All language subtitles for AFGHANISTAN EP.5 SUB TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:14,139 เพื่อนเรา เป็นเพื่อนกันแล้ว 2 00:00:14,139 --> 00:00:18,727 เนี่ยเขากำลังโทรไปคุยเหมือนกับเจ้าหน้าที่อีกคนนึงนะฮะ 3 00:00:18,727 --> 00:00:20,645 ให้มาเปลี่ยนเวร 4 00:00:20,645 --> 00:00:21,771 เดี๋ยวเขาจะมากับเรา 5 00:00:21,771 --> 00:00:24,441 เห็นไหมเมื่อกี้ได้ยินเสียงเขาอยู่ใช่ไหม 6 00:00:24,441 --> 00:00:26,276 ผมไม่กล้าถ่ายผมกลัวมาก 7 00:00:26,276 --> 00:00:27,193 ผมกังวลน่ะ 8 00:00:27,193 --> 00:00:29,946 เพราะมันยากมากกว่าจะได้ถ่าย 9 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 เนี่ยคือตาลีบันของจริง 10 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 เราเจอตาลีบันเยอะมากทั่วเมืองนะครับ 11 00:00:35,493 --> 00:00:36,703 ก็คือเจ้าหน้าที่ตำรวจนั่นแหละ 12 00:00:36,703 --> 00:00:39,164 ที่ออกไปทำหน้าที่นะ 13 00:00:39,164 --> 00:00:42,500 ผมประมาทมากเลยแต่ว่าถ้าเขา 14 00:00:42,500 --> 00:00:45,462 ถ้าเ-ามากินข้าวกับเราได้สักมื้อนึงก็น่าจะดีมาก 15 00:01:00,852 --> 00:01:04,064 เรารออนุญาตจากหัวหน้าเขานะ 16 00:01:04,064 --> 00:01:07,358 หัวหน้าเขาให้แล้วอนุญาตแล้ว 17 00:01:09,110 --> 00:01:12,238 อัสลามูอาลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม 18 00:01:12,238 --> 00:01:13,114 อัลฮัมดูลิลละฮฺ 19 00:01:15,742 --> 00:01:16,701 ผมงงมากเลยตอนนี้ 20 00:01:16,701 --> 00:01:17,786 ตาลีบันอยู่บนรถแล้ว 21 00:01:19,120 --> 00:01:22,248 ยากมากที่จะถ่ายได้บอกเลย 22 00:01:25,335 --> 00:01:27,545 แต่ว่าเราก็รู้สึกปลอดภัยนะ 23 00:01:27,545 --> 00:01:30,048 เหมือนเข้ามาดูแลความปลอดภัยให้ต่างชาติอะเออดี 24 00:01:56,449 --> 00:01:59,577 เขาบอกว่าเขายังไม่หิวอะ 25 00:01:59,577 --> 00:02:00,954 พรุ่งนี้มาถ่ายอีกรอบก็ได้นะ 26 00:02:35,780 --> 00:02:36,573 โอ้โหทุกคน 27 00:02:37,824 --> 00:02:38,950 เขาแค่รู้สึกไม่ดีไง 28 00:02:39,576 --> 00:02:40,743 เขาบอกว่าเป็นหน้าที่ของเขา 29 00:02:40,743 --> 00:02:41,452 ที่ต้องดูแลเรา 30 00:02:41,494 --> 00:02:43,037 แต่เขาก็ไม่ได้ว่ามีเงินเยอะนะ 31 00:02:44,247 --> 00:02:45,915 เดี๋ยวผมค่อยบอกเดี๋ยวผมจ่ายเอง 32 00:03:13,985 --> 00:03:16,404 นี่ไปซื้อน้ำกับพี่ตาลีบัน 33 00:03:16,404 --> 00:03:17,906 คือเขายังไม่หิว 34 00:03:17,906 --> 00:03:19,949 เขาบอกว่าเดี๋ยวมากินพรุ่งนี้กัน 35 00:03:19,949 --> 00:03:22,118 ค่อยโทรมาหาแต่ว่าเดี๋ยวมาซื้อน้ำกินนะ 36 00:03:22,702 --> 00:03:25,121 ดูพี่เจ้าหน้าที่เขาจะกินอะไรนะฮะ 37 00:03:25,121 --> 00:03:26,664 นี่ไม่มีแอลกอฮอลใช่ไหมครับ 38 00:03:26,664 --> 00:03:27,373 ไม่มีๆ 39 00:03:27,373 --> 00:03:30,418 นี่ศูนย์แอลกอฮอล 40 00:03:30,418 --> 00:03:32,086 เครื่องดื่มชูกำลัง 41 00:03:32,086 --> 00:03:34,172 ฮาลาลด้วย / ใช่แล้ว 42 00:03:36,090 --> 00:03:37,425 ขอบคุณจ้ะ 43 00:03:48,686 --> 00:03:49,938 เล็กน้อยน้องชาย 44 00:03:52,440 --> 00:03:53,650 โอเคไปแล้วทุกคน 45 00:03:56,110 --> 00:03:57,111 อัสลามูอาลัยกุม 46 00:04:12,877 --> 00:04:15,088 โอเคทุกคนเจอกันพรุ่งนี้ 47 00:04:15,088 --> 00:04:17,048 เราเริ่มเป็นเพื่อนกับเขาได้แล้วนะ 48 00:04:17,840 --> 00:04:19,259 แล้วก็เราไปกินข้าวกับเขา 49 00:04:19,259 --> 00:04:21,678 ตาลีบันเนี่ยเริ่มต้นในปีหนึ่งเก้าเก้าสี่ 50 00:04:21,678 --> 00:04:23,429 หรือประมาณสามสิบกว่าปีที่แล้วครับ 51 00:04:23,429 --> 00:04:24,722 ในเมืองกันดาฮาร์ 52 00:04:24,722 --> 00:04:26,516 พวกเขาเนี่ยให้คำมั่นสัญญาว่า 53 00:04:26,516 --> 00:04:29,143 จะฟื้นฟูระบบ สร้างความปลอดภัย 54 00:04:29,143 --> 00:04:31,980 และก่อตั้งรัฐที่อยู่ภายใต้กฎหมายอิสลามครับ 55 00:04:31,980 --> 00:04:33,731 เพียงสองปีหลังจากนั้นนะครับ 56 00:04:33,731 --> 00:04:35,608 ในปีหนึ่งเก้าเก้าหกเนี่ย 57 00:04:35,608 --> 00:04:37,026 พวกเขาก็ยึดกรุงคาบูล 58 00:04:37,026 --> 00:04:39,195 เมืองหลวงอัฟกานิสถานได้สำเร็จครับ 59 00:04:39,195 --> 00:04:42,156 และประกาศตั้งอิมิเรตอิสลามแห่งอัฟกานิสถาน 60 00:04:42,156 --> 00:04:44,409 ภายใต้การนำของมุลลาฮ์ โอมาร์ 61 00:04:44,409 --> 00:04:47,161 จนกระทั่งเหตุการณ์ช็อกโลกนะฮะ 62 00:04:47,161 --> 00:04:48,454 สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง 63 00:04:48,454 --> 00:04:50,665 เมื่อสหรัฐอเมริกานะครับถูกโจมตี 64 00:04:50,665 --> 00:04:53,001 โดยกลุ่มที่ถูกอ้างว่าเป็นอัลกออิดะฮ์ 65 00:04:53,001 --> 00:04:56,546 รัฐบาลตอลิบันเนี่ยซึ่งให้ที่พักพิงแก่คนที่ชื่อว่า 66 00:04:56,546 --> 00:04:58,214 อุซามะฮ์ บิน ลาดิน 67 00:04:58,214 --> 00:04:59,882 จึงถูกสหรัฐแล้วก็พันธมิตรเนี่ย 68 00:04:59,882 --> 00:05:01,426 เข้ายึดอัฟกานิสถานครับ 69 00:05:01,426 --> 00:05:04,387 ทำให้อำนาจของตาลีบันตอนนั้นล่มสลายครับ 70 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 แต่พวกเขาก็ไม่ได้หายไปไหนครับ 71 00:05:05,680 --> 00:05:08,141 ตาลีบันกลับกลายเป็นนักรบในเงา 72 00:05:08,141 --> 00:05:10,310 ที่ต่อสู้จากภูเขาแล้วก็หุบเขา 73 00:05:10,310 --> 00:05:11,978 ที่พวกเขาอาศัยอยู่นั่นเองครับ 74 00:05:11,978 --> 00:05:13,896 ต่อสู้กับรัฐบาลและกองทัพต่างชาติ 75 00:05:13,980 --> 00:05:16,524 ยาวนานถึงเกือบยี่สิบปีครับ 76 00:05:16,524 --> 00:05:20,278 จนถึงในวันที่สิบห้าสิงหาคมปีสองพันยี่สิบเอ็ดนะฮะ 77 00:05:20,278 --> 00:05:22,905 ตตาลีบันกลับเข้ายึดกรุงคาบูอีกครั้ง 78 00:05:22,905 --> 00:05:25,616 โดยแทบจะไม่ต้องมีการปะทะต่อสู้กันเลยครับ 79 00:05:25,616 --> 00:05:27,285 อเมริกาถอนกำลังออกไป 80 00:05:27,285 --> 00:05:29,871 แล้วก็โลกทั้งใบจับตาอัฟกานิสถาน 81 00:05:29,871 --> 00:05:30,913 อีกครั้งครับ 82 00:05:30,913 --> 00:05:31,539 ทุกวันนี้นะครับ 83 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 ตาลีบันกลับมาปกครองในนาม 84 00:05:33,207 --> 00:05:35,918 เอมิเรตส์อิสลามแห่งอัฟกานิสถานอีกครั้ง 85 00:05:35,918 --> 00:05:39,213 ผู้นำสูงสุดเนี่ยคือฮิบาตุลลอฮ์ อาคุนชาดะ 86 00:05:39,213 --> 00:05:42,258 และกฎหมายอิสลามยังคงเป็นรากฐานของรัฐครับ 87 00:05:42,258 --> 00:05:45,094 สามสิบกว่าปีผ่านไปจากนักเรียนศาสนา 88 00:05:45,094 --> 00:05:46,471 สู่ผู้ปกครองประเทศ 89 00:05:46,471 --> 00:05:48,931 เรื่องราวของตาลีบันยังคงตั้งคำถาม 90 00:05:48,931 --> 00:05:50,683 ให้โลกร่วมกันขบคิดนะครับ 91 00:05:50,683 --> 00:05:52,894 ระหว่างความศรัทธากับอำนาจ 92 00:05:52,894 --> 00:05:55,313 และในดินแดนที่ผ่านสงครามมานับไม่ถ้วน 93 00:05:55,313 --> 00:05:58,066 ยังมีคนมากมายเชื่อว่าวันหนึ่ง 94 00:05:58,066 --> 00:06:00,443 ความสงบจะกลับมาอีกครั้งครับ 95 00:06:06,282 --> 00:06:07,825 อัสลามูอาลัยกุม 96 00:06:07,825 --> 00:06:09,660 อัสลามูอาลัยกุม 97 00:06:09,660 --> 00:06:12,246 เป็นไงบ้างพี่ 98 00:06:12,246 --> 00:06:13,164 มาชาอัลลอฮ์ 99 00:06:19,295 --> 00:06:20,755 ยีชอบว่ะ 100 00:06:20,755 --> 00:06:23,257 ร้องเพลงเสกโลโซให้ฟังหน่อย 101 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 ขอบคุณมากพี่ 102 00:06:29,389 --> 00:06:31,599 เขาบอกให้ไปละหมาดเดี๋ยวเขาดูแลให้ 103 00:06:32,308 --> 00:06:33,309 อัสลามูอาลัยกุม 104 00:06:53,162 --> 00:06:55,581 นี่คือตาลีบันดูแลมัสยิดนะฮะ 105 00:07:32,743 --> 00:07:32,910 you OK 106 00:07:32,910 --> 00:07:34,871 เดี๋ยววันพรุ่งนี้ 107 00:07:34,871 --> 00:07:37,874 การที่เราจะเชิญตาลีบันสักคนนึงมากินข้าวด้วยนี่ 108 00:07:37,874 --> 00:07:39,333 มันไม่ไม่ง่ายเลยนะ 109 00:07:39,333 --> 00:07:41,335 ยากมาก / ยากมากมาก 110 00:07:41,335 --> 00:07:43,212 แต่ว่าเดี๋ยวพรุ่งนี้ทุกคนอาจจะได้ 111 00:07:43,713 --> 00:07:45,256 เดี๋ยวรอดูพรุ่งนี้นะฮะว่าจะเป็นยังไง 112 00:07:45,965 --> 00:07:47,550 ตอนนี้ผ่านไปหนึ่งวันนะฮะ 113 00:07:48,426 --> 00:07:50,178 เราจะไปเอาเสื้ออัฟกัน 114 00:07:50,178 --> 00:07:52,555 เพื่อไปเจอกับกินข้าวกับตาลีบัน 115 00:07:52,555 --> 00:07:54,307 วันเดียวเร็วมาก 116 00:07:54,307 --> 00:07:56,100 เมื่อวานมาช่วงบ่ายใช่ป้ะ 117 00:07:56,100 --> 00:07:57,310 อัสลามูอาลัยกุม 118 00:08:07,487 --> 00:08:09,113 อัสลามูอาลัยกุม 119 00:08:18,372 --> 00:08:20,124 ยีคุณลองก่อนเลย 120 00:08:20,124 --> 00:08:21,626 นี่ของผม 121 00:08:21,626 --> 00:08:24,504 เนี่ยผมว่าจะให้อาจจะให้พ่อนะฮะ 122 00:08:24,504 --> 00:08:25,630 พ่อน่าจะดูอยู่นะฮะ 123 00:08:25,630 --> 00:08:26,756 เดี๋ยวงอนอีกนะฮะ 124 00:08:26,756 --> 00:08:29,258 เดี๋ยวคุณพ่อเคือง 125 00:08:29,258 --> 00:08:31,177 เพราะว่าไซส์ผมกับไซส์พ่อเหมือนกัน 126 00:08:31,177 --> 00:08:32,803 ปกติใช้ด้วยกัน 127 00:08:32,803 --> 00:08:33,429 เฮ้ยพอดีเลยอะ 128 00:08:33,554 --> 00:08:34,347 พอดีนะ 129 00:08:34,680 --> 00:08:38,017 นี่คือวัดตัวเลย อัลฮัมดูลิลละฮฺ 130 00:08:38,017 --> 00:08:39,852 ถ้าคุณถอดเสื้อด้านในก็น่าจะพอดีอะ 131 00:08:39,852 --> 00:08:40,853 อืม 132 00:08:41,354 --> 00:08:42,522 อะยีไหนดู 133 00:08:46,984 --> 00:08:48,486 ของผมจะออกชมพูนะ 134 00:08:48,486 --> 00:08:51,781 ยีมันจริงๆ มันสีผมนะสีเนี้ย 135 00:09:02,083 --> 00:09:03,167 เฮ้ยสวยไหมยี 136 00:09:03,334 --> 00:09:05,503 เฮ้ยผมชอบอะความยาวประมาณนี้ / อือ 137 00:09:06,254 --> 00:09:07,129 พอดีพอดีตัว 138 00:09:08,089 --> 00:09:08,965 ทุกคนคิดว่าไงครับ 139 00:09:10,967 --> 00:09:14,178 เดี๋ยวเราใส่ชุดนี้ไปเจอตาลีบันกัน 140 00:09:14,178 --> 00:09:17,682 สวยนะส่วนตัวผมชอบกว่าของปากีอีกนะ 141 00:09:17,682 --> 00:09:18,474 ของอัฟกันสวยนะ 142 00:09:18,474 --> 00:09:21,060 มันดูมีดีไซน์ / ใช่ มีดีไซน์ 143 00:09:22,812 --> 00:09:25,231 เอออันนี้สวยเลย 144 00:09:25,231 --> 00:09:26,983 อัฟกานี่ 145 00:09:28,693 --> 00:09:29,777 เดี๋ยวเรารับเสื้อนะฮะ 146 00:09:29,777 --> 00:09:31,946 แล้วก็อินชาอัลลอฮ์เดี๋ยวไปเจอตาลีบันกัน 147 00:09:53,676 --> 00:09:55,136 ตาลีบันชวนขึ้นรถ 148 00:09:55,136 --> 00:09:58,431 ยีเขาชวนขึ้นด้านใน 149 00:10:04,478 --> 00:10:06,439 ตาลีบันชวนขึ้นรถว่ะยี 150 00:10:06,439 --> 00:10:07,857 ตาลิบันจริงจริงแล้วทุกคน 151 00:10:07,857 --> 00:10:10,276 นี่คือรถรถทหารเขานะฮะ 152 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 ตาลีบันเรียกขึ้นรถนะฮะ 153 00:10:27,960 --> 00:10:30,713 ให้นั่งหน้าด้วย 154 00:10:30,713 --> 00:10:32,131 ตาลีบันชวนขึ้นรถ 155 00:10:32,131 --> 00:10:35,551 อัสลามูอาลัยกุม 156 00:10:37,178 --> 00:10:40,306 อัสลามูอาลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม 157 00:10:50,441 --> 00:10:51,692 ตาลีบันชวนขึ้นรถนะฮะ 158 00:10:54,654 --> 00:10:58,491 ผมงงมากเลยว่าตอนนี้เราอยู่ที่นูริสตานนะฮะ 159 00:10:58,491 --> 00:11:00,785 เราขึ้นมาจากเมืองหลวงประมาณสองวันน่ะ 160 00:11:00,785 --> 00:11:04,121 เราจะต่อคลิปด้วยการมากินข้าวกับตาลีบันที่นี่แล้วกัน 161 00:11:04,121 --> 00:11:05,206 บนเขา 162 00:11:15,758 --> 00:11:17,468 เขาบอกจะฟังกวีไหม 163 00:11:17,468 --> 00:11:19,303 ผมฟังไม่เข้าใจดิ 164 00:11:19,303 --> 00:11:21,097 มาชาอัลลอฮ์ 165 00:11:42,660 --> 00:11:44,537 นี่อายุยี่สิบสี่นี่อายุยี่สิบห้านะฮะ 166 00:11:44,537 --> 00:11:45,454 เป็นตาลีบัน 167 00:12:07,226 --> 00:12:09,103 เขาบอกว่าผมอายุยี่สิบ 168 00:12:09,103 --> 00:12:11,021 อัลฮัมดูลิลละฮฺ 169 00:12:11,021 --> 00:12:12,440 มาชาอัลลอฮ์ 170 00:12:19,905 --> 00:12:20,823 มาจากในเมืองนะฮะ 171 00:12:20,823 --> 00:12:23,826 แล้วก็มาดูแลความปลอดภัยพี่น้องที่นี่ 172 00:12:25,119 --> 00:12:27,329 ตาลีบันก็คือเจ้าหน้าที่ตำรวจนะ 173 00:12:27,329 --> 00:12:29,081 อยากให้ทุกคนเข้าใจ 174 00:12:29,081 --> 00:12:31,584 แต่ว่าที่นี่บรรยากาศดีนะ 175 00:12:31,584 --> 00:12:35,087 บรรยากาศที่อัฟกานิสถาน ที่นูริสถาน 176 00:12:35,087 --> 00:12:37,339 นั้นน้ำตก หมายถึงว่าน้ำแม่น้ำไหล 177 00:12:37,339 --> 00:12:39,759 ภูเขาสวยไปดูในคลิปเต็มนะ 178 00:12:40,760 --> 00:12:41,635 นี่ก็จะเป็น 179 00:12:44,555 --> 00:12:47,767 นี่ก็เพื่อนเขาเป็นตาลีบัน 180 00:12:47,767 --> 00:12:48,559 มาชาอัลลอฮ์ 181 00:12:48,559 --> 00:12:49,351 มาชาอัลลอฮ์ 182 00:12:50,352 --> 00:12:51,645 นี่ก็ตาลีบันเหมือนกันทุกคน 183 00:14:44,049 --> 00:14:47,428 ไม่คิดว่าวันนึงจะได้มาถ่ายคลิปตาลีบันนะ 184 00:14:47,428 --> 00:14:49,513 ผมขนลุกเลยอะ 185 00:14:49,555 --> 00:14:50,681 มันไม่ได้ง่ายเลยอะ 186 00:14:51,765 --> 00:14:53,434 มาถึงนี่แล้วก็อยู่ดีดีเขา 187 00:14:53,434 --> 00:14:55,060 เราไปดูน้ำผึ้งนะ 188 00:14:55,060 --> 00:14:56,562 จะซื้อน้ำผึ้งกลางเขานะ 189 00:14:57,146 --> 00:14:58,981 แล้วก็เข้ามาทักเราก็รีบแอบกล้องเลยอะ 190 00:14:58,981 --> 00:15:00,733 เรากลัวไงอันนี้ไม่ใช่อะไรนะทุกคน 191 00:15:00,733 --> 00:15:02,484 เราไม่ได้นัดหมายหรือว่าไม่ได้อะไรนะ 192 00:15:02,484 --> 00:15:04,153 จะซื้อน้ำผึ้งแบบที่บอกเมื่อกี้ 193 00:15:04,153 --> 00:15:07,197 อยู่ดีๆ เขามาทักว่าคุณมาจากไหน 194 00:15:07,197 --> 00:15:08,782 เรายินดีมากที่คุณมาที่นี่ 195 00:15:08,782 --> 00:15:11,452 ผมก็เลยงงแล้วก็เราก็ไม่ได้ซื้อน้ำน้ำผึ้งเลย 196 00:15:11,452 --> 00:15:13,746 เขาก็ลากมือมามากินข้าวด้วยกัน 197 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 ใครจะไปคิดอะทุกคน 198 00:15:21,587 --> 00:15:23,172 เขาจะทาน้ำหอมให้ 199 00:15:23,172 --> 00:15:26,008 ขอบคุณเด้อจ้า 200 00:15:26,008 --> 00:15:28,052 โห น้ำหอม 201 00:15:28,052 --> 00:15:29,553 กลิ่นแบบนี่เลยยี 202 00:15:29,553 --> 00:15:32,014 กลิ่นอู้ดเหรอ / กลิ่นอู้ดใช่ไหม 203 00:15:32,014 --> 00:15:34,224 เฮ้ยไม้กฤษณา 204 00:15:35,225 --> 00:15:36,769 ถ้าใครเคยดม 205 00:15:36,894 --> 00:15:38,312 ทอมฟอร์ดอู้ดวูดอะ 206 00:15:38,312 --> 00:15:39,688 ที่ดังๆอะ 207 00:15:39,688 --> 00:15:40,481 นี่เลย 208 00:15:40,648 --> 00:15:42,441 กลิ่นไม่เหมือนเป๊ะนะ 209 00:15:43,108 --> 00:15:43,901 มาชาอัลลอฮ์ 210 00:15:44,693 --> 00:15:46,445 ไม้กฤษณา 211 00:15:46,445 --> 00:15:49,031 นี่คือเขาดูแลความปลอดภัยคนที่นี่นะฮะ 212 00:15:49,031 --> 00:15:51,742 มาชาอัลลอฮ์ 213 00:16:24,108 --> 00:16:25,067 เขาบอกอย่าเพิ่งกลับ 214 00:16:25,067 --> 00:16:28,028 ไปนอนบ้านเขาก่อนดิ 215 00:16:29,363 --> 00:16:30,447 เราต้องกลับแล้วอะ 216 00:16:31,490 --> 00:16:33,951 แต่ว่านี่ก็เป็นโอกาสที่ดีนะได้ไปเจอเขา 217 00:16:33,951 --> 00:16:36,203 ไปละหมาดกับเขา 218 00:16:36,203 --> 00:16:37,621 นี่แหละที่เราตามหาอยู่ 219 00:16:37,621 --> 00:16:40,332 ตั้งแต่คลิปวันก่อนที่เราถ่ายที่เมืองคาบูลแหละ 220 00:17:14,658 --> 00:17:17,036 ชวนนอนที่บ้านจริงจังด้วยนะ 221 00:17:19,121 --> 00:17:23,083 เรามาแจกถุงยังชีพให้กับชาวบ้านที่นี่ 222 00:17:23,083 --> 00:17:26,795 แล้วก็มาดูคือเป็นอะไรที่ยากมากที่จะมาที่นี่อะ 223 00:17:26,795 --> 00:17:29,715 ใช้เวลาประมาณยี่สิบสี่ชั่วโมงอะ 224 00:17:29,715 --> 00:17:31,925 ในการเดินทางมากว่าจะได้โรงแรมที่เนี่ย 225 00:17:31,925 --> 00:17:33,969 ติดตามชมอีพีหลังจากนี้นะ 226 00:17:33,969 --> 00:17:35,763 ที่เรามาที่นูริสถาน 227 00:17:35,763 --> 00:17:37,681 โคตรซิ่งเลยยีเอ้ย 228 00:17:39,683 --> 00:17:40,476 ซิ่งมากทุกคน 229 00:17:44,480 --> 00:17:45,439 อย่างซิ่งเลย 230 00:17:46,273 --> 00:17:47,107 รีบไปไหนเนี่ย 231 00:17:48,317 --> 00:17:49,234 โอ้โหยี 232 00:17:50,569 --> 00:17:53,572 มาชาอัลลอฮ์ 233 00:17:53,572 --> 00:17:54,615 รีบไปไหนวะยี 234 00:18:04,458 --> 00:18:09,296 เขาต้มน้ำตรงนู้น 235 00:18:21,767 --> 00:18:22,810 ชวนเราไปว่ายน้ำ 236 00:18:30,150 --> 00:18:33,237 ชวนไปว่ายน้ำเฉยเลย 237 00:18:33,237 --> 00:18:36,240 นี่คือโรงแรมที่เราพักอยู่ตอนนี้นะฮะ 238 00:18:36,240 --> 00:18:41,078 เป็นเมืองแม่น้ำอะเมืองภูเขาอะ 239 00:18:43,080 --> 00:18:45,916 โอ้โหทุกคนพาเราไปไหนเนี่ย 240 00:18:53,841 --> 00:18:56,426 ตาลิบันพาเราไปว่ายน้ำ 241 00:19:16,822 --> 00:19:17,281 บ๊ายบาย 242 00:19:21,702 --> 00:19:22,953 ครั้งแรกในชีวิตที่ 243 00:19:23,745 --> 00:19:26,165 ที่ตำรวจมาปั่นจักรยานให้อย่างงี้นะ 244 00:19:28,292 --> 00:19:31,086 ดูเด็กปั่นตามมาด้วยดูดิ 245 00:19:31,086 --> 00:19:33,172 มาชาอัลลอฮ์ แต่ว่าวิวสวยจริง 246 00:19:33,839 --> 00:19:37,009 ใครจะไปคิดจะได้มีโอกาสอย่างเงี้ย 247 00:19:37,009 --> 00:19:39,094 มาชาอัลลอฮ์ 248 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 หน้าเขาบางคนบอกว่าโหดนะ 249 00:19:43,849 --> 00:19:45,601 แต่ว่าจิตใจดีมากทุกคน 250 00:19:48,103 --> 00:19:50,731 อัสลามูอาลัยกุม 251 00:19:53,483 --> 00:19:54,568 บ๊ายบาย บ๊ายบาย 252 00:20:12,669 --> 00:20:15,005 ชนกันแล้วยี 253 00:20:16,048 --> 00:20:17,716 ชนกันแล้วยี 254 00:20:18,383 --> 00:20:20,135 คุณยีปั่นกับเพื่อนเรานะฮะ 255 00:20:20,135 --> 00:20:21,220 แนะนำตัวหน่อย 256 00:20:21,220 --> 00:20:22,387 ผมดีนครับ 257 00:20:25,849 --> 00:20:26,642 มาชาอัลลอฮ์ 258 00:20:33,106 --> 00:20:33,899 โอเค 259 00:20:34,691 --> 00:20:37,194 ผมบอกว่าอย่าลืมอาวุธคุณนะ 260 00:20:37,194 --> 00:20:38,237 มาชาอัลลอฮ์ 261 00:20:42,574 --> 00:20:44,117 เขาจ่ายให้แล้ว 262 00:20:44,117 --> 00:20:45,619 ไม่ได้นะ ฮาราม 263 00:20:47,704 --> 00:20:49,706 เขาจ่ายให้แล้วแล้วก็ลากมือไปเลย 264 00:20:53,752 --> 00:20:56,046 เขาจ่ายตังค์ให้แล้ว 265 00:20:56,046 --> 00:20:57,673 ยีเขาจ่ายตังค์ให้แล้ว 266 00:20:59,716 --> 00:21:01,260 ขอบคุณครับ 267 00:21:01,677 --> 00:21:04,179 โอเคเขาบอกว่าเดี๋ยวหลังจากนี้จะพาไปละหมาด 268 00:21:04,513 --> 00:21:05,430 อันนี้ผมงงจังเลยอะ 269 00:21:05,430 --> 00:21:07,641 อยู่ดีๆ มาเจอกันแล้วก็สนิทกันเฉยเลย 270 00:23:02,506 --> 00:23:03,590 อันนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ใส่ 271 00:23:03,590 --> 00:23:05,092 นี่วันแรกที่ผมใส่ชุดนี้นะ 272 00:23:05,550 --> 00:23:06,760 เพิ่งได้แกะจากพลาสติกเมื่อเช้า 273 00:23:07,219 --> 00:23:08,303 แล้วก็ได้ถ่ายกับเขาเลย 274 00:23:08,303 --> 00:23:09,471 อัลฮัมดูลิลละฮฺมาก 275 00:23:09,471 --> 00:23:10,555 เขาพาไปไหนอีกแล้ว 276 00:23:11,765 --> 00:23:13,642 เชิญก่อนเลยครับ / คุณก่อนๆ 277 00:23:13,642 --> 00:23:14,935 ไปก่อนดิ 278 00:23:16,228 --> 00:23:17,562 ให้นั่งหน้าอีกแล้ว 279 00:23:24,403 --> 00:23:25,862 ยี มุรตาซาไปไหน 280 00:23:25,862 --> 00:23:26,613 คันนู่น 281 00:23:26,613 --> 00:23:28,115 เจอกันที่นู่นใช่ไหม 282 00:23:36,123 --> 00:23:38,708 ผมไม่รู้เขาจะพาเราไปไหนนะฮะกลางคืนมืดละ 283 00:23:43,213 --> 00:23:44,047 ไปทุกคน 284 00:23:44,548 --> 00:23:47,300 พี่เขาขับรถเก่งมาก มาชาอัลลอฮ์ 285 00:23:47,300 --> 00:23:50,053 ไม่น่าเชื่อว่าเป็นรุ่นน้องผมประมาณแปดปีอะ 286 00:23:50,053 --> 00:23:51,054 ใช่ไหม 287 00:23:51,847 --> 00:23:52,973 เท่าไรอะ / แปดปีป้ะ 288 00:23:52,973 --> 00:23:54,182 ยี่สิบสี่ / ยี่สิบสี่เองเหรอ 289 00:23:54,182 --> 00:23:55,642 ผมสามสิบสองก็แปดปีอะ 290 00:23:55,642 --> 00:23:56,393 คุณไหวนะ 291 00:23:56,393 --> 00:23:57,978 แจ่ม 292 00:24:10,157 --> 00:24:12,868 กินข้าวเย็นกันชวนไปกินข้าว 293 00:24:16,246 --> 00:24:18,290 โอ้โหเป็นเพื่อนกันเหรอ 294 00:24:18,290 --> 00:24:19,374 มาชาอัลลอฮ์ 295 00:24:28,758 --> 00:24:30,260 นี่เจ้าของโรงแรม เจ้าของร้านอาหาร 296 00:24:30,260 --> 00:24:31,011 มาชาอัลลอฮ์ 297 00:24:31,011 --> 00:24:33,930 ในคลิปหลังจากนี้ทุกคนจะได้เห็นเขาหลายๆคลิปนะครับ 298 00:24:33,930 --> 00:24:35,098 มาชาอัลลอฮ์ 299 00:24:35,098 --> 00:24:36,141 อ๋อเขาเป็นเพื่อนกัน 300 00:24:40,770 --> 00:24:42,105 ชวนไปกินข้าวซะแล้ว 301 00:24:42,981 --> 00:24:43,565 จัดไป 302 00:24:44,774 --> 00:24:45,817 โอ้โหร้านอาหาร 303 00:24:47,319 --> 00:24:48,445 พาผมไปไหนเนี่ย 304 00:24:52,157 --> 00:24:53,074 พาเราไปกินข้าว 305 00:24:53,074 --> 00:24:54,367 ตาลีบันพาไปกินข้าว 306 00:25:08,340 --> 00:25:09,382 พาไปข้างบนแล้ว 307 00:25:10,050 --> 00:25:11,468 นี่ห้องที่ผมนอน 308 00:25:12,469 --> 00:25:15,680 ผมนอนโรงแรมนี่ประมาณนี้คือคืนที่สอง 309 00:25:17,015 --> 00:25:19,309 ทุกคนต้องดูอะคลิปหลังจากนี้สนุกมาก 310 00:25:19,309 --> 00:25:21,394 เนี่ยผมนอนบนรถหาโรงแรมไม่ได้ 311 00:25:21,394 --> 00:25:24,064 ไม่อยากสปอยแต่ว่าดูคลิปนี้ไปก่อน 312 00:25:25,148 --> 00:25:27,943 มาทุกคนมากินข้าวกับพี่ตาลีบัน 313 00:25:28,527 --> 00:25:29,319 มาแล้ว 314 00:25:29,611 --> 00:25:30,445 มาชาอัลลอฮ์ 315 00:25:31,821 --> 00:25:33,365 ตอนนี้มาห้องส่วนตัวเลย 316 00:25:45,835 --> 00:25:49,047 นี่คือการฉลองการจำอัลกุรอาน 317 00:26:15,615 --> 00:26:16,616 คาบูลีปูเลา 318 00:26:19,869 --> 00:26:20,829 มาฉาอัลลอฮ์ 319 00:26:22,247 --> 00:26:23,540 อาหารมื้อพิเศษนะฮะ 320 00:26:24,249 --> 00:26:26,084 จริงๆ เมื่อกี้เราก็นั่งคุยอะ 321 00:26:26,084 --> 00:26:27,919 เขาก็เล่าว่าเขาไปเรียนที่ไหนมา 322 00:26:27,919 --> 00:26:29,296 เขาเคยอยู่ที่ไหนมา 323 00:26:29,296 --> 00:26:30,880 เรียนอัลกุรอานยังไง 324 00:26:30,880 --> 00:26:32,757 แต่ว่าก็ไม่ได้ถ่ายมันเป็นเรื่องส่วนตัวของเขา 325 00:26:32,757 --> 00:26:33,925 มาชาอัลลอฮ์ 326 00:26:34,718 --> 00:26:35,760 ปากีสถาน 327 00:26:35,760 --> 00:26:36,636 นูริสถาน 328 00:26:36,636 --> 00:26:37,554 อ๋อนูริสถาน 329 00:26:37,554 --> 00:26:39,556 โห้นูริสถานหิมะขนาดนี้เลยยี 330 00:26:39,556 --> 00:26:40,181 ไหน 331 00:26:40,181 --> 00:26:41,474 นี่คือที่นี่นะทุกคน 332 00:26:46,479 --> 00:26:47,772 ถ้าหิมะตกทุกคน 333 00:26:59,826 --> 00:27:02,078 เนี่ยช่วงที่หิมะก็จะเป็นอย่างงี้เลย 334 00:27:04,414 --> 00:27:05,415 มาชาอัลลอฮ์ 335 00:27:05,415 --> 00:27:08,335 คือแล้วแต่ใครจะมาช่วงไหนอะที่นูริสถาน 336 00:27:08,335 --> 00:27:09,794 ทุกคนจะได้ดูคลิปหลังจากนี้นะ 337 00:27:09,794 --> 00:27:12,339 ผมรีวิวแบบเยอะมาก 338 00:27:12,339 --> 00:27:15,467 อันนี้เป็นน้ำโคล่าจากอัฟกานิสถานนะ 339 00:27:19,638 --> 00:27:20,430 เขาเรียกว่าอะไรอะ 340 00:27:20,430 --> 00:27:22,682 ซุปเปอร์โคล่าเนี่ย 341 00:27:22,682 --> 00:27:24,309 บิสมิลละฮฺ 342 00:27:32,484 --> 00:27:34,069 บิสมิลละฮฺ 343 00:27:38,490 --> 00:27:39,282 อร่อยมาก 344 00:27:40,909 --> 00:27:42,952 อร่อยมากจริงๆ 345 00:27:49,918 --> 00:27:51,211 แกงกะหรี่ไก่ 346 00:27:51,211 --> 00:27:53,755 รู้ไหมคล้ายกับที่ผมกินที่ปากีสถาน 347 00:27:53,755 --> 00:27:54,881 เมื่อประมาณสามปีที่แล้ว 348 00:27:56,383 --> 00:27:57,509 จำไม่ได้เหมือนกัน 349 00:27:57,509 --> 00:27:58,301 คล้ายคล้ายอะ 350 00:30:23,154 --> 00:30:24,489 ให้รูปเขาเมื่อก่อน 351 00:30:24,489 --> 00:30:28,993 ตอนนี้เป็นเพื่อนกันแล้วสนิทกันแล้วตอนนี้ 352 00:30:28,993 --> 00:30:33,081 ตอนนี้เป็นเพื่อนกันแล้วสนิทกันแล้วตอนนี้ 353 00:30:33,081 --> 00:30:36,709 คือให้ดูรูปเมื่อก่อนอะผอมมากตอนเนี้ยอ้วนหมดแล้ว 354 00:30:46,135 --> 00:30:51,432 เนี่ยเปิดรูปให้ดูที่บ้านเป็นยังไง เรียนที่ไหน 355 00:30:53,393 --> 00:30:59,482 นี่เธอหรอ / ใช่ฉันเอง 356 00:30:59,482 --> 00:31:02,944 ตอนนี้นะครับเวลาจะห้าทุ่มแล้ว 357 00:31:02,944 --> 00:31:05,196 ยังคุยโม้ยังไม่เสร็จนะฮะ 358 00:31:08,241 --> 00:31:09,993 เขาอะพยายามคุยให้เราอะ 359 00:31:09,993 --> 00:31:11,953 แล้วก็เพื่อนเขาอีกคนนึงนะเข้าห้องน้ำอยู่ 360 00:31:11,953 --> 00:31:13,830 พยายามให้เราอยู่ต่อให้ได้ 361 00:31:13,830 --> 00:31:16,916 แล้วก็จะพาเราไปปิกนิกในหุบเขา 362 00:31:16,916 --> 00:31:18,459 ของนูริสถานน่ะ 363 00:31:18,459 --> 00:31:21,296 ผมกำลังคิดอยู่เดี๋ยวเราทุกคนคิดว่าไง 364 00:31:21,296 --> 00:31:23,006 เราควรไปไหม 365 00:31:23,006 --> 00:31:24,382 ช่วยคอมเมนต์บอกหน่อย 366 00:31:24,382 --> 00:31:26,676 เนี่ยพี่คนเนี้ยแบบ 367 00:31:26,676 --> 00:31:30,054 พูดคิดดูนะเราเจอกันตอนตอนเย็นใช่ป้ะ 368 00:31:30,054 --> 00:31:32,265 ห้าโมงเย็นตอนเนี้ยจะตีสิบเอ็ดอะ 369 00:31:32,265 --> 00:31:35,310 จะห้าทุ่มแล้วอะพูดให้เราอยู่ต่อให้ได้อะ 370 00:31:36,144 --> 00:31:37,145 จะชวนไปที่ออฟฟิศ 371 00:31:37,145 --> 00:31:38,771 จะทำชาให้กิน 372 00:31:38,771 --> 00:31:41,566 ผมก็เลยแบบเราอยู่ต่อก็ได้ทุกคน 373 00:31:41,566 --> 00:31:44,485 คิดว่าไงอีกคืนนึงยี 374 00:31:44,485 --> 00:31:45,528 เนี่ยเขากำลังคุยอยู่ 375 00:31:45,528 --> 00:31:46,571 เขาชวนไปเดินป่าด้วย 376 00:31:46,571 --> 00:31:47,614 ชวนไปเดินป่าด้วย 377 00:31:48,907 --> 00:31:50,241 ทุกคนคิดว่าไป ไปไหม 378 00:31:50,450 --> 00:31:51,784 โอเคถ้าถ้าไปอะ 379 00:31:52,952 --> 00:31:54,954 ดูต่อคลิปต่อไปแล้วกันทุกคน 380 00:31:54,954 --> 00:31:58,875 เดี๋ยวเราก็จะกลับแล้วนะทุกคนตอนนี้เวลาห้าทุ่ม 381 00:32:03,212 --> 00:32:04,631 ขอบคุณมากนั่งโม้กันแบบ 382 00:32:42,335 --> 00:32:44,128 งงเลยอะ / พาพันคอจากตาลีบัน 383 00:32:44,128 --> 00:32:45,964 กลับก่อนนะ 384 00:32:45,964 --> 00:32:49,759 คุณอยู่นี่ดิ 385 00:32:50,885 --> 00:32:54,263 พรุ่งนี้เขาจะพาเราไปเดินเขาแล้วก็ปิกนิก 386 00:32:54,514 --> 00:32:55,515 ติดตามชมพรุ่งนี้นะฮะ 387 00:32:55,640 --> 00:32:56,516 ขอบคุณที่ดูจนจบ 388 00:32:56,975 --> 00:32:57,767 เจอกันครับ 389 00:33:01,020 --> 00:33:02,438 ผมต้องนอนและพรุ่งนี้ต้องไปเดิน 390 00:33:02,438 --> 00:33:03,690 เขานัดหกโมงเช้าเลย 391 00:33:03,982 --> 00:33:04,774 โชคดีทุกคน 41798

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.