All language subtitles for Arcadia - Du bekommst was du verdienst-Folge 3_ Die L+-ge (S02_E03).deu-en

Glo Philips is therefore condemned
to banishment from the nation.

No.

(Guardian) You assured me
that the condemnation

by Jaak Philips
was just a formality.

Regulator Simons has
made sure of that... - The regulator?

00:00:42,040
I was given one
pregnant woman discontinued.

She's walking around here somewhere.

You have to help her.
- Won't happen.

Why not?
- We're here because of Hugo.

00:01:10,040
You and the sister of
the soldier whore? That won't work.

Hey darling.

(stockend) Hey Papa.

(more fluid) Hey dad.

(Glo) The attack was
00:01:39,560
and to help me.

I want the truth,
Deputy Chief Auditor.

Otherwise I will have you deported.
- I'm sorry, Guardian.

I thought,
They would have known

that you have the operation
00:02:54,720
A system to manage resources
to distribute fairly.

But now he will
only used,

so that the people
behave appropriately.

That's why they have
carried out the attack.

00:03:26,000
Hey, I want to hear what he says.

That Oscar Jacobs carried out the attack
did not commit alone.

Cas saw
that 2 men helped him.

He has one
identified as Boukes,

the other
00:03:58,680
That's what Glo wants.

Subtitle: WDR mediagroup GmbH
on behalf of WDR

*Music*

(Guardian) Your file says,

that chief auditor Klaas Boukes
recruited her personally,

when you were 18.

00:05:07,120
Chief auditor Klaas Boukes
murdered innocent people.

While I try all violence
to banish him from Arcadia.

And you?

I wonder
what you did.

Everything I do
00:06:21,240
So then we can
not be seen either?

Taser, Ben.

Yes, I have to give you a few
Ask questions, chief auditor.

I'm not sure how you are
will respond to it, that's why.

00:07:03,960
Why let
murder all these people?

I believe that Glo Philips
told me the truth.

I believe that you did the attack
organized on the Capitol.

I still remember it well
00:07:59,720
This delay, was it your doing?

You should admit it, Klaas.

Because that would mean

that you weren't looking for it
to murder me.

They murdered her.

They murdered 233 people,
00:08:54,320
With all due respect, but...

You had your first term in office
not even finished yet.

No. No.

The attack
saved your career.

Suddenly everyone was
for more security.

00:09:36,960
This is plastic explosives.

It was very difficult for me
and renzukommen.

But it's enough to
to blow a person up.

Okay, there are 2 rooms in the Capitol,
00:10:11,320
under your chair.

It works
with a pressure mechanism.

When you sit down,
then it explodes.

And.

Are you sure
00:11:22,440
This is just trash.

Oh, that's not trash.

That was my archive at that time,
when I was still a journalist.

We can't
just pack a package?

Here we can
maybe find a lead.

00:11:59,000
Maybe we can find out
who that was.

And then that person can
tell the judge

that Oscar Jacobs carried out the attack
on behalf of Klaas Boukes.

Ah, that was my insurance
00:12:37,920
could it happen,
that they reported you.

Although one only
did his job.

Many people find them annoying.

Oh and? Wen?
- Marco.

(laughs) Yes, he can really
00:13:46,400
But that's what we need
some good stuff.

Und Jaak Philips?

Why did you give me
told all the time

that the attack was his idea?

00:14:20,480
I know that.

But give me a chance
to make amends.

You are making a big mistake.

You need me, you know that.

You'll notice that soon.

What are you planning to do with him?

00:15:40,640
*Music*

Remember
no physical contact, Mr. Philips.

I love you, dad.

This is for you.

I want...

I want it most
ride with you.

00:17:12,000
*Music*

Cato will be angry.
- It's for a good cause.

(man) "Stress can lead to anger
or cause frustration.

Violence is never a solution."

You have score 6.

I'd rather stand here.

00:18:37,600
Long time no see.

Is that why you come?
- No, not this time.

What, not good enough?
(Simon laughs)

I'm looking
for something else. Information.

And who is this?

00:19:18,000
Yes, I can do that.
- Of course you can.

But I would have to
in the algorithm department.

Of course you have to first
into the department.

00:20:00,120
At least 6 plus.

Well, because it's you.

And because we...
really had something to laugh about.

(men laugh)

What do you want to know?

So, Nobel, the solar modules
00:20:45,480
Ah, yesterday.

Press it.

*Music*
And!

(laughs)
- Yes!

And, and, and!

(they cheer)

(Pieter) Yes, electricity!

We finally have electricity.

00:21:51,960
Why?

I am a doctor.

At least I wanted to be.

I swore
that I will help all people.

That's what you swore?

How stupid can you be?

Why are you helping me
00:22:50,480
I hope for your sister,
that she is smarter than you.

(Dax) How is he?

The fever is gone.
The antibiotic worked.

It will happen again.
- Schön.

What do you plan to do with him after this?

00:23:41,880
Here.

You are welcome to play boss yourself.

Hey. Wait.

Dax, wait.

(moans)

I hate all of this.

(laughs) There are already two of us.

00:24:52,480
If you don't know the way

and don't know
where to hide.

And you know that?

I can show you.

If I untie you.

Do you want to go to the place where she
00:25:40,400
And you?

Hm?

Did you just tell the truth?
- Was?

Bring it up with the score.

You can't tell anyone.
- Of course not.

When I was still studying, Dad
00:27:05,640
You, come with me.

Come on, listen to your girlfriend.

Then we'll finally get rid of you.

Come on.

*Music*

(sobs)

You have to be there,
where we drop you off, hide you,

so no one sees you.

00:28:34,040
You don't need them anymore.

Why should I be interrogated?

What do you think?

I do not know.

They are conducting an investigation.

That's why you're here.

And that's why you have to
hand over the uniform.

00:30:05,480
(Hugo) Are you finally coming to do,
what Dax doesn't dare to do

you old fart?

Where is Hannah?
Dax says she's still here.

Where is she?

(Hugo screams)

Where is she?

00:32:11,800
You're working together now.

What kind of questions?

“Why are you looking
always so grumpy?"

“Do you like women
with short hair?"

Luz, I can do that
but don't ask. - Why not?

00:32:49,880
Life would be much easier

if everyone just says,
what he thinks and feels. - Hmm, yes.

Well, maybe
you're exaggerating a little.

They're back.
00:33:28,960
One from the resistance.
- From the resistance?

I arrested everyone.
- Not you.

Who is she?
- Her name is Elza Marks.

Do you know her?

00:34:06,960
Hm?

That we once
work with the resistance.

I was so angry with Hanna,

when I found out
that she works with them.

I always thought that she
00:34:48,480
I haven't seen
what Arcadia really was.

Hanna already.

Glo too.

There she is.

It's better,
when I talk to her alone.

Stay here.
- What? Why?

00:37:02,040
If we find Hanna.

Are you sure,
that this is the right way?

No.

And how do you want to explain that to Dax?

That's my problem.

Where are we here?

Here.

00:38:44,720
Do it.
- Come on. Come on.

Forward.
- Quickly.

Further.

Hurry, move on.

This is all your fault!
- Hey!

00:39:41,040
(Soldier) Get in.

(Gerrit) Milly.

Milly, come on. Milly.

Milly, come on.

We have to go, come on.

*Music*

I brought you to her.

Then you wanted to release me.

*Music*