Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,619 --> 00:00:22,640
Mahal, dito tayo kinasal 25 years ago.
2
00:00:23,400 --> 00:00:25,060
Happy Silver Anniversary, mahal.
3
00:00:26,060 --> 00:00:29,540
Mula noon hanggang ngayon, tayo pa rin.
4
00:00:32,540 --> 00:00:39,520
Pero mahal, hindi mo lang tayo
binayayaan na
5
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
kahit na isang anak.
6
00:00:42,320 --> 00:00:46,640
Masakit isipin, pero hindi naman naging
hadlang yung hindi natin pagkakaroon ng
7
00:00:46,640 --> 00:00:48,820
anak. Para tumagal yung relasyon natin.
8
00:00:49,280 --> 00:00:51,500
Sana abutin pa tayo ng golden wedding
anniversary.
9
00:00:52,900 --> 00:00:56,140
Siyempre, ikaw yung kumukumpleto sa
pagsasama natin.
10
00:00:56,340 --> 00:00:57,360
Mahal kita, Mario.
11
00:00:58,520 --> 00:01:01,800
Alika, sumumpa tayo ulit sa harap ng
altar.
12
00:01:03,160 --> 00:01:07,400
For better or for worse, till death do
us part.
13
00:01:08,600 --> 00:01:10,200
Mahal kita abang buhay, Dolores.
14
00:01:11,520 --> 00:01:13,060
Mahal na mahalin kita, Mario.
15
00:02:22,570 --> 00:02:23,570
Hello?
16
00:02:48,970 --> 00:02:53,590
Siyempre, hindi kompleto ang video na
ito kung hindi ako tatayaw.
17
00:02:54,230 --> 00:02:57,630
One, two, three, four.
18
00:03:10,590 --> 00:03:14,770
Malaman, para tayong mga bataan itong
tatanda na natin eh.
19
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Ikaw naman.
20
00:03:16,980 --> 00:03:18,120
Ginagawa ko ng exciting.
21
00:03:21,640 --> 00:03:27,300
Oo. Eh, lalo tayo magiinit yan. Baka
makabuo tayo ng, alam mo na.
22
00:03:31,360 --> 00:03:32,900
Tara, sayo tayo.
23
00:03:33,340 --> 00:03:35,220
Sige naman. Hindi pa ako nakakainom.
Sige.
24
00:03:35,760 --> 00:03:36,880
Teka, sayo tayo.
25
00:03:48,330 --> 00:03:51,970
Alam mo, ang ganda mo pa rin talaga.
Walang pupas ang asawa ko.
26
00:03:53,870 --> 00:03:55,590
Napakagwapo naman ang asawa ko.
27
00:03:56,130 --> 00:03:58,130
Oo ah.
28
00:04:00,370 --> 00:04:01,450
Naisip mong tayo, no?
29
00:04:03,830 --> 00:04:05,190
Sweet naman ang asawa ko.
30
00:04:27,289 --> 00:04:28,550
Pasensya na talaga, mahal.
31
00:04:29,150 --> 00:04:30,570
Hindi ko mapigilan eh.
32
00:04:31,450 --> 00:04:32,570
Nilabasan ka agad ako.
33
00:04:37,570 --> 00:04:39,770
Ayaw mo pa naman, di ba?
34
00:04:42,090 --> 00:04:44,750
Malay mo, nakabuo tayo.
35
00:04:53,099 --> 00:04:54,300
Mahal. Tumatanda na talaga.
36
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
Hindi ko na kaya.
37
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
Sir,
38
00:05:16,400 --> 00:05:19,760
magandang umaga po. Magandang umaga. Ito
po, may mga pasarubong po kami sa inyo.
39
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
Uy, ang dami niya na. Opo.
40
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
Mal!
41
00:05:23,860 --> 00:05:25,880
Mal, pasuyo naman o. Ang dami o.
42
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
Magandang umaga po.
43
00:05:28,880 --> 00:05:30,300
Magandang umaga, ma 'am. Good morning.
44
00:05:31,080 --> 00:05:33,000
Ito po, may pasalubong po kami sa inyo,
ma 'am.
45
00:05:33,460 --> 00:05:36,700
Ay, alam, ma 'am. Ma 'am, meron pa po
dito.
46
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Medyo mabigat lang po.
47
00:05:39,300 --> 00:05:41,540
Jasper, pakitulungan mo muna ako dito.
48
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
Okay.
49
00:05:47,020 --> 00:05:50,800
Sir Mario, maalala ko lang po sa
makalawa ng ani natin.
50
00:05:51,640 --> 00:05:56,400
Sana maging masagana yung ani natin.
Pagbutiin nyo siya. Huwag po kayo mag
51
00:05:56,400 --> 00:05:57,640
-alala. Doble trabaho po kami.
52
00:05:58,920 --> 00:06:00,440
Ah, Lucio, kumusta?
53
00:06:01,040 --> 00:06:07,140
Yung inilapit mo sa akin malapit ng
marimata, yung isinala niya, wala ba
54
00:06:07,140 --> 00:06:08,440
balak na tubusin yun?
55
00:06:09,420 --> 00:06:11,160
Nalubog sa sugal, Kuya Mario.
56
00:06:11,740 --> 00:06:14,240
Inaasa sa swerte, sa sugal yung
kapalaran niya.
57
00:06:15,070 --> 00:06:17,630
Lahat naman ng pagkakataon, ibinigay ko
sa kanya eh.
58
00:06:17,970 --> 00:06:21,770
Siguro, hindi ko na problema kung
mapapasakin yung pagmamayari na galing
59
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
magulang niya.
60
00:06:23,370 --> 00:06:24,550
Eh, Sir Mario,
61
00:06:25,450 --> 00:06:27,050
eh, bahala ko pong mag -abroad.
62
00:06:27,570 --> 00:06:31,210
Baka pwede yung isan lang po yung lupa
namin.
63
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
Pakasakalis na rin po.
64
00:06:33,290 --> 00:06:35,290
Alam mo, mabuti kang trabador na rin.
65
00:06:35,890 --> 00:06:37,870
Sige, pag -usapan natin yan.
66
00:06:38,490 --> 00:06:41,490
Pero, kulateral muna yung lupa mo, ha?
67
00:06:41,970 --> 00:06:42,789
Sige po.
68
00:06:42,790 --> 00:06:43,870
Maraming salamat po, Sir.
69
00:06:44,600 --> 00:06:45,900
Sige, sige. Okay,
70
00:06:48,640 --> 00:06:51,460
ingat kayo. Baka mamaya magita rin tayo
sa sakahan.
71
00:06:51,860 --> 00:06:54,540
Sige po, sir. Maraming salamat, sir. God
bless sa inyo.
72
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
Thank you po.
73
00:07:25,300 --> 00:07:26,720
Naalala niyo pang uba ako?
74
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Spike! Spike!
75
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Ikaw na ba yan?
76
00:07:29,800 --> 00:07:30,980
Opo, kamusta po?
77
00:07:31,900 --> 00:07:32,980
Ninang Dolores mo?
78
00:07:33,640 --> 00:07:35,000
Ninang? Ay!
79
00:07:41,660 --> 00:07:43,520
Girlfriend ko nga po pala si Helga.
80
00:07:43,740 --> 00:07:45,200
Ay, magandang umaga sa 'yo Helga.
81
00:07:45,460 --> 00:07:46,459
Good morning po.
82
00:07:46,460 --> 00:07:47,860
Ay, good morning.
83
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
Lakas makatanda.
84
00:07:50,960 --> 00:07:53,420
Dolores, siya yung anak ni Edong.
85
00:07:54,390 --> 00:07:55,470
Inaanak ko sa binyag.
86
00:07:56,970 --> 00:07:59,570
Wow, Nong. Ang ganda po pala talaga ni
Ninang.
87
00:07:59,910 --> 00:08:03,430
Nako, napakabulero ng inaanak mo. Malang
mana sa 'yo.
88
00:08:05,490 --> 00:08:06,690
Tara, sa loob na tayo.
89
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
O, tara, tara.
90
00:08:12,930 --> 00:08:15,670
O, welcome guys sa bahay. Maging
komportable lang kayo.
91
00:08:18,110 --> 00:08:19,730
Grabe naman yung bahay mo, Nong.
92
00:08:20,230 --> 00:08:22,130
Mag -aayos lang ako ng almusal natin.
93
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
Sige po. Sige, mahal.
94
00:08:24,880 --> 00:08:31,480
Eh Ninong, ano lang, magbabakasyon lang
sana kami ni Helga dito.
95
00:08:32,320 --> 00:08:38,280
Eh nakakapagod kasi yung buhay sa
Maynila. Kailangan lang ng konting fresh
96
00:08:38,760 --> 00:08:43,280
Ano ka ba? Anytime naman, Spikes.
Welcome ka rito. Thank you, Nang. Eh,
97
00:08:43,280 --> 00:08:46,080
kang aplano. Ngayon mo lang tinutuon na
magbakasyon dito.
98
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
Thank you,
99
00:08:48,680 --> 00:08:50,700
Ninong. Grabe, paborito ko to.
100
00:08:57,290 --> 00:09:04,250
Naisip ko lang na kung kaya isang buwan
sana kami
101
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
ni Helga dito.
102
00:09:05,710 --> 00:09:07,150
Oo naman, walang problema.
103
00:09:07,950 --> 00:09:10,190
Bukas yung bahay para sa inyong dalawa.
104
00:09:11,630 --> 00:09:15,770
Ang pakiusap ko lang sana, tulungan nyo
si ini ng Dolores nyo.
105
00:09:16,150 --> 00:09:18,870
Kasi yung kasambahay namin, nagpaalam.
106
00:09:19,450 --> 00:09:23,550
Mui ng probinsya, yung manugang, e, mga
nganak raw.
107
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
Ayun.
108
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
Magbabantay ng ako.
109
00:09:26,840 --> 00:09:28,220
No problem, Nung.
110
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
Llamat.
111
00:09:30,200 --> 00:09:36,400
Teka, naalala ko dati nung nakita kita,
parang totoy na totoy ka pa nun ah.
112
00:09:37,100 --> 00:09:40,240
Hindi pa yata ako tuli nun, Nung.
113
00:09:41,000 --> 00:09:43,220
Na pala si Edong, kumusta?
114
00:09:45,080 --> 00:09:50,580
Oo, wala na akong balita, Nung. Alam mo,
Nung, simula nang mamatay ang mami.
115
00:09:53,420 --> 00:09:57,120
Hindi ko na rin mabilang kung ilang
babae ang sinasama niya.
116
00:09:59,120 --> 00:10:00,440
Palipat -lipat din siya.
117
00:10:01,160 --> 00:10:03,320
Depende kung saan nakatira yung babae
niya.
118
00:10:03,740 --> 00:10:09,580
E, yun ang pinagkaiba namin ng tatay mo.
119
00:10:10,180 --> 00:10:12,880
Dahil ako, nag -iisa lang yung mahal ko.
120
00:10:13,440 --> 00:10:16,100
May one and only si Dolores lang.
121
00:10:18,740 --> 00:10:20,560
In fairness, Spike,
122
00:10:21,310 --> 00:10:22,850
Loyal talaga tong ninong mo.
123
00:10:23,470 --> 00:10:25,450
Sana ganun kay Danca Helga.
124
00:10:26,070 --> 00:10:30,830
Sa ganda ba ng girlfriend mo, sigurado
akong hindi sakitingin sa iba.
125
00:10:32,190 --> 00:10:34,430
Open relationship kami ni Spike.
126
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
Nagsasama.
127
00:10:37,730 --> 00:10:38,730
Nagmamahalan.
128
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Nagsiseks.
129
00:10:41,010 --> 00:10:43,090
Pero... No commitment.
130
00:10:43,830 --> 00:10:45,890
Pwede kami makipag -seks sa iba.
131
00:10:46,810 --> 00:10:47,850
Makipag -date.
132
00:10:48,350 --> 00:10:49,370
Dugdugan ganun.
133
00:10:50,760 --> 00:10:52,340
Pero walang talian.
134
00:10:53,080 --> 00:10:55,280
Ayoko kasi ng exclusivity.
135
00:10:55,500 --> 00:10:56,299
Diba, Han?
136
00:10:56,300 --> 00:10:59,260
Wala eh. Ang dami pa namin gustong gawin
sa buhay.
137
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
Kaya no strings attached muna.
138
00:11:03,780 --> 00:11:05,000
Possible pala yun?
139
00:11:06,680 --> 00:11:09,080
Hindi ba kayo nagseselosan sa ganyang
setup?
140
00:11:10,740 --> 00:11:12,520
Minsan. Pero talayan lang.
141
00:11:12,900 --> 00:11:14,780
Ang selos nakakatanda.
142
00:11:15,660 --> 00:11:17,460
Minsan. Nakamatay.
143
00:11:20,430 --> 00:11:25,630
Ganyan talaga yung mga kabataan ngayon.
Pero importante, tanggap nila yung bawat
144
00:11:25,630 --> 00:11:27,030
isa at nagkakaintindihan sila.
145
00:11:28,230 --> 00:11:32,390
Pismo. Eh, di ba nga, life is short.
146
00:11:32,770 --> 00:11:34,170
Enjoy. True.
147
00:11:34,570 --> 00:11:35,770
Pasok sa banga.
148
00:13:24,170 --> 00:13:25,330
Pwede lang. Ngayon sa cabinet.
149
00:13:30,070 --> 00:13:34,510
Maya -maya, kakain na rin tayo. Sana
magustuhan yung niluluto ko.
150
00:13:36,310 --> 00:13:39,670
Alam mo ba kung ano yung pinakamasarap
sa lahat?
151
00:13:42,170 --> 00:13:43,470
Luto ng joke.
152
00:13:44,470 --> 00:13:45,470
Joke!
153
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
Pwede magtanong?
154
00:13:48,070 --> 00:13:49,670
Kumula sa life -life yung mag -asawa.
155
00:13:52,200 --> 00:13:53,700
Napaka -personal ang tanong.
156
00:13:54,260 --> 00:13:55,500
Sorry, Ninang.
157
00:13:56,960 --> 00:14:00,700
Alam mo, tatanda namin, hindi na uso
yan.
158
00:14:01,860 --> 00:14:03,340
Companionship ang importante.
159
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Boring!
160
00:14:06,500 --> 00:14:08,580
Siguro hindi na tinitigasan si Nino.
161
00:14:10,460 --> 00:14:11,600
Hayaan mo, Nida.
162
00:14:12,080 --> 00:14:17,560
Tuturuan kita. Expert ako dyan. Wala pa
akong titing hindi na patigas!
163
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
Job!
164
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Ay, grabe!
165
00:14:21,770 --> 00:14:23,050
Pabot niya ng gulay.
166
00:14:23,670 --> 00:14:30,370
Ang hirap ng pinagdaanan ko nung magmula
ng mamatay ang
167
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
mami.
168
00:14:31,790 --> 00:14:33,470
Walang kwentang ama si daddy.
169
00:14:36,750 --> 00:14:40,190
Sana sinabihan mo ko. Wala naman kami
anak ni Dolores.
170
00:14:40,810 --> 00:14:42,530
Pwede ka namin kukupin dito.
171
00:14:43,730 --> 00:14:44,730
Eh,
172
00:14:47,050 --> 00:14:50,230
papry chicken tong inaanak mo nung
173
00:14:51,160 --> 00:14:56,040
Hanggat kaya kong tumayo sa sarili kong
mga paa, kontesero ako eh.
174
00:14:56,620 --> 00:14:58,640
Masali ako sa mga bikini kontes.
175
00:14:58,960 --> 00:15:00,720
Minsan nananalo, ganyan.
176
00:15:01,560 --> 00:15:03,280
Sinubukan ko din mag -indie actor.
177
00:15:03,760 --> 00:15:05,500
At to sinapak ko yung director.
178
00:15:05,880 --> 00:15:07,620
Bakit mo sinapak? Anong nangyari?
179
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Iniinsulto ako.
180
00:15:09,700 --> 00:15:11,540
Hindi daw ako marunong umarte.
181
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
Hayop yun.
182
00:15:13,020 --> 00:15:14,020
Here's no.
183
00:15:16,980 --> 00:15:17,980
Pero,
184
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
ito.
185
00:15:20,140 --> 00:15:21,900
Hindi naman nawawalan ng raket.
186
00:15:22,220 --> 00:15:23,740
Sige, may ba tayo?
187
00:15:23,940 --> 00:15:28,120
Nung. Si Helga ba, nagbabalaki
magpakasal?
188
00:15:29,420 --> 00:15:33,480
Nung, wala sa vocabulary ko ang
pagpapakasal.
189
00:15:34,240 --> 00:15:35,840
Nag -i -enjoy naman kami.
190
00:15:36,360 --> 00:15:37,680
Tuloy ang kaligayahan.
191
00:15:37,920 --> 00:15:39,460
Si Helga, maganda.
192
00:15:40,780 --> 00:15:42,320
Sexy. Type mo.
193
00:15:46,340 --> 00:15:48,240
Pwede ko naman ipahiram sa 'yo eh.
194
00:15:48,940 --> 00:15:50,180
Mag -i -enjoy ka dun.
195
00:15:53,280 --> 00:15:58,560
Hoy, hoy. Ano ka ba? Ano yan parang
gamit na pwede mo ipayram o ipamigay
196
00:15:58,940 --> 00:15:59,940
Ano man?
197
00:16:00,440 --> 00:16:03,040
No joke lang kita. Masyado ang seryoso.
198
00:16:04,600 --> 00:16:07,640
Eh si Ninang Dolores.
199
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Maganda rin.
200
00:16:09,820 --> 00:16:10,820
Sexy.
201
00:16:11,840 --> 00:16:14,200
Siguro bantay sarado ka sa kanya.
202
00:16:15,880 --> 00:16:17,700
Alam mo, si Ninang Dolores mo,
203
00:16:18,860 --> 00:16:20,580
Ako lang naging boyfriend niyan.
204
00:16:21,260 --> 00:16:22,400
Faithful yan sa akin.
205
00:16:23,560 --> 00:16:26,440
25 years lang kami magkasama bilang mag
-asawa.
206
00:16:27,240 --> 00:16:28,600
Siya na ang forever ko.
207
00:16:29,180 --> 00:16:31,560
Ikaw na, ang faithful ni Nino.
208
00:16:32,260 --> 00:16:33,680
Cheers! Cheers!
209
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
Nang!
210
00:17:55,220 --> 00:17:56,840
Halika, tunayin mo ko.
211
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
Papag -stay.
212
00:17:58,660 --> 00:17:59,660
Nako!
213
00:18:00,220 --> 00:18:04,300
Isasayos din ang pagdidilig ng halaman.
Tsaka, hindi na kaya ng mga buto ko yan.
214
00:18:05,000 --> 00:18:06,380
Nako, tininang.
215
00:18:07,480 --> 00:18:09,580
Masyadong pinapatanda ang sarili.
216
00:18:09,800 --> 00:18:10,820
Ang pata mo paano?
217
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Nako, Spike!
218
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Sigilan mo ko.
219
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
Alam ko na.
220
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Halika!
221
00:18:22,600 --> 00:18:23,660
Club tayo.
222
00:18:25,420 --> 00:18:26,620
Sew tayo.
223
00:18:28,580 --> 00:18:30,040
Sige, ikaw na lang.
224
00:18:34,120 --> 00:18:36,080
Sige, talaga rin.
225
00:19:10,250 --> 00:19:10,769
Ay, sorry!
226
00:19:10,770 --> 00:19:12,690
May tao pala. Hindi nakalaki yung pinto.
227
00:19:13,710 --> 00:19:15,030
Okay lang, Nino.
228
00:19:16,030 --> 00:19:18,970
Hindi mo na ako sanay na sinasarang yung
pinto eh.
229
00:19:19,730 --> 00:19:21,070
Welcome to Tumpunga.
230
00:19:21,490 --> 00:19:23,070
Ay, sorry, sorry.
231
00:19:23,410 --> 00:19:24,690
Opo yung alas sabi.
232
00:19:25,030 --> 00:19:26,970
Hindi, sasarang ko yung pinto.
233
00:19:28,230 --> 00:19:29,570
Sasarang ko na. Kalit na ako.
234
00:19:38,830 --> 00:19:40,410
Tumain lang kayo ng kumain, ha?
235
00:19:40,650 --> 00:19:43,930
Pag meron kayong gustong ipaluto,
sabihin nyo lang kay Ninang Dolores
236
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
No.
237
00:19:46,470 --> 00:19:47,950
Hindi kami madelan.
238
00:19:48,450 --> 00:19:50,190
Kahit ano, kinaain namin.
239
00:19:53,030 --> 00:19:54,030
Ano? Ano?
240
00:19:55,030 --> 00:19:56,670
Ang tuka.
241
00:19:56,910 --> 00:20:01,890
Ang sarapang tuka sa treto na ito.
242
00:20:05,730 --> 00:20:06,970
Nakakaupad naman yung clear.
243
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
Pupyo.
244
00:20:12,640 --> 00:20:16,560
Mahilig niya. Despite sa sausawang tuka.
245
00:20:18,120 --> 00:20:19,900
Favorito niya yung maraming sile.
246
00:20:21,320 --> 00:20:24,300
Ganada siya kumain pagdating sausawang.
247
00:20:25,720 --> 00:20:28,240
Yung nadahal yung kanghang at atin.
248
00:20:28,820 --> 00:20:30,100
Tukang paumbong yan.
249
00:20:31,060 --> 00:20:32,340
Solid sa atin.
250
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
Actually, binibeliever yan dito.
251
00:20:37,000 --> 00:20:42,520
Wow, parang si Nina solid sa asin. May
asin pa.
252
00:20:43,200 --> 00:20:45,360
Ay nako, puro kayo biro.
253
00:20:47,480 --> 00:20:50,300
Pag matanda na, wala na yung asin -asin
na yan.
254
00:20:51,040 --> 00:20:54,060
Nako, hindi totoo yan. Parang suka.
255
00:20:54,860 --> 00:20:55,960
Parang alak.
256
00:20:57,480 --> 00:20:59,840
Habang tumatagal, lalong sumasarap.
257
00:21:00,360 --> 00:21:04,100
True. Ako nga, malapit na magtawa kay
Spike.
258
00:21:05,000 --> 00:21:07,380
Hindi ko na tumigil sa daddy -daddy.
259
00:21:08,900 --> 00:21:10,340
Mag -excitement.
260
00:21:12,740 --> 00:21:13,740
Nakakapawa.
261
00:21:15,040 --> 00:21:17,120
Ay, nahulog.
262
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
Bakit nga eh?
263
00:21:26,620 --> 00:21:31,140
Hindi, alam, kumailan tayo. Ang sarap ng
suka at saka ng sisi dun sa...
264
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Yan, yan.
265
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
Akin yan.
266
00:21:41,080 --> 00:21:42,700
Binana ko sa mga magulang ko.
267
00:21:43,360 --> 00:21:46,640
Wow, Nong. Lawak pala ng mga properties
mo dito, no?
268
00:21:47,380 --> 00:21:51,380
Yung iba naman ang property, mga niremat
ako sa mga umutang sa akin.
269
00:21:52,480 --> 00:21:58,340
Ah, nagpapautang ka, tapos ang kulateral
yung mga lupa.
270
00:21:58,560 --> 00:22:02,500
Hmm. Eh, gusto ko lang naman sila
tulungan, kaya ako nagpapautang.
271
00:22:03,280 --> 00:22:06,140
Pero, hindi ko naman sila binibigyan ng
malaking interes.
272
00:22:07,420 --> 00:22:11,620
Mahirap yung buhay. Hindi talaga sila
nakakabayan. Eh ganyan kami mahirap.
273
00:22:11,920 --> 00:22:13,840
Alam mo naman, kapit sa patalim.
274
00:22:15,020 --> 00:22:20,200
Kaso nga lang ako, wala akong may
sasangla kundi ang kaluluwa ko.
275
00:22:22,060 --> 00:22:23,900
Pwede bang isang layong kaps ko dito?
276
00:22:28,420 --> 00:22:31,820
Para sa abono at bayad sa mga tao yan
ah.
277
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
Salamat po, sir.
278
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
Ano ba?
279
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Hindi po.
280
00:22:39,520 --> 00:22:41,080
Ano? Ay!
281
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Ay!
282
00:22:51,740 --> 00:22:57,120
Good morning, Helga.
283
00:22:57,540 --> 00:22:58,740
Aga mo, tanggubising.
284
00:22:59,140 --> 00:23:02,520
Hindi pa ako natutulog, Nino. Ang dami
kong iniisip.
285
00:23:03,400 --> 00:23:06,660
Si Spike naman, maaga natutulog, pati
pagising.
286
00:23:07,280 --> 00:23:11,320
Umalis ng bahay eh, magdi -jogging. Pa
-healthy yung inaanak mo.
287
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Tulog ka na.
288
00:23:13,520 --> 00:23:14,940
Kailangan ng tulog sa katawan.
289
00:23:15,220 --> 00:23:16,220
Eh, sininang.
290
00:23:16,540 --> 00:23:18,020
Eh, yun. Tulog na tulog.
291
00:23:18,340 --> 00:23:19,960
Samaraw na ang pakiramdam kagabi.
292
00:23:21,260 --> 00:23:23,160
O, sige. Ligo muna ako, ha?
293
00:23:24,360 --> 00:23:25,299
Maniligo ka?
294
00:23:25,300 --> 00:23:26,239
Hmm.
295
00:23:26,240 --> 00:23:28,400
Sandali. Uy! Tika, tika, tika.
296
00:23:28,940 --> 00:23:31,380
May makikita sa atin dito. Pagkakataon
na natin.
297
00:23:36,880 --> 00:23:39,200
Ganun pa rin po. Ang bahala sa 'yo.
298
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
Exciting.
299
00:25:05,600 --> 00:25:08,400
Oh! Nam!
300
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
Saan ka pupunta?
301
00:25:13,700 --> 00:25:17,600
May gusto akong bilhin sa bayan. Hindi
kasi ako ang naihapit ng ninong mo.
302
00:25:17,900 --> 00:25:19,480
Kasi may nilakad na importante.
303
00:25:20,160 --> 00:25:21,960
O, sakay na. Ihatip kita.
304
00:25:22,400 --> 00:25:25,580
Naku, sa buong buhay ko hindi pa ako
nakaangkat ng motor.
305
00:25:26,300 --> 00:25:27,340
Bakit kasi ako?
306
00:25:28,020 --> 00:25:29,020
Halika na.
307
00:25:29,320 --> 00:25:30,400
Mag -i -enjoy ka.
308
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
Sakay ka na!
309
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
Yan.
310
00:25:37,280 --> 00:25:38,780
Awa ka mga ayos dito ah.
311
00:25:43,100 --> 00:25:44,100
Ganyan mo lang.
312
00:26:49,580 --> 00:26:54,380
Sa lahat ng properties namin ni Mario,
ito ang pinakagusto ko.
313
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Tahimik.
314
00:26:56,560 --> 00:26:58,500
Lalo na pag gusto ko mapag -isa.
315
00:27:00,680 --> 00:27:04,780
Alam mo, ikaw, boring ang mag -isa.
316
00:27:07,400 --> 00:27:12,540
Tsaka, sasamaan naman kita hanggat gusto
mo.
317
00:27:15,120 --> 00:27:18,480
Parang mali, Spike, pag makita tayong
magkasama.
318
00:27:20,410 --> 00:27:23,270
Bakit naman? Tayong dalawa lang naman
nandito.
319
00:27:24,190 --> 00:27:25,630
Wala naman makapaalam.
320
00:27:27,830 --> 00:27:29,150
May asawa ako.
321
00:27:30,630 --> 00:27:32,650
Alam kong hindi ka na maligaya kayo.
322
00:27:34,770 --> 00:27:35,890
Mahal ko si Mario.
323
00:27:36,910 --> 00:27:38,850
Siya lang yung lalaki sa buhay ko.
324
00:27:39,290 --> 00:27:40,290
Nandito na ako.
325
00:27:41,010 --> 00:27:42,850
Lalaki yung magpapaligaya sa 'yo.
326
00:27:43,210 --> 00:27:44,270
Paano sa Helga?
327
00:27:44,750 --> 00:27:46,450
Di ba may relasyon kayo?
328
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
Ako po.
329
00:27:48,000 --> 00:27:49,780
Along ano ka ba? Wala yun.
330
00:27:51,660 --> 00:27:53,900
Maraming boyfriend yun kung alam mo
lang.
331
00:27:55,720 --> 00:28:01,360
Regular yun na pupunta sa mga politikong
nakapreso.
332
00:28:02,660 --> 00:28:04,820
May mga boyfriend na Amerikano.
333
00:28:06,440 --> 00:28:07,820
Kung sino -sino pa.
334
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
Mahal mo siya?
335
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Paano ba?
336
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Gusto ko siya.
337
00:28:18,940 --> 00:28:24,560
Hanggat sa nagkakaintindihan kami, edi
338
00:28:24,560 --> 00:28:27,080
tuloy -tuloy ang ligaya.
339
00:28:27,720 --> 00:28:31,400
Dad, hindi ako sanay sa ganong setup.
340
00:28:32,320 --> 00:28:37,300
Pag nagmahal ako, gusto ko walang
kahati.
341
00:28:41,340 --> 00:28:42,580
Mahal agad?
342
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Ano ba?
343
00:28:49,290 --> 00:28:50,590
Huwag mo muna isipin yun.
344
00:28:52,210 --> 00:28:53,910
Importante maligaya ka muna.
345
00:28:55,550 --> 00:28:56,550
Hindi ba?
346
00:29:04,630 --> 00:29:05,750
Maganda ka do 'ng re.
347
00:29:14,030 --> 00:29:15,030
Gusto ko kita.
348
00:29:20,110 --> 00:29:21,670
Hindi rin malayo ng...
349
00:29:21,670 --> 00:29:32,450
Mike!
350
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
Oo?
351
00:29:35,230 --> 00:29:37,270
Parang nanay muna ako or Chahim.
352
00:29:38,030 --> 00:29:39,990
Malayo ang agot ng edad natin.
353
00:29:41,950 --> 00:29:43,550
Dolores, edad lang yun.
354
00:30:14,160 --> 00:30:16,220
Hindi ka pa handa ibigay yung karili.
355
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Gagalamin ko yun.
356
00:30:47,760 --> 00:30:49,280
So may nangyayari lang sa 'yo ng
maganda?
357
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Tinakam ko lang.
358
00:30:56,200 --> 00:30:57,760
Para hanap -hanapin niya ako.
359
00:31:01,840 --> 00:31:03,860
Sarap na sarap sa alik ko yung lola mo.
360
00:31:07,220 --> 00:31:08,720
Pero no enter muna.
361
00:31:10,900 --> 00:31:11,900
Okay, fine.
362
00:31:14,340 --> 00:31:15,340
Teka.
363
00:31:16,580 --> 00:31:17,579
Problema mo?
364
00:31:17,580 --> 00:31:18,840
Sabihin nagsiselos ka.
365
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
Hindi, no.
366
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
Okay, fine.
367
00:31:27,440 --> 00:31:30,400
Kahit papano, nagsiselos ako.
368
00:31:31,100 --> 00:31:32,300
Kasi nga mahal kita.
369
00:31:34,520 --> 00:31:36,580
Kalimutan mo muna yung pagmamahal na
yan.
370
00:31:38,840 --> 00:31:40,360
Hoy, tumihin ka sa akin.
371
00:31:41,660 --> 00:31:44,500
Sipin mo, trabaho ang pinunta natin
dito.
372
00:31:45,880 --> 00:31:50,300
Ito ang isipin mo. Isipin mo na lang
yung perang makukuha natin.
373
00:31:50,980 --> 00:31:54,140
Pag nahulog yung loob, yung dalawang
matanda sa atin.
374
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
Classy ka talaga, Spike.
375
00:32:00,600 --> 00:32:02,680
Ako puta -puta pero may damdamin.
376
00:32:04,420 --> 00:32:09,040
Sinasabi ko sa iba na okay lang sa akin
yung setup natin.
377
00:32:10,500 --> 00:32:11,860
Pero sa loob -looban ko?
378
00:32:14,090 --> 00:32:16,350
Tutol yung puso ko kasi nga mahal kita.
379
00:32:16,690 --> 00:32:18,070
Lecheng pagmamahal yan.
380
00:32:19,790 --> 00:32:21,250
Kalimutan mo nga muna yan.
381
00:32:21,890 --> 00:32:25,070
Itulog mo yan. Bukas pagising mo mawala
din yan.
382
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
Pagmamahal.
383
00:32:29,270 --> 00:32:31,410
Tama pa ba yung ginagawa natin?
384
00:32:32,270 --> 00:32:35,210
Minsan nakukonsensya ako sa pinaggagawa
natin eh.
385
00:32:36,130 --> 00:32:40,870
Gaga, ang konsensya hindi kay kakama.
386
00:32:42,170 --> 00:32:43,170
Diba?
387
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
O, kamusta?
388
00:32:48,380 --> 00:32:49,420
Kamusta ka si Xenino?
389
00:32:52,900 --> 00:32:53,960
Sarapan ba siya sayo?
390
00:32:56,760 --> 00:32:57,760
Pabait si Mario.
391
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
Ewan ko ba eh.
392
00:33:00,700 --> 00:33:02,300
Natatakot lang ako sa pinaggagawa ko sa
buhay.
393
00:33:04,580 --> 00:33:05,820
Magaling ba siya sa kama?
394
00:33:07,480 --> 00:33:08,480
Ha?
395
00:33:09,760 --> 00:33:11,500
Bakit pinainom mo ng payag?
396
00:33:15,880 --> 00:33:17,620
Dead mo ka talaga sa feelings ko, ano?
397
00:33:19,080 --> 00:33:23,300
Ang tingin mo sa akin, pakangkang na
girlfriend lang.
398
00:33:24,380 --> 00:33:27,320
Pero sige, bastusan tayo.
399
00:33:28,360 --> 00:33:30,980
Mild sa kama, si Nino.
400
00:33:31,840 --> 00:33:34,360
Pero, malaki ang titi niya.
401
00:33:34,600 --> 00:33:35,660
Eh ikaw?
402
00:33:37,400 --> 00:33:38,640
Payat na nga.
403
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
Jutay pa.
404
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
Ulol!
405
00:33:44,520 --> 00:33:48,380
Dutay ako pero nababaliw ka sa ngausay
ko sa kama, diba?
406
00:33:48,980 --> 00:33:49,980
Diba?
407
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Ha?
408
00:33:53,340 --> 00:33:56,840
Hall boy!
409
00:34:09,940 --> 00:34:12,620
Mahal, saan ka pa galing kanina?
410
00:34:15,630 --> 00:34:17,610
Masya lang ako kula kumaring Nelia.
411
00:34:18,290 --> 00:34:21,909
E di, sana nagsabi ka kanina para
sinundo kita.
412
00:34:23,429 --> 00:34:24,690
Hindi na kailangan.
413
00:34:26,650 --> 00:34:28,850
Tara, tulog na tayo.
414
00:34:52,880 --> 00:34:54,620
Mahal, may problema ka ba?
415
00:34:56,000 --> 00:34:57,120
Pagod lang ako.
416
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
Pagod?
417
00:35:01,020 --> 00:35:02,020
O, sige.
418
00:35:02,660 --> 00:35:03,780
Good night, mahal.
419
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Good night.
420
00:35:55,080 --> 00:35:56,058
Ay, puti maluwa!
421
00:35:56,060 --> 00:35:57,800
Why? Ginulos mo naman ako!
422
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Relax.
423
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
Good morning.
424
00:36:01,980 --> 00:36:03,960
Tawagin mo na sa Helga nung makakain na
kayo.
425
00:36:04,540 --> 00:36:06,380
Ako? Ang aga -aga pa.
426
00:36:06,740 --> 00:36:08,760
Ngayon pala mag -uumpisa matulog.
427
00:36:09,940 --> 00:36:12,740
Eh, sino nga pala? Saan?
428
00:36:13,520 --> 00:36:16,640
Pumunta na ng bangko. After kumain,
lumayas na rin.
429
00:36:18,280 --> 00:36:24,120
Eh di, tayong dalawa lang pala nandito.
430
00:36:25,910 --> 00:36:27,130
Magtitimpla kita ng kape.
431
00:36:32,330 --> 00:36:34,310
Spikes, huwag! Parang awa mo na.
432
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
Kumain ka na lang.
433
00:36:37,930 --> 00:36:39,530
Ibang gusto kong kainin eh.
434
00:36:40,830 --> 00:36:44,970
Tsaka... may gusto rin ako ipakain sa
'yo.
435
00:36:45,870 --> 00:36:47,090
Hahanap -hanapin mo.
436
00:36:50,950 --> 00:36:53,530
Spikes, huwag dito ha. Hindi pa ako
mag...
437
00:36:57,420 --> 00:37:00,120
Hindi ko na kayang pigilan ng aking
sarili, Dolores.
438
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Asensya na.
439
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
Gusto kita.
440
00:44:23,120 --> 00:44:25,680
Napapansin ko mahal ang tay -tahimik mo.
441
00:44:26,400 --> 00:44:27,900
Parang di mo ko kinakausap.
442
00:44:32,680 --> 00:44:34,300
Meron ba tayong dapat pag -usapan?
443
00:44:41,600 --> 00:44:42,600
Mario?
444
00:44:43,580 --> 00:44:46,340
Sa 25 years ba nating pagsasama?
445
00:44:48,160 --> 00:44:49,940
Miminsan ba hindi mo ko pinagtaksilan?
446
00:44:52,560 --> 00:44:53,840
Ano bang klaseng tanong yan?
447
00:44:54,820 --> 00:44:55,860
Nagdududa ka ba sakin?
448
00:45:04,440 --> 00:45:08,080
E paano kung ako yung magloko sa 'yo?
449
00:45:12,000 --> 00:45:13,500
Hindi ko alam gagawin ko.
450
00:45:14,200 --> 00:45:15,900
Baka mapatay ko yung lalaki mo.
451
00:45:19,140 --> 00:45:20,140
Tumigil ka nga.
452
00:45:20,570 --> 00:45:23,150
Sa edad natin na ito, dapat hindi na
natin pinag -uusapan yan.
453
00:45:24,130 --> 00:45:27,550
May tiwala ako sa iyo, may tiwala ka rin
dapat sa akin.
454
00:46:02,960 --> 00:46:05,820
Hindi pwedeng malaman ni Dolores yung
mga nangyayari sa atin.
455
00:46:07,000 --> 00:46:08,380
Siya pa rin ang asawa ko.
456
00:46:09,100 --> 00:46:10,100
Okay lang.
457
00:46:10,920 --> 00:46:15,400
Pinanganak akong kabit. So, sanay ako na
inaawa ko ng tunin na asawa.
458
00:46:19,260 --> 00:46:21,140
Helga. Hmm?
459
00:46:22,800 --> 00:46:26,460
Ba't pumayag ka na may nangyayari sa
atin?
460
00:46:27,460 --> 00:46:29,320
Na meron tayong lingin na relasyon.
461
00:46:31,340 --> 00:46:32,360
Relasyon agad?
462
00:46:33,340 --> 00:46:34,660
Nagkangkangan lang tayo.
463
00:46:35,040 --> 00:46:36,040
Pero sige.
464
00:46:36,820 --> 00:46:37,820
Nadiretsoin na kita.
465
00:46:38,640 --> 00:46:39,900
Hindi na kita bubulay.
466
00:46:41,220 --> 00:46:45,040
Unang -una, alam mo kung may pera ka.
467
00:46:45,780 --> 00:46:52,760
Yung inaanak mo, walang masabi.
Cellphone lang ang properties niya.
468
00:46:52,760 --> 00:46:54,200
yung, mutaw na yung hulugan niya.
469
00:46:55,760 --> 00:46:58,920
Tsaka pag wala yung racket, ako
bumubuhay dun.
470
00:46:59,140 --> 00:47:01,460
Ako nagbabayad lang rin ko ng bahay.
471
00:47:03,050 --> 00:47:04,050
Nagpapagal.
472
00:47:05,930 --> 00:47:08,070
Kasi nga kondom ako bumibili.
473
00:47:08,450 --> 00:47:09,450
Gaga, di ba?
474
00:47:10,570 --> 00:47:11,570
Tingatulan kita.
475
00:47:12,050 --> 00:47:16,570
Kasi... Alam ko, pag nagustuhan mo ako,
may mapapala ako.
476
00:47:19,030 --> 00:47:21,010
Di ka naman ganun katanda, eh.
477
00:47:22,190 --> 00:47:23,310
Gami pa rin.
478
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
Gwapo.
479
00:47:26,510 --> 00:47:28,030
Malabong hindi ako mainlog sa 'yo.
480
00:47:30,990 --> 00:47:31,990
Maganda ka.
481
00:47:32,400 --> 00:47:33,440
Helga, gusto kita.
482
00:47:34,480 --> 00:47:36,040
Pero may asawa ako eh.
483
00:47:37,560 --> 00:47:38,800
Tagal na kaming kasal.
484
00:47:39,720 --> 00:47:42,880
Okay lang, kahit itago mo yung nagawang
ginagawa natin.
485
00:47:43,100 --> 00:47:45,420
Pram, hindi kita ibubuking ka dito.
486
00:47:46,800 --> 00:47:48,140
Kulit mo rin talaga eh, no?
487
00:47:48,580 --> 00:47:49,580
Uy!
488
00:47:50,960 --> 00:47:52,420
Bakit? Aminin mo.
489
00:47:52,980 --> 00:47:54,940
Tinigasan ka dahil sa ginagawa natin.
490
00:47:57,180 --> 00:48:01,320
Paano nga pala si Spikes kung malaman
niya yung mga nangyayari sa atin?
491
00:48:02,990 --> 00:48:03,990
Ewan ko dun.
492
00:48:04,150 --> 00:48:05,270
Walang pakialam.
493
00:48:05,830 --> 00:48:07,570
Pwede ka siyang iwan para sa 'yo.
494
00:48:09,690 --> 00:48:11,070
May asawa nga ako.
495
00:48:12,090 --> 00:48:13,990
Malabo yung gusto mo mangyari.
496
00:48:14,550 --> 00:48:18,950
Tsaka isa pa, nakukontensya ako sa mga
ginagawa natin.
497
00:48:20,030 --> 00:48:21,510
Napakabait ka si Dolores.
498
00:48:23,890 --> 00:48:27,330
Talagang tingin mo kay Ninang Dolores,
sokdula ng linig.
499
00:48:27,990 --> 00:48:30,690
Na hindi na nanalaki.
500
00:48:32,830 --> 00:48:34,850
Kasi nang wala kang kaalam -alam.
501
00:48:36,410 --> 00:48:37,430
Imposible yun.
502
00:48:37,870 --> 00:48:40,230
Ako lang yung lalaking nakapasok sa
katawan nun.
503
00:48:41,130 --> 00:48:42,750
Virgin pa yun yung pinasal kami.
504
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
Wow!
505
00:48:45,590 --> 00:48:46,970
Virgin din naman ako ha!
506
00:48:47,410 --> 00:48:48,430
Sa ilaw.
507
00:48:49,390 --> 00:48:50,410
Uy, ikaw!
508
00:48:51,850 --> 00:48:52,850
Halika rito!
509
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
Ano?
510
00:48:57,210 --> 00:48:58,210
Ano?
511
00:48:58,530 --> 00:48:59,428
Ano kaya?
512
00:48:59,430 --> 00:49:00,470
Panggatot mo nga pala.
513
00:49:03,510 --> 00:49:04,790
Wow, salamat.
514
00:49:05,330 --> 00:49:06,910
Bus na pera ko eh.
515
00:49:08,030 --> 00:49:11,870
At ikaw, dami -dami mong property.
516
00:49:13,330 --> 00:49:17,330
Kahit isa lang maambunan ako, kung yan
madadala sa langit.
517
00:49:19,730 --> 00:49:24,610
Ako, lagitan din nadala sa kakaibang
langit.
518
00:49:28,610 --> 00:49:29,610
Alam mo,
519
00:49:31,880 --> 00:49:32,900
Tingnan natin, ha?
520
00:49:35,660 --> 00:49:37,180
Depende sa sitwasyon.
521
00:49:40,740 --> 00:49:42,600
Pwede yung isang round pa?
522
00:49:44,820 --> 00:49:45,820
Ito mo.
523
00:49:47,080 --> 00:49:49,660
Siyampo. Uy, ang dami niyan, ha?
524
00:49:50,480 --> 00:49:51,480
Ay,
525
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
hindi ako.
526
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
Uy.
527
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
Ikaw, tara.
528
00:50:31,280 --> 00:50:32,280
O.
529
00:50:32,720 --> 00:50:33,960
Utang na loob.
530
00:50:34,260 --> 00:50:36,200
Huwag mo na akong basta -basta
lalapitan.
531
00:50:36,540 --> 00:50:38,500
Nandiyan si Helga sa loob at si Mario.
532
00:50:39,840 --> 00:50:41,220
Wala akong pakialam.
533
00:50:42,180 --> 00:50:43,180
Gusto kita.
534
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Tamingin ka sa akin.
535
00:50:47,940 --> 00:50:49,440
Baka nga mahal na kita eh.
536
00:50:50,260 --> 00:50:52,620
Impossible yung sinasabi mong
pagmamahal.
537
00:50:55,180 --> 00:50:58,280
Papatayin tayin ni Mario pag nalaman
niya may nangyayari sa atin.
538
00:50:59,390 --> 00:51:01,350
Dolores, huwag ka na magbulag -bulaga.
539
00:51:02,910 --> 00:51:07,310
Alam mo na may nangyayaring milagro kay
Ninong at Ed.
540
00:51:08,730 --> 00:51:09,629
Alam mo?
541
00:51:09,630 --> 00:51:15,210
Spikes? Hindi lang naman si Ninong yung
pinapatulan ni Ed.
542
00:51:16,230 --> 00:51:17,570
Kaya sanay na ako.
543
00:51:18,250 --> 00:51:19,250
Sanay na ako.
544
00:51:19,950 --> 00:51:22,110
Sanay na akong may pinapatos siyang iba.
545
00:51:27,500 --> 00:51:29,340
Ikaw ang mahalaga sa akin ngayon.
546
00:52:08,810 --> 00:52:09,810
Pwede ba tayo mag -usap?
547
00:52:10,450 --> 00:52:12,190
Ano? Ano ba po? Ano ba?
548
00:52:12,910 --> 00:52:14,270
Kita nagigames eh.
549
00:52:17,330 --> 00:52:18,390
Ano ba plano mo?
550
00:52:20,590 --> 00:52:22,270
Nakuha na natin love ng mag -asawa.
551
00:52:24,870 --> 00:52:26,990
Kumilos na tayo. Lumakas na tayo dito.
552
00:52:27,870 --> 00:52:32,190
Kailangan natin pag -ihipan yung mga...
yung mga gagawin natin.
553
00:52:33,450 --> 00:52:34,950
Sumabay muna tayo sa Agos.
554
00:52:36,170 --> 00:52:37,170
Napapantin ko.
555
00:52:38,280 --> 00:52:39,860
Nag -i -enjoy ka kay Dolores, ha?
556
00:52:42,180 --> 00:52:43,740
E ano naman tayo?
557
00:52:45,520 --> 00:52:47,060
Litchi, oh! Ang ina!
558
00:52:50,060 --> 00:52:51,500
Kau kasi, diba?
559
00:52:52,040 --> 00:52:54,760
Nag -i -enjoy ka rin naman sa titi ming
inong, diba?
560
00:52:56,120 --> 00:52:57,120
Dax?
561
00:52:59,040 --> 00:53:00,040
Kago!
562
00:53:00,620 --> 00:53:02,160
Kadiri ang Dolores na yan!
563
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Ito, ha.
564
00:53:05,120 --> 00:53:07,500
Makuna, handa mo yung mata ng dahil.
565
00:53:09,439 --> 00:53:11,160
Wow! Wow!
566
00:53:11,580 --> 00:53:15,340
Hoy! Si Dolores, mabangong.
567
00:53:16,080 --> 00:53:17,300
Pangalawa, malini.
568
00:53:20,160 --> 00:53:22,940
Pangatlo, mahikip. Parang virgin.
569
00:53:25,200 --> 00:53:26,580
Kumuhay karili mo.
570
00:53:28,000 --> 00:53:29,520
Ayaw na kita laiting.
571
00:53:29,820 --> 00:53:31,340
Hindi ba huminto ka na lang?
572
00:53:39,209 --> 00:53:40,209
Ano?
573
00:53:40,690 --> 00:53:41,690
Ano? Ano?
574
00:54:27,620 --> 00:54:28,620
Helga!
575
00:54:30,260 --> 00:54:31,660
Helga!
576
00:54:34,440 --> 00:54:35,840
Helga!
577
00:54:38,180 --> 00:54:39,580
Helga!
578
00:54:46,280 --> 00:54:48,020
Helga na!
579
00:54:58,350 --> 00:54:59,350
Anong ginagawa mo dito?
580
00:55:00,030 --> 00:55:01,030
Ano ba naman to?
581
00:55:01,190 --> 00:55:05,030
Tatlong oras akong naglakad, parang na
makadanaw dito. Hindi mo lamang ako
582
00:55:05,030 --> 00:55:09,170
papasukin dyan. O kaya, juice man lang o
tubig na painom.
583
00:55:10,590 --> 00:55:12,130
Hindi sa akin tong bahay na to.
584
00:55:14,790 --> 00:55:17,630
Kahit isang sulok talaga ng Pilipinas,
susundan mo ako?
585
00:55:19,170 --> 00:55:20,330
Para lang sa pera?
586
00:55:20,790 --> 00:55:24,370
Anak naman, alam mo namang wala ako
ibang nalalapitan, diba?
587
00:55:26,650 --> 00:55:27,650
Magkano?
588
00:55:31,880 --> 00:55:32,880
Anak, may sakit ako.
589
00:55:34,920 --> 00:55:37,580
Isang araw, dinugo ako ang lakas -lakas.
590
00:55:38,300 --> 00:55:39,580
Ang sakit -sakit.
591
00:55:41,240 --> 00:55:43,220
Cervical cancer daw, stage 4.
592
00:55:46,040 --> 00:55:51,960
Nakukuha daw yun sa maagang
nakikipagtalik sa edad saka sa pati ba
593
00:55:53,580 --> 00:55:56,040
Sakit na mga burikat ng katunad ko.
594
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
Pero,
595
00:56:00,259 --> 00:56:02,340
Naparusahan na yata ng Diyos yung
pakingkay ko eh.
596
00:56:03,380 --> 00:56:05,620
Pero, hindi ako patitinag.
597
00:56:06,040 --> 00:56:07,040
Ako pa ba?
598
00:56:09,220 --> 00:56:11,220
Kung alam ko, maawa pa ako sa iyo.
599
00:56:12,980 --> 00:56:14,240
Wala lang akong nararamdaman.
600
00:56:16,540 --> 00:56:18,200
Hindi ko kailangan ng awa mo, anak.
601
00:56:19,160 --> 00:56:23,240
Kung nagsasawa ka na rin na tulungan
ako, wala akong magagawa eh.
