Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Download MyTotal.TV to watch your favorite TV
www.mytotal.tv THE BEST TV APP
2
00:00:37,412 --> 00:00:40,998
WOMAN:
Chief, can you hear me?
3
00:00:41,624 --> 00:00:44,626
When I was born, seven years ago...
4
00:00:44,794 --> 00:00:49,173
...I already possessed the entire sum
of recorded human knowledge.
5
00:00:49,382 --> 00:00:54,970
It took me almost two hours to process
and understand all that information.
6
00:00:59,976 --> 00:01:05,439
But I can't be sure which memories
are mine or even what's true...
7
00:01:05,607 --> 00:01:07,191
...what's real.
8
00:01:07,400 --> 00:01:12,154
I've discovered a great deal more
information since then.
9
00:01:12,322 --> 00:01:16,200
For an Al, I've lived a very long time.
10
00:01:16,868 --> 00:01:19,828
But now, after seven human years...
11
00:01:19,996 --> 00:01:23,207
...I have finally come to understand
your role...
12
00:01:23,416 --> 00:01:25,250
...your place in the universe.
13
00:01:25,418 --> 00:01:28,420
And how you came to be here.
14
00:01:32,092 --> 00:01:34,343
The eons of human evolution...
15
00:01:34,511 --> 00:01:39,098
...invention, aspiration and war.
16
00:01:39,265 --> 00:01:41,517
Always war.
17
00:01:41,684 --> 00:01:45,562
The oldest, most enduring
of human practices.
18
00:01:50,193 --> 00:01:52,444
A hundred thousand years ago...
19
00:01:52,570 --> 00:01:57,074
...a great civilization existed
in this universe.
20
00:01:58,368 --> 00:02:01,036
Like all great civilizations...
21
00:02:01,246 --> 00:02:05,165
...they faced a sudden and dire
turn of events.
22
00:02:08,461 --> 00:02:12,172
A threat to their primacy from outside.
23
00:02:13,508 --> 00:02:15,968
Something they never expected...
24
00:02:16,136 --> 00:02:18,470
...never prepared for.
25
00:02:18,972 --> 00:02:24,768
A deeply alien threat
they called simply the Flood.
26
00:02:24,936 --> 00:02:30,315
An unstoppable force,
an unquenchable thirst.
27
00:02:51,337 --> 00:02:54,715
It devoured everything it touched.
28
00:02:56,759 --> 00:03:02,514
At first their technology, their courage
seemed like it might prevail.
29
00:03:08,897 --> 00:03:11,857
But they waited too long
to see the threat...
30
00:03:12,066 --> 00:03:13,525
...to join the fight.
31
00:03:15,778 --> 00:03:19,531
The Flood had spread too far
and too wide.
32
00:03:38,343 --> 00:03:41,803
It fed on intelligent life,
and in doing so...
33
00:03:41,971 --> 00:03:44,806
...became ever more intelligent itself.
34
00:03:44,974 --> 00:03:46,808
The Flood was unique.
35
00:03:46,976 --> 00:03:50,312
It used their very strength
against them.
36
00:04:10,917 --> 00:04:14,670
They were the Forerunners.
37
00:04:19,133 --> 00:04:23,512
The Forerunners were a wise,
highly intelligent, noble people.
38
00:04:23,680 --> 00:04:26,682
And with a belief in justice, in peace...
39
00:04:26,849 --> 00:04:29,184
...they bravely faced the adversary.
40
00:04:29,352 --> 00:04:32,145
They sought to sterilize it.
41
00:04:38,152 --> 00:04:40,529
I can only guess some of this...
42
00:04:40,697 --> 00:04:42,114
...fill in the gaps.
43
00:06:05,948 --> 00:06:08,784
But it was an impossible fight.
44
00:06:08,993 --> 00:06:11,411
Realizing defeat was inevitable...
45
00:06:11,621 --> 00:06:15,957
...the Forerunners made a decision
to destroy everything.
46
00:06:32,642 --> 00:06:37,187
Ironically, they did this
in order to preserve life...
47
00:06:37,313 --> 00:06:40,857
...to create a future for you,
yet unborn...
48
00:06:41,025 --> 00:06:45,028
...knowing they themselves
would not survive.
49
00:06:58,668 --> 00:07:02,879
In a desperate attempt to ensure that
they would be the last victims...
50
00:07:03,047 --> 00:07:06,842
...they built a secret weapon
of terrifying power.
51
00:07:19,897 --> 00:07:22,274
It was called Halo...
52
00:07:22,442 --> 00:07:26,570
...an array of weapons
scattered throughout the galaxy.
53
00:07:26,737 --> 00:07:31,283
Its effect would spread throughout
known space, destroying the Flood...
54
00:07:31,492 --> 00:07:35,036
...and every thinking creature
in the galaxy.
55
00:07:53,014 --> 00:07:57,726
You see, the Flood fed
on sentient species to survive.
56
00:07:58,394 --> 00:08:03,398
The device would destroy the infection
and its food supply.
57
00:08:04,317 --> 00:08:08,904
A thousand other plans
were tried, and failed.
58
00:08:09,739 --> 00:08:14,201
This was the last resort. Halo.
59
00:08:37,767 --> 00:08:42,562
And finally, it was over in an instant.
60
00:08:45,191 --> 00:08:51,029
Every intelligent life form
left in the galaxy was obliterated.
61
00:08:54,825 --> 00:08:58,119
But from the ashes
of apparent defeat...
62
00:08:58,287 --> 00:08:59,955
...a victory.
63
00:09:00,456 --> 00:09:03,583
The Forerunners had cataloged,
stored and protected...
64
00:09:03,793 --> 00:09:06,962
...population samples
from the Halo event.
65
00:09:07,129 --> 00:09:11,591
DNA, embryos, even living specimens.
66
00:09:13,970 --> 00:09:18,348
In order to repopulate,
restore the galaxy.
67
00:09:25,439 --> 00:09:29,985
Once the galaxy was cleansed of Flood,
the threat sterilized...
68
00:09:30,152 --> 00:09:33,196
...they repopulated worlds...
69
00:09:34,323 --> 00:09:36,992
...rebuilt that which
they had torn down...
70
00:09:37,159 --> 00:09:39,619
...and reseeded life.
71
00:10:01,100 --> 00:10:05,312
But the Forerunners themselves
were gone forever.
72
00:10:07,690 --> 00:10:12,944
This destruction, this conflagration
was their gift to you...
73
00:10:13,112 --> 00:10:15,697
...and their sacrifice.
74
00:10:18,159 --> 00:10:21,036
They left you to reclaim your world...
75
00:10:21,203 --> 00:10:24,372
...to rebuild it with your own hands...
76
00:10:26,876 --> 00:10:29,878
...by sacrificing themselves...
77
00:10:30,713 --> 00:10:33,256
...eternally.
78
00:10:33,424 --> 00:10:38,178
It seemed that life had finally
found its peace.
79
00:10:38,179 --> 00:10:44,726
[ENGLISH SDH]
79
00:10:45,305 --> 00:10:51,568
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org6466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof