hey! Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,Don't change your mind. Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:51.23,Default,,0,0,0,,-Seventy bucks. Got it?\N-Okay. Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,You go wash up first. Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,You should wash up first. Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,Gonna bolt while\NI'm in the shower? Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:02.82,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,I gotta make money. Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,All right, dammit. Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.17,Default,,0,0,0,,I'll be right back then. Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.59,Default,,0,0,0,,You and your fucking lies. Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,Seventy bucks. Don't change your\Nmind. Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,You're lucky I'm a nice guy. Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.84,Default,,0,0,0,,Others would've messed you up. Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:26.97,Default,,0,0,0,,You know? Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,What the fuck are you laughing at? Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,-Are my undies funny?\N-What the hell? Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:39.23,Default,,0,0,0,,Isn't it sexy? So frigging hot! Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,You love it. Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.53,Default,,0,0,0,,Ju-young. Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,First things first. Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.71,Default,,0,0,0,,Here's $30 upfront,\Nand rest afterwards, okay? Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.13,Default,,0,0,0,,How about this? Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:04.05,Default,,0,0,0,,If you're amazing, Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,you'll get some nice tip, Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,so let's do it right. Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.85,Default,,0,0,0,,Just for you, Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,I'll scrub all over. Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,Good, laugh. So upbeat! Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.26,Default,,0,0,0,,Fucking moron. Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,So full of shit. Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Oh, this is nice. Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,One moment, hold on. Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,Hi there. Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,I'm at the library right now. Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,Yes. I read your e-mail. Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.54,Default,,0,0,0,,Yes, I'm a virgin. Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.54,Default,,0,0,0,,That's why I requested a profile. Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,Since it'll be my first time,\NI need to like you, too. Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,Yes, you looked cute. Dialogue: 0,0:15:55.55,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,I really like your smiling selfie. Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:06.02,Default,,0,0,0,,You looked mischievous\Nwith your crooked teeth. Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,I bet you're a charmer. Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.99,Default,,0,0,0,,$1,000. That's right. Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,As for that, Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,you'll have to come\Nand check it out for yourself. Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:27.84,Default,,0,0,0,,Even if I like you, I can't cut the\Nrate, Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,because other gents are\Ncompeting for that price too. Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.47,Default,,0,0,0,,Gapyeong, Gyeonggi-do. Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,Where are you coming from? Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,But I can't travel far, Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,so you'll have to come here. Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,It'd be great if you could come\Ntonight. Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.12,Default,,0,0,0,,This was a big decision for me, Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.63,Default,,0,0,0,,and my mind could change later. Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.97,Default,,0,0,0,,At 8:30? Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.48,Default,,0,0,0,,That should be fine with me. Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,Yes, call me when you leave. Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,Okay, I understand. Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,Is it good? Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.05,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.73,Default,,0,0,0,,Raise the price, will you? Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.73,Default,,0,0,0,,Fuckers are haggling over 20\Nbucks. Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,Go bitch and whine at your\Nmom. Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,Do your damn work, bitch.\NPiss off. Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:02.24,Default,,0,0,0,,Your work ain't done yet.\NWhy are you back? Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,Another one at 8:30. Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.25,Default,,0,0,0,,How could you book another\Nwithout consulting me? Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Because I can handle it. Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,You wanted more customers. Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.38,Default,,0,0,0,,His number is 4182-3957. Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,What if that time slot isn't\Navailable? Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,Got something else? Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.26,Default,,0,0,0,,Of course you don't. Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.64,Default,,0,0,0,,Bookings are hard to come by. Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.14,Default,,0,0,0,,I'll do it in the room I was in. Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.03,Default,,0,0,0,,What was that for? Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.29,Default,,0,0,0,,Do you want a beating? Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,Go on then. I'll cancel it. Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.63,Default,,0,0,0,,Do it in room 501. Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,-Fuck.\N-Hey. Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,Two gigs today? Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.51,Default,,0,0,0,,Damn... Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Holy shit. Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,Jealous? Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,You're trying so hard, aren't you? Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,To win favors with the boss? Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:23.82,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense. Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:30.12,Default,,0,0,0,,If you're not winning at work,\Nat least win at love. Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,I saw your boy toy sneaking out\Nof Hye-joo's room this morning. Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,Bull shit. Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.17,Default,,0,0,0,,I'm serious. Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.56,Default,,0,0,0,,I'm off. Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,See you. Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.65,Default,,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.80,Default,,0,0,0,,How much? Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:25.22,Default,,0,0,0,,Take your number and go over there. Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,-A real catch today?\N-How much is that? Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:30.18,Default,,0,0,0,,Take it slow, easy. Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,-So, how much?\N-Thirty thousand. Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.23,Default,,0,0,0,,Thirty thousand. Take your number,\Nand exchange them for chips. Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.56,Default,,0,0,0,,What denominations? Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:40.11,Default,,0,0,0,,Two $10,000 and the rest in $1,000. Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:43.03,Default,,0,0,0,,When you swap back, you get 65%\Nback. Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:05.72,Default,,0,0,0,,Everyone's here? Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:06.80,Default,,0,0,0,,Where were you? Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,Do I have to report\Nmy whereabouts to you? Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.85,Default,,0,0,0,,I thought I had to track you down\Nagain. Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:23.65,Default,,0,0,0,,I'm here. Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:24.78,Default,,0,0,0,,We'll begin now. Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:26.44,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:35.12,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting. Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:38.04,Default,,0,0,0,,We'll start today's auction\Nwith kidneys, then pancreas, Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:41.96,Default,,0,0,0,,liver, gallbladder, heart,\Nligament, Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.59,Default,,0,0,0,,eyes, teeth, skin\Nand blood in that order. Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:49.63,Default,,0,0,0,,To make a bid, raise your number\Nand state your offer. Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,Please pay with the chips\Nyou exchanged at the door. Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.52,Default,,0,0,0,,We've got an ordinary citizen\Nin a long while. Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.56,Default,,0,0,0,,Nice, that's awesome! Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:02.23,Default,,0,0,0,,I'm looking forward\Nto this one, too. Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:04.52,Default,,0,0,0,,What's the blood type? Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:07.15,Default,,0,0,0,,Blood type? Hold on. Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:15.41,Default,,0,0,0,,What's his blood type? Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,AB. Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.50,Default,,0,0,0,,I knew you were an AB. Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:27.42,Default,,0,0,0,,Fucker. Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:29.84,Default,,0,0,0,,Bring him out. Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:34.97,Default,,0,0,0,,His blood type is AB! Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:36.35,Default,,0,0,0,,Coming through. Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:38.72,Default,,0,0,0,,We'll start the auction.\NPlease make way. Make way. Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:40.98,Default,,0,0,0,,-This way.\N-What is going on? Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:47.19,Default,,0,0,0,,-Easy, easy.\N-Please don't touch him. Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.53,Default,,0,0,0,,He's flailing. Hold him down. Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:57.91,Default,,0,0,0,,Please take a step back. Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:00.87,Default,,0,0,0,,Take a step back please! Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:06.04,Default,,0,0,0,,Please stand by for a moment. Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:14.84,Default,,0,0,0,,When are we bidding for the liver? Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.89,Default,,0,0,0,,Okay, raise him up. Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.61,Default,,0,0,0,,-So much vitality!\N-Shouldn't we buy this? Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:30.32,Default,,0,0,0,,We'll give you a moment\Nto check out the merchandise. Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:31.94,Default,,0,0,0,,Please do not touch him. Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,-With your eyes only!\N-Not bad. Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:36.57,Default,,0,0,0,,-Make way.\N-Hey. Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:38.41,Default,,0,0,0,,Come on, Mister. Dialogue: 0,0:24:38.49,0:24:40.08,Default,,0,0,0,,I'm here for the eyes,\NI gotta check them out. Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:41.58,Default,,0,0,0,,All right, all right,\Nstand back, take a step back. Dialogue: 0,0:24:41.66,0:24:44.25,Default,,0,0,0,,-I gotta see the merchandize!\N-Please step back. Dialogue: 0,0:24:44.29,0:24:45.88,Default,,0,0,0,,-Come to the center.\N-Damn it. Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:48.46,Default,,0,0,0,,Don't cross this line. Dialogue: 0,0:24:48.54,0:24:49.92,Default,,0,0,0,,They covered his eyes. Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:54.22,Default,,0,0,0,,We'll now start the auction. Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:55.97,Default,,0,0,0,,Let's begin with the kidneys. Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.93,Default,,0,0,0,,As you know there are two. Dialogue: 0,0:24:57.97,0:24:59.31,Default,,0,0,0,,From my experience, Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:02.23,Default,,0,0,0,,it's best to win the first one. Dialogue: 0,0:25:02.27,0:25:04.39,Default,,0,0,0,,Because starting bid\Nfor the second one Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:06.52,Default,,0,0,0,,is the winning bid of the first. Dialogue: 0,0:25:06.60,0:25:11.28,Default,,0,0,0,,It'd be maddening to take\Nthe same kidney at a higher price. Dialogue: 0,0:25:11.32,0:25:15.78,Default,,0,0,0,,Kidney A's starting bid is 50,000. Dialogue: 0,0:25:19.58,0:25:21.95,Default,,0,0,0,,-55,000.\N-We got 55,000. Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:24.37,Default,,0,0,0,,-60,000.\N-60,000. Dialogue: 0,0:25:25.12,0:25:27.75,Default,,0,0,0,,-72,000.\N-72,000. Dialogue: 0,0:25:27.79,0:25:29.21,Default,,0,0,0,,-80,000.\N-80,000. Dialogue: 0,0:25:29.29,0:25:30.67,Default,,0,0,0,,83,000. Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:32.63,Default,,0,0,0,,85,000. Dialogue: 0,0:25:32.67,0:25:34.09,Default,,0,0,0,,90,000! Dialogue: 0,0:25:34.17,0:25:35.80,Default,,0,0,0,,We got 90,000. Dialogue: 0,0:25:36.84,0:25:38.01,Default,,0,0,0,,93,000. Dialogue: 0,0:25:38.51,0:25:39.60,Default,,0,0,0,,93,000. Dialogue: 0,0:25:39.64,0:25:41.01,Default,,0,0,0,,94,000! Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:45.23,Default,,0,0,0,,94,500! Dialogue: 0,0:25:45.31,0:25:47.65,Default,,0,0,0,,It's up to 94,500. Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:51.15,Default,,0,0,0,,I think we're rapidly\Napproaching the end. Dialogue: 0,0:25:51.19,0:25:52.69,Default,,0,0,0,,94,500. Dialogue: 0,0:25:54.57,0:25:55.95,Default,,0,0,0,,Any other bids? Dialogue: 0,0:25:57.24,0:25:58.32,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:25:58.36,0:26:00.66,Default,,0,0,0,,Then we'll start the countdown. Dialogue: 0,0:26:00.74,0:26:01.87,Default,,0,0,0,,One, Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:05.91,Default,,0,0,0,,two, three, four! Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:07.08,Default,,0,0,0,,-97...\N-100,000! Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:10.50,Default,,0,0,0,,-Did someone say 100,000?\N-Please. Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:12.88,Default,,0,0,0,,Please don't raise it any higher. Dialogue: 0,0:26:14.80,0:26:17.93,Default,,0,0,0,,My father is really sick... Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:19.39,Default,,0,0,0,,He's on his deathbed. Dialogue: 0,0:26:19.51,0:26:21.22,Default,,0,0,0,,Don't be like that. Dialogue: 0,0:26:21.35,0:26:26.23,Default,,0,0,0,,Brother, everyone here has a sob\Nstory. Dialogue: 0,0:26:26.35,0:26:27.69,Default,,0,0,0,,-He's so right!\N-Right? Dialogue: 0,0:26:27.81,0:26:31.69,Default,,0,0,0,,This is my entire lifesaving,\NI don't even have a home now. Dialogue: 0,0:26:31.77,0:26:34.86,Default,,0,0,0,,Please, I'm begging you! Dialogue: 0,0:26:34.90,0:26:36.86,Default,,0,0,0,,Let him have it! Dialogue: 0,0:26:36.94,0:26:38.82,Default,,0,0,0,,Your father raised a good son. Dialogue: 0,0:26:38.86,0:26:41.03,Default,,0,0,0,,-He's a good son.\N-What a load of shit. Dialogue: 0,0:26:41.12,0:26:44.37,Default,,0,0,0,,-Let's give it to him!\N-I'll countdown. Dialogue: 0,0:26:44.45,0:26:46.29,Default,,0,0,0,,One, two, three! Dialogue: 0,0:26:46.37,0:26:49.96,Default,,0,0,0,,Wait, is this a charity?\NAre you all full of goodwill? Dialogue: 0,0:26:50.04,0:26:51.17,Default,,0,0,0,,Give him what? Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:54.75,Default,,0,0,0,,110,000! Fuck that. Dialogue: 0,0:26:54.84,0:26:56.01,Default,,0,0,0,,-Ma'am!\N-We got $110,000, Dialogue: 0,0:26:56.05,0:26:57.76,Default,,0,0,0,,Number 5, will you continue? Dialogue: 0,0:27:00.22,0:27:01.47,Default,,0,0,0,,110,000. Dialogue: 0,0:27:03.10,0:27:04.14,Default,,0,0,0,,One. Dialogue: 0,0:27:05.64,0:27:06.85,Default,,0,0,0,,Two. Dialogue: 0,0:27:07.73,0:27:09.56,Default,,0,0,0,,Three. Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.27,Default,,0,0,0,,-Four.\N-120,000! Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:15.52,Default,,0,0,0,,-Is he nuts?\N-You should yield. Dialogue: 0,0:27:15.61,0:27:17.32,Default,,0,0,0,,$120,000 for kidney A. Dialogue: 0,0:27:17.40,0:27:19.82,Default,,0,0,0,,-You could buy a Mercedes-Benz.\N-Number 13, will you continue? Dialogue: 0,0:27:23.99,0:27:27.04,Default,,0,0,0,,-Are kidney auctions this long?\N-Sometimes. Dialogue: 0,0:27:27.08,0:27:31.46,Default,,0,0,0,,One, two, three, Dialogue: 0,0:27:31.58,0:27:34.09,Default,,0,0,0,,four, five. Dialogue: 0,0:27:34.21,0:27:39.05,Default,,0,0,0,,The good son takes kidney A\Nfor $120,000. Dialogue: 0,0:27:39.09,0:27:41.76,Default,,0,0,0,,He's a liar. Dialogue: 0,0:27:41.88,0:27:42.97,Default,,0,0,0,,He said it was all he had! Dialogue: 0,0:27:43.09,0:27:46.60,Default,,0,0,0,,Number 5, make your payment\Nin the back please. Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:48.06,Default,,0,0,0,,Head over there, pay attention\Nplease. Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:52.14,Default,,0,0,0,,We'll now auction off kidney B. Dialogue: 0,0:27:52.23,0:27:55.23,Default,,0,0,0,,As I've told you,\Nthe starting bid for kidney B is Dialogue: 0,0:27:55.27,0:27:59.78,Default,,0,0,0,,the winning bid for A, which is\N$120,000. Dialogue: 0,0:27:59.86,0:28:01.15,Default,,0,0,0,,-Understood?\N-Yes! Dialogue: 0,0:28:01.28,0:28:04.12,Default,,0,0,0,,We'll open the bid at $120,000. Dialogue: 0,0:28:04.16,0:28:06.74,Default,,0,0,0,,If I don't go, my father's in\Ntrouble. Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:07.83,Default,,0,0,0,,-Next...\N-He'll be in real trouble. Dialogue: 0,0:28:08.91,0:28:10.29,Default,,0,0,0,,He only has $100,000. Yeah, I\Nremember. Dialogue: 0,0:28:10.37,0:28:11.96,Default,,0,0,0,,This guy's short! Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:14.96,Default,,0,0,0,,He has no money. He's short! Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:16.17,Default,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:28:17.21,0:28:20.26,Default,,0,0,0,,You know you can't be short. Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:21.38,Default,,0,0,0,,Hey, hey! Dialogue: 0,0:28:21.47,0:28:23.01,Default,,0,0,0,,You gotta bring the money. Dialogue: 0,0:28:27.85,0:28:28.89,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,0:28:28.97,0:28:33.35,Default,,0,0,0,,You should've quietly offered him a\Nloan. Why cause such a ruckus? Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:34.85,Default,,0,0,0,,Say what? Dialogue: 0,0:28:34.94,0:28:36.86,Default,,0,0,0,,Go get the forms. Dialogue: 0,0:28:36.94,0:28:39.15,Default,,0,0,0,,-Fuck.\N-Damn. Dialogue: 0,0:28:39.28,0:28:40.82,Default,,0,0,0,,-Get the paperwork.\N-Are you out of your mind? Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:42.74,Default,,0,0,0,,It's okay. Let's go. Dialogue: 0,0:28:43.99,0:28:45.20,Default,,0,0,0,,My apologies! Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:49.16,Default,,0,0,0,,There aren't any moles, Dialogue: 0,0:28:49.20,0:28:51.33,Default,,0,0,0,,and no one's\Ndeliberately jacking up the price. Dialogue: 0,0:28:51.41,0:28:54.00,Default,,0,0,0,,We see desperate bidders\Nlosing their judgment Dialogue: 0,0:28:54.08,0:28:55.71,Default,,0,0,0,,from time to time. Dialogue: 0,0:28:55.83,0:28:58.25,Default,,0,0,0,,We'll void the $120,000 bid. Dialogue: 0,0:28:58.34,0:29:01.01,Default,,0,0,0,,Let me apologize for my staff's\Nmishandling of the situation. Dialogue: 0,0:29:01.13,0:29:02.72,Default,,0,0,0,,-My apologies.