602
00:56:25,820 --> 00:56:27,440
Ang, ang, ang sa isip ko lang,
603
00:56:30,109 --> 00:56:35,590
Kung mamamatay na ako sana, mapatawad mo
ko sa lahat ng katalanan ko sa 'yo?
604
00:56:40,410 --> 00:56:41,410
Kunin mo na lahat yan.
605
00:56:43,910 --> 00:56:45,010
Huwag mo na akong isipin.
606
00:56:46,270 --> 00:56:49,910
At sa Diyos ka, humingi ng tawad at
patawarin mo na sarili mo.
607
00:56:54,210 --> 00:56:55,210
Salamat.
608
00:56:56,780 --> 00:57:00,100
Anak, pwede ba kitang mayakap kahit may
rehato pagitan natin?
609
00:57:01,560 --> 00:57:03,460
Sige na natin itong kadramahan na ito.
610
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
Makakaalis ka na.
611
00:57:13,020 --> 00:57:14,020
Palamat.
612
00:57:16,580 --> 00:57:17,580
Sige na.
613
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Anak, mahal kita.
614
00:57:58,670 --> 00:58:01,670
Para lang may mabigay siya sa lalaki
niya.
615
00:58:03,050 --> 00:58:07,070
Pagkatapos dood, sira na buhay niya.
616
00:58:10,010 --> 00:58:13,950
Di siya na mabilang kung ilang lalaki
ang dumaan sa katawan niya.
617
00:58:18,870 --> 00:58:25,830
Tapos yung nanay niya, ahalip na tigilan
siya, binibigyan pa
618
00:58:25,830 --> 00:58:27,310
siya ng mayamang customer.
619
00:58:30,029 --> 00:58:31,910
na magpapasasa sa katawan niya.
620
00:58:33,430 --> 00:58:34,430
Ina, di ba?
621
00:58:38,030 --> 00:58:40,330
So, tulad yung galit niya sa nanay niya.
622
00:58:42,330 --> 00:58:46,750
Gusto niyang mahalin yung nanay niya,
pero kahit kapiranggoto, wala siyang
623
00:58:46,750 --> 00:58:50,930
makitang daylan para mahalin yung nanay
niya.
624
00:58:57,160 --> 00:59:01,460
Tapos isang araw, lumapit ulit yung
nanay niya sa kanya para humingi ng
625
00:59:04,160 --> 00:59:06,600
May sakit daw siya sa cervix.
626
00:59:08,660 --> 00:59:09,720
E di wow.
627
00:59:10,120 --> 00:59:15,380
Ang twist lang kasi sa unang
pagkakataon,
628
00:59:15,400 --> 00:59:21,060
humingi yung nanay niya ng tawad sa
kanya.
629
00:59:24,900 --> 00:59:26,420
Hindi niya alam kung
630
00:59:28,860 --> 00:59:29,860
Papatawarin niya.
631
00:59:30,340 --> 00:59:32,180
Kung kayo yung kaibigan ko, Gay.
632
00:59:35,660 --> 00:59:37,540
Papatawarin niyo ba yung nanay niyo?
633
00:59:38,260 --> 00:59:39,800
Mag -comment naman kayo.
634
00:59:41,180 --> 00:59:42,180
Please.
635
00:59:44,500 --> 00:59:46,480
Nagkuguloan na kasi yung kaibigan ko.
636
01:00:13,700 --> 01:00:16,800
May dami na.
637
01:01:17,160 --> 01:01:18,160
Nagmamadali ka ba?
638
01:01:19,720 --> 01:01:20,780
Isa pa tayo.
639
01:01:22,120 --> 01:01:26,400
Nako, mag -iis ka na. Baka mamaya niyan,
may makakita pa sa atin.
640
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
Sige.
641
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Ano to?
642
01:01:41,840 --> 01:01:43,740
O, ano to? Para saan to?
643
01:01:44,640 --> 01:01:46,380
Diba? May binabayaran sa motor.
644
01:01:47,560 --> 01:01:51,900
Bayaran mo na ng buong para wala ka ng
iniintindi na utang. Hindi ko kayang
645
01:01:51,900 --> 01:01:52,900
tanggapin to.
646
01:01:54,140 --> 01:01:57,140
Nakakahiya. Baka isipin mo, ginagatasan
kita.
647
01:01:58,460 --> 01:01:59,580
Hindi mo hinini.
648
01:02:00,120 --> 01:02:01,700
Gusto ang loob mo binigay.
649
01:02:02,760 --> 01:02:06,640
Saka, sariling ipon ko yan. Hindi galing
sa minun mo.
650
01:02:07,600 --> 01:02:08,960
Ah, sigurado ka?
651
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
Hmm.
652
01:02:14,090 --> 01:02:16,930
Sabagay, ilaban naman ako para tumanggi
sa grasya.
653
01:02:39,930 --> 01:02:41,370
Baka mahuli tayo ng Dolores.
654
01:02:42,320 --> 01:02:43,740
Pag -uusap lang naman tayo.
655
01:02:44,880 --> 01:02:46,140
Anong pag -uusapan natin?
656
01:02:51,760 --> 01:02:53,260
Kaya na mo ako ibabahay.
657
01:02:55,640 --> 01:02:58,380
Juju mo na ako dito sa bahay ng mag
-asawa.
658
01:03:00,720 --> 01:03:04,160
Masabi ko sa 'yo, handa naman akong
maging gabit mo.
659
01:03:06,180 --> 01:03:07,540
Itago mo ko sa asawa mo.
660
01:03:08,780 --> 01:03:09,780
Paano si Spikes?
661
01:03:14,250 --> 01:03:15,410
Loko niya sa kanina.
662
01:03:18,890 --> 01:03:20,350
Wala na yung pagmamahal ko.
663
01:03:22,410 --> 01:03:27,610
Pakiramdam ko, may ibang kinalulokohan
na siya.
664
01:03:28,910 --> 01:03:29,910
Sino?
665
01:03:31,770 --> 01:03:35,470
Hindi kaya, iyong asawa mo.
666
01:03:38,170 --> 01:03:39,170
Tangina!
667
01:03:39,530 --> 01:03:42,110
Huwag mong idamay si Dolores sa
kalulokohan niyo ni Spike.
668
01:03:46,060 --> 01:03:49,660
Minsan kasi mag -observe ka.
669
01:03:51,080 --> 01:03:54,740
Baka hindi lang ikaw yung naglola ko.
670
01:04:11,720 --> 01:04:14,580
Tangina, glooming yung asawa ko ah.
671
01:04:16,400 --> 01:04:19,580
Mainit kasi ang panahon. Bala ko lang
sana magpag -upit pero nagpakulot na
672
01:04:19,580 --> 01:04:20,580
ako.
673
01:04:21,320 --> 01:04:22,320
Diga rin.
674
01:04:23,240 --> 01:04:25,000
Mainit o may nagpapainit sa 'yo?
675
01:04:26,340 --> 01:04:28,000
Mario, ano ba yung pinagsasabi mo?
676
01:04:30,260 --> 01:04:31,260
Gumalanding ka ba?
677
01:04:33,800 --> 01:04:34,960
Balik ko sa 'yo yung tanong mo.
678
01:04:39,920 --> 01:04:41,660
Alam ko may nangyari sa inyo ni Helga.
679
01:04:42,280 --> 01:04:43,900
Pero nagbulag -bulagan lang ako.
680
01:04:47,380 --> 01:04:48,380
Libog lang yun.
681
01:04:49,260 --> 01:04:52,440
Dahil una sa lahat, hindi ka na mahusay
sa kama.
682
01:04:54,140 --> 01:04:58,200
Si Helga, may bibigay niya yung gusto
ko.
683
01:05:00,700 --> 01:05:01,700
Napapaligaya niya ako.
684
01:05:05,800 --> 01:05:07,440
Huwag na huwag mo kong papakialaman.
685
01:05:08,720 --> 01:05:14,520
Dahil sa oras na nalaman kong gumaganti
ka at pinatulan mo si Spikes, tandaan mo
686
01:05:14,520 --> 01:05:15,520
to.
687
01:05:16,400 --> 01:05:19,420
Palalayasin kita, ihiwalayan kita.
688
01:05:21,040 --> 01:05:22,040
Babae ka lang.
689
01:05:22,340 --> 01:05:23,340
Leche ka!
690
01:06:13,760 --> 01:06:15,260
Bakit? May problema ba?
691
01:06:16,820 --> 01:06:18,040
Nakakalata na ito, Mario.
692
01:06:19,480 --> 01:06:20,580
Nagbabantaan na niya ako.
693
01:06:30,120 --> 01:06:31,620
Di ba tinitira niya si Helga?
694
01:06:32,020 --> 01:06:33,020
Oo.
695
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
Ano?
696
01:06:35,020 --> 01:06:37,020
Hindi mo sa akin. Legal ba yun?
697
01:06:41,240 --> 01:06:44,480
Uy, alaki lang ito may karapatan
magloko.
698
01:06:45,620 --> 01:06:46,860
Sakayo ko ng gulo.
699
01:06:59,570 --> 01:07:00,570
Naglitago natin.
700
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
Pwede yan, di ba?
701
01:07:05,430 --> 01:07:10,050
Spike, baka mapapatay ka ni Mario kung
nalaman niyang may nangyayari sa atin.
702
01:07:38,090 --> 01:07:39,450
Pwede mo kitang may istorbo?
703
01:07:40,490 --> 01:07:43,550
Busy ako, Helga. Ayokong itang kausap.
Saglit lang ito.
704
01:07:45,130 --> 01:07:46,049
Ano ba?
705
01:07:46,050 --> 01:07:47,050
Nasasaktan ako!
706
01:07:47,110 --> 01:07:48,610
Wag mo mong iwasan.
707
01:07:49,210 --> 01:07:50,470
Kabit ako ng asawa mo.
708
01:07:52,090 --> 01:07:53,950
Ang kapal din ng mukha mo.
709
01:07:55,170 --> 01:07:57,130
Pinagmamalaki mo pang pagiging kabit mo?
710
01:07:58,210 --> 01:07:59,210
Oo.
711
01:07:59,510 --> 01:08:01,690
Kasing kapal ng simento ang freflak ko.
712
01:08:02,810 --> 01:08:05,370
Pero hindi ako ipokrita na katulad mo.
713
01:08:06,250 --> 01:08:10,970
Alam mo hindi ko alam na pumakabit si
Spike sa 'yo? Ilang beses kayo
714
01:08:12,630 --> 01:08:13,650
Basos, puta!
715
01:08:15,630 --> 01:08:17,950
Ganyan kasakit ang sampal ng puta!
716
01:08:31,390 --> 01:08:35,450
Huwag seryoso ang ating pag -uusapan, no
nga? Chelga.
717
01:08:36,480 --> 01:08:37,480
Mahal mo ba siya?
718
01:08:39,760 --> 01:08:41,660
Hindi naman kami seryoso sa isa't isa.
719
01:08:42,859 --> 01:08:44,819
Parang may kwento ko na rin ngayon sa
inyo.
720
01:08:46,880 --> 01:08:48,140
May nangyayari sa amin.
721
01:08:49,140 --> 01:08:52,620
Gusto ko siya na ibibigay niya yung
pangangailangan ko.
722
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Wow, Nong.
723
01:08:55,700 --> 01:08:56,899
Congrats. Good for you.
724
01:08:59,840 --> 01:09:01,180
Ititira ko siya dito sa bahay.
725
01:09:02,960 --> 01:09:04,319
Papakiusapan sana kita na umalis.
726
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
Siyempre,
727
01:09:06,319 --> 01:09:09,920
Pag hawak mo isang babae, ayaw mo na
maikahati.
728
01:09:10,939 --> 01:09:11,939
Akin lang siya.
729
01:09:13,100 --> 01:09:18,479
Pero huwag ka mag -alala kasi babayaran
naman kita ng malaking presyo para
730
01:09:18,479 --> 01:09:20,000
makapagbagong buhay ka na rin.
731
01:09:21,399 --> 01:09:22,939
Ibibigay ko na rin sa isa kong property.
732
01:09:30,340 --> 01:09:32,100
E paano si Ninang Dolore?
733
01:09:35,950 --> 01:09:37,010
Tatlo kayo dito?
734
01:09:39,090 --> 01:09:41,810
May tatanggap niya buo ba ang sitwasyon
na yun?
735
01:09:42,529 --> 01:09:44,569
Tatlo kayong titira sa isang bubong?
736
01:09:46,670 --> 01:09:49,590
Ang mahalaga, si Helga kasama ko.
737
01:09:50,310 --> 01:09:52,170
Si Dolores nandyan na rin.
738
01:09:53,270 --> 01:09:55,750
At hinding hindi siya pwedeng mawala
dito.
739
01:10:02,910 --> 01:10:03,950
Pwede, ako din.
740
01:10:06,190 --> 01:10:07,190
Sige na.
741
01:10:14,470 --> 01:10:17,670
Uy, punta lang akong sa bayan.
742
01:10:18,390 --> 01:10:21,310
Mahal, pwede mo akong bilhan ng mangga?
Yung maniba lang.
743
01:10:22,090 --> 01:10:23,650
Bakit? Nag -delete ka ba?
744
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
Delete ako.
745
01:10:30,410 --> 01:10:32,350
Oo. Sige, sige.
746
01:10:33,150 --> 01:10:34,250
Balik ako agad.
747
01:11:17,330 --> 01:11:18,330
Buntis ka ba?
748
01:11:20,330 --> 01:11:21,330
Delid ako.
749
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Two months na.
750
01:11:22,670 --> 01:11:23,910
Pero delid talaga ako.
751
01:11:25,510 --> 01:11:26,610
Siguro nga buntis ka.
752
01:11:27,250 --> 01:11:28,710
Pero sino ang ama niyan?
753
01:11:29,370 --> 01:11:31,330
Ako o si Spikes?
754
01:11:32,150 --> 01:11:33,150
Gago ka ba?
755
01:11:34,210 --> 01:11:37,150
Simula nung tinitira mo ko, hindi na ako
nagpapatila kay Spikes.
756
01:11:38,150 --> 01:11:40,090
Sige pa, parang napakadesente ako sa
'yo.
757
01:11:40,710 --> 01:11:41,710
Sigurado ka ba dyan?
758
01:11:43,650 --> 01:11:44,650
Bubulahin pa ba kita?
759
01:11:46,020 --> 01:11:47,280
Ayaw mo nga mabuntis eh.
760
01:11:48,280 --> 01:11:50,780
Kung hindi ka pupuruhan ako, hindi ka
naglagpo.
761
01:11:54,680 --> 01:11:55,680
Subukan mong gawin yan.
762
01:11:56,260 --> 01:11:57,260
Papatayin kita.
763
01:11:57,280 --> 01:11:59,860
Aray, kung nasaktan ako, edi wag.
764
01:12:02,660 --> 01:12:05,480
Kung ako talaga ang ama niyan,
aninindigan ko.
765
01:12:07,500 --> 01:12:08,800
Pangarap ko na talaga magkaanak.
766
01:12:10,240 --> 01:12:11,560
Eh, paano si Dolores?
767
01:12:13,180 --> 01:12:14,960
Si Dolores hindi siya pwedeng umalis.
768
01:12:16,200 --> 01:12:17,580
Pero ikaw dito ka titira.
769
01:12:19,040 --> 01:12:20,200
Ano kaya yun?
770
01:12:20,560 --> 01:12:21,560
Pagsasabayin mo kami.
771
01:12:23,720 --> 01:12:25,540
Kaya kong hawakan sa leg si Dolores.
772
01:12:26,480 --> 01:12:28,460
Pero si Spikes palalayasin ko.
773
01:12:29,520 --> 01:12:30,520
Babayaran ko siya.
774
01:12:32,000 --> 01:12:33,120
E paano ako?
775
01:12:33,780 --> 01:12:37,700
Kung buntis talaga ako, edi may sira
yung katawan ko.
776
01:12:38,360 --> 01:12:40,700
Gandang lotlot na nga lang yung puhunan
ko eh.
777
01:12:42,920 --> 01:12:44,240
Kung anong meron ako,
778
01:12:45,190 --> 01:12:46,190
ibibigay ko sa 'yo.
779
01:12:47,030 --> 01:12:48,750
Pati sa magiging anak natin.
780
01:12:51,730 --> 01:12:52,830
Juicy pa ba ako?
781
01:12:53,830 --> 01:12:55,010
I love you.
782
01:12:57,370 --> 01:12:58,370
Love you.
783
01:13:09,930 --> 01:13:11,110
Birthday ko ah.
784
01:13:11,530 --> 01:13:12,710
Ba't ang tahimik niyo?
785
01:13:15,500 --> 01:13:16,680
Happy birthday, Nong!
786
01:13:17,660 --> 01:13:18,680
Kaya na ulit tayo.
787
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
Big fight.
788
01:13:24,060 --> 01:13:25,100
Babalik na ng Maynila.
789
01:13:28,980 --> 01:13:29,980
Ano sa Hilda?
790
01:13:32,620 --> 01:13:36,200
Kung bunti siya sa akin, mananatili siya
rito sa bahay.
791
01:13:39,160 --> 01:13:40,200
Aalis na lang ako.
792
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
Subukan mo umalis.
793
01:13:47,040 --> 01:13:48,040
Asawa pa rin kita.
794
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
Hindi ka pwede.
795
01:14:27,180 --> 01:14:27,959
Okay, wala na.
796
01:14:27,960 --> 01:14:29,300
Wala na.
797
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
Mamahayop kayo!
798
01:15:33,420 --> 01:15:34,420
Mario!
799
01:15:34,660 --> 01:15:36,840
Mario, huwag mong pariwala, Dok! Ahas
ka!
800
01:15:37,720 --> 01:15:39,120
Bakit mo tinabi ang asawa ko?
801
01:15:39,940 --> 01:15:40,940
Kumailan mo, Mario!
802
01:15:44,440 --> 01:15:45,440
Kumailan ko!
803
01:15:46,760 --> 01:15:47,760
Asawa kita!
804
01:15:48,540 --> 01:15:50,780
Asawa kita! Inubutan mo ko sa ulo ko!
805
01:15:51,100 --> 01:15:55,300
Hindi ko matatanggap yun! Ikaw, Spikes!
Ikaw, Spikes!
806
01:15:56,480 --> 01:15:59,740
Huwag ka na magpapakita sa akin dahil
kung hindi, ha?
807
01:16:00,280 --> 01:16:02,100
Lumayas ka rito, papatay kita!
808
01:16:02,900 --> 01:16:03,900
Ash ka!
809
01:16:04,400 --> 01:16:05,400
Ash!
810
01:16:51,180 --> 01:16:52,660
Umayas ko iyo dahil hindi kayo nanaya.
811
01:16:53,380 --> 01:16:54,380
Papatay ko kayo!
812
01:16:55,800 --> 01:16:56,800
Angina, tama lang!
813
01:17:15,320 --> 01:17:16,320
Salamat niya, Ia.
814
01:17:17,380 --> 01:17:19,240
Pansamantala lang yung pagpay namin
dito.
815
01:17:20,440 --> 01:17:21,980
Diyos. Ako, Dolores.
816
01:17:22,640 --> 01:17:27,040
Kung kailan ka nagkaedad, ayokong lahat
ka.
817
01:17:27,840 --> 01:17:29,660
Pero panindigan mo yan.
818
01:17:39,560 --> 01:17:40,620
Bakit rin niya?
819
01:17:42,200 --> 01:17:43,700
Babae ako, Dolores.
820
01:17:45,220 --> 01:17:48,820
At doktora, tumataba ka.
821
01:17:50,760 --> 01:17:51,760
Nagpabuntis ka ba?
822
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
Huh?
823
01:17:54,480 --> 01:17:59,380
Don't tell me at 44 years old,
nagpabuntis ka?
824
01:18:00,420 --> 01:18:04,560
Sa asawa mo o sa lalaking yan?
825
01:18:19,760 --> 01:18:21,560
Nag -pregnancy test ako kanina.
826
01:18:22,800 --> 01:18:23,800
Positive.
827
01:18:24,140 --> 01:18:29,460
Hindi ko alam kung matutuwa ako o...
...maiiyak.
828
01:18:31,560 --> 01:18:34,240
Pinangarap kong magkaanak pero sa asawa
ko.
829
01:18:36,160 --> 01:18:38,180
Hindi sa kung sinong lalaki.
830
01:18:43,240 --> 01:18:44,600
Buntis ako sa 'yo!
831
01:18:47,560 --> 01:18:49,980
Pero siya nakabuntis sa ibang babae.
832
01:18:53,860 --> 01:18:55,600
Paglaro talaga ang tadhana.
