All language subtitles for Would.You.Marry.Me.S01E05.Sinhala.Sub.@ADL_Drama

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ඔබ මාව බඳිනව ද?

මේ නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක්

"නියෝජිත යූ මේරි"

එය සොයා ගත්තාද?

ඒ මමයි

කොහොමද ඔයාට?

ජපානයට ආපසු ගියේය

එය සෝල් ය

මම ආපු ගමන්...

ආයුබෝවන්?

පිළිතුරු යන්ත්‍රයට සම්බන්ධ කරන්න ඩයල් ටෝන් එකෙන් පස්සේ...

අභිමානය කියලා දෙයක් තියෙනවා.

මම මේ වතාවේ ඔබට සමාව දෙමි

"උජු"

මම පුදුම වුණා

මම කිව්වා ඒක ගණන් ගන්න එපා කියලා

මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ ඇයි?

ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

"කිම් වූ ජූ කණ්ඩායම් නායකයා"

ඔව්

එය දොර සාක්කුවේ විය

එය හොඳ විය

මටත් රැස්වීමක් තියෙනවා මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

එයට පසු…

මට උජුගෙන් කෝල් එකක් ආවා. මම එය පැවසිය යුතුද?

වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

නෑ හෙට හමුවෙමු

කලබල විය යුතු නැත

මම කරදර කරනවා

තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

මට නිදාගන්න බෑ

ඔබ?

කාර් එකේ

කොහොමද වැඩ?

මම කරන්න කියන දේ කරනවා

අබිත්තක්

මම වැඩ කරන කෙනෙක්

පෞද්ගලික කිසිවක් නැත

ආච්චියි ආච්චියි ගමනක් යනවා ආදරයෙන් බැඳුණා

මට ජීවිතය විඳින්න වෙනවා

මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා නම් මම පරිණත වයසේදී දික්කසාද වීමට ආසන්නයි.

ජීවිතය සතුටින් ගත කරන බව පෙනෙන කාන්තාවක් ස්වාමිපුරුෂයා විසින් පූර්වගාමී විය

සැමියා ජීවතුන් අතර සිටින කාන්තාවකගේ මුහුණේ ඇත්තේ වෙහෙසකර පෙනුමකි.

Myonggeongdang Myoongseungdang ගේ බිරිඳ නිවැරදි පුද්ගලයා ගේන්න

විවාහයද ඔබේ යුතුකමකි.

මට තේරෙනවා

මොකද ගොඩක් අය මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා දැනුවත්ව

ඔබේ පියා මෙන් උත්සාහ කරන්න

එහෙම කළොත් මගේ සීයාගේ කෝපය පහව යයි.

මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

ඇත්ත වශයෙන්

මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

අපි ආපසු යමු

ඔව්

වේලාසනයි නේද?

සුභ උදෑසනක්

ඔබේ සැමියා තවම එළියට යනවාද?

මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කරන ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න

ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ

මම ඔයාව බස් නැවතුමට එක්කන් යන්නම්

නැහැ, ඒක හොඳයි

ඇවිදින අතරතුර මොකද මම හිතන්න ආසයි

ඊළඟ වතාවේ අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු

පදිංචිකරුවන් සඳහා සේවාවන් තිබේ

එය කදිමයි

හොඳයි එහෙනම්

ඔව්

කරුණාකර

එළිවෙන්න කලින් වැඩට යන්න ඕන

ඔබ මාව බඳිනව ද?

第5話

කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බේක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

ඔයාව හමුවීම සතුටක් මේ Baek Sang Hyun

ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි

මේ අධ්‍යක්ෂක චෑන්.

මම Zhang Hung

කටකතා සහ කටකතා.

එසේ ද

ඔයාට ස්තූතියි

ඔව්

ඔබ නියෝජිත ලී දන්නවාද?

ඒ සමගම උපාධි පාසලක් ලෙස මම ගොල්ෆ් මිතුරෙක්

නියෝජිතයා ද වේ මම එන්න හිතාගෙන හිටියේ

මොකද මම රෝහල්ගත වෙලා හිටියා මම විතරයි ආවෙ

ඇයි නැවතත්?

උවමනාවක් වුනොත්

නිරෝගී බව එය ඔබේ ලොකුම වත්කමයි.

මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් මම කිව්වා විවේකයක් ගන්න කියලා

මගේ croquettes මට ඕන කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂකට ඒක තියෙන්න ඕන.

මට විශේෂ ක්රොකට් එකක් සෑදිය යුතුයි.

මම එකඟයි

තේ ටිකක් බොමුද?

VIP සෙට් එකක්ද?

ඔව්

රූපලාවන්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව ප්‍රභූවරුන්ට පිරිනැමීමට සිහිවටන——

මගේ රසකැවිලි සඳහා

ලස්සන?

ඔව්

දැන් ගිහින් ගත්තත් මම කරන්නද

ඔබ පැමිණි විට කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න

මේ Kim Woo Joo

කණ්ඩායම් නායකයා එනවා

ප්රායෝගික වැඩ භාරව සිටින පුද්ගලයා මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි

තේරුනා

කරුණාකර කණ්ඩායම් නායකයා

මොහොතකට සමාවෙන්න

Beaute දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ ජනතාව ඒක එනවා

මේ තමයි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බෙක් සංග් හ්යුන්.

බේක් සංග් හ්යුන්?

ඔව්

රැඳී සිටින්න

මට හදිසියේම වැසිකිළියට යාමට අවශ්යයි

කරුණාකර යන්න

ඔයාට ස්තූතියි

ඔයා කලින් යනවද?

ඔබ බොහෝ විට සැක කරනු ඇත

පිටතට යාමට ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?

"ලේකම් කාර්යාලය"

"ලේකම් කාර්යාලය"

ආයුබෝවන්

බඩවැල් ආබාධ සමඟ මට එකපාරටම යන්න බෑ

අධ්‍යක්ෂක Jang අනේ ලස්සනට කියන්න...

ඔයාට ස්තූතියි

මම හිතන්නේ මට ජරා මිනිහෙක් කියලා කියයි

කණ්ඩායම් නායක?

අධ්යක්ෂ

අපි හොඳ තැනකදි හමුවුණා

මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.

මෙය Beaute දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බෙක් ය.

ආයුබෝවන්

ඔයාව හමුවීම සතුටක්

ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම බේක්

හොඳයි

ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්

ප්රවේසම් වන්න

නැවත හමුවෙමු

ඔව්

ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

ඔව්

අපි පළමු වරට මුණගැසෙන බව මවා පෑමට මම නිර්භීත විය.

ඔබේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් දැන හඳුනා ගැනීම ඒක හොඳ නැහැ.

කරදරවලට මඟ පාදයි

මම හිතන්නේ නැහැ මම ශාස්ත්‍රීය කණ්ඩායමක නිසා හෝ මම කලාපයක කෙනෙක් නිසා කියලා.

ඔවුන් අසල්වැසියන් වුවද කමක් නැත

මෙය සම්බන්ධතා යුගයක් නොවේ.

මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි

අගය කරනවා

ඒ අර්ථයෙන්, කරුණාකර

පිළිගැනීම

එය රහසක් තබා ගැනීමයි.

ජයග්රාහකයා අන්වර්ථ නාමයකි

"ජේන් මින්සොක්"

ණය එකතු කිරීමට යුවළක් එකට එයාව එළවනවා වගේ

මට ඇත්තටම එය අන්වර්ථ නාමයක් වීමට අවශ්‍යයි

ඔව් ඒක හරි

ඇත්තටම මට ණය තියෙනවා.

මගේ නිවස පැහැරගෙන යයි.

මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා

එය පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට තිබේ.

ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිනවාද?

උජු…

ඔබ

ඒ ඔබද?

ඇයි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ?

වැඩේ තමයි

ඔව්

ඔබ මෙහි සේවකයෙක්ද?

නැහැ, මම නැහැ.

මුදල් පසුම්බිය

මම ආවේ මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න

ඔහු වැරැද්දක් කළා

මම මෙහේ

අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම් ඔවුන් එකට මිශ්ර.

මට දැනෙන්නේ මම එය බෙදා ගන්නා බවයි

මම අද උදේ ගෙදරින් පිටත් වුනා නොසැලකිලිමත් ලෙස…

අද උදේ?

ඒ ඊයේ උදෑසනයි

ඔයා ආපහු ආවේ නෑ නේද?

ඔබට දිනයන් පිළිබඳ හැඟීම නැති වී ඇත.

එය ඊයේ ද?

පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා

එය දුෂ්කර බව පෙනේ

හොඳයි එහෙනම්, මුලින්ම

ප්රවේසම් වන්න

ඔබ බේරුණාද?

ඔව්

කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බේක් සමඟ වැඩ කරනවාද?

අපි මුහුණට මුහුණ හමු නොවුණත් ප්රවේසම් වන්න

මම අද උදේ වුජුව හෙව්වා.

මුලු රෑම ඇහැරිලා හිටියා කියලා රැවටුනා...

මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිනවාද?

මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා

එය පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට තිබේ.

ඒ වගේ දෙයක් කරුණාකර මට කලින් දැනුම් දෙන්න

මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මෙතනදි මුණගැහෙනවා කියලා

ඔබ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ හමුවන්නේ නම් කරුණාකර මා අමතන්න.

නැත

දිනකට තුන් වරක් මට කතා කරන්න

උදේ දවල් හවස

තුන් වතාවක්?

ඔව්

වැරදි වළක්වා ගැනීමට තොරතුරු බෙදා ගන්න

ඇයි ඔච්චර?

ඒ නිසා අපි අද වගේ ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

සහ අලුත විවාහ වූවන් ...

මම දිනකට කිහිප වතාවක් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නවා

අපි ඇත්තටම අලුත විවාහ වූවන් නොවේ.

මෝහය...

එය මුලාවක්ද?

මම කැමති නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

එය අවදානම වළක්වා ගැනීමයි.

මට නිදහස් වෙලාවක්වත් නැහැ

මම දන්නවා

උදේ දවල් හවස

නින්දට යාමට පෙර වරක්

මම ඔබව 4 වතාවක් සම්බන්ධ කර පසුව නින්දට ගියෙමි.

ඔව්

නියෝජිතයා, රැස්වීම ආරම්භ වනු ඇත.

රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි

මම මුලින්ම යන්නම්

කණ්ඩායමේ නායකයා ය කරුණාකර ටිකක් පසුව එන්න

ඔව්

රසවත් නොරි මුහුදු පැලෑටි

පෙරිලා තෙල් සහ තල තෙල් මිශ්ර කරන්න මම එය මුහුදු පැලෑටි මත පින්තාරු කළෙමි

එය ජනප්රිය වට්ටෝරුවකි

ඒක හරි

ඔබට ජෙනීගේ දෙමාපියන් හමු වී තිබේද?

ඇයි?

ඔබ හොංකොං වල සිටින්නේ නම්, මට ආයුබෝවන් පැවසිය යුතුය.

හේයි

කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් අපව හඳුන්වා දෙන්න.

කොන්ත්‍රාත්තු ගාස්තුව කලින් ගෙවන්න මට කඩයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි

මුදල් ඇද ගැනීමට අවශ්යද?

මොකද එයා දක්ෂ මල්ලි කෙනෙක් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

එය නවත්වන්න

අබිත්තක්

ඔයා තවත් කන්න යන්නේ නැද්ද?

උජු

මව්වරුන්ට මා කුමක් කිව යුතුද?

කරුණාකර රැඳී සිටින්න

වෙනත් විදිහකින්

ඔබ 3613 කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වීමට යන්නේද?

හරියට පෙම්වතෙක් වගේ.

දැන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ

ඔවුන් මගෙන් අහන්නේ නැති නිසා

ඒයි, ඔයාට ඉරිසියාද?

මොකද එයා ගොඩක් ගමන් බිමන් යනවා කරදර වෙන්න එපා

මගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයේදී මට ඔබව හමුවිය හැකිය.

මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියෙමි

ඇයි පාවා දෙන්නේ

එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

එකක් තෝරාගන්න

සිටිය හැක්කේ එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් පමණි

ඒ මිනිහයි මමයි

කුමන එක ද?

හොඳයි එහෙනම්...

ඔබ එළියේ

බොන්න, එය රසවත්

බළලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

මම විවාහයට සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුලයි.

නෑදෑ ගෙදරකට

මේරි

ඔයා කැමති කුමකට ද?

ඔබේ මුහුණ

මේරි සඳහා

එතන හිටියේ මම විතරයි

සමාවෙන්න

මම ඒකට කෑම දාන්නම් මම කැමතියි එය ජල ආරක්ෂිත බව

එය තද කඩදාසි නම් එහි සුඛෝපභෝගී හැඟීම නැති වී යයි

සමාන ග්‍රැෆික්ස් යනු කුමක්ද? කුමක් ද?

ඔස්ට්‍රියාවෙන් ආවා ඒක නියැදියක්

ඉතා මෘදු

ඒක හොදයි

විලවුන් සඳහා පෙට්ටියක් සෑදීම ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබුණා

ඔබට ඉතිරියක් තිබේද?

කොපමණ ද?

මෙම ප්රමාණයෙන් කෑලි 500 ක් පමණ

මම හිතන්නේ ඉතිරිව තිබේද?

"Park Kyung Hwa"

Kyunghwa, ඔයා ඉවරද?

බලා සිටින අය සඳහා, කරුණාකර

මෙහි ක්ලික් කරන්න

සම්මන්ත්‍රණය අතරතුර මට හොඳටම නිදිමතයි මට මැරෙන්න යනවා වගේ දැනුණා

මම මැරෙනවා නම් හොඳයි

ඒක භයානකයි

පිපිඤ්ඤා නොමැතිව?

ඔව්

සමාවෙන්න

මට සමාවෙන්න නංගියෝ.

එය ජනාකීර්ණයි, එබැවින් කරුණාකර අසුනක් බෙදා ගන්න.

පාරිභෝගිකයිනි, කරුණාකර මෙහි එන්න

මේ මේරිගේ මිතුරා Kyunghwa.

මම මේරිගෙන් ඇහුවා.

කවදා ද?

එය සාමාන්ය කරන්න

අමුතුද?

එය දන්නා අය පමණක් දන්නා වෙළඳසැලක් වුවද. ඔබ එය ඉතා හොඳින් දැන සිටියා.

මම නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නකොට මම මගේ ලොක්කාගෙන් ඉගෙන ගත්තා

මම Pyongyang සීතල නූඩ්ල්ස් වලට ආදරය කරන කෙනෙක්.

එය රස විඳින්න

ඔව්

ඔවුන්ගේ සිනහමුසු මුහුණු බොහෝ දුරට සමාන ය

ඒ කෙනාටත් ලස්සන ඇස් තිබුණා.

ඔයා කව්ද?

මම ඔබේ පළමු ආදරයයි

එසේ ද

ඔට්සුමු...

හිස කුඩා වන අතර හොඳින් හැඩගස්වා ඇත රැවුල කපන ලද කොණ්ඩය මට හොඳින් පෙනුනි

එය නවත්වන්න

මගේ පළමු ආදරය පැවිදි වුණා.

හිස මුඩු කරගෙන පන්සල් ගියා මම හමුදාවට බැඳුණා

අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ මෙම වෙළඳසැලේදීය.

ඒක අමාරුයි නේද?

ජීවිතය ඒ වගේ

පළමු ආදරය කවදාවත් සැබෑ වෙන්නේ නැහැ

අනිත් පැත්ත හරි නම් හොඳයි.

ඔළුවේ පිටිපස්ස ගැන නේද?

මේ දරුවාගේ පළමු ආදරය එය හිස පිටුපස ලෙස හැඳින්වේ.

මියුන්සික්…

මියුංසික්?

එය එකම පුද්ගලයාය

ඒක හරි

මම ඔයාට පුලුන් සතෙක් පවා දුන්නා ඔවුන් ස්තුතියවත් කීවේ නැත.

පිරවූ සෙල්ලම් බඩුවක්?

මට අනතුරක් සිදු වූ නිසා මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි. මම ඒක ඔයාට දුන්නා

මම පිරිමින්ට කැප වෙන්න පටන් ගත්තා එයට පසු

කමක් නෑ නිකන් කන්න

තේරුම් ගත්තා ද

ඊට පස්සේ මාව අතෑරලා දැම්මා...

හිස පිටුපස ලස්සන විය.

මම කිව්වේ, හැඩය ලස්සනයි.

මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය බව මට දැනේ

ඔබ කවදාවත් හමු වී නැද්ද?

අපි එකිනෙකා හමු වූවා නම් එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

මම Yeosu Yeosu වලින් නෙවෙයි.

එසේ ද?

වෙන මුකුත් මතක නැද්ද?

ඔව්

අපි ටිකක් කතා කළා විතරයි

අපි නැවත හමුවන විට මම හිතන්නේ ඔබ එය ඉක්මනින්ම දකිනු ඇත

මොකද එයා ගොඩක් කඩවසම් කෙනෙක්

එය වර්ගය විය

එය තවමත් සිසිල් විය යුතුය

කෑමට ස්තූතියි

මම ඊළඟ එක ගන්නම්

හොඳ චීන අවන්හලක්

කරුණාකර

එවිට මෙය

කුමක් ද?

හමුදා සම්මන්ත්‍රණයකදී මට එය තේරුණා

රැවුල බෑමෙන් පසු දියර

දෙන්න මිනිහෙක් නෑ

හොඳයි එහෙනම්, ස්තූතියි

මේකද?

මෙය ඔබගේ ය.

කසළ බැහැර කිරීම?

ගෙදර ගෙනියන්න

එය මත වාඩි නොවන්න

ඔව්

කරුණාකර පදින්න අපි කැෆේ එකට යනවා

ඔව්

මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

මම ගියා

මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ ඇයි?

එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?

මේ දරුවාගේ පළමු ආදරය එය හිස පිටුපස ලෙස හැඳින්වේ.

මොකද එයා ගොඩක් කඩවසම් කෙනෙක්

එය වර්ගය විය

එය තවමත් සිසිල් විය යුතුය

සියල්ලට පසු, අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

මගේ බෙල්ල සහ උරහිස් නිතරම රිදෙනවා

මගේ ඇස්වලටත් සනීප නෑ.

මොළයේ MRI පරීක්ෂණය

ඒ මම ගේම් ගහන නිසා

ස්මාර්ට්ෆෝන් බෙල්ල සහ ඇස් වෙහෙස

මගේ බඩත් සනීප නෑ.

එන්ඩොස්කොපි

නිර්වින්දනය සමඟ

එය මුල සිටම වේදනාකාරී ස්ථානයකි.

එය හිතාමතාමද?

ඔයා කියනවා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

ඒක ගොඩක්

පේස්ට් සහ දැල්ලන් jerky

මෙය ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය නම් ආමාශ ආන්ත්රයික අපහසුතාවයන් ද නරක අතට හැරේ.

පූජනීය රෝහල් කාමරයේ...

ඔබත් මත්පැන් පානය කළා.

මට පහුගිය ටිකේ නිදාගන්න අමාරුයි ඒ නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

ඔබ වයින් වලට කැමතිද?

හම්බුනොත් රාජසන්තක කරන්න.

ඔව්

ඇත්ත වශයෙන්ම රෝගියා ...

ඒක ගන්න අයත් වැරදි වැඩක් කරනවා.

මම මේ සතියේ රෝහලෙන් පිටව යනවා

මහත්වරුනි

රෝහල් ගතවීම දීර්ඝ කිරීම

මෙම මස අවසන් වන තුරු මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

හෝටලයක් වගේ දැනෙනවාද?

සති 1 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් මම විවේක ගන්න තිබුණා

රෝහල් කාමර හිඟයක් තියෙනවා.

මම ක්රියා පටිපාටිය බලාගන්නම්

කරුණාකර රෝහලෙන් පිටව යන්න

හේ නවතින්න

ඇති තරම් ඇති

ඒ කාන්තාව හොඳ නැහැ

ඇය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ දියණියයි, නමුත් අපට කතා කළ නොහැක.

අධ්‍යක්ෂවරයාටම කතා කරන්න.

මට ඕන ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

මට තරහක් දැනෙනවා

ඔබේ ඇහි බැම රැලි නොකරන්න

සන්සුන් වන්න

හේ ජින්-ක්යුං

මම අද රාජකාරියට එන්නයි හිටියේ...

ගෞරවනීය ජේෂ්ඨ

මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා කියන දේ සම්පූර්ණ ඇත්ත.

අද මට ඒක කරන්න බෑ

පරම්පරාවකට වරක් ඔන්න වැදගත් සිදුවීමක් එනවා

සමාවෙන්න

ජින්-ක්යුං, ඉන්න.

සමාවෙන්න

උජු මහතා

එය සකස් කර තිබේද? මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි

නැත. ගබඩාව දෙසට අනුග්රහය දක්වයි.

ඔබ මෙම වෙළඳසැල තෝරාගත්තේ ඇයි?

මගේ ආච්චි ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කිරීමක් කළා.

අධ්‍යක්ෂකවරයා නැති වෙලාවේ ගෙදරට කතා කළාද?

ඒ ඔබේ ආච්චිද?

ඒක ලස්සන කඩයක්

මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

පිළිම අභ්‍යාසලාභියෙකු විසින් ඉවත දැමීම

මගේ ඇඳුම් පැල්ලම් කරන අතරතුර ඔයා ගොඩක් ඇඬුවා

ඇඳුම් මිල අධික වුවත්

අපි මාසයක් එකට හිටියේ නැහැ

ඒ මගේ ළමා කාලය ගැන.

එතකොට මට අවුරුදු 23යි.

ඊළඟට හොකී ක්‍රීඩකයා...

ඒ...

මම වෙව්ලමි

කෙසේ හෝ

මම අඬන්න ඇමරිකාවට ආවා

ඔයා නිසා මගේ ටෙස්ට් ලකුණු අඩු වුණා

අපි එකිනෙකාගේ අඳුරු ඉතිහාසය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

අතීත පෙම්වතියන්ගෙන් මම ඔයා ගැන නරක දේවල් අහලා තියෙනවා

නරක භාෂාවක්?

මම එය දැන සිටියත්

"උජු අවජාතකයා"

"ආත්මාර්ථකාමී වීමට සීමාවක් තිබේ."

"අඩුම"

ගැලපුම් වෙළෙඳපොළ මම අසාදු ලේඛනයේ සිටිමි

ඒකයි මම කසාද බඳින්නෙත් නෑ.

මට අමාරුයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

වූජු බේරාගත හැක්කේ කාටද? මම ඒ ගැන හිතුවා

මට දුර හොයන්න ඕන නෑ

සම්බන්ධතාවය සමීපයි

ඔබ එය ඔබට කරදරයක් වුවද

සවන් දෙන්න

ඇත්තටම මම...

ජින් ක්යුන්ග්

සමහර විට

ඔබ ඔබේ හිස පිටුපස බැලුවද?

ඇයි?

කවුරුහරි කිව්වා "ඒක ලස්සනයි"

ගෑණි එහෙම කිව්වද?

යමක්…

මම එය බොහෝ කලකට පෙර දුටුවෙමි, එය අමතක කළ නොහැක

මගේ හිස වර්ණනා කළා ඔබ සතුටින් සිටියා.

එය කුමක් ද?

මට අද පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා

ඔබට ඔබේ පළමු ආදරය හමු වී තිබේද?

දෛවඥයෙකු වන්න

ඔබ හමුවී තිබේද?

ඇත්තටම

මට පිරවූ සතෙකු හමු විය

බොරු කියන්න. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියාද?

කොරියාවේ ද?

ඔබ සම්බන්ධ කර ගෙන තිබේද?

එය නොවේ

මේරි?

මේරි?

පතොක්?

ඒ ඇයද?

නියමයි, මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා

ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

අනෙක් පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

මේරි තවම දන්නේ නැහැ

මම විතරයි

මොනතරම් අහම්බයක්ද!

නිසැකවම

මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා

මට දැන් කාලෙක ඉඳන් ඒ ගැන කුතුහලයක් තිබුණා

ඇයි ඒක හොයන්න ගියේ නැද්ද?

මම සෙව්වා

ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුගේ මෙය කුලී රථ රියදුරුගේ ලිපිනයයි.

ඔහු තවමත් එහි ජීවත් වේද?

"කුජින් ගුහාව"

අමතර සාක්ෂි සැපයීමට උත්සාහ කරයි මට අනතුරක් සිදු වුනා

"කුජින් ගුහාව"

මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

ඇයි දෙපාරක්? ඔබ පොලිස් ස්ථානයට ගියාද?

මට යමක් මතක් විය

ඒක තමයි මියගිය අය කෘතඥ වෙනවාද?

මගේ පියාට පවා අනතුරක් සිදු විය.

ඒ අනවශ්‍ය දේවල් කරන නිසා.

අවංකකම...

මම ඔබව හමුවීමට බිය විය

ඔයා මට වෛර කරනවා වගේ

මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? මම දන්නේ නැහැ

මම එය පැවසිය යුතුද?

ඒක කියන්න එපා

නෑ…

ඔබ කටවහගත යුතුයි

උජු නිසා මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මැරිලා කියලා

ඒක හරි

එය මේරි සඳහා ය.

"ප්‍රවණතාවය පිටුපස සිටින්නේ මේ මිනිසා"

සමාවෙන්න

මෙය සමාජ දායකත්වය පිළිබඳ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි.

ඔයා වෙනස් දෙයක් ලිව්වා

ඔබත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය යුතුයි

මොකද මේ අවස්ථාවේ ඔබ තමයි එය සැලසුම් කළේ.

ඔයා තමයි සේල්ස් වැඩි කරේ.

මට ලැබුණු කළමනාකරණ සම්මානය

ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතිවන්ත වන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

සමාවෙන්න

මම සමාව ගත්තා විතරයි

වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සංග් හ්යුන් වෙත අපි බෝනස් එකක් කරමු

බලන්න

ඇවිල්ලා එය අරගන්න

ඉදිරියට එන්න

නමුත් ඔබ දන්නවාද?

ඔයාට මම වෙන්න බැරි බව

අපි මිතුරන් වුණා මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ කරන කාලෙද?

මොකද ඔයා මගේ යාළුවෙක් මගේ පියා ඔබව අගය කරයි

ඒත් සමහර වෙලාවට මට ඒක වැරදියි.

මමත් ඇති කරන බල්ලා

මම මා ගැන සිතන්නේ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙසයි

බලු කෑම කන්න

මම එය මතක තබා ගන්නෙමි

මට රාජකාරි කරන්න තිබුණා

මගේ බඩට බරක් දැනෙනවා

ඒක කියන්න එපා

නැහැ, ඔබ කටවහගත යුතුයි.

ඔයා නිසා ඔයා හිතනවා ඇති මම මැරිලා කියලා

ඒක තමයි නරකම ජින්-කියුං

වූජු රිදෙන විට මම එය දැන සිටියත්

අම්මා ගොඩක් වෙලා කතා කරනවා

මට බඩගිනියි.

උදෑසන ආහාර මෙනුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

ඔබ සෑම වසරකම යන වෙළඳසැලක් විය හැකිය.

නැවතත් බවුසරයක්?

එය මාමාගේ ප්‍රියතම ආහාරය නිසා භයානකයි.

බාප්පාත් කිව්වා එපා වෙලා කියලා. ඔබ එසේ සිතිය යුතුය.

සමහර විට, බලන්න

ඌරු මස් කට්ලට් හදමු

මට උදේට විවේකයක් දෙන්න

ඒක උජුගෙ ආසම කෑමක්.

එය වූජුගේ උපන් දිනයයි

තමුසෙගෙ බෑනගෙ උපන්දිනයවත් දන්නෙ නැද්ද?

ඒ ළමයා තමයි ඔබ බොහෝ කාලයක් විදේශගතව සිටියා නේද?

අපි මිනිස්සු නිසා සමහර වෙලාවට අපිට අමතක වෙනවා

මම ඒ ගැන කල්පනා කළ විට උජු කාලකණ්ණි කොල්ලෙක්.

ඔබේ උපන් දිනය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණ සංවත්සරයයි. මට පාටියක්වත් තියන්න බෑ

ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

මගේ සහෝදරයා මැරුණා උජු නිසා...

මගෙන් ඇහුවොත් එහෙම වෙන්න ඇති

අඩිපාර ටිකක් දාන්න

ටිකක් සීතල නිසා මම ආපහු කාර් එකට යනවා.

මව

මම අමුතුම රස්නෙයි

ඉන්න

උජු

තාත්තාට

කියන්න ඕන දේ කියන්න

මම ඉක්මනින්ම මිනීවළේ සිටිමි මට සමුදෙන්න වෙනවා

සමාවෙන්න

මම නිසා...

ඔබ තවමත් තරහින්ද?

උපන් දින තෑග්ග Eun-soo ට දෙන්න එපා

එය මගේ වුවද

යූන් සූට එය අවශ්‍ය විය.

ඔබව සැමරීමට ඔහු ආවා.

තාත්තා එය නැවත මිලදී ගනීවි ඔබේ මනෝභාවය නිවැරදි කරන්න

මම ඒකට කැමති නැහැ

වර්තමානය ආපසු ගන්න Eun Soo සඳහා එය මිලදී ගන්න

හැම විටම මගේ දේ ගන්න

ඌ නපුරු ඌරෙක්.

ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

අවලංගු කරන්න

ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම් මම කෝපයට පත් වනු ඇත

අවලංගු කරන්න

ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න

මුරණ්ඩු වෙන්න එපා

ඒක එහෙමයි

මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ

ඔබ

වෙනත් විදිහකින්…

ඔබ මට කතා කළ නිසා

අනතුරක් සිදු වූවාද?

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඔබ

ඔබ නිසා ඔබේ පුතා මිය ගියාද?

තේරුනා

හොඳයි, මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම එය ප්‍රධානියාට භාර දෙමි.

ඔව්

කන්න අවශ්යද?

මට ආහාර රුචියක් නැති බව පෙනේ

පුදුමයක් නැහැ.

අද මගේ ජීවමාන මුණුබුරාගෙන් ඔහු තම මියගිය පුතා ගැන සිතනවා විය යුතුය.

නිසැකවම

බොහෝ විට අනුස්මරණ සේවය අතරතුර මම වුජු දිහා බැලුවේ නෑ.

මම ඇමරිකාවට ගිය විට මම වුජු ගැන වද වුණා

අපි තුන්දෙනා මොනවද කන්නේ?

රසවත් කුළුබඩු සහිත සුප් සපයන අවන්හලක් තිබේ.

ටෝෆු බඳුනක

එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත්නම්, අසන්න එපා.

තේරුම් ගත්තා ද

ටෝෆු හරිද?

අහ් හරි

"මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා."

"මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා."

මල් පිපෙයි

උඩ වාඩි වෙන්න එපා

ඔව්

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඔබ

ඔබ නිසා ඔබේ පුතා මිය ගියාද?

ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

මගේ සහෝදරයා මැරුණා උජු නිසා...

"නියෝජිත යූ මේරි"

මල් පිපෙන පතොක් ගෙඩියක් වගේ

අද ඔබේ උපන්දිනයද?

"කිම් වූ ජූ කණ්ඩායම් නායකයා"

මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

කේක් තෑගි සහතිකය යවන්න

එය අල්ලසක් නොවේ

සැමරීම හරිද?

හොඳයි, කරුණාකර මට කෑම ටිකක් මිලදී ගන්න.

ඔබට එය ගෙදර කෑමට අවශ්‍යද?

මම අවධානයට ලක් වන බව පෙනේ

"ඔයාට ගෙදරින් කන්න ඕනද?"

ඔබ සමාගමෙන් කෙනෙකු හමු වූ විට වූජු අමාරුවේ වැටිලා...

මම එනවා

ඒක හරි

මොකද අද ඉරිදා විවෘතව ඇති වෙළඳසැල් ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි.

සීතල නූඩ්ල්ස් ද සංග්‍රහයක් විය.

මොකද මම ඔයාට ණය ගැතියි කෑම ගැන...

ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සාදා ගත හැකිය.

සිදුවුයේ කුමක් ද?

සහල්

නවත්වන්න

මුහුදු පැලෑටි පොඟවා ගැනීම ප්රමාණවත්ය.

ටිකෙන් ටික වතුර එකතු කරන්න

ඒක හරි

මේ තරම්?

ඔව්

මොකද ඒක අමාරු වෙනවා අන්තිමට බූවල්ලා එකතු කරන්න.

තේරුම් ගත්තා ද

ඇයි හදිසියේ මුහුදු පැලෑටි සුප්?

කාලෙකින් පලවෙනි වතාවට මටම උයන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

ස්වයං සංග්රහ කිරීම?

හොඳයි, මාළු සමඟ.

මස් ද කන්න

ඒක දැන් දියවෙලා යනවා

කවුරුහරි එනවද?

එය එසේ නොවේ

එය මා වෙනුවෙන් ය

ඒ සඳහා එය බොහෝ ය

ශීතකරණය සංවිධානය කරන්න

එසේ ද?

හොඳයි එහෙනම් ඒක ලොකු දෙයක් නිසා හුරුබුහුටි තහඩු භාවිතා කරන්න

මම එය මගේ නව ජීවිතය සඳහා මිලදී ගත්තා.

සිතා බලන්න, මම එය මිලදී ගත්තා.

මම තනියම කනවා ඔච්චර දුර යන්නද හදන්නේ?

මම කාර්යබහුල නිසා මම දැන් කතා කරන්නම්.

ඒ ළමයා නම්

මම සාමාන්‍යයෙන් උයනවා මට ඕන නැති උනත්

මම කල්පනා කරන්නේ කවුද එන්නේ?

මිනිහෙක්ද?

ඒ උනාට කමක් නෑ

හේ සීගල්

කණ්ඩායම් නායකයෙක් වගේ කෙනෙක් ඒක හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

හරිද?

එය ඔබගේ උපන් දිනයයි ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි

කරුණාකර

සියල්ල අතින් සාදා තිබේද?

හොඳයි ඔව්

මම සාමාන්‍යයෙන් කන්නේ මේකයි.

මට මගේ ශීතකරණය සංවිධානය කිරීමටද අවශ්‍යයි.

මම නිකන් ගිනි තිබ්බා එය විශේෂයෙන් අපහසු නැත

අපි වහාම කමු

ඔව්

තඹ?

පාරිභෝගිකයෙක් මගේ නිවසට පැමිණි විට

බූවල්ලා සමඟ මුහුදු පැලෑටි සුප් මම ඒක එලියට දාන්නම්

ඒකෙ අටපස් හිටියද?

රසයි නේද?

ඔව්

ලුණු සහිතයි

මුහුදු පැලෑටි සුප් වේ එය සීසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

බූවල්ලා ලුණු සහිතයි

ඉක්මනට කියන්න

සමාවෙන්න

මට අන්තිමට රස බලන්න තිබුණා.

මම දැන් සකස් කරන්නම්

රසවත්

මම ගෙදර සුප් එක කන්න ඇති. කරුණාකර වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න

ජැප්චේ හොඳින්ද?

කල්බි ද රසවත් බැවින් කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

මගේ උපන්දිනය වගේ මගේ පවුලේ අය පවා සමරන්නේ නැහැ

මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ

මුහුදු පැලෑටි හොද්දක් බීලා ටික දවසක් වෙනවා

මට වයස අවුරුදු 8 සිට මම හිතන්නේ එයා කාලා නෑ.

මම එය අනුභව නොකළ යුතු බව මට හැඟේ මට එහෙම හිතෙනවා

මගේ උපන් දිනයේදී මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

මම නිසා

ඒක තමයි

මම බත් විතරයි කෑවේ

ඔබේ බඩ පිරී ඇති විට සහ ඔබට නිදිමත දැනෙන විට නිදාගන්න.

මම අවදි වන විට, එය පසුදා ය

ඒක එහෙම වුණේ නැහැ

මගේ උපන්දිනය...

උද්යෝගයක් දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

කවුරුහරි මට සුබ පැතුවත්

මම ව්යාකුලයි

නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා

මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි

නිදාගෙන එය හරහා යන්න

දිනකට 1/365 ක් පමණ ඔබට එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවා පෑමට හැකිය

කාලය දුෂ්කර වන විට පැනලා යන එක තමයි හොඳම දේ

ගොඩක් කන්න ශක්තිය වඩමු

ඔව්

මට අමතක වුණා

එය ලුණු සහිතයි

මේරි

මෙතන

නැත

විරුද්ධ…

කවදාද ආවේ කියලා

එය ද්විත්ව දේදුන්නකි

උජු මහතා

එන්න

පුදුමයි

ප්රාර්ථනාවක් කරන්න

ඔබ දන්නේ නැද්ද?

පළමු හිම, උමග තුළ ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න

ද්විත්ව දේදුන්නක් ඇති විට ප්රාර්ථනා කරන්න

ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

කුමක් ද?

මේරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

"එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

මම මුදල් උපයනවා, මගේ මව දිගු කාලයක් ජීවත් වෙනවා.

මගේ වැඩකටයුතු හොඳින් සිදුවන අතර මට මගේ නිවස බලාගන්න පුළුවන්.

ඒක කෑදරකම

උජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

මට දැනටමත් අමතක වී ඇත

මට කුතුහලයක් ඇති නිසා කරුණාකර මට දන්වන්න

අමතක උනත්

ඔයා මට උගන්නන්න පොරොන්දු උනා.

මම ඒක කරලා නැහැ

රැවටෙන්න එපා

මම ඔයාට ඉගැන්නුවා

මම දන්නේ නැහැ

මගේ කෑම වේල මට ආපසු දෙන්න

ඒ මොහොතේ මම යාච්ඤා කළා

මම හිරවෙන හැම වෙලාවකම එය හදිසි පිටවීමක් බවට පත්වේ.

ඇගේ පැතුම ඉටු වේවා

තේරුනා එහෙනම්...

ක්රීඩාව

ඔබ හොංකොං වල සිටිය යුතු නොවේද?

ඔබට යමක් සුවඳ දැනුණාද?

මම කෘතඥ වෙනවා

ඔබ අසල මට ඕන මම වෙනුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්

මේ කුමක් ද?

මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

අපි යමු

බියුට් මාලිගයේ ගියොත්

මම දැක්කා මගේ වගේ කෙනෙක්

ඔබ වැරදියි.

ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

ඒ කාමරේ...

මම මෙතන නිදාගන්නම්

ඔව්?

ඔබ නතර කළ යුතුයි

මගේ ආච්චි මම දන්නවා නම්?

වංචාවේ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් වේ

ඔබ විනෝද වුණාද?

අලුත විවාහ වූවන් ලෙස පෙනී සිටීම

ජපන් උපසිරැසි Sayaka Toda

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.