\N-I'm sorry. Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:04.51,Default,,0,0,0,,Let's move on. Dialogue: 0,0:29:04.55,0:29:09.43,Default,,0,0,0,,In this case, bidder\N13 had the last bid Dialogue: 0,0:29:09.51,0:29:14.56,Default,,0,0,0,,at $110,000 for kidney A. Dialogue: 0,0:29:14.64,0:29:18.86,Default,,0,0,0,,How about I give you a discount.\N$105,000? Dialogue: 0,0:29:21.11,0:29:23.19,Default,,0,0,0,,-You should buy one of those.\N-Everyone okay with that? Dialogue: 0,0:29:23.28,0:29:24.53,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:29:24.61,0:29:26.20,Default,,0,0,0,,Are you kidding? Dialogue: 0,0:29:26.28,0:29:27.32,Default,,0,0,0,,I want it for $100,000! Dialogue: 0,0:29:29.87,0:29:32.70,Default,,0,0,0,,That lowers the winning bid by\Nquite a bit. You all okay with it? Dialogue: 0,0:29:32.79,0:29:33.87,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:36.21,Default,,0,0,0,,That's better for us. Dialogue: 0,0:29:36.25,0:29:37.29,Default,,0,0,0,,-Right.\N-Let's hurry this up. Dialogue: 0,0:29:37.37,0:29:40.92,Default,,0,0,0,,Then kidney A has been sold\Nto bidder 13 for $100,000. Dialogue: 0,0:29:42.17,0:29:45.80,Default,,0,0,0,,But I bid $100,000 earlier! Dialogue: 0,0:29:45.88,0:29:47.97,Default,,0,0,0,,Sir! Sir! Dialogue: 0,0:29:48.05,0:29:49.80,Default,,0,0,0,,-Don't use violence!\N-Come on. Dialogue: 0,0:29:49.89,0:29:51.43,Default,,0,0,0,,-Stop! Stop!\N-Step back please. Dialogue: 0,0:29:51.51,0:29:53.60,Default,,0,0,0,,-How dare you touch me!\N-Hold still! Dialogue: 0,0:29:53.72,0:29:55.35,Default,,0,0,0,,My apologies. Dialogue: 0,0:29:55.43,0:29:57.48,Default,,0,0,0,,This calls for immediate removal,\Nyou know that? Dialogue: 0,0:30:00.23,0:30:01.57,Default,,0,0,0,,Remain calm. Dialogue: 0,0:30:02.27,0:30:05.90,Default,,0,0,0,,You let your desperation\Nget ahead of yourself, Dialogue: 0,0:30:05.95,0:30:08.74,Default,,0,0,0,,if you'd like, we may just be\Nable to help you. Dialogue: 0,0:30:08.78,0:30:10.12,Default,,0,0,0,,-Did you get the papers?\N-Please. Dialogue: 0,0:30:10.20,0:30:11.91,Default,,0,0,0,,-Do you need help?\N-Yes. Dialogue: 0,0:30:11.99,0:30:13.29,Default,,0,0,0,,It's a loan. Dialogue: 0,0:30:14.12,0:30:15.75,Default,,0,0,0,,Are you okay with that? Dialogue: 0,0:30:17.58,0:30:19.58,Default,,0,0,0,,Allow me to explain. Dialogue: 0,0:30:20.21,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,Get me a marker. Dialogue: 0,0:30:22.25,0:30:23.88,Default,,0,0,0,,What did he say? Dialogue: 0,0:30:23.96,0:30:26.63,Default,,0,0,0,,-Is it always like this?\N-Here's the deal with our loans! Dialogue: 0,0:30:26.76,0:30:29.51,Default,,0,0,0,,We can loan you any amount, Dialogue: 0,0:30:33.85,0:30:38.10,Default,,0,0,0,,but 35% will be deducted\Nas interest in advance. Dialogue: 0,0:30:38.94,0:30:42.52,Default,,0,0,0,,No annual or monthly interests\Nand we won't collect illegally. Dialogue: 0,0:30:42.61,0:30:44.28,Default,,0,0,0,,However, you must pay back Dialogue: 0,0:30:44.36,0:30:47.40,Default,,0,0,0,,what you are owed within a week. Dialogue: 0,0:30:47.49,0:30:50.78,Default,,0,0,0,,If you can't do that, then listen\Nup. Dialogue: 0,0:30:50.86,0:30:52.45,Default,,0,0,0,,This is important. Dialogue: 0,0:30:56.62,0:30:58.00,Default,,0,0,0,,Organ collateral. Dialogue: 0,0:30:58.08,0:31:00.21,Default,,0,0,0,,-Collateral.\N-Organ collateral. Dialogue: 0,0:31:00.29,0:31:02.29,Default,,0,0,0,,Organ collateral. Dialogue: 0,0:31:02.38,0:31:04.30,Default,,0,0,0,,It's a loan with your organs\Nas collateral. Dialogue: 0,0:31:05.50,0:31:09.84,Default,,0,0,0,,Details are in the contract, Dialogue: 0,0:31:09.97,0:31:11.43,Default,,0,0,0,,who's interested? Dialogue: 0,0:31:15.85,0:31:17.68,Default,,0,0,0,,Me! I'll take one! Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:19.10,Default,,0,0,0,,-Take a look at this form.\N-Take the contract. Dialogue: 0,0:31:19.18,0:31:21.65,Default,,0,0,0,,Look at the contract,\Nwrite your name and sign it. Dialogue: 0,0:31:21.81,0:31:26.69,Default,,0,0,0,,The table shows the amount\Nthat will be deducted per organ. Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:29.86,Default,,0,0,0,,So please check the prices\Nyou'll put down as collateral. Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:33.28,Default,,0,0,0,,Check what you want\Nto put down, and sign. Dialogue: 0,0:31:35.33,0:31:38.00,Default,,0,0,0,,Will you take the entire liver? Dialogue: 0,0:31:38.08,0:31:39.91,Default,,0,0,0,,No, just $10,000 worth. Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:43.33,Default,,0,0,0,,Please check quickly\Nand fill out the details later. Dialogue: 0,0:31:43.38,0:31:45.04,Default,,0,0,0,,Let's get a move on! Dialogue: 0,0:31:45.17,0:31:46.71,Default,,0,0,0,,-I'll give you 30 more seconds!\N-Just sign here. Dialogue: 0,0:31:46.84,0:31:48.30,Default,,0,0,0,,-Wrap it up, please!\N-Wrap it up. Dialogue: 0,0:31:48.38,0:31:50.26,Default,,0,0,0,,The price difference is too big. Dialogue: 0,0:31:52.51,0:31:54.85,Default,,0,0,0,,We'll wrap it up then. Dialogue: 0,0:31:55.39,0:31:59.18,Default,,0,0,0,,From here on, a loan will not be\Noffered. Dialogue: 0,0:31:59.27,0:32:02.10,Default,,0,0,0,,No more offers until\Nthe end of the auction. Dialogue: 0,0:32:02.19,0:32:04.36,Default,,0,0,0,,From what I've seen in the past, Dialogue: 0,0:32:04.44,0:32:07.52,Default,,0,0,0,,some were smart enough Dialogue: 0,0:32:07.57,0:32:11.24,Default,,0,0,0,,to make personal trades with others\Nhere. Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:17.03,Default,,0,0,0,,The chips you purchased earlier\Ncan be refunded minus a 35% fee, Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:20.33,Default,,0,0,0,,but you can use them for the next\Nauction, Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:23.96,Default,,0,0,0,,however, the next auction date\Nis unknown, understood? Dialogue: 0,0:32:24.04,0:32:25.42,Default,,0,0,0,,-Yes!\N-Excuse me. Dialogue: 0,0:32:25.50,0:32:28.13,Default,,0,0,0,,How old is the merchandise? Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:29.88,Default,,0,0,0,,How old is he? Dialogue: 0,0:32:29.96,0:32:31.88,Default,,0,0,0,,His age? Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:33.18,Default,,0,0,0,,45? Dialogue: 0,0:32:33.26,0:32:36.51,Default,,0,0,0,,He looks about 41 to me. Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:39.22,Default,,0,0,0,,He looks like he's in his mid-40s. Dialogue: 0,0:32:39.31,0:32:40.77,Default,,0,0,0,,Let me confirm that for you. Dialogue: 0,0:32:42.35,0:32:44.56,Default,,0,0,0,,-We'll confirm it.\N-Age is so important. Dialogue: 0,0:32:44.65,0:32:48.40,Default,,0,0,0,,He's well-maintained,\Nbut definitely in his mid-40s. Dialogue: 0,0:32:48.48,0:32:50.28,Default,,0,0,0,,-Does he smoke?\N-It's not new. Dialogue: 0,0:32:50.40,0:32:52.57,Default,,0,0,0,,If you touch him,\Nthat's sexual harassment. Dialogue: 0,0:32:52.65,0:32:54.95,Default,,0,0,0,,How old are you? Dialogue: 0,0:33:01.91,0:33:03.25,Default,,0,0,0,,-What's going on?\N-Was that an earthquake? Dialogue: 0,0:33:03.33,0:33:05.54,Default,,0,0,0,,-Excuse me?\N-Is it an earthquake? Dialogue: 0,0:33:05.58,0:33:07.08,Default,,0,0,0,,-What's going on?\N-What? Dialogue: 0,0:33:07.17,0:33:08.29,Default,,0,0,0,,-That scared me.\N-Shouldn't we get out? Dialogue: 0,0:33:08.42,0:33:09.84,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:33:09.96,0:33:11.00,Default,,0,0,0,,I'm so scared. Dialogue: 0,0:33:11.09,0:33:14.30,Default,,0,0,0,,We need to send these people\Nout! Dialogue: 0,0:33:14.43,0:33:17.34,Default,,0,0,0,,This building is really old,\Nwe could all die here. Dialogue: 0,0:33:18.10,0:33:19.14,Default,,0,0,0,,Let's go, out. Dialogue: 0,0:33:19.26,0:33:20.64,Default,,0,0,0,,-Hey, where are you going?\N-Where are they going? Dialogue: 0,0:33:23.43,0:33:25.77,Default,,0,0,0,,Out of the way! Dialogue: 0,0:33:27.06,0:33:29.44,Default,,0,0,0,,Hey, stop, stop! Dialogue: 0,0:33:31.28,0:33:32.57,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:33:32.61,0:33:33.74,Default,,0,0,0,,Attention please. Dialogue: 0,0:33:34.74,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,Hello, I'm in charge around here. Dialogue: 0,0:33:38.28,0:33:42.66,Default,,0,0,0,,That shock was from\Na tunnel construction nearby, Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:45.29,Default,,0,0,0,,so, there's no need for concern. Dialogue: 0,0:33:45.37,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,There's no tunnel here. Dialogue: 0,0:33:46.79,0:33:49.46,Default,,0,0,0,,It was an earthquake. It's\Ndangerous. Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:51.21,Default,,0,0,0,,Yeah, it was an earthquake. Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:53.26,Default,,0,0,0,,Just do what you're told. Dialogue: 0,0:33:53.30,0:33:54.67,Default,,0,0,0,,That's the boss' order. Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:57.30,Default,,0,0,0,,No one leaves until this is\Ndone. Dialogue: 0,0:33:57.34,0:33:58.39,Default,,0,0,0,,Even so! Dialogue: 0,0:33:58.47,0:34:00.35,Default,,0,0,0,,Do you want to reimburse them\Nall? Dialogue: 0,0:34:00.47,0:34:02.47,Default,,0,0,0,,Earthquake's no big deal. Dialogue: 0,0:34:02.60,0:34:05.10,Default,,0,0,0,,-Does anyone speak Chinese?\N-The doctors will get the job done Dialogue: 0,0:34:05.18,0:34:09.10,Default,,0,0,0,,no matter what happens,\Nso please don't worry. Dialogue: 0,0:34:09.19,0:34:10.61,Default,,0,0,0,,-A round of applause!\N-Can we restart now? Dialogue: 0,0:34:10.65,0:34:13.65,Default,,0,0,0,,Stop fighting and get on with the\Nauction. Dialogue: 0,0:34:13.69,0:34:14.90,Default,,0,0,0,,-No, wait...\N-They need to operate. Dialogue: 0,0:34:15.03,0:34:17.32,Default,,0,0,0,,-We'll wrap it up thoroughly.\N-We're so busy. Let's hurry it up! Dialogue: 0,0:34:17.36,0:34:19.03,Default,,0,0,0,,Let's get a move on. Dialogue: 0,0:34:21.41,0:34:22.91,Default,,0,0,0,,What are you gonna do about this? Dialogue: 0,0:34:23.99,0:34:27.58,Default,,0,0,0,,-We're so fucked...\N-I'm not responsible for this. Dialogue: 0,0:34:28.17,0:34:29.67,Default,,0,0,0,,-Boss...\N-Hee-sook. Dialogue: 0,0:34:31.92,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,It's nothing, sir. Dialogue: 0,0:34:33.84,0:34:35.67,Default,,0,0,0,,I'll take responsibility, so keep\Ngoing. Dialogue: 0,0:34:36.55,0:34:38.01,Default,,0,0,0,,How will you take responsibility? Dialogue: 0,0:34:38.05,0:34:42.01,Default,,0,0,0,,Do as I say, if you don't want\Nto get your hair shaved off again. Dialogue: 0,0:34:42.47,0:34:45.39,Default,,0,0,0,,Let's say he's a real police\Nofficer. Dialogue: 0,0:34:45.47,0:34:47.68,Default,,0,0,0,,Should we apologize and let him go? Dialogue: 0,0:34:48.52,0:34:50.85,Default,,0,0,0,,-Of course not.\N-But what if the boss finds out? Dialogue: 0,0:34:50.90,0:34:52.52,Default,,0,0,0,,Is the auction happening? Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:54.90,Default,,0,0,0,,You just need to keep your mouth\Nshut. Dialogue: 0,0:34:55.03,0:34:56.07,Default,,0,0,0,,I'm getting tired. Dialogue: 0,0:34:56.15,0:34:57.74,Default,,0,0,0,,-Let's start!\N-What's going on? Dialogue: 0,0:34:57.82,0:35:01.07,Default,,0,0,0,,Continue the auction right away. Dialogue: 0,0:35:01.16,0:35:03.53,Default,,0,0,0,,-We'll begin.\N-Sorry about that. Dialogue: 0,0:35:03.62,0:35:06.58,Default,,0,0,0,,We'll continue the auction. Dialogue: 0,0:35:06.66,0:35:09.16,Default,,0,0,0,,Let's start the\Nbidding at $100,000, Dialogue: 0,0:35:09.25,0:35:11.46,Default,,0,0,0,,the winning bid for kidney A. Dialogue: 0,0:35:12.13,0:35:15.59,Default,,0,0,0,,The mood here is a bit tense.\NShall we lighten it up? Dialogue: 0,0:35:15.71,0:35:16.71,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:35:16.80,0:35:17.97,Default,,0,0,0,,-Thank you.\N-Go, go! Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:19.80,Default,,0,0,0,,The starting bid is 100,000. Dialogue: 0,0:35:19.88,0:35:22.80,Default,,0,0,0,,-132,500!\N-We got 132,500. Dialogue: 0,0:35:22.89,0:35:24.60,Default,,0,0,0,,-Anyone else?\N-That's it. Dialogue: 0,0:35:24.72,0:35:26.14,Default,,0,0,0,,-He's got it.\N-If there are no more bids, Dialogue: 0,0:35:26.22,0:35:27.77,Default,,0,0,0,,let's count it down. Dialogue: 0,0:35:27.85,0:35:30.56,Default,,0,0,0,,-One!\N-Two! Dialogue: 0,0:35:30.64,0:35:32.06,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,0:35:32.19,0:35:33.56,Default,,0,0,0,,Four! Dialogue: 0,0:35:33.61,0:35:34.65,Default,,0,0,0,,Five! Dialogue: 0,0:35:34.73,0:35:37.61,Default,,0,0,0,,-The good son wins the auction.\N-Father!