833
01:19:00,680 --> 01:19:03,080
Gano 'n talaga yung buhay. Parang life.
834
01:19:07,240 --> 01:19:09,720
Itutuloy ko to kahit hindi mo
panindigan.
835
01:19:11,080 --> 01:19:13,840
Hindi naman akong maasang magtatagal
tayo eh.
836
01:19:20,110 --> 01:19:21,670
Sunong respata po na ko.
837
01:19:28,830 --> 01:19:33,590
Wala kong ipagmamalaki kundi yung
pagiging mahusay ko sa kama.
838
01:19:38,990 --> 01:19:45,770
Nabuhay ako sa pagkakantot na mga
manilibog na bakla tsaka babae.
839
01:19:48,980 --> 01:19:50,540
Walang kwento na tao.
840
01:19:53,760 --> 01:19:56,820
Hindi ako parapat -dapat sa inyo na
magiging anak ko.
841
01:20:49,109 --> 01:20:54,350
Dahil... hindi niya.
842
01:21:09,090 --> 01:21:12,710
Wala na akong pakilang sasabihin ng
ibang tao kung tayo man ang magsasama.
843
01:21:14,190 --> 01:21:16,150
Excited na ako sa magiging baby natin.
844
01:21:17,970 --> 01:21:19,090
Paano si Dolores?
845
01:21:20,850 --> 01:21:22,370
Hindi mo na ba siya babalikan?
846
01:21:29,370 --> 01:21:30,370
Niloko niya ako.
847
01:21:32,070 --> 01:21:33,610
Hindi ko yung masisikmura.
848
01:21:36,030 --> 01:21:38,150
Lahat tayo naglolokohan, Mario.
849
01:21:39,490 --> 01:21:40,490
Ako.
850
01:21:41,450 --> 01:21:42,450
Ikaw.
851
01:21:43,430 --> 01:21:44,890
Si Spikes at si Dolores.
852
01:21:47,330 --> 01:21:48,750
Anong ibig sabihin?
853
01:21:49,930 --> 01:21:50,970
Simple lang.
854
01:21:53,490 --> 01:21:58,650
Lahat tayo kumikilos para sa
pangangailangan ng katawan natin.
855
01:21:59,490 --> 01:22:01,710
Dibog. Pera.
856
01:22:03,690 --> 01:22:04,690
Pagmamahal.
857
01:22:07,610 --> 01:22:08,930
Mamahal mo ba ako, Helga?
858
01:22:10,570 --> 01:22:11,670
Yung totoo?
859
01:22:17,460 --> 01:22:18,800
Hindi. Pahit ang mahal ko.
860
01:22:20,440 --> 01:22:21,720
Pero di niya ako mahal.
861
01:22:24,040 --> 01:22:25,920
Ayoko magsalita ng tapos.
862
01:22:26,240 --> 01:22:27,240
Malay mo.
863
01:22:29,200 --> 01:22:30,200
Mahal na rin ka pa.
864
01:23:01,000 --> 01:23:01,858
Nakaiyak mo.
865
01:23:01,860 --> 01:23:04,420
Kahit anong pag -iiyak mo, hindi na
babalik yung nanay natin.
866
01:23:05,600 --> 01:23:08,480
Sige, i -text mo time ko sa morgue at
pupunta ako.
867
01:23:30,320 --> 01:23:33,200
At eh, pwede ako nalang magligat sa
kanya.
868
01:23:34,960 --> 01:23:37,920
Magiging kasi gusto niya maganda siya.
869
01:24:13,840 --> 01:24:14,840
Thank you.
870
01:25:15,250 --> 01:25:16,550
Dolores, mag -usap tayo.
871
01:25:19,820 --> 01:25:21,400
Wala na tayong dapat pag -usapan pa.
872
01:25:22,660 --> 01:25:23,940
Pinapos mo na ang lahat sa atin.
873
01:25:24,480 --> 01:25:28,260
Dolore, sa maniwala ko sa hindi, mahal
pa rin kita.
874
01:25:31,780 --> 01:25:33,640
Hindi na tayo nababagay sa isa ruta.
875
01:25:36,900 --> 01:25:38,820
Nakalungkot isipin na magkakaroon ako ng
anak.
876
01:25:39,620 --> 01:25:41,380
Pero hindi ko sa tunay na asawa.
877
01:25:42,940 --> 01:25:44,780
Mario, buntis din ako.
878
01:25:45,760 --> 01:25:47,220
Pero hindi ikaw ang ama.
879
01:26:14,600 --> 01:26:15,519
Nakayot ka?
880
01:26:15,520 --> 01:26:17,640
Ang kapal ng pagbumukha mo?
881
01:26:18,260 --> 01:26:21,860
Bumalik ka pa sa pamamahay ko? Nung
nandito ako para makipag -ayos,
882
01:26:21,940 --> 01:26:27,320
magpapasalamat ako dahil hindi mo binawi
sa akin yung mga binigay mo.
883
01:26:27,700 --> 01:26:28,700
Ulul!
884
01:26:28,980 --> 01:26:30,660
Nasa loob ka ng pamamahay ko.
885
01:26:31,780 --> 01:26:33,240
Pwede kitang patayin dito!
886
01:26:33,480 --> 01:26:35,640
Mare, dagat lang dagat na ako nagpapasok
kay Spine.
887
01:26:36,840 --> 01:26:39,740
Nung pinaubaya ko na tayo sa Elko, yung
ina siya.
888
01:26:40,280 --> 01:26:41,840
Si Dolores, yung asawa ko.
889
01:26:42,840 --> 01:26:43,840
Kinuha mo na nga.
890
01:26:45,120 --> 01:26:46,120
Binutis mo ba!
891
01:26:47,480 --> 01:26:49,160
Nong, sorry, Nong.
892
01:26:49,520 --> 01:26:50,520
Nong!
893
01:26:51,440 --> 01:26:52,440
Nong!
894
01:26:53,940 --> 01:26:54,940
Nong!
895
01:26:57,420 --> 01:26:58,500
Umalis ka na.
896
01:26:58,920 --> 01:26:59,920
Nong!
897
01:27:01,160 --> 01:27:02,160
Nong, sorry!
898
01:27:06,560 --> 01:27:10,180
Tingin ka nga, Nong! Hindi, umalis ka
na. Ano ba lang? Kailangan ko siya
899
01:27:10,180 --> 01:27:11,220
makausap, Elka!
900
01:27:11,580 --> 01:27:12,740
Sige na, umalis ka na.
901
01:27:13,340 --> 01:27:14,340
Nong!
902
01:28:03,790 --> 01:28:04,790
Tumigil ka!
903
01:28:05,310 --> 01:28:06,310
Tumigil ka!
904
01:28:56,860 --> 01:28:59,340
Eto, nagdudusa sa mga kasalanan ko.
905
01:29:05,760 --> 01:29:08,440
Gusto ko rin na bininagpawad sa iyo.
906
01:29:13,380 --> 01:29:20,320
Dahil naging marapok ako, nang sira yung
907
01:29:20,320 --> 01:29:22,140
ating pagsasama.
908
01:29:30,060 --> 01:29:33,800
Kailangan mo po sa investigasyon dun sa
report ng autopsy.
909
01:29:35,780 --> 01:29:37,320
Hindi bunti si Helga.
910
01:29:45,700 --> 01:29:47,140
Dolores, patawarin mo po.
911
01:29:51,900 --> 01:29:53,520
Gabi -gabi nagdadasal ako.
912
01:29:55,340 --> 01:29:56,360
Paulit -ulit.
913
01:29:57,799 --> 01:30:00,360
Pinagsisitihan ko yung mga katalanan
kong ginawa tayo.
914
01:30:04,640 --> 01:30:06,280
Siguro malapit ka ng mga anak.
915
01:30:07,940 --> 01:30:10,400
Bumuhay siya ng ating pagpaktalatin.
916
01:30:15,300 --> 01:30:18,980
Pero huwag natin siyang igamay sa ating
mga pagkapamali.
917
01:30:31,440 --> 01:30:33,380
Sana mantay mo yung paglaya ko dito.
918
01:30:38,460 --> 01:30:39,920
Magsasama pa tayo muli.
919
01:30:42,780 --> 01:30:44,900
Magsasama tayo ng batang dinadala mo.
920
01:30:49,980 --> 01:30:51,820
Mubuo pa tayo ng pamilya.
921
01:30:54,620 --> 01:30:56,520
At magbabago tayo ng buhay.
922
01:31:14,030 --> 01:31:18,570
mahal sa taas at pagmamahal sa magiging
anak ko.
923
01:31:18,950 --> 01:31:24,030
Kaya kayong mga bashers dyan, manalamin
muna kayo bago nyo akong usgahan.
924
01:31:24,270 --> 01:31:25,270
Care ko.
925
01:31:28,130 --> 01:31:30,430
Ingat mo sa lahat. Bye for now.
926
01:31:35,070 --> 01:31:36,950
Good morning, Father.
927
01:31:39,110 --> 01:31:40,770
Good morning, Dolores.
928
01:31:41,130 --> 01:31:42,130
Kumusta ka na?
929
01:31:42,540 --> 01:31:44,040
Eto, kasimbal lang po.
930
01:31:44,800 --> 01:31:48,620
Malungkot, pero unti -unti kong
kinakalimutan ang mga nangyari sa buhay
931
01:31:49,660 --> 01:31:55,920
Gaya ng sinabi ko, paulit -ulit ang
pagpapatawad at pagmamahal ng Diyos sa
932
01:31:55,920 --> 01:31:58,240
taus -pusong nagsisisi ng kanilang
kasalanan.
933
01:31:59,100 --> 01:32:05,420
Uulitin ko, Dolores, patawarin mo iyong
sarili at handang magpatawad ang nasa
934
01:32:05,420 --> 01:32:06,420
itaan.
935
01:32:06,660 --> 01:32:09,240
Mapapasayo ang kapayapaan na hinahangad
mo.
936
01:32:10,879 --> 01:32:12,160
Maraming salamat, Father.
937
01:32:13,100 --> 01:32:14,280
Maraming salamat po.
938
01:32:15,400 --> 01:32:18,020
Father, kayo po magbibinyag ng anak ko,
ha?
939
01:32:19,460 --> 01:32:20,760
Anytime, Dolores.
940
01:32:21,720 --> 01:32:23,440
Sige po, Father. Alis na po ako.
60358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof