Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,228 --> 00:01:06,564
¡Detenlo!
2
00:01:06,835 --> 00:01:07,635
¡Ahi esta!
3
00:01:07,900 --> 00:01:08,749
¡Detenlo!
4
00:01:23,004 --> 00:01:24,232
¡Tenemos que atraparlo!
5
00:01:24,520 --> 00:01:26,110
¿Donde esta el?
6
00:01:50,661 --> 00:01:52,088
¿Donde esta el?
7
00:02:21,153 --> 00:02:22,958
¡Lutero nos liberará!
8
00:02:23,247 --> 00:02:25,589
De los chupasangres romanos
y sus perdonadores.
9
00:02:25,852 --> 00:02:28,086
Serás liberado del servicio de fianza
a esos asesinos romanos.
10
00:02:28,355 --> 00:02:29,373
Eso es lo que dice Lutero.
11
00:02:29,393 --> 00:02:30,673
Lutero pertenece al Bundschuh.
12
00:02:30,783 --> 00:02:32,386
(Una insurrección de los campesinos
de Alemania en el siglo XVI).
13
00:02:32,410 --> 00:02:33,303
Eso es lo que dicen.
14
00:02:33,423 --> 00:02:34,268
¡Lo sé!
15
00:02:34,511 --> 00:02:36,405
El hombre común
será libre y redimido!
dieciséis
00:02:36,635 --> 00:02:38,050
Deja tu plancha a un lado
17
00:02:38,170 --> 00:02:39,296
Markus Stübner.
18
00:02:41,102 --> 00:02:42,689
Las cosas en Leipzig estarán en el mejor orden,
19
00:02:42,809 --> 00:02:44,443
de acuerdo con las Escrituras.
20
00:02:44,822 --> 00:02:46,681
Tendremos una gran disputa,
21
00:02:46,981 --> 00:02:48,386
con el pontificio Dr. Eck.
22
00:02:50,103 --> 00:02:51,638
Cada hombre...
23
00:02:51,999 --> 00:02:53,866
Todo hombre puede pretender ser sacerdote.
24
00:02:53,986 --> 00:02:55,743
Un zapatero, un campesino, un sastre.
25
00:02:57,034 --> 00:02:58.024
Y pronto se convertirá
26
00:02:58,245 --> 00:02:59,336
un obispo consagrado.
27
00:03:01,648 --> 00:03:03,922
Mejor deshazte de tus túnicas
28
00:03:04,687 --> 00:03:05,722
mis queridos pastores.
29
00:03:05,981 --> 00:03:07,830
Si un campesino puede ser considerado sacerdote.
30
00:03:08,514 --> 00:03:10,354
¡Pero no con la fuerza, hermanos!
31
00:03:11,558 --> 00:03:13,438
Siempre seremos sirvientes
delante del Señor.
32
00:03:15,074 --> 00:03:16,313
¡Lutero también está diciendo esto!
33
00:03:16,785 --> 00:03:19,123
Entonces los hijos de Dios deben ser
castigado aún más?
34
00:03:19,928 --> 00:03:21,056
¿Por nuestros señores los reeves?
35
00:03:26,326 --> 00:03:27,126
¿Quién eres tú?
36
00:03:29,127 --> 00:03:30,514
Un mensajero de Dios.
37
00:03:31,586 --> 00:03:32,696
Thomas Müntzer es mi nombre.
38
00:03:34,726 --> 00:03:36,298
Mientras Lutero lucha en esta tierra,
39
00:03:36,686 --> 00:03:38,086
contra el Papa y su engaño,
40
00:03:38,897 --> 00:03:40,980
el tambien esta peleando
por tu derecho corpóreo.
41
00:03:41,604 --> 00:03:42,714
El día que el infierno se congela.
42
00:03:42,927 --> 00:03:44,101
Cuando estemos todos muertos.
43
00:03:44,121 --> 00:03:45,693
Entonces será mejor para nosotros.
44
00:03:45,713 --> 00:03:46,447
¡Ahora!
45
00:03:46,467 --> 00:03:47,457
¡Y aquí mismo hermanos!
46
00:03:48,511 --> 00:03:50,434
Disputas con académicos
47
00:03:50,646 --> 00:03:51,645
sin embargo, no son suficientes.
48
00:03:52,141 --> 00:03:52,941
¡Esta!
49
00:03:52,983 --> 00:03:53,783
¡Aquí!
50
00:03:53,852 --> 00:03:54,656
¡Y ahora!
51
00:03:55,377 --> 00:03:59,316
¡Alemania será liberada de Roma!
52
00:04:00,062 --> 00:04:04,029
¡Toda la tierra estará de tu lado!
53
00:04:04,783 --> 00:04:06,133
¡Lutero!
54
00:04:06,475 --> 00:04:08,509
¡Adelante!
55
00:04:09,332 --> 00:04:10,358
¡Lutero!
56
00:04:10,940 --> 00:04:11,920
Sea ...
57
00:04:12,207 --> 00:04:13,261
¡Indulgencia!
58
00:04:13,649 --> 00:04:15,840
¡Compre indulgencia!
59
00:04:16,453 --> 00:04:18,525
No escuchas los gritos
de tus seres queridos?
60
00:04:18,894 --> 00:04:21,413
Que lloran por ayuda
en las agonías del purgatorio!
61
00:04:22,185 --> 00:04:25,104
¿No quieres salvarlos?
a través de algunas limosnas?
62
00:04:25,690 --> 00:04:26,559
Tú...
63
00:04:26,569 --> 00:04:28,057
gente de corazón duro!
64
00:04:28,815 --> 00:04:29,823
¡Indulgencia!
sesenta y cinco
00:04:30,156 --> 00:04:32,400
¡Compra la absolución de tus pecados!
66
00:04:35,072 --> 00:04:37,707
¡Hasta el día del juicio final!
67
00:05:20,944 --> 00:05:22,599
Te lo estoy diciendo
68
00:05:23,563 --> 00:05:24,395
con toda honestidad,
69
00:05:25,338 --> 00:05:27,030
porque y solo porque
del único verdadero
70
00:05:27,150 --> 00:05:28,536
Doctrina cristiana,
71
00:05:29,415 --> 00:05:30,996
tenemos que deambular
72
00:05:31,116 --> 00:05:32,604
el mundo entero.
73
00:05:34,312 --> 00:05:36,688
¿De qué otra manera deberíamos encontrar justicia?
74
00:05:37,721 --> 00:05:39,209
Mientras nuestra miserable cristiandad
75
00:05:39,237 --> 00:05:41,499
está tan terriblemente destrozado por veloces lobos,
76
00:05:42,861 --> 00:05:44,026
como está escrito en
77
00:05:44,904 --> 00:05:46,023
Isaías 5,
78
00:05:46,832 --> 00:05:49,265
Salmo 79.
79
00:05:51,074 --> 00:05:53,228
¿Cómo debería haber un orden divino?
80
00:05:54,439 --> 00:05:56,390
¿Mientras los hijos de Dios sean desollados?
81
00:05:57,041 --> 00:05:58.021
Y herido?
82
00:05:59,500 --> 00:06:01,831
¿No es dicho por el mismo profeta,
83
00:06:02,737 --> 00:06:04,567
que ningún necio sea nombrado rey,
84
00:06:05,353 --> 00:06:07,831
y ningún rico amo.
85
00:06:08,755 --> 00:06:10,956
Para que la justicia prevalezca en el desierto.
86
00:06:15,262 --> 00:06:17,749
Y el desierto se transformó en campo.
87
00:06:18,932 --> 00:06:20,846
Dando frutos de paz.
88
00:06:22,372 --> 00:06:23,768
Tiene que quedarse con nosotros
89
00:06:23,888 --> 00:06:25,561
para dar vida a la Escritura.
90
00:06:26,310 --> 00:06:27,799
Para que mi gente
91
00:06:28,538 --> 00:06:30,267
Vivirá en casas de paz.
92
00:06:31,859 --> 00:06:33,236
En cuidado seguro
93
00:06:35,122 --> 00:06:36,352
y orgullosa calma.
94
00:06:38,136 --> 00:06:38,941
Amén.
95
00:06:47,065 --> 00:06:48,045
¡Debería ser desterrado!
96
00:06:48,636 --> 00:06:49,922
¡Lutero irá al infierno!
97
00:06:50,452 --> 00:06:51,422
¡Más bien todos los sacerdotes!
98
00:06:51,459 --> 00:06:52,299
¡Y el Papa mismo!
99
00:06:57.635 --> 00:06:58.874
¡Ven aca! ¡Lo dijo!
100
00:07:00,852 --> 00:07:01,740
¡Compañeros de estudio!
101
00:07:02,377 --> 00:07:03,995
Lutero fue nuestro maestro.
102
00:07:04,384 --> 00:07:06,473
Escribió sobre la libertad de un cristiano.
103
00:07:06,493 --> 00:07:08,361
¡Que el hombre común sea libre!
104
00:07:08,381 --> 00:07:09,088
¡Si!
105
00:07:09,208 --> 00:07:10,419
¡Libertad!
106
00:07:20,258 --> 00:07:21,710
¿Su majestad
107
00:07:21,830 --> 00:07:23,226
quiero permitir que este hereje,
108
00:07:24,123 --> 00:07:26,822
que fue prohibido por nuestro santo papa,
109
00:07:26,942 --> 00:07:28,754
hablar en gusanos?
110
00:07:29,262 --> 00:07:30,880
¿Le concedió el salvoconducto?
111
00:07:32,034 --> 00:07:34,003
Tiene muchos adeptos.
112
00:07:41,599 --> 00:07:44,533
Son los soberanos quienes lo apoyan.
113
00:07:46,339 --> 00:07:48,032
Los soberanos ...
114
00:07:49,228 --> 00:07:51,801
quieren ver
115
00:07:51,921 --> 00:07:53,381
el poder de tu majestad se debilitó.
116
00:07:54,103 --> 00:07:55,661
Se trata del poder.
117
00:07:55,999 --> 00:07:57,466
Sobre la propiedad de la iglesia.
118
00:07:58,572 --> 00:08:00,196
Eso crees,
119
00:08:01,140 --> 00:08:02,567
poniendo mi prohibición imperial
120
00:08:03,217 --> 00:08:06,221
sobre este monje de Wittenberg,
121
00:08:06,653 --> 00:08:08,224
Yo refrenara
122
00:08:09,470 --> 00:08:11,365
¿la princesa?
123
00:08:12,485 --> 00:08:14,177
Y fortalece tu amistad
124
00:08:14,297 --> 00:08:15,536
con el Santo Padre.
125
00:08:17,246 --> 00:08:18,522
Quien te fortalecería
126
00:08:19,252 --> 00:08:20,584
en España,
127
00:08:21,064 --> 00:08:23,006
en Austria y en Alemania.
128
00:08:38,186 --> 00:08:40,774
¡Viva nuestro hermano Martinus!
129
00:08:43,742 --> 00:08:45,027
¡Martín Lutero!
130
00:08:46,486 --> 00:08:48,066
Les pregunto queridos primos reales
131
00:08:50,045 --> 00:08:51,533
ha habido alguna vez
alguien como él antes,
132
00:08:51,653 --> 00:08:52,773
haciendo tanto alboroto en Roma?
133
00:08:53,879 --> 00:08:56,311
El emperador hizo una mueca.
134
00:08:56,560 --> 00:08:58,289
Porque necesita al papa
135
00:08:58,409 --> 00:08:59,593
en España y en Austria.
136
00:08:59,713 --> 00:09:00,674
Y en Alemania
137
00:09:00,794 --> 00:09:02,080
contra nosotros, los príncipes!
138
00:09:02,100 --> 00:09:02,925
¡Tranquilo!
139
00:09:02,945 --> 00:09:04,942
Ya sabes cómo es la prima Sajonia ...
140
00:09:08,853 --> 00:09:10,378
Te digo,
141
00:09:11,026 --> 00:09:13,244
¡Oiremos cantar al pájaro!
142
00:09:13,999 --> 00:09:16,753
Allí, en su jaula verde,
en tu castillo,
143
00:09:17,032 --> 00:09:19,415
trinará su canción demasiado hermosa!
144
00:09:19,620 --> 00:09:21,035
¡Primos, por favor!
145
00:09:23,758 --> 00:09:26,572
Un aplauso para nuestro
ruiseñor de Wittenberg!
146
00:09:32,308 --> 00:09:33,108
Una súplica,
147
00:09:33,528 --> 00:09:35,275
deberíamos presentar una queja
148
00:09:35,673 --> 00:09:37,272
con los maestros!
149
00:09:37,642 --> 00:09:38,650
¡Tú, Hans Busch!
150
00:09:38,879 --> 00:09:41,539
Tu hermana debería entregarlo
al maestro, o al consejo.
151
00:09:41,615 --> 00:09:42,473
Eso funciona mejor.
152
00:09:42,492 --> 00:09:43,292
¡Oh querido!
153
00:09:43,355 --> 00:09:45,288
Para que puedan tratar a la chica
con su altivez?
154
00:09:45,701 --> 00:09:46,501
¡No!
155
00:09:46,746 --> 00:09:48,520
¡Necesitamos una cabeza, un líder!
156
00:09:49,188 --> 00:09:51,139
Quién tiene las palabras adecuadas para nuestras necesidades.
157
00:09:51,685 --> 00:09:54,105
Ya no podemos seguir así.
158
00:09:54,504 --> 00:09:55,304
Servidumbre,
159
00:09:55,495 --> 00:09:56,295
esclavitud,
160
00:09:56,521 --> 00:09:57,427
trabajo penoso,
161
00:09:57,705 --> 00:09:58,505
tarifas ...
162
00:09:59,766 --> 00:10:01,357
¡Tasas y tasas!
163
00:10:01,377 --> 00:10:02,292
¡Esa es la forma en que está!
164
00:10:02,312 --> 00:10:03,093
¡Si!
165
00:10:03,113 --> 00:10:04,860
¡Fuera los miembros del consejo!
166
00:10:05,111 --> 00:10:07,108
¡Fuera los miembros del consejo!
167
00:10:07,450 --> 00:10:09,650
¡Fuera los miembros del consejo!
168
00:10:09,770 --> 00:10:11,268
Fuera con el ...
169
00:10:11,388 --> 00:10:12,295
Miembro del consejo Qualm!
170
00:10:12,858 --> 00:10:14,051
Silencio.
171
00:10:16,475 --> 00:10:18,333
¿Cómo es que os reunís?
172
00:10:18,453 --> 00:10:19,590
así, mis amigos?
173
00:10:19,969 --> 00:10:20,959
¿Amigos?
174
00:10:21,236 --> 00:10:23,686
¡No somos tus amigos!
175
00:10:25,558 --> 00:10:27,610
¡Pero yo soy tu amigo!
176
00:10:28,100 --> 00:10:29,459
Ver...
177
00:10:29,579 --> 00:10:31,142
Yo, concejal Qualm,
178
00:10:31,179 - & gt; 00:10:32,982
¡Sepa dónde aprieta el zapato!
179
00:10:35,726 --> 00:10:36,761
¡Maestro!
180
00:10:36,974 --> 00:10:38,601
¡Solo danos algo de comer!
181
00:10:38,832 --> 00:10:40,746
¡Danos algunos acres de tierra!
182
00:10:40,866 --> 00:10:42,346
¡Ni siquiera tengo una camiseta en mi cuerpo!
183
00:10:42,524 --> 00:10:44,502
¡Me inclino en saludo, señor miembro del consejo!
184
00:10:51,104 --> 00:10:54,599
Entregaré tus saludos.
185
00:10:55,865 --> 00:10:57,492
¡Y solo representa tu propio caso!
186
00:11:00,029 --> 00:11:02,521
El tonel con manteca
le vendría bien un poco de sangre!
187
00:11:09,543 --> 00:11:10,343
¡Si!
188
00:11:10,597 --> 00:11:12,197
El tipo del chaleco roto.
189
00:11:12,659 --> 00:11:13,741
¡Mantenlo vigilado!
190
00:11:14,369 --> 00:11:16,493
Lo agarras después
y tráemelo.
191
00:11:38,923 --> 00:11:41,211
Padre, en mis sueños, una y otra vez ..
192
00:11:41,985 --> 00:11:43,372
y por eso,
193
00:11:43,742 --> 00:11:45,233
él dice,
194
00:11:45,660 --> 00:11:47,475
Conde Mansfeld
195
00:11:47,891 --> 00:11:49,832
había ordenado arrancarle la lengua!
196
00:11:56,479 --> 00:11:58,515
Puedo escucharlo una y otra vez
197
00:11:58,635 --> 00:12:00,018
llorando por justicia
198
00:12:00,138 --> 00:12:01,318
y retribución.
199
00:12:02,430 --> 00:12:03,253
Pero..
200
00:12:03,918 --> 00:12:05,420
no viene
201
00:12:05,695 --> 00:12:07,110
solo en el fin del mundo?
202
00:12:08,406 --> 00:12:10,371
¿En el día del juicio final?
203
00:12:12,119 --> 00:12:13,621
¿Y si el Señor sostiene
204
00:12:13,741 --> 00:12:14,541
el juicio final
205
00:12:15,109 --> 00:12:16,178
aquí ya?
206
00:12:17,102 --> 00:12:18,171
¿Ahora?
207
00:12:21,782 --> 00:12:24,505
Un asentimiento y el látigo golpeará.
208
00:12:27,891 --> 00:12:30,246
Pero incluso si me ridiculizas
209
00:12:30,636 --> 00:12:32,152
Yo soy tu amigo.
210
00:12:33,034 --> 00:12:34,680
Y me gustaria escuchar mas
211
00:12:34,800 --> 00:12:37,723
de todos nuestros rebeldes.
212
00:12:40,658 --> 00:12:43,186
Pero ... no sé nada ...
213
00:12:43,808 --> 00:12:45,700
Tengo paciencia.
214
00:12:46,090 --> 00:12:47,838
Puedo esperar.
215
00:12:51,883 --> 00:12:53,380
Muy bien, Barbara.
216
00:13:03,506 --> 00:13:04,306
¡Pobre de mí!
217
00:13:04,452 --> 00:13:05,300
¿Bien?
218
00:13:05,420 --> 00:13:06,668
Mi corderito.
219
00:14:05,343 --> 00:14:06,143
¡Ayuda!
220
00:14:06,175 --> 00:14:06,975
¡Ayuda!
221
00:14:07,895 --> 00:14:08,903
¿Qué estás haciendo?
222
00:14:09,124 --> 00:14:09,924
¡Perro!
223
00:14:14,686 --> 00:14:15,629
¡Bárbara!
224
00:14:21,232 --> 00:14:22,230
¿Quien era ese?
225
00:14:22,819 --> 00:14:23,817
Fue Hans.
226
00:14:24,548 --> 00:14:25,601
Hans Busch?
227
00:14:28,116 --> 00:14:29,401
¿Atrás?
228
00:14:30,095 --> 00:14:31,444
¿Atrás?
229
00:14:32,529 --> 00:14:34,452
¿De regreso a la vida pecaminosa?
230
00:14:35,099 --> 00:14:36,143
En la vida
231
00:14:36,772 --> 00:14:38,316
Dios me dio.
232
00:14:38,963 --> 00:14:40,516
¡Müntzer habla de ella!
233
00:14:41,006 --> 00:14:42,559
¡Dios habla de ella!
234
00:14:45,695 --> 00:14:47,405
El creador de todas las cosas.
235
00:14:48,228 --> 00:14:49,485
Y el Señor dijo:
236
00:14:50,243 --> 00:14:51,043
Levántate.
237
00:14:52,138 --> 00:14:53,673
Creemos al hombre.
238
00:14:53,793 --> 00:14:55,575
Una imagen igual a nosotros.
239
00:14:55,853 --> 00:14:57,406
Entonces Dios creó al hombre creado.
240
00:14:58,136 --> 00:14:59,255
Un hombre...
241
00:15:00,004 --> 00:15:01,594
y una mujer.
242
00:15:09,526 --> 00:15:11,679
Y les dijo que sean fértiles
243
00:15:12,151 --> 00:15:13,427
y multiplicar.
244
00:15:14,075 --> 00:15:15,656
¡Y pueblar la tierra!
245
00:15:47,258 --> 00:15:49,426
¿Quiere ir a Allstedt, señor pastor?
246
00:15:49,826 --> 00:15:50,677
Sí, para Allstedt,
247
00:15:50,797 --> 00:15:51,895
¿Qué opinas Ottie?
248
00:15:52,995 --> 00:15:55,277
Hay gente problemática en Allstedt,
señor pastor.
249
00:15:55,990 --> 00:15:57,525
Prefiero gente problemática
250
00:15:57,747 --> 00:15:59,107
a la gente que es tan mansa como un cordero!
251
00:16:45,923 --> 00:16:46,723
¡Detener!
252
00:16:46,986 --> 00:16:48,308
¡No!
253
00:17:39,561 --> 00:17:40,689
Nací ...
254
00:17:40,809 --> 00:17:41,826
también ...
255
00:17:41,946 --> 00:17:43,241
¡temprano ...!
256
00:17:43,361 --> 00:17:44,912
Sí ...
257
00:17:45,032 --> 00:17:46,733
adónde iré hoy ...
258
00:17:47,701 --> 00:17:48,875
Mi suerte ...
259
00:17:48,995 --> 00:17:50,391
vendrá ...
260
00:17:50,511 --> 00:17:51,926
¡solo mañana!
261
00:17:51,994 --> 00:17:53,492
No puedes pensar en nada mejor
262
00:17:53,516 --> 00:17:54,385
señor studiosus?
263
00:17:56,456 --> 00:17:57,963
¿Existe una mejor canción?
264
00:17:58,631 --> 00:18:00,147
Si yo
265
00:18:00,267 --> 00:18:01,266
tenía
266
00:18:01,386 --> 00:18:02,186
el emperador
267
00:18:02,292 --> 00:18:03,235
y
268
00:18:03,355 --> 00:18:04,187
el
269
00:18:04,307 --> 00:18:06,018
¡También Renania-Palatinado!
270
00:18:06,681 --> 00:18:07,800
El hierro
271
00:18:07,920 --> 00:18:09,196
tiene que pasar
272
00:18:09,316 --> 00:18:10,592
hasta
273
00:18:10,712 --> 00:18:11,655
el fuego
274
00:18:11,775 --> 00:18:13,190
ser
275
00:18:13,310 --> 00:18:14,595
¡forjado!
276
00:18:15,386 --> 00:18:17,040
Y porque el campesino es el hierro,
277
00:18:18,156 --> 00:18:19,330
que se esta forjando
278
00:18:19,589 --> 00:18:21,364
- ¡Todo tiene un orden!
279
00:18:21,611 --> 00:18:22,845
No hay buen hierro
280
00:18:22,965 --> 00:18:24,485
sin fuego y un golpe de martillo.
281
00:18:25,240 --> 00:18:26,192
No hay peor
282
00:18:26,312 --> 00:18:27,135
y sin fuerza.
283
00:18:28,077 --> 00:18:29,542
Por supuesto que todo fue mejor
284
00:18:29,552 --> 00:18:30,622
en la época de Adán, ¿no?
285
00:18:30,673 --> 00:18:32,673
¿Parece que conocías bastante bien a Adam?
286
00:18:33,870 --> 00:18:35,834
Dios tuvo que expulsar a Adán del paraíso
287
00:18:36,398 --> 00:18:37,424
porque cayó al pecado!
288
00:18:37,751 --> 00:18:38,598
Si..
289
00:18:38,618 --> 00:18:40,521
pero ¿por qué permitió Dios a Adán
caer en el pecado,
290
00:18:40,641 --> 00:18:41,464
señor pastor?
291
00:18:41,584 --> 00:18:42,384
¡Si!
292
00:18:43,144 --> 00:18:44,970
¿Cuál es la razón por la que Dios hizo al hombre?
293
00:18:45,196 --> 00:18:46,269
no mas completo?
294
00:18:46,895 --> 00:18:48,208
¿Si es todopoderoso?
295
00:18:49,363 --> 00:18:50,464
¡Personas!
296
00:18:50,584 --> 00:18:52,043
¿De qué estás hablando?
297
00:18:52,516 --> 00:18:53,316
¡Si!
298
00:18:53,857 --> 00:18:56,239
Queremos darle al pastor
un sermón catequético.
299
00:18:57,167 --> 00:18:58,026
¿No se menciona que sus pensamientos
300
00:18:59,200 --> 00:19:00,245
¿No son nuestros pensamientos?
301
00:19:01,077 --> 00:19:02,963
Y sus caminos son inescrutables.
302
00:19:03,934 --> 00:19:06,088
¿Y si le preguntamos?
303
00:19:07,743 --> 00:19:08,566
Tomás ...
304
00:19:09,315 --> 00:19:10,480
Müntzer!
305
00:19:10,905 --> 00:19:12,449
¡Hermano Thomas!
306
00:19:12,987 --> 00:19:14,263
Thomas Müntzer ...
307
00:19:14,383 --> 00:19:15,640
¿Te acuerdas de mí?
308
00:19:16,334 --> 00:19:17,517
Soy el pastor Haferitz.
309
00:19:18,201 --> 00:19:19,643
Te estaba esperando desde hace mucho tiempo.
310
00:19:21,927 --> 00:19:22,727
¡Lejos!
311
00:19:23,138 --> 00:19:24,266
¡Fuera las ovejas!
312
00:19:33,236 --> 00:19:34,038
¡Detener!
313
00:19:34,064 --> 00:19:34,699
¡Detener!
314
00:19:34,719 --> 00:19:35,519
¡Detener!
315
00:19:40,719 --> 00:19:41,519
Hermanos
316
00:19:41,634 --> 00:19:42,434
¡Ayuda!
317
00:19:42,447 --> 00:19:43,331
Hans!
318
00:19:43,351 --> 00:19:44,608
¿Todavía estas aquí?
319
00:19:44,886 --> 00:19:45,857
¡Mi hermana!
320
00:19:45,977 --> 00:19:46,818
Un medio...
321
00:19:46,938 --> 00:19:48,094
¡Escuchen!
322
00:19:48,214 --> 00:19:49,601
Derribó al alguacil.
323
00:19:49,721 --> 00:19:51,476
¡Ciertamente no sin razón!
324
00:19:51,947 --> 00:19:53,093
No solo nos engañó
325
00:19:53,288 --> 00:19:54,748
de la mitad de su rendimiento.
326
00:19:55,257 --> 00:19:56,135
¡Echa un vistazo a esto!
327
00:19:57,023 --> 00:19:58,058
Aléjate...
328
00:19:58,078 --> 00:19:58,984
¿Qué es esto?
329
00:19:59,021 --> 00:19:59,857
Thomas!
330
00:19:59,877 --> 00:20:00,797
¡No así hermanos!
331
00:20:02,693 --> 00:20:04,321
El mundo fue rescatado por la palabra.
332
00:20:05,347 --> 00:20:06,456
¡La palabra de Cristo!
333
00:20:07,205 --> 00:20:08,111
Lo ves.
334
00:20:08,656 --> 00:20:09,803
El orden debe prevalecer.
335
00:20:11,127 --> 00:20:13,333
Y digo, el orden aún no ha llegado.
336
00:20:14,390 --> 00:20:15,315
Lo es,
337
00:20:16,137 --> 00:20:17,016
mis hermanos,
338
00:20:17,718 --> 00:20:19,198
de acuerdo con la ley de Cristo,
339
00:20:20,083 --> 00:20:21,682
si el fuerte toma honor,
340
00:20:22,006 --> 00:20:23,512
justicia y pan de los débiles?
341
00:20:24,465 --> 00:20:26,157
Y cuando el hombre común se defiende,
342
00:20:26,674 --> 00:20:28,366
es azotado y encadenado.
343
00:20:28,854 --> 00:20:29,880
¡Este es tu pedido!
344
00:20:30,361 --> 00:20:32,025
Pero seria cristiano
345
00:20:32,275 --> 00:20:34,096
ponerse en contra de la ley?
346
00:20:34,642 --> 00:20:35,751
La Ley...
347
00:20:36,348 --> 00:20:37,905
es la ley,
348
00:20:38,820 - & gt; 00:20:40,752
¿Está la ley para servir al pueblo?
349
00:20:41,298 --> 00:20:42,943
¿O el pueblo al servicio de la ley?
350
00:20:43,618 --> 00:20:44,875
¡Así es como pienso!
351
00:20:45,088 --> 00:20:46,882
Una ley que va contra el pueblo,
352
00:20:47,002 --> 00:20:48,361
ya no es una ley!
353
00:20:49,181 --> 00:20:52,192
Incluso si lo clavas con letras doradas
en la torre de la iglesia!
354
00:20:53,101 --> 00:20:54,621
¡Deberías hablar así con Mansfeld!
355
00:20:55,301 --> 00:20:57,499
Tal vez tu celo ardiente
ayuda a liberar al prisionero.
356
00:21:00,506 --> 00:21:01,306
¿Dónde?
357
00:21:01,976 --> 00:21:02,808
¿Donde esta el?
358
00:21:04,000 --> 00:21:05,165
¡Esta era tu intención!
359
00:21:05,363 --> 00:21:06,683
Nos distrajo con su charla
360
00:21:06,707 --> 00:21:07,707
y el cautivo se escapó!
361
00:21:07,780 --> 00:21:08,917
¡Tiene que ir a la cárcel!
362
00:21:09,120 --> 00:21:09,943
No sin nosotros.
363
00:21:10,063 --> 00:21:10,932
¡No sin su esposa!
364
00:21:11,052 --> 00:21:12,106
¡Con todos nosotros!
365
00:21:12,226 --> 00:21:13,068
¡Si!
366
00:21:14,117 --> 00:21:15,550
No tienes que tener miedo
367
00:21:16,058 --> 00:21:17,380
que tendrás que pagar por ello.
368
00:21:18,121 --> 00:21:19,730
Daré mi palabra por ti.
369
00:21:19,850 --> 00:21:20,650
¿Tú?
370
00:21:20,876 --> 00:21:21,939
¿De cualquier manera, quien es usted?
371
00:21:22,642 --> 00:21:24,352
Soy Thomas Müntzer.
372
00:21:25,018 --> 00:21:26,058
Si alguien te preguntara
373
00:21:26,611 --> 00:21:28,474
¡Desde Pascua seré pastor en Allstedt!
374
00:21:42,501 --> 00:21:43,740
Thomas Müntzer.
375
00:21:44,424 --> 00:21:45,224
Correcto.
376
00:21:45,801 --> 00:21:46,601
¿Entonces?
377
00:21:47,576 --> 00:21:48,852
¿Qué harás?
378
00:21:53,942 --> 00:21:55,873
Dices ser un jinete
del conde Mansfeld?
379
00:21:57,363 --> 00:21:58,981
¡Sois gallinas!
380
00:21:59,471 --> 00:22:00,562
Ernst!
381
00:22:06,997 --> 00:22:08,337
Thomas Müntzer es su nombre?
382
00:22:08,550 --> 00:22:09,743
Thomas Müntzer, mi señor.
383
00:22:11,339 --> 00:22:12,633
Y si solo uno de mis campesinos
384
00:22:12,753 --> 00:22:14,300
¡O los mineros se atreven a asistir a su sermón!
385
00:22:15,887 --> 00:22:17,167
¡Lo arrojaré al calabozo!
386
00:22:17,293 --> 00:22:19,547
Pero los niños
que están llorando por pan
387
00:22:20,916 --> 00:22:22,358
se consuelan con promesas
388
00:22:22,478 - & gt; 00:22:23,634
de Maná del cielo!
389
00:22:24,744 --> 00:22:26,815
Y con justicia celestial.
390
00:22:27,949 - & gt; 00:22:30,149
Porque la ley terrenal
391
00:22:30,491 --> 00:22:32,544
da todo a los ricos.
392
00:22:33,690 --> 00:22:35,934
Pero para el hombre común
no tiene nada.
393
00:22:36,408 --> 00:22:37,545
Sí, eso es correcto.
394
00:22:37,830 --> 00:22:38,630
Sí Sí.
395
00:22:39,263 - & gt; 00:22:40,715
Pero, ¿cómo puede cambiar?
396
00:22:41,008 --> 00:22:43,014
Algunos de estos clérigos
397
00:22:43.430 --> 00:22:45.547
quiero vendar los ojos a la gente
398
00:22:45,746 --> 00:22:46,837
y embotar sus mentes
399
00:22:47,490 --> 00:22:49,922
poniendo tontos idólatras
400
00:22:50,199 --> 00:22:52,214
cubierto de oro en las iglesias.
401
00:22:52,640 --> 00:22:54,221
Habla como el arcángel.
402
00:22:54,849 --> 00:22:55,820
El nuevo pastor.
403
00:22:56,107 --> 00:22:57,641
Y suena tan razonable
404
00:22:57,761 --> 00:22:59,100
Viene del corazón.
405
00:23:00,617 --> 00:23:02,632
Dios está en tus obras,
406
00:23:03,741 --> 00:23:05,285
en tu corazón,
407
00:23:06,441 --> 00:23:08,271
en tu razon.
408
00:23:10,628 --> 00:23:12,578
Es por eso que tienes
409
00:23:13,004 --> 00:23:14,298
para enseñarte a ti mismo también
410
00:23:15,213 --> 00:23:17,081
¡hombre ordinario!
411
00:23:17,892 --> 00:23:18,825
Para que no seas
412
00:23:19,149 --> 00:23:20,554
más seducido!
413
00:23:22,612 --> 00:23:24,368
Y será como estaba escrito en el
414
00:23:24,488 --> 00:23:26,374
séptimo capítulo del libro de Daniel.
415
00:23:27,216 --> 00:23:28,582
Se le dará poder
416
00:23:28,908 --> 00:23:30,680
a la gente común
417
00:23:30,800 --> 00:23:32,557
y a la comunidad!
418
00:23:33,186 - & gt; 00:23:35,294
Y debería venir por la espada.
419
00:23:37,088 --> 00:23:39,047
Pero los malvados
420
00:23:39,167 --> 00:23:41,216
caerá a nuestros pies!
421
00:23:41,530 --> 00:23:43,620
Incluso si pueden ser peces gordos.
422
00:23:44,764 --> 00:23:47,293
Y las pinturas al óleo idólatras
y tontos dorados
423
00:23:48,111 - & gt; 00:23:50,452
se romperá en el suelo
como piojosas jarras.
424
00:23:50,838 --> 00:23:51,638
¡Así es!
425
00:23:51,901 --> 00:23:53,205
Los peces gordos serán aplastados
426
00:23:53,325 --> 00:23:54,721
como cántaros de barro en el suelo.
427
00:23:55,249 --> 00:23:56,627
Se refiere a las imágenes de los santos.
428
00:23:56,888 --> 00:23:58,765
Nos sirven de menos
que los frascos.
429
00:23:59,049 --> 00:24:00,436
- de los príncipes y peces gordos.
430
00:24:02,072 --> 00:24:04,237
¡La victoria será nuestra!
431
00:24:05,390 --> 00:24:07,460
Y los malvados tiranos
estará condenado!
432
00:24:08,468 --> 00:24:09,291
Amén.
433
00:24:11,500 --> 00:24:12,453
Cantaremos
434
00:24:12,573 --> 00:24:13,728
Veni, Creador Spiritus .
435
00:24:15,448 --> 00:24:16,567
Como lo hemos traducido
436
00:24:16,687 --> 00:24:17,713
al idioma alemán.
437
00:24:21,023 --> 00:24:29,023
Ven, consolador Espíritu Santo,
438
00:24:32,710 --> 00:24:40,710
desde tu brillante trono celestial;
439
00:24:42,143 --> 00:24:50,143
ven, toma posesión de nuestras almas,
440
00:24:52,139 --> 00:25:00,139
ven padre de misericordia,
441
00:25:02,872 --> 00:25:10,872
o guía nuestras mentes con tu bendita luz,
442
00:25:12,099 --> 00:25:20,099
de amor nuestros corazones se inflaman.
443
00:25:22,041 --> 00:25:24,783
y con tu fuerza,
444
00:25:24,903 --> 00:25:27,241
que nunca decae,
445
00:25:27,361 --> 00:25:29,444
Suena tan bien en nuestro idioma.
446
00:25:29,464 --> 00:25:30,774
Y todos pueden entenderlo.
447
00:25:30,798 --> 00:25:38,364
Lejos de nosotros, conduce a nuestro enemigo mortal;
448
00:25:39,346 --> 00:25:46,894
y tráenos la verdadera paz.
449
00:25:48,302 --> 00:25:50,765
Puedes llamarme turco
si no dijo,
450
00:25:50,994 --> 00:25:52,913
que aplastaremos
las imágenes esculpidas!
451
00:25:53,117 --> 00:25:53,975
Tienes razón.
452
00:25:53,995 --> 00:25:54,915
¡Venid todos!
453
00:25:55,033 --> 00:25:56,267
¡A Mauerbach!
454
00:25:57,870 --> 00:25:58,705
¡A Mauerbach!
455
00:26:01,843 --> 00:26:03,904
Dejemos a Barthel,
el conde nos prohibió
456
00:26:04,024 --> 00:26:04,990
escuchar al pastor.
457
00:26:05,010 --> 00:26:06,410
No permitiremos ser privados de
458
00:26:06,501 --> 00:26:07,861
la palabra de Dios y la justicia.
459
00:26:07,885 --> 00:26:09,636
La palabra de Dios...
- ¡Jesús, solo ven conmigo!
460
00:26:09,660 --> 00:26:11,193
... está por encima de la palabra del conde.
461
00:26:19,475 - & gt; 00:26:20,793
No tengas miedo.
462
00:26:21,097 --> 00:26:22,915
Allstedt no pertenece
al conde de Mansfeld.
463
00:26:23,035 --> 00:26:24,275
Nadie tiene permitido apresarlo.
464
00:26:24,826 - & gt; 00:26:26,782
Pero el duque esta arriba
la ley municipal.
465
00:26:27,222 - & gt; 00:26:28,493
Sus secuaces están por todas partes,
466
00:26:28,513 - & gt; 00:26:29,899
y también juegan en las manos
467
00:26:29,923 --> 00:26:30,993
del conde de Mansfeld.
468
00:26:35,508 --> 00:26:36,883
¡Esto es pecado y vergüenza!
469
00:26:39,553 - & gt; 00:26:40,454
¡Eso tiene que bajar!
470
00:26:50,567 - & gt; 00:26:51,431
¡Lo dijo!
471
00:26:51,451 --> 00:26:52,265
Müntzer!
472
00:26:52,385 --> 00:26:53,411
¡Si!
473
00:26:54,302 --> 00:26:57,092
¡Hicieron lo mismo en Suabia!
474
00:26:57,287 --> 00:26:59,402
¡Y no podemos ser inferiores!
475
00:26:59,522 - & gt; 00:27:00,322
¡Si!
476
00:27:02,681 --> 00:27:04,789
Porque de estos miembros de cera
477
00:27:05,140 --> 00:27:08,158
solo monedas de oro
¡Llueva sobre los claustros!
478
00:27:09,150 --> 00:27:12,207
Para que las monjas se vayan al infierno
junto con los monjes!
479
00:27:30,215 --> 00:27:31,380
¡Ven aca!
480
00:27:38,781 - & gt; 00:27:43,543
Piense en nosotros en nuestro camino,
481
00:27:44,774 --> 00:27:49,193
y mantennos a salvo de nuestros enemigos.
482
00:27:50,625 --> 00:27:51,839
¡Vigilan las fronteras!
483
00:27:51,859 --> 00:27:52,763
¡Santo Dios!
484
00:27:52,783 --> 00:27:53,783
¡Ahora el desastre está aquí!
485
00:27:53,895 --> 00:27:55,132
¡Saca tus palos!
486
00:27:55,447 - & gt; 00:27:56,372
¡Esto significará sangre!
487
00:27:58,149 - & gt; 00:27:59,868
Veamos quién nos atacará.
488
00:28:02,179 --> 00:28:04,136
¿Quién se atreve a intercambiar una buena palabra?
con ellos
489
00:28:04,577 --> 00:28:06,253
en libertad cristiana?
490
00:28:07,033 --> 00:28:08,203
¡Ven entonces!
491
00:28:08,564 --> 00:28:09,445
Bien.
492
00:28:11,073 --> 00:28:12,459
¡Sin objeciones!
493
00:28:12,936 --> 00:28:14,756
¡Sin palabras largas!
494
00:28:19,393 --> 00:28:21,141
¡Detener!
495
00:28:21,488 --> 00:28:22,585
¡Amigos!
496
00:28:23,495 --> 00:28:24,550
¿Qué deseas?
497
00:28:24,670 - & gt; 00:28:26,312
¡Conoces la prohibición del conde!
498
00:28:27,822 --> 00:28:29,050
Es la cuenta
499
00:28:29,585 --> 00:28:31,773
permitido prohibirnos
¿la palabra de Dios?
500
00:28:31,987 --> 00:28:32,787
¡Silencio!
501
00:28:34,001 --> 00:28:35,739
¡Mauerbach está ardiendo!
502
00:28:36,260 --> 00:28:37,105
¡Extinguir el fuego!
503
00:28:37,125 --> 00:28:38,607
¡Extinguir el fuego!
504
00:28:38,819 --> 00:28:39,619
¡Detener!
505
00:28:39,771 - & gt; 00:28:40,927
¡Quédate aquí!
506
00:28:42,215 - & gt; 00:28:42,950
¡Extinguir!
507
00:28:42,970 - & gt; 00:28:43,770
¡Extinguir!
508
00:28:43,922 - & gt; 00:28:44,764
¡Extinguir!
509
00:28:48,092 --> 00:28:48,985
¡Lejos!
510
00:28:49,005 --> 00:28:50,707
En otros lugares no son solo casetas para perros
511
00:28:50,827 --> 00:28:52,528
como nuestra capilla en Maurbach,
512
00:28:53,064 --> 00:28:54,719
que arden en llamas!
513
00:28:55,366 --> 00:28:57,853
¡Un nuevo viento sopla en el sur!
514
00:28:58.054 --> 00:29:00.533
Monasterios y castillos
están en llamas
515
00:29:01,096 --> 00:29:02,233
y arder
junto con las alimañas!
516
00:29:04,410 --> 00:29:06,872
Y fueron liberados
de la exacción y la servidumbre!
517
00:29:06,992 --> 00:29:07,861
¡Gratis!
518
00:29:07,969 --> 00:29:10,447
¡Gratis!
519
00:29:10,567 --> 00:29:11,367
¡Aquí!
520
00:29:11,519 - & gt; 00:29:12,323
¡Ellos estan viniendo!
521
00:29:46,577 --> 00:29:48,629
¡Libertad evangélica!
522
00:30:20,212 --> 00:30:21,012
¡Ahora!
523
00:30:21,164 --> 00:30:22,874
¡Podrías ser mi hermano gemelo!
524
00:30:23,227 --> 00:30:24,027
¡Mejor no!
525
00:30:24,549 --> 00:30:27,219
Pero incluso Mansfeld
entenderá este sermón.
526
00:30:33,915 --> 00:30:34,755
¡Son demasiado buenos!
527
00:30:55,268 --> 00:30:57,145
Deléitate con la comida
¡mis amigos!
528
00:30:57,543 --> 00:30:59,385
Y disfruta de lo maravilloso
dones de Dios.
529
00:31:02,902 --> 00:31:03,854
¡Ven aca!
530
00:31:19,901 --> 00:31:20,983
¡Maldita sea!
531
00:31:22,388 --> 00:31:23,766
¡No me hagas caso!
532
00:31:24,029 --> 00:31:25,055
Queridos amigos.
533
00:31:33,543 --> 00:31:34,819
¿Qué es?
534
00:31:38,788 --> 00:31:39,953
¡Nos están buscando!
535
00:31:40,600 --> 00:31:41,400
¡Niños!
- ¡Ven!
536
00:31:42,107 --> 00:31:42,976
¡Huye de aquí!
537
00:31:43,244 --> 00:31:44,044
- ¡Ven!
538
00:31:44,224 --> 00:31:45,024
¡Huir!
539
00:31:53,574 --> 00:31:54,353
¡Ahi esta!
540
00:31:54,373 --> 00:31:55,173
¡El perro está aquí!
541
00:31:55,270 --> 00:31:56,389
¡Entra y atrápalo!
542
00:31:56,409 --> 00:31:57,209
¡El perro!
543
00:31:57,282 --> 00:31:58.096
¡Mira allí!
544
00:32:07,618 --> 00:32:08,418
¡Vete!
545
00:32:09,143 --> 00:32:10,114
¡Limpiar!
546
00:32:11,926 --> 00:32:12,726
¡No!
547
00:32:21,549 --> 00:32:24,166
¡No puedes llevarte a mi hombre!
548
00:32:36,103 --> 00:32:38,347
Fúmalo
este nido de avispas!
549
00:32:40,319 --> 00:32:41,308
¡Ese es el instigador!
550
00:32:41,909 --> 00:32:43,128
¡Ese tipo!
551
00:32:45,004 --> 00:32:45,804
¡Instigador!
552
00:32:45,975 --> 00:32:46,775
¡Mi esposo!
553
00:32:47,149 --> 00:32:47,949
¡Lo dejó ir!
554
00:32:48,407 --> 00:32:49,803
¡Déjalo en paz!
555
00:32:50,875 --> 00:32:52,188
¡Oh Dios todopoderoso!
556
00:32:55,143 --> 00:32:56,548
Deja ir a mi marido.
557
00:32:59,811 --> 00:33:01,512
El conde fue instituido por Dios.
558
00:33:05,781 --> 00:33:06,581
Aquí está.
559
00:33:08,499 --> 00:33:09,299
Jeremías.
560
00:33:10,709 --> 00:33:11,509
Capítulo uno.
561
00:33:13,189 --> 00:33:15,244
He aquí, he puesto
mis palabras en tu boca.
562
00:33:16,119 --> 00:33:17,848
arrancar y romper,
563
00:33:19,484 - & gt; 00:33:21,555
Te hago este dia una ciudad fortificada
564
00:33:23,646 --> 00:33:25,180
contra los reyes y sus oficiales!
565
00:33:26,469 --> 00:33:27,269
Ser franco,
566
00:33:27,828 --> 00:33:28,628
hermano Thomas,
567
00:33:29,436 --> 00:33:30,536
quieres paz
568
00:33:31,507 --> 00:33:32,450
¿O alboroto?
569
00:33:34,392 - & gt; 00:33:35,871
¿Quién está incitando a los disturbios?
570
00:33:36,530 --> 00:33:37,330
¿Hermano Simon?
571
00:33:39,138 --> 00:33:39,938
¿El campesino?
572
00:33:40,728 --> 00:33:42,088
¿Quién quiere escuchar la palabra de Dios?
573
00:33:42,793 --> 00:33:43,666
O el conde
574
00:33:43,693 --> 00:33:45,410
quien lo prohíbe
y saquea todo?
575
00:33:46,522 - & gt; 00:33:47,322
Bien.
576
00:33:47,669 --> 00:33:49,029
Si no quieres escucharme
577
00:33:49,389 --> 00:33:50,433
¿escucharías a Lutero?
578
00:33:52,245 --> 00:33:53,198
¿Qué está diciendo Lutero?
579
00:33:54,324 - & gt; 00:33:56,188
Incluso si las autoridades
están haciendo mal
580
00:33:56,341 --> 00:33:58,153
¡Eso no excusa un alboroto!
581
00:33:58,992 --> 00:34:01,770
No hay nada peor
que un hombre inflamatorio.
582
00:34:10,856 --> 00:34:11,661
No lo creo.
583
00:34:14,027 --> 00:34:15,220
Calumnian a Lutero.
584
00:34:15,340 --> 00:34:16,623
Te lo estoy diciendo
585
00:34:16,743 --> 00:34:17,623
nada más que la verdad.
586
00:34:18,545 --> 00:34:20,025
Haces un Dios de estos campesinos.
587
00:34:20,998 --> 00:34:22,135
Pero Lutero dice:
588
00:34:22,551 --> 00:34:24,540
¡La paja de avena pertenece a un campesino!
589
00:34:25,545 --> 00:34:26,580
Y entonces digo
590
00:34:27,394 --> 00:34:29,868
estiércol de caballo
pertenece a una persona amable?
591
00:34:30,278 --> 00:34:31,708
¿De los establos de caballos principescos?
592
00:34:32,303 --> 00:34:33,116
¡Yo digo!
593
00:34:40,493 --> 00:34:41,293
Bien.
594
00:34:42,526 --> 00:34:43,326
Hermano Simón.
595
00:34:46,198 --> 00:34:48,649
Enviaré una palabra cristiana seria
a la cuenta.
596
00:34:50,368 --> 00:34:51,168
Tal vez...
597
00:34:52,457 --> 00:34:53,465
para que él lo escuche.
598
00:34:54,426 --> 00:34:55,970
Y para decidir la disputa.
599
00:35:06,075 --> 00:35:07,637
Ellos pueden rompernos
cuando estamos solos.
600
00:35:09,605 --> 00:35:10,605
Pero cuando estamos juntos
601
00:35:12,665 --> 00:35:14,523
somos una vara poderosa.
602
00:35:16,474 --> 00:35:17,777
Para los grandes maestros.
603
00:35:19,566 --> 00:35:20,366
Señor.
604
00:35:27,052 --> 00:35:28,060
Pero si tu
605
00:35:28,301 --> 00:35:29,225
querido noble conde,
606
00:35:29,934 --> 00:35:32,091
quiero persistir
con tu acción sin sentido,
607
00:35:32,976 --> 00:35:35,740
Te denunciare
como tirano y desollador
608
00:35:35,934 - & gt; 00:35:37,328
frente a todo el cristianismo.
609
00:35:41,690 --> 00:35:42,818
Un perturbador
610
00:35:43,706 --> 00:35:45,176
de los paganos.
611
00:35:48,800 --> 00:35:50,409
¿Es realmente tan malo Thomas?
612
00:35:52,294 --> 00:35:53,774
Esto es asunto de hombres, querida Ottie.
613
00:35:55,437 - & gt; 00:35:56,584
¡Podría asustarte!
614
00:35:58,368 --> 00:36:00,672
te seguí
fuera del claustro Tomás,
615
00:36:01,123 --> 00:36:02,774
por las ciudades
y por las calles.
616
00:36:04,024 --> 00:36:04,865
Pero ahora...
617
00:36:09,792 --> 00:36:10,592
¿El niño?
618
00:36:18,406 --> 00:36:19,406
¿Que debo hacer con eso?
619
00:36:20,523 --> 00:36:21,323
Tritúralo.
620
00:36:22,307 --> 00:36:23,148
¿Y el conde?
621
00:36:23,897 --> 00:36:25,617
¿Debería seguir quemando y despellejando?
622
00:36:26,118 - & gt; 00:36:27,423
Y niega a la gente de Mannsfeld
623
00:36:27,447 - & gt; 00:36:28,344
¿la palabra de Dios?
624
00:36:31,269 --> 00:36:33,160
Tengo que cumplir con la palabra de Lutero.
625
00:36:34,708 --> 00:36:37,209
Tenemos que aprender a aguantar
la injusticia de las autoridades.
626
00:36:38,469 - & gt; 00:36:40,386
Es solo la tarea
de nuestros príncipes y señores mundanos
627
00:36:41,631 --> 00:36:43,609
para castigar y condenar.
628
00:36:44,543 - & gt; 00:36:45,847
Que sostienen la espada de Dios.
629
00:36:45,967 --> 00:36:46,891
¡No, Thomas!
630
00:36:47,011 --> 00:36:47,811
¡No!
631
00:36:49,413 - & gt; 00:36:50,458
¡Ese no eres tu!
632
00:36:51,466 --> 00:36:52,546
No me gustas así.
633
00:36:53,769 --> 00:36:55,389
Seguramente eres a menudo un erizo furioso,
634
00:36:55,413 --> 00:36:56,920
que silba y pica.
635
00:36:57,971 - & gt; 00:36:59,524
¡Pero eres Müntzer!
636
00:37:02,298 --> 00:37:03,462
¿A donde quieres ir?
637
00:37:03,675 --> 00:37:05,117
Al mensajero.
638
00:37:05,404 --> 00:37:07,234
¡La carta tiene que ir a la cuenta hoy!
639
00:37:09,077 --> 00:37:10,001
¡Cuidado, Ottilie!
640
00:37:12,978 --> 00:37:14,125
Cuida al pequeño.
641
00:37:15,243 --> 00:37:16,658
Todavía es muy seguro.
642
00:37:17,543 --> 00:37:19,078
Se convertirá en un niño.
643
00:37:19,762 --> 00:37:20,562
¡Un tú!
644
00:37:20,871 --> 00:37:21,990
¡Igual que tú!
645
00:37:35,805 --> 00:37:36,748
¿Ha sucedido alguna vez?
646
00:37:36,768 --> 00:37:38,218
desde la creación de este mundo,
647
00:37:38,242 --> 00:37:39,042
que un sacerdote ...
648
00:37:39,048 --> 00:37:40,288
escribió una carta así a un conde?
649
00:37:42,525 --> 00:37:43,810
Este no es un sacerdote
650
00:37:44,041 --> 00:37:44,841
querido conde.
651
00:37:45,289 --> 00:37:46,089
¿Pero?
652
00:37:47,183 --> 00:37:48,826
La gente se aferra a él.
653
00:37:49,198 --> 00:37:51,479
Como un profeta enviado por Dios.
654
00:37:51,741 --> 00:37:52,924
Enviado por Dios ...
655
00:37:53,349 - & gt; 00:37:54,149
¡Vengo!
656
00:37:57,158 --> 00:37:58,118
Espléndido, capitán Zeiss.
657
00:37:58,979 --> 00:38:00,135
¡Un gran profeta!
658
00:38:02,871 --> 00:38:04,286
Pero aún tenemos más cadenas
659
00:38:04,406 --> 00:38:05,636
que los perros salvajes.
660
00:38:08,140 - & gt; 00:38:09,998
Agregaré tantos colores,
661
00:38:10,968 --> 00:38:12,780
hasta que aparezca todo el arco iris!
662
00:38:15,577 - & gt; 00:38:16,806
Como muestra de amistad
663
00:38:18,526 --> 00:38:19,848
entre Dios y el hombre.
664
00:38:22,834 --> 00:38:24,017
Oh Thomas,
665
00:38:24,918 - & gt; 00:38:28,070
¿Por qué los humanos no pueden ser
amables unos con otros.
666
00:38:30,132 - & gt; 00:38:31,066
Ellos pueden.
667
00:38:32,184 - & gt; 00:38:33,938
Esta es la razón por
formaremos nuestra alianza.
668
00:38:37,303 --> 00:38:38,413
¿A la alianza?
669
00:38:38,792 - & gt; 00:38:39,592
Arriba.
670
00:38:42,212 - & gt; 00:38:43,012
¡Barbo!
671
00:38:50,805 --> 00:38:52,081
¿Es suficiente?
672
00:38:53,875 --> 00:38:54,707
Gracias amigo.
673
00:38:58,423 --> 00:38:59,421
Lo ves,
674
00:38:59,882 --> 00:39:01,324
hacer el bien conlleva interés.
675
00:39:02,269 --> 00:39:05,928
puedo ver
un cierto número de latigazos.
676
00:39:07,102 --> 00:39:09,108
¿Y qué piensas hacer ahora?
677
00:39:09,413 --> 00:39:10,213
Bien...
678
00:39:11,125 --> 00:39:12,964
Si te niegas,
en la guarida del león solo.
679
00:39:14,009 --> 00:39:16,281
Tengo que dar un paso
680
00:39:19,840 --> 00:39:20,640
¡Compañeros!
681
00:39:21,541 - & gt; 00:39:22,734
El duque le preguntó a Müntzer
682
00:39:22,854 - & gt; 00:39:23,734
para venir a su castillo.
683
00:39:24,204 --> 00:39:25,036
¡Para dar un sermón!
684
00:39:25,156 - & gt; 00:39:26,071
- ¿qué?
685
00:39:26,191 - & gt; 00:39:27,273
¡Esto es una trampa!
686
00:39:27,615 --> 00:39:29,011
Mansfeld lo metió en eso.
687
00:39:29,262 --> 00:39:31,019
¡No, no te dejaremos ir al castillo!
688
00:39:31,139 --> 00:39:32,304
- ¡no debes!
689
00:39:33,293 --> 00:39:34,944
Le pedimos que venga aquí
¡para nosotros!
690
00:39:35,244 - & gt; 00:39:36,044
Para Einstädt.
691
00:39:36,908 --> 00:39:39,084
Él y su noble primo,
el conde de Mansfeld.
692
00:39:39,589 - & gt; 00:39:40,389
¡Tranquilo!
693
00:39:50,094 - & gt; 00:39:51,342
Ahi esta.
694
00:39:51,841 --> 00:39:53,071
¡Hannes de Suabia!
695
00:39:53,514 - & gt; 00:39:54,550
Viene del sur.
696
00:39:54,901 --> 00:39:55,701
De Franconia
697
00:39:55,770 --> 00:39:56,805
y hermandad de Suabia.
698
00:40:02,914 --> 00:40:03,940
Oh hermano,
699
00:40:05,216 --> 00:40:06,491
¿nos conocimos antes?
700
00:40:07,469 --> 00:40:09,514
Ya sabemos de ti,
querido pastor.
701
00:40:09,764 --> 00:40:11,104
Abajo en Suabia.
702
00:40:11,716 --> 00:40:13,957
Que luches contra los peces gordos,
y...
703
00:40:14,755 --> 00:40:16,937
está leyendo misa en alemán!
704
00:40:18,731 --> 00:40:19,785
Mira, hermanos,
705
00:40:20,894 --> 00:40:22,235
así de poderosa es la palabra.
706
00:40:23,278 --> 00:40:24,501
Vuela por el país
707
00:40:24,525 --> 00:40:25,514
más rápido que un halcón.
708
00:40:25,865 --> 00:40:26,665
Si.
709
00:40:27,187 --> 00:40:29,230
La palabra es tan rápida como un halcón.
710
00:40:30,349 --> 00:40:32,919
Y la traición es tan ágil como una víbora.
711
00:40:33,907 --> 00:40:35,090
¿Es este tu mensaje?
712
00:40:35,710 - & gt; 00:40:36,510
Esta...
713
00:40:36,644 --> 00:40:37,444
también.
714
00:40:45,507 --> 00:40:47,975
Nada más que la justicia de Dios.
715
00:40:49,297 --> 00:40:50,342
¿Esto viene de Wundschuh?
716
00:40:50,628 --> 00:40:52,320
De nuestra hermandad evangélica
717
00:40:52,440 - & gt; 00:40:53,522
en Suabia y Franconia.
718
00:40:55,568 --> 00:40:57,571
¿Viajaste por toda Alemania para eso?
719
00:40:59,332 --> 00:41:01,305
Nuestra alianza envía saludos
a la hermandad.
720
00:41:02,605 --> 00:41:03,862
Y al valiente pastor.
721
00:41:04,759 --> 00:41:05,559
Thomas!
722
00:41:08,432 --> 00:41:09,486
¡Mira, Thomas!
723
00:41:09,994 --> 00:41:11,233
¡Esta terminado!
724
00:41:12,167 --> 00:41:12,980
¡Ottilie!
725
00:41:24,411 --> 00:41:25,595
Y Dios dijo
726
00:41:27,074 --> 00:41:29,237
He puesto mi arcoiris en las nubes
727
00:41:31,291 --> 00:41:33,417
y será la señal del pacto
728
00:41:34,148 --> 00:41:35,516
entre la tierra y yo.
729
00:41:38,327 --> 00:41:39,196
Si, hermanos.
730
00:41:40,690 --> 00:41:43,001
¿Quién se atreve a pelear con nosotros?
por el evangelio,
731
00:41:43,121 --> 00:41:44,321
como cuestión de vida o muerte,
732
00:41:45,664 --> 00:41:47,300
será parte de nuestra alianza.
733
00:41:50,840 --> 00:41:52,060
¿Qué le pasará a uno?
734
00:41:53,465 --> 00:41:54,501
nos pasará a todos.
735
00:41:56,775 --> 00:41:57,958
Lo que pertenece a uno,
736
00:41:59,336 --> 00:42:00,750
nos pertenece a todos.
737
00:42:02,995 --> 00:42:04,447
Si uno debe estar en necesidad,
738
00:42:06,065 --> 00:42:07,636
todos estaremos de su lado.
739
00:42:11,378 --> 00:42:13,023
Satanás se hizo un nido
740
00:42:13,143 --> 00:42:14,308
en Allstedt.
741
00:42:15,094 --> 00:42:16,592
Y tiene su espíritu
742
00:42:16,980 --> 00:42:18,700
proclamar allí las enseñanzas de Müntzer.
743
00:42:18,966 --> 00:42:21,388
El doctor Luther está preocupado.
744
00:42:22,534 --> 00:42:24,615
En su sermón
745
00:42:25,317 --> 00:42:27,102
Müntzer está amenazando,
746
00:42:27,444 --> 00:42:28,534
él dice,
747
00:42:29,620 --> 00:42:30,683
no solo
748
00:42:31,179 --> 00:42:33,092
el conde Mansfeld.
749
00:42:33,287 --> 00:42:34,230
¡Pero todos nosotros!
750
00:42:34,526 - & gt; 00:42:36,857
Él quiere aplastar
todos los grandes hombres y monarcas,
751
00:42:37,225 --> 00:42:38,778
Dios no lo quiera,
752
00:42:38,991 --> 00:42:40,563
como tinajas de barro.
753
00:42:40,803 --> 00:42:41,811
El enseña que
754
00:42:41,931 - & gt; 00:42:44,288
todo tiene que ser de todos.
755
00:42:44,527 --> 00:42:46,090
Su boca debe ser abofeteada
756
00:42:46,210 --> 00:42:47,153
¡de cualquier manera!
757
00:42:48,928 --> 00:42:51,877
No querias
para invitarlo a tu castillo,
758
00:42:52,127 --> 00:42:53,366
para dar un sermón?
759
00:42:53,868 - & gt; 00:42:55,458
Para tenerlo encerrado de inmediato,
760
00:42:55,578 --> 00:42:56,835
¡Siempre!
761
00:42:58,345 --> 00:43:00,154
Incorrecto,
hermano Johann.
762
00:43:02,151 --> 00:43:03,778
¡Piensa en mi Lutero!
763
00:43:06,375 --> 00:43:08,345
No hicimos
764
00:43:08,750 --> 00:43:12,078
el ruiseñor de Wittenberg
765
00:43:14,103 --> 00:43:16,608
del halcón de Worms?
766
00:43:17,659 --> 00:43:19,684
Adelante, domestica a Müntzer,
767
00:43:20,230 --> 00:43:22,680
y también cantará para ti.
768
00:43:27,868 --> 00:43:29,713
Lutero
¿tu dices?
769
00:43:31,685 --> 00:43:34,455
Le escribió al duque
dispersar a la gente de Mansfeld?
770
00:43:34,575 --> 00:43:36,500
Querías incitar
771
00:43:36,520 --> 00:43:38,109
una confusión entre la multitud.
772
00:43:39,192 --> 00:43:40,791
Así los monarcas
773
00:43:42,026 --> 00:43:43,071
y te doy este consejo
774
00:43:43,191 --> 00:43:44,097
por su propia seguridad.
775
00:43:44,791 --> 00:43:46,409
¡Negar!
776
00:43:47,111 --> 00:43:48,461
¡No te vayas!
777
00:43:52,710 --> 00:43:53,736
Voy a ir.
778
00:43:54,252 --> 00:43:55,694
Puedo informar al duque ...
779
00:43:55,814 --> 00:43:57,552
- ¡No seas desconsiderado, Thomas!
780
00:43:57,572 --> 00:43:58,447
Daré un sermón.
781
00:43:58,467 --> 00:43:59,540
¿Sermonear a Thomas?
782
00:43:59,919 --> 00:44:01,389
¡No te vuelvas loco con tus palabras!
783
00:44:01,898 --> 00:44:02,988
¿Loca?
784
00:44:03,108 --> 00:44:05,405
Si predicas ese poder
debería pertenecer al hombre común
785
00:44:06,148 --> 00:44:07,830
- ¿Es esa la palabra de Dios?
786
00:44:08,450 --> 00:44:09,735
La palabra sigue desarrollándose.
787
00:44:10,352 --> 00:44:11,646
Como hombre en el tiempo.
788
00:44:12,478 --> 00:44:13,477
¡Incluso la palabra de Dios!
789
00:44:14,734 --> 00:44:16,093
Y el duque también lo oirá.
790
00:44:16,377 --> 00:44:19,136
Por favor calma tu enojo
querido pastor.
791
00:44:21,212 --> 00:44:22,012
Ven.
792
00:44:22,599 --> 00:44:23,967
Dile lo que viste.
793
00:44:24,087 --> 00:44:26,083
Jinetes con armadura
Llegó al Ayuntamiento.
794
00:44:28,201 --> 00:44:29,468
Ellos dijeron
795
00:44:30,161 --> 00:44:31,969
que ellos quieren tomar
pastor Müntzer con ellos!
796
00:44:32,584 --> 00:44:33,384
¿De Mansfeld?
797
00:44:33,489 --> 00:44:35,466
¡No, un sirviente ducal de Weimar!
798
00:44:35,963 --> 00:44:38,083
Esta es una escolta militar para ti,
querido pastor.
799
00:44:38,474 - & gt; 00:44:40,388
Un honor, nada más.
800
00:44:41,597 --> 00:44:44,204
Nuestro hardware de hierro
querrá tener voz en eso!
801
00:44:44,472 --> 00:44:45,933
¡Con razón, amigos!
802
00:44:46,053 --> 00:44:46,853
Pégales,
antes de que se den cuenta!
803
00:44:48,272 --> 00:44:49,072
¡Si!
804
00:44:49,400 --> 00:44:50,200
¡Pégales!
805
00:44:50,768 --> 00:44:51,794
¡Tú y tú!
806
00:44:53,264 --> 00:44:55,141
Mi lugar está en el consejo.
807
00:44:56,380 --> 00:44:58,617
Allí soy más útil.
808
00:45:04,375 --> 00:45:05,919
¿Es parte de la alianza?
809
00:45:07,241 --> 00:45:08,202
¿En la alianza?
810
00:45:09,765 --> 00:45:10,565
¡Si!
811
00:45:15,247 --> 00:45:16,047
Rapp.
812
00:45:20,341 --> 00:45:21,311
Este Lutero ...
813
00:45:24,043 --> 00:45:25,171
¿Qué opinas Hannes?
814
00:45:26,882 - & gt; 00:45:28,222
Tengo la palabra del duque.
815
00:45:30,462 --> 00:45:32,730
Quiere encontrarme en paz
para predicar el evangelio.
816
00:45:35,934 --> 00:45:38,297
Tú cuidas el evangelio
querido pastor.
817
00:45:40,030 --> 00:45:42,415
¡Pero confía en la espada del campesino!
818
00:45:46,619 --> 00:45:48,570
Ay, queridos soberanos.
819
00:45:49,467 --> 00:45:51,048
Nuestro Señor lo limpiará con esmero
820
00:45:51,168 --> 00:45:53,109
entre los viejos cántaros de barro
821
00:45:53,447 - & gt; 00:45:55,564
con su barra de hierro.
822
00:45:57,220 --> 00:45:58,810
Así entendemos,
823
00:45:59,485 --> 00:46:01,177
valiosos padres de Sajonia,
824
00:46:02,490 --> 00:46:03,516
que la piedra
825
00:46:04,300 --> 00:46:05,881
que Nabukadnezar estaba rodando
826
00:46:06,833 --> 00:46:08,682
se volvió verdaderamente tremendo!
827
00:46:09,837 --> 00:46:12,894
Caerá sobre la columna ornamentada
y aplastarlo!
828
00:46:14,406 --> 00:46:16,269
Donde la gente pobre
829
00:46:16,655 --> 00:46:19,125
lo veo mucho más claro que tú.
830
00:46:21,402 --> 00:46:23,725
Deberías reconocerlo también.
831
00:46:24,622 --> 00:46:26,303
Amados soberanos.
832
00:46:28,102 --> 00:46:28,928
Si no,
833
00:46:30,177 --> 00:46:32,573
¡la espada te será quitada!
834
00:46:58,659 --> 00:47:00,752
De hecho, un hermoso sermón
835
00:47:01,073 --> 00:47:02,671
que tenías para tu duque.
836
00:47:03,026 --> 00:47:04,908
Es excelente mi maestro ducal,
837
00:47:05,183 --> 00:47:07,046
hemos logrado atraer al zorro
fuera de su guarida.
838
00:47:07,323 --> 00:47:08,406
¿Y qué hay de sus ladridos?
839
00:47:08,426 --> 00:47:09,304
y poner al país en un frenesí?
840
00:47:09,324 --> 00:47:10,682
¿Como el silbador de Mühlhausen?
841
00:47:11,367 --> 00:47:12,974
Tenemos que deshacernos de él.
842
00:47:13,094 --> 00:47:15,141
Pero primero tiene que discutir con Lutero.
843
00:47:15,433 --> 00:47:16,489
Para que digan
844
00:47:16,609 --> 00:47:18,004
Lutero contra Müntzer.
845
00:47:18,124 --> 00:47:19,693
Solo entonces ha llegado el momento.
846
00:47:19,941 --> 00:47:20,741
Padre,
847
00:47:20,868 --> 00:47:22,815
has prometido
que ya puedo ponérmelo.
848
00:47:23,100 --> 00:47:24,495
Tengo la armadura de cadena
debajo de mi chaleco.
849
00:47:27,833 --> 00:47:28,633
¿Ver?
850
00:47:29,605 --> 00:47:30,588
¿Capturarlo?
851
00:47:31,239 --> 00:47:32,488
¿Aquí y hoy?
852
00:47:32,995 --> 00:47:34,480
En frente de
asamblea territorial de haciendas?
853
00:47:34,829 - & gt; 00:47:36,588
¿Qué es ese Dr. Brück?
854
00:47:57,698 --> 00:47:59,516
Pregunte por sus deseos.
855
00:48:03,739 --> 00:48:04,804
Personas,
856
00:48:05,438 --> 00:48:06,843
¿Qué deseas?
857
00:48:08,576 --> 00:48:10,835
Queremos decir el amén
858
00:48:11,386 --> 00:48:13,483
al sermón
de nuestro querido pastor Müntzer.
859
00:48:21,176 --> 00:48:22,525
¡Granizo!
860
00:48:30,072 --> 00:48:31,330
Únete a nuestras filas
861
00:48:31,991 --> 00:48:33,230
hermanos!
862
00:48:34,622 --> 00:48:36,394
Para que nuestra tierra
863
00:48:36,854 - & gt; 00:48:38,252
se convertirá en el reino de los cielos!
864
00:48:38,276 - & gt; 00:48:40,452
¡Esta tierra nos pertenecerá!
865
00:48:40,994 --> 00:48:42,537
¡Amén!
866
00:48:44,764 --> 00:48:49,034
Oh Müntzer, sé nuestro hombre
867
00:48:49,263 --> 00:48:52,320
tú nos interpretas las Escrituras
868
00:48:53,364 --> 00:48:55,090
juntos ...
869
00:48:55,210 --> 00:48:56,010
Entonces.
870
00:48:56,118 --> 00:48:57,679
Ahora puedes pintar Müntzer
871
00:48:57,799 --> 00:48:58,754
en tu armadura de cadena.
872
00:48:59,901 --> 00:49:02,013
... el reino de los cielos vendrá ...
873
00:49:03,500 --> 00:49:06,034
Tenemos que empezar a saber
y detén nuestras tontas creencias,
874
00:49:06,256 --> 00:49:07,393
querido canciller.
875
00:49:10,377 --> 00:49:11,956
¿Qué debo decirles?
876
00:49:13,027 --> 00:49:14,276
Quieren saber lo que el duque
877
00:49:14,396 --> 00:49:15,676
piensa en la libertad evangélica.
878
00:49:17,223 --> 00:49:19,803
El duque se adhiere a la Sagrada Escritura.
879
00:49:21,223 --> 00:49:23,096
Donde la libertad espiritual
880
00:49:23,216 --> 00:49:25,928
no se va a extender
sobre la vida secular.
881
00:49:27,237 --> 00:49:28,531
Pues bien, querido canciller,
882
00:49:28,864 --> 00:49:30,232
tu y el duque
883
00:49:30,352 --> 00:49:32,482
puede vivir en el mundo espiritual.
884
00:49:32,932 --> 00:49:34,318
Y deja la vida secular
885
00:49:34,438 - & gt; 00:49:35,723
a los plebeyos estadounidenses.
886
00:49:36,219 --> 00:49:38,202
Entonces todas las disputas llegarán a su fin.
887
00:50:00,416 --> 00:50:01,536
Los ojos.
888
00:50:02,685 --> 00:50:03,952
Thelen Hans.
889
00:50:07,401 --> 00:50:08,695
Como disuasivo
890
00:50:09,090 --> 00:50:11,652
y como castigo contra
fechoría y discurso incendiario,
891
00:50:12,273 --> 00:50:13,366
la lengua.
892
00:50:17,947 --> 00:50:19,692
Campesino Barthel Krumbach,
893
00:50:21,423 --> 00:50:23,741
Como disuasivo
y como castigo contra
894
00:50:23,939 --> 00:50:25,454
fechoría y discurso incendiario,
895
00:50:25,848 --> 00:50:26,648
una mano.
896
00:50:32,111 --> 00:50:32,911
Esta,
897
00:50:34,158 --> 00:50:34,958
Lo ves,
898
00:50:36,270 - & gt; 00:50:37,583
es la respuesta del duque.
899
00:50:38,400 --> 00:50:40,062
Lo preví.
900
00:50:41,955 --> 00:50:43,672
¿Y cuál será tu respuesta?
901
00:50:51,293 --> 00:50:52,762
Algo que entiende.
902
00:50:53,818 --> 00:50:54,828
Hermano Simón.
903
00:50:57,059 --> 00:50:58,840
Harás que los campesinos entren en juego.
904
00:50:59,538 --> 00:51:00,539
Hermano Thomas.
905
00:51:02,204 --> 00:51:04,013
¿Pero cómo los detendrás?
906
00:51:08,548 --> 00:51:09,604
Quien dice
907
00:51:10,678 --> 00:51:12,349
Quiero detenerlos?
908
00:51:17,797 --> 00:51:19,661
Así que mañana habrá una conmoción.
909
00:51:22,385 --> 00:51:23,735
¿Y qué tenemos hoy?
910
00:51:25,011 --> 00:51:26,214
Mira alrededor.
911
00:51:27,132 --> 00:51:28,132
Opresión.
912
00:51:28,582 --> 00:51:29,455
Hambre.
913
00:51:29,987 --> 00:51:31,043
Lágrimas.
914
00:51:31,545 --> 00:51:32,867
Lenguas arrancadas.
915
00:51:33,280 --> 00:51:34,492
¡Y manos cortadas!
916
00:51:35,988 --> 00:51:37,311
¡Despotismo eterno!
917
00:51:38,773 --> 00:51:40,380
¡Y ningún reino!
918
00:51:46,601 --> 00:51:47,401
Dios
919
00:51:48,006 --> 00:51:49,659
crear al hombre para esto?
920
00:51:50,706 --> 00:51:52,303
Tu ser humano
921
00:51:52,569 - & gt; 00:51:54,387
¿Quiere interferir con el plan de Dios?
922
00:52:03,094 --> 00:52:03,967
Sí.
923
00:52:05,977 --> 00:52:07,015
¡Voy a!
924
00:52:09,453 --> 00:52:10,463
Nosotros cumpliremos
925
00:52:11,923 --> 00:52:13,282
¡Su palabra!
926
00:52:14,949 --> 00:52:16,877
Sigue y alaba a este demonio
927
00:52:17,731 --> 00:52:19,724
y ladran como perros salvajes.
928
00:52:20,660 --> 00:52:22,652
Pero ¡ay de ti!
929
00:52:22,691 --> 00:52:23,515
Hermano...
930
00:52:23,535 --> 00:52:24,885
- ¡Ya no soy tu hermano!
931
00:52:24,909 --> 00:52:25,778
¡Vete!
932
00:52:26,588 --> 00:52:28,195
Mi maldición sobre todos,
933
00:52:28,893 --> 00:52:30,720
quien lo seguirá!
934
00:52:36,390 --> 00:52:38,290
Quieres esperar
hasta que los jinetes del duque
935
00:52:38,410 --> 00:52:39,350
vendrá por ti?
936
00:52:39,796 --> 00:52:40,907
Ven a nosotros,
937
00:52:41,027 --> 00:52:41,827
ven.
938
00:52:42,064 --> 00:52:43,589
Antes de que el duque ataque.
939
00:52:44,622 --> 00:52:46,256
El padre de Müntzer ya acabó
940
00:52:46,376 --> 00:52:47,983
como alborotador en la horca.
941
00:52:49,406 --> 00:52:51,352
Aquí están los primeros registros
942
00:52:51,472 --> 00:52:53,014
de Stolberg en el Harz,
943
00:52:53,396 --> 00:52:56,012
donde nació Müntzer
y pasó su infancia.
944
00:52:56,793 --> 00:52:59,850
Fue estudiante en Leipzig, 1506.
945
00:53:00,153 --> 00:53:01,439
En Frankfurt,
946
00:53:01,559 --> 00:53:04,229
se convirtió en magister
y baccalaureus theologiae.
947
00:53:04,713 --> 00:53:07,467
Vicario en Halberstadt.
948
00:53:08,018 --> 00:53:09,303
Y, eh, aquí ...
949
00:53:10,255 --> 00:53:14,115
Tener 22 años
fundó una sociedad secreta.
950
00:53:14,533 --> 00:53:18,990
Una alianza para derrocar
arzobispo Ernst en Magdeburg.
951
00:53:19,445 --> 00:53:22,006
Príncipe-primate del imperio de tu tío.
952
00:53:22,750 --> 00:53:24,733
Luego se convirtió en fugitivo y ...
953
00:53:25,725 --> 00:53:26,525
aquí,
954
00:53:26,597 --> 00:53:28,811
comienza a crear problemas
en Zwickau y Praga,
955
00:53:29,031 --> 00:53:30,270
y es ahuyentado posteriormente.
956
00:53:30,757 --> 00:53:32,253
Mientras tanto
957
00:53:32,373 --> 00:53:34,640
está actuando como confesor,
958
00:53:34,943 - & gt; 00:53:36,669
principalmente en conventos.
959
00:53:37,643 - & gt; 00:53:38,515
Suficiente.
960
00:53:40,700 --> 00:53:41,738
¡Agárralo!
961
00:53:50,129 --> 00:53:51,451
No llores mujer.
962
00:53:51,839 --> 00:53:54,143
Está en Jeremiah, dice Müntzer.
963
00:53:54,446 --> 00:53:56,356
Que tenemos que convertirnos en un muro masivo
964
00:53:56,476 --> 00:53:58,064
contra los gobernantes y jefes.
965
00:54:01,522 --> 00:54:03,450
No habrá forma sin sangre.
966
00:54:03,863 --> 00:54:04,882
Y si -
967
00:54:05,314 --> 00:54:07,325
¡queremos dar el primer golpe!
968
00:54:07,958 --> 00:54:09,188
¡Y tiene que contar!
969
00:54:14,739 --> 00:54:16,291
Mis libros de vísperas.
970
00:54:18,292 --> 00:54:19,092
Bueno.
971
00:54:20,230 - & gt; 00:54:21,433
La misa alemana.
972
00:54:23,351 --> 00:54:25,142
Y mis últimos sermones.
973
00:54:25,730 --> 00:54:27,218
Los monarcas no pensarán
974
00:54:27,338 - & gt; 00:54:28,714
muy bien de ellos, Thomas.
975
00:54:29,706 --> 00:54:31,395
Tanto más el hombre común.
976
00:54:38,740 --> 00:54:39,631
Qué...
977
00:54:40,283 --> 00:54:41,742
¿Para qué necesitas el abrigo?
978
00:54:42,890 --> 00:54:44,570
Dicen que hay un viento fuerte
979
00:54:45,653 --> 00:54:47,132
en invierno
980
00:54:47,992 --> 00:54:49,727
en los Alpes de Suabia.
981
00:55:02,031 --> 00:55:03,757
Eres mi valiente esposa.
982
00:55:03,956 --> 00:55:05,816
Tus palabras infernales me golpearon duro.
983
00:55:09,502 --> 00:55:11,053
Solo quiero ser tu esposa.
984
00:55:14,832 --> 00:55:15,897
Tu Ottie.
985
00:55:22,380 --> 00:55:23,500
Oh, Thomas.
986
00:55:24,611 --> 00:55:26,365
¿No está permitido no ser valiente?
987
00:55:26,485 --> 00:55:27,338
¿por una vez?
988
00:55:48,385 - & gt; 00:55:50,978
No nos olvides por completo
sobre esta gran lucha.
989
00:55:51,919 --> 00:55:52,719
Thomas,
990
00:55:53,323 --> 00:55:54,123
yo
991
00:55:55,132 --> 00:55:56,527
y el pequeño.
992
00:55:56,564 --> 00:55:57,565
¿Olvidarte?
993
00:55:59,502 --> 00:56:01,155
¿Tú y el pequeño?
994
00:56:03,833 --> 00:56:06,074
Finalmente quemarán la úlcera.
995
00:56:35,800 --> 00:56:37,425
¡El pájaro ha volado!
996
00:56:50,102 --> 00:56:54,133
Ya no queremos ser sirvientes.
997
00:56:54,619 --> 00:56:58,724
Todos queremos privilegios imperiales.
998
00:57:03,714 --> 00:57:04,706
¿Despierto?
999
00:57:05,642 --> 00:57:06,716
Hannes,
1000
00:57:08,760 --> 00:57:11,101
Esta noche he soñado con Turingia.
1001
00:57:12,984 --> 00:57:14,581
Vi a Ottie y al chico.
1002
00:57:16,371 --> 00:57:18,239
Es muy largo,
desde que estoy fuera de casa.
1003
00:57:19,381 --> 00:57:20,593
Tres años.
1004
00:57:20,905 --> 00:57:21,915
¿O cinco?
1005
00:57:22,264 --> 00:57:23,898
Son unos buenos cinco meses.
1006
00:57:25,235 --> 00:57:27,182
Pero hiciste cinco años con eso
1007
00:57:27,302 --> 00:57:29,523
con todo lo que pusiste en este tiempo.
1008
00:57:30,441 --> 00:57:33,517
De Turingia al lago de Constanza.
1009
00:57:35,377 --> 00:57:38,429
Y ahora en Suabia
ya tienes prisa otra vez.
1010
00:57:42,419 --> 00:57:43,219
¡Levántate!
1011
00:57:45,825 --> 00:57:48,359
¡Ellos despejaron el camino!
1012
00:58:02,415 --> 00:58:03,297
¡Disparar!
1013
00:58:35,913 --> 00:58:36,713
¡Caballero!
1014
00:58:36,914 --> 00:58:38,080
¿Me conoces?
1015
00:58:39,329 - & gt; 00:58:42,735
Tienes que unirte
la banda de los sargentos campesinos!
1016
00:59:01,272 --> 00:59:02,457
¿Tienes que irte ahora mismo?
1017
00:59:02,577 --> 00:59:03,377
Tengo que.
1018
00:59:03,413 --> 00:59:05,328
Heinrich Pfeiffer de Mühlhausen
me está llamando.
1019
00:59:05,771 --> 00:59:07,091
Allí también se avecina una tormenta.
1020
00:59:07,213 --> 00:59:08,994
¡Nuestros seguidores ahora son mayoría!
1021
00:59:09,291 --> 00:59:11,187
Mühlhausen tiene que convertirse
la pieza central
1022
00:59:11,412 --> 00:59:12,492
en la lucha por Turingia.
1023
00:59:12,918 --> 00:59:14,685
Tenemos que estar juntos
profundamente de ahora en adelante.
1024
00:59:15,103 --> 00:59:16,232
Tu en el sur
1025
00:59:16,352 --> 00:59:17,251
y nosotros hacia el norte.
1026
00:59:17,560 --> 00:59:19,075
Ya tenemos suficiente que hacer
1027
00:59:19,405 --> 00:59:21,214
y no puedo partir hacia el norte.
1028
00:59:22,205 --> 00:59:23,886
Eso es exactamente lo que nos debilitará.
1029
00:59:24,355 --> 00:59:25,931
¿Quieres dar una conferencia al capitán Krumpe?
1030
00:59:25,967 --> 00:59:26,819
¡Cálmate Krumpe!
1031
00:59:26,839 --> 00:59:28,927
Hay algo de verdad
en lo que están diciendo.
1032
00:59:29,401 --> 00:59:30,879
¿Qué tan fuerte es tu fuerza?
1033
00:59:31,234 --> 00:59:32,886
En Mühlhausen, Allsted
1034
00:59:33,006 --> 00:59:34,355
y los pueblos más pequeños solos
1035
00:59:34,475 - & gt; 00:59:36,412
no tenemos menos
que diez mil picas y espadas.
1036
00:59:36,870 --> 00:59:38,688
Y tres mil mineros.
1037
00:59:38,708 --> 00:59:40,544
Aquí está la carta de envío.
1038
00:59:41,213 --> 00:59:42,030
¡Gracias!
1039
00:59:42,829 --> 00:59:44,252
¡Contamos contigo!
1040
00:59:47,677 --> 00:59:51,000
Thomas Müntzer pregunta
por derecho de residencia en nuestra ciudad.
1041
00:59:51,332 --> 00:59:53,449
¡Tenemos que tener cuidado aquí!
1042
00:59:55,873 --> 00:59:57,158
Disculpe su gracia.
1043
01:00:03,086 --> 01:00:04,216
Lord Ottera por favor tenga cuidado
1044
01:00:04,336 --> 01:00:06,630
que esta carta
llegará de forma segura y sin demora
1045
01:00:06,750 --> 01:00:08,260
de la mano del duque.
1046
01:00:08,488 --> 01:00:11,454
Antes de que el nuevo regimiento se vuelva a fundir
nuestras últimas campanas
1047
01:00:11,574 --> 01:00:14,862
en equipo y artillería.
1048
01:00:18,458 --> 01:00:21,574
Te convertiste en parte de la alianza de Müntzer
en Allstedt,
1049
01:00:21,694 --> 01:00:23,361
concejal Qualm?
1050
01:00:24,414 --> 01:00:27,246
Y el consejo de Mühlhausen
estaría bien aconsejado
1051
01:00:27,673 --> 01:00:31,148
para dejar que algunos de sus miembros
formar parte de la alianza de Pfeiffer.
1052
01:00:31,502 --> 01:00:32,852
¿Una alianza con ellos?
1053
01:00:33,070 --> 01:00:34,943
Quien esta diciendo
todo debe pertenecer a todos?
1054
01:00:35,318 --> 01:00:37,778
Esto significaría mi casa, mi almacén,
¿mi mujer?
1055
01:00:37,898 --> 01:00:39,320
- espera concejal.
1056
01:00:40,533 --> 01:00:41,910
Hasta que los jornaleros encuentren las llaves
1057
01:00:42,030 --> 01:00:42,975
en su propia.
1058
01:00:43,947 --> 01:00:45,536
A los sótanos y dormitorios.
1059
01:00:46,821 --> 01:00:49,566
Por tanto, nos sumaremos a la alianza.
1060
01:00:49,686 --> 01:00:50,530
¡Nunca!
1061
01:00:52,614 --> 01:00:53,863
Ellos estan viniendo.
1062
01:00:59,465 --> 01:01:00,594
¡Ven, Anna!
1063
01:01:16,506 --> 01:01:18,251
Hans, este es Heinrich Pfeiffer.
1064
01:01:18,471 --> 01:01:20,142
¡Él manda ahora!
1065
01:01:20,574 --> 01:01:22,924
Él tomó la culpa por mucho tiempo.
1066
01:01:24,068 --> 01:01:25,133
¡Salve, Pfeiffer!
1067
01:01:25,253 --> 01:01:27,107
¡Salve, Pfeiffer!
1068
01:01:27,612 --> 01:01:28,944
Un monje fugitivo.
1069
01:01:29,770 --> 01:01:32,322
Pero tiene la voz y el apoyo
de todas las personas descontentas.
1070
01:01:32,642 --> 01:01:33,533
Agitador,
1071
01:01:33,653 --> 01:01:34,453
desgraciado.
1072
01:01:34,883 --> 01:01:36,792
¡Viva el siervo de Dios!
1073
01:01:37,664 --> 01:01:40,355
¡Salve Thomas Müntzer!
1074
01:01:41,805 --> 01:01:43,605
¡El amigo del pueblo!
1075
01:01:45,718 --> 01:01:47,692
¡El protector de los pobres!
1076
01:02:02,343 --> 01:02:04,482
Bodungen está en un verdadero estribo
1077
01:02:04,602 --> 01:02:06,585
porque tiene que ponerse al día con Müntzer,
1078
01:02:06,705 --> 01:02:08,072
que está actuando como un vencedor!
1079
01:02:30,054 --> 01:02:31,312
Esta es la hosanna
1080
01:02:31,432 --> 01:02:33,690
de los curtidores, tejedores y cerveceros.
1081
01:02:34,323 --> 01:02:36,426
Del destilador y mineros.
1082
01:02:46,628 --> 01:02:48,400
¡Salve, Müntzer!
1083
01:02:48,693 --> 01:02:49,493
Hermanos
1084
01:02:50,885 --> 01:02:52,326
Una poderosa inundación
1085
01:02:52,703 --> 01:02:53,878
se precipita sobre la tierra.
1086
01:02:54,980 --> 01:02:56,219
Toda alemania
1087
01:02:56,486 --> 01:02:58,395
y Romandy está en movimiento.
1088
01:02:59,580 --> 01:03:01,618
El maestro quiere hacer su juego.
1089
01:03:02,875 --> 01:03:03,866
Hermanos
1090
01:03:04,417 --> 01:03:06,107
No podemos no estar inactivos.
1091
01:03:07,086 --> 01:03:08,720
En nombre de Dios
1092
01:03:09,115 --> 01:03:10,555
tenemos que establecer un regimiento firme
1093
01:03:10,933 --> 01:03:12,365
en este lugar también.
1094
01:03:13,247 --> 01:03:15,287
Omnia sunt communia!
(Todas las cosas se tienen en común)
1095
01:03:16,185 --> 01:03:18,408
Y así como el poder de los monarcas
terminará,
1096
01:03:19,434 --> 01:03:22,181
un reino de justicia
florecerá!
1097
01:03:22,969 --> 01:03:24,548
Como trigo dorado,
1098
01:03:26,090 --> 01:03:27,743
para el hombre común,
1099
01:03:28,735 --> 01:03:30,387
por el hombre común.
1100
01:03:31,631 --> 01:03:33,715
¡Grita niña, grita!
1101
01:03:34,918 --> 01:03:37,442
Tenemos que contenernos ahora
para ganar tiempo.
1102
01:03:38,370 --> 01:03:39,481
Haz las matematicas.
1103
01:03:40,196 --> 01:03:43,143
En febrero, el emperador ganó la batalla.
de Padua contra Francia.
1104
01:03:43,746 --> 01:03:45,640
Su ejército ahora estaba libre
para luchar contra los campesinos.
1105
01:03:46,950 --> 01:03:49,236
Y ya en marzo
el senescal de Waldburg
1106
01:03:49,356 --> 01:03:50,310
lo reestructuró.
1107
01:03:51,293 --> 01:03:53,258
Desde entonces
están atacando desde el sur.
1108
01:03:53,983 --> 01:03:55,259
Ahora tenemos abril.
1109
01:03:55,855 --> 01:03:57,581
El clima aún es inestable,
1110
01:03:58,307 --> 01:03:59,142
pero,
1111
01:04:00,111 --> 01:04:01,231
nuestra primavera llegará.
1112
01:04:01,351 --> 01:04:02,953
Puede estar seguro de ello.
1113
01:04:04,101 --> 01:04:05,515
De lo contrario, puede desesperarse.
1114
01:04:07,773 --> 01:04:09,224
El castillo reducido a cenizas.
1115
01:04:09,942 --> 01:04:11,227
Ganado y propiedad
1116
01:04:11,502 --> 01:04:12,696
en manos de los campesinos.
1117
01:04:12,990 --> 01:04:14,174
Solo quítatelo de nuevo
1118
01:04:14,194 --> 01:04:16,730
y arrastrarán piedras
¡y constrúyelo de nuevo!
1119
01:04:17,495 --> 01:04:19,285
Esto es lo que nuestra cocina y bodega
1120
01:04:19,405 --> 01:04:20,772
puede ofrecer estos días!
1121
01:04:21,039 --> 01:04:22,728
Gracias noble casera,
gracias.
1122
01:04:28,181 --> 01:04:29,705
Necesitamos algo de tiempo
1123
01:04:29,825 --> 01:04:30,945
antes de que podamos esperar un salvamento
1124
01:04:31,394 --> 01:04:32,560
procedente del lago de Constanza.
1125
01:04:35,375 --> 01:04:37,854
Creo que lo mejor
será unirse a su alianza
1126
01:04:38,176 --> 01:04:39,470
estar libre de sospechas.
1127
01:04:40,664 --> 01:04:42,404
Mis jinetes están al acecho.
1128
01:04:43,024 --> 01:04:45,365
Ay de aquellos que
apoyar a la insurgencia.
1129
01:04:49,425 --> 01:04:51,096
Nuestras paredes y edificios
se mantienen firmes.
1130
01:04:51,308 --> 01:04:52,923
Ni siquiera pensamos en ceder.
1131
01:04:54,475 --> 01:04:56,164
Únete a su alianza.
1132
01:04:56,701 --> 01:04:59,217
Esto significará una voz más
preservando nuestros intereses.
1133
01:04:59,648 --> 01:05:00,835
Puedes distraerlos
lo que nos hará ganar tiempo.
1134
01:05:01,605 --> 01:05:03,607
Mientras tanto podemos negociar
con el gran racimo,
1135
01:05:04,303 --> 01:05:05,607
y castigar al pequeño.
1136
01:05:06,476 --> 01:05:07,385
¿Ahora?
1137
01:05:07,835 --> 01:05:09,790
¿Tendrán fe en mí?
1138
01:05:10,681 --> 01:05:12,527
¿No viven por fe?
1139
01:05:12,802 --> 01:05:14,234
Esos idiotas.
1140
01:05:15,562 --> 01:05:16,444
- y aceptarme,
1141
01:05:16,701 --> 01:05:18,418
antes de comenzar con el debate,
1142
01:05:19,698 --> 01:05:21,461
como parte de tu alianza.
1143
01:05:21,581 --> 01:05:22,835
¡Que así sea!
1144
01:05:28,481 --> 01:05:30,207
Piénselo señor síndico,
1145
01:05:31,048 --> 01:05:32,527
nos esperan tiempos difíciles.
1146
01:05:33,249 --> 01:05:36,091
Por eso también te lo pregunto a ti.
1147
01:05:36,761 --> 01:05:37,844
Yo también.
1148
01:05:39,173 --> 01:05:39,962
¡Yo también!
1149
01:05:40,082 --> 01:05:40,886
Yo también.
1150
01:05:40,888 --> 01:05:41,688
Yo también.
1151
01:05:42,579 --> 01:05:44,452
Si Dios puso su fe en el hombre
1152
01:05:44,791 --> 01:05:46,857
¿tenemos derecho a sospechar?
1153
01:05:47,709 --> 01:05:48,591
Hans!
1154
01:05:48,711 --> 01:05:49,545
La bandera.
1155
01:06:05,518 --> 01:06:07,382
Desde toda la traición,
1156
01:06:08,006 --> 01:06:09,429
dificultades y travesuras
1157
01:06:09,888 --> 01:06:11,844
surgió de castillos y monasterios,
1158
01:06:12,460 --> 01:06:15,342
ellos estarán bajo
nuestro estandarte mundano de ahora en adelante.
1159
01:06:16,602 --> 01:06:18,548
Y los castillos serán destrozados.
1160
01:06:19,852 --> 01:06:22,524
¿Qué debemos prometer?
1161
01:06:22,644 --> 01:06:24,017
¿Crees que esto es injusto?
1162
01:06:24,137 --> 01:06:25,651
Es la voluntad de Dios.
1163
01:06:32,604 --> 01:06:34,418
¿Estás listo para prometer
lealtad a la bandera
1164
01:06:34,642 --> 01:06:36,122
por motivos de la redacción de la ley?
1165
01:06:36,451 --> 01:06:37,948
Lealtad fraternal,
1166
01:06:38,645 --> 01:06:41,096
y ayuda mutua para establecer
el santo evangelio.
1167
01:06:41,804 --> 01:06:43.438
Prometemos.
1168
01:06:54,134 --> 01:06:56,231
Hiciste un voto de que según nuestra ley
1169
01:06:56,351 --> 01:06:58,766
cada posesión será compartida
colectivamente.
1170
01:06:59,716 --> 01:07:01,084
Incluso propiedad de la iglesia.
1171
01:07:01,622 --> 01:07:04,633
Que será asignado a los campesinos
para su propio uso y trabajo!
1172
01:07:04,864 --> 01:07:06,323
Y propiedades nobles también.
1173
01:07:06,645 --> 01:07:08,811
Espero que los caballeros no
asaltarnos durante el trabajo.
1174
01:07:08,931 --> 01:07:11,630
Por esto tenemos que arder
estos ladrones guaridas al suelo!
1175
01:07:13,316 --> 01:07:15,538
Nuestros hermanos de armas
nos apoyará en esto.
1176
01:07:16,374 --> 01:07:18,394
¡Solo debemos obediencia al consejo!
1177
01:07:18,853 --> 01:07:20,046
No a la alianza.
1178
01:07:22,534 --> 01:07:23,866
¡A toda la gente!
1179
01:07:24,633 --> 01:07:25,983
Así también a la alianza.
1180
01:07:26,103 --> 01:07:28,361
¿Haremos todos otro juramento ahora?
1181
01:07:28,481 ---> 01:07:29,281
No.
1182
01:07:30,684 --> 01:07:31,997
Pero te pregunto
1183
01:07:33,159 --> 01:07:34,876
hijos armados del pueblo.
1184
01:07:36,235 --> 01:07:38,218
¿De verdad quieres atacar?
1185
01:07:38,778 --> 01:07:40,110
incuestionablemente, al mando?
1186
01:07:40,904 --> 01:07:42,759
¿Incluso contra tus compatriotas?
1187
01:07:44,013 --> 01:07:46,207
Convirtiendo nuestro hermoso país
en un matadero!
1188
01:07:46,611 --> 01:07:47,493
¿Es esto lo que quieres?
1189
01:07:47,713 --> 01:07:48,612
¡No queremos esto!
1190
01:07:48,732 --> 01:07:49,532
¡Dios!
1191
01:07:49,733 --> 01:07:51,909
Esto no es
por lo que fuimos reclutados.
1192
01:07:53,194 --> 01:07:54,925
¡Pero para el ayuntamiento y el pueblo!
1193
01:07:55,463 --> 01:07:57,300
Para el ayuntamiento y para el pueblo.
1194
01:07:59,026 --> 01:08:00,706
¿Puede haber alguna ciudad?
1195
01:08:01,238 --> 01:08:02,166
sin la gente?
1196
01:08:02,934 --> 01:08:03,916
¿Quiénes viven en ella?
1197
01:08:04,917 --> 01:08:06,863
¿Cómo puedes hacer un juramento?
al pueblo y al concejo
1198
01:08:07,451 --> 01:08:08,856
y no la gente a la vez?
1199
01:08:12,387 --> 01:08:13,957
Que se rige por la buena ley,
1200
01:08:14,710 --> 01:08:16,307
la vieja ley,
1201
01:08:16,427 --> 01:08:17,308
¡Ven a mi!
1202
01:08:27,914 --> 01:08:29,052
¡Traición y traición!
1203
01:08:38,430 --> 01:08:39,936
Necesitamos crear un nuevo consejo
1204
01:08:39,956 --> 01:08:42,080
para que el pueblo y el concejo
irán juntos en el futuro.
1205
01:08:42,754 --> 01:08:44,333
Uno que no se dispersará.
1206
01:08:44,967 --> 01:08:46,812
Uno designado de por vida.
1207
01:08:47,070 --> 01:08:48,566
Esto podría significar un largo
1208
01:08:48,686 --> 01:08:49,870
pero también poco tiempo.
1209
01:08:52,750 --> 01:08:54,136
Por esto debería llevar el nombre
1210
01:08:55,256 --> 01:08:56,992
el Concilio Eterno.
1211
01:09:05,908 --> 01:09:07,713
¿Y si el príncipe electoral
debería morir?
1212
01:09:09,302 --> 01:09:11,377
Desde el río Werra hasta Vogtland,
1213
01:09:12,120 --> 01:09:14,177
desde el bosque de Turingia hasta Harz,
1214
01:09:15,270 --> 01:09:17,262
los incendios se encienden por todas partes.
1215
01:09:25,895 --> 01:09:27,098
El final no está lejos.
1216
01:09:31,709 --> 01:09:33,582
- y darte paz.
1217
01:09:35,951 --> 01:09:37,007
Amén.
1218
01:09:48,620 --> 01:09:51,118
Tal vez le dimos a esta pobre gente
1219
01:09:51,476 --> 01:09:54,207
una razón para actuar así.
1220
01:09:56,586 --> 01:09:58,138
Si es la voluntad
1221
01:09:58,762 --> 01:10:00,865
del todopoderoso ...
1222
01:10:01,064 --> 01:10:01,946
¡Hermano!
1223
01:10:02,066 --> 01:10:04,081
Lutero esta solicitando
que debemos soportar,
1224
01:10:04,581 --> 01:10:05,581
y resiste!
1225
01:10:12,673 --> 01:10:14,133
Queridos amigos,
1226
01:10:15,400 --> 01:10:16,887
¡El príncipe electoral está muerto!
1227
01:10:18,108 --> 01:10:20,105
Los rebeldes estan viendo
que se acerca su hora.
1228
01:10:20,712 --> 01:10:23,108
Se reúnen por miles,
por todo el lugar.
1229
01:10:24,337 --> 01:10:26,330
Solo unas pocas fortalezas pueden resistir.
1230
01:10:27,180 --> 01:10:28,126
Será inútil
1231
01:10:28,612 --> 01:10:29,824
a gran escala,
1232
01:10:30,568 --> 01:10:32,634
pero si tienes algún conocimiento,
1233
01:10:32,872 --> 01:10:34,415
donde se encuentran las personas,
1234
01:10:34,535 --> 01:10:36,315
¡Entonces pongámoslos en el estante!
1235
01:10:36,997 --> 01:10:38,778
Preguntar bajo tortura
1236
01:10:39,154 --> 01:10:40,229
quien esta aliado con ellos!
1237
01:10:40,945 --> 01:10:42,166
Y entonces,
1238
01:10:42,561 --> 01:10:43,681
puñalada
1239
01:10:44,094 --> 01:10:45,526
y derribarlos!
1240
01:10:46,083 --> 01:10:47,506
¡Muere de hambre!
1241
01:10:47,744 --> 01:10:48,571
¡Degradar!
1242
01:10:49,085 --> 01:10:50,058
¡Quemar!
1243
01:10:50,839 --> 01:10:52,005
Sácalos de aquí,
1244
01:10:52,335 --> 01:10:53,896
fuera de sus escondites!
1245
01:10:54,318 --> 01:10:55,659
¡Déjelos tenerlo!
1246
01:10:56,369 --> 01:10:58,421
Ahuyentarlos
más allá de las fronteras!
1247
01:10:59,252 --> 01:11:01,781
No comparto la opinion
del hermano Müntzer,
1248
01:11:02,017 --> 01:11:04,489
atacar al conde Mansfeld
en el castillo Heldrungen.
1249
01:11:04,707 --> 01:11:05,661
¡No! ¡Seguro!
1250
01:11:05,781 --> 01:11:07,075
¡Esto será un derramamiento de sangre!
1251
01:11:07,479 --> 01:11:08,893
¡Y debilitará nuestra Mühlhausen!
1252
01:11:09,013 --> 01:11:10,679
Ja, nuestro Mühlhausen?
1253
01:11:10,978 --> 01:11:12,392
Será la pasión de Dios.
1254
01:11:15,256 --> 01:11:17,046
Los campesinos de Eichsfeld
están pidiendo ayuda.
1255
01:11:17,533 --> 01:11:18,993
¡Para ahuyentar a sus amos!
1256
01:11:19,256 --> 01:11:22,152
Recomiendo para llevar
la propiedad del monasterio
1257
01:11:22,598 --> 01:11:24,162
y reforzar nuestro propio suministro.
1258
01:11:28,335 --> 01:11:30,446
Solo tengo un voto consultivo aquí,
1259
01:11:33,596 --> 01:11:35,377
pero hermanos, ¿de qué se trata todo esto?
1260
01:11:36,350 --> 01:11:37,966
¿No es una pérdida de tiempo?
1261
01:11:39,302 --> 01:11:40,973
¿Solo se trata de ganado y botín?
1262
01:11:41,781 --> 01:11:43,296
O estamos peleando
por la libertad protestante?
1263
01:11:44,940 --> 01:11:46,271
No te olvides de los amigos
1264
01:11:47,241 --> 01:11:49,573
El reino de Dios no es
colgando de la aguja de una iglesia.
1265
01:11:50,151 --> 01:11:53,310
Mühlhausen tiene que convertirse
una fortaleza invulnerable!
1266
01:11:54,834 --> 01:11:56,340
Recibimos la noticia,
1267
01:11:56,602 --> 01:11:57,896
que treinta mil campesinos
1268
01:11:58.016 --> 01:11:59.959
sellado un acuerdo
con sus maestros en el Allgäu.
1269
01:12:00,079 --> 01:12:01,088
¡Vergonzosamente!
1270
01:12:02,322 --> 01:12:04,672
Los príncipes ordenan sus tropas
¡contra nosotros!
1271
01:12:06,425 --> 01:12:08,482
Por eso, hermano Heinrich,
1272
01:12:09,620 --> 01:12:12,159
deberíamos unirnos
con nuestros leales hermanos del sur.
1273
01:12:13,228 --> 01:12:15,345
Y luego moverse contra los príncipes
con todas nuestras fuerzas.
1274
01:12:16,102 --> 01:12:17,893
¿Unirnos con nuestros hermanos?
1275
01:12:18,064 --> 01:12:19,068
¿Escuchaste?
1276
01:12:19,331 --> 01:12:21,167
Escuchado y aprobado.
1277
01:12:21,654 --> 01:12:22,949
Para quedarse o marchar
1278
01:12:23,187 --> 01:12:24,629
necesitamos artillería para ambos.
1279
01:12:24,911 --> 01:12:26,040
Oh bien, Conz Merz,
1280
01:12:26,306 --> 01:12:27,353
¿Dónde conseguirlo?
1281
01:12:27,373 --> 01:12:28,262
¿De donde?
1282
01:12:28,290 --> 01:12:29,116
¿De donde?
1283
01:12:30,126 --> 01:12:32,715
Podemos volver a fundir las campanas
en cañones y rifles.
1284
01:12:33,675 --> 01:12:35,686
Bien dirigida es la mitad de la oración.
1285
01:12:36,163 --> 01:12:37,788
Bien dirigida es la mitad de la oración.
1286
01:12:39,983 --> 01:12:41,423
Eso no pertenece al protocolo.
1287
01:12:42,241 --> 01:12:43,297
¿Lo borramos?
1288
01:12:45,939 --> 01:12:46,857
Se quedará.
1289
01:12:47,353 --> 01:12:48,776
No tenemos nada que ocultar.
1290
01:12:49,180 --> 01:12:50,034
Si amigos,
1291
01:12:50,429 --> 01:12:51,229
¡venga!
1292
01:12:51,457 --> 01:12:52,257
¡Venga!
1293
01:12:52,559 --> 01:12:53,743
¡Mientras aún sea un día!
1294
01:12:54,625 --> 01:12:56,636
Porque mientras reinen los impíos,
1295
01:12:57,223 --> 01:12:59,032
no estaremos sin miedo.
1296
01:13:08,369 --> 01:13:10,334
Tu alianza ...
1297
01:13:12,855 --> 01:13:15,797
No nos dio más que miseria y miedo.
1298
01:13:22,402 --> 01:13:25,032
En tiempos pasados servimos en Mansfeld
1299
01:13:25,152 --> 01:13:27,140
¡y tenía una vida tranquila!
1300
01:13:33,018 --> 01:13:34,230
¿Dónde está mi esposo?
1301
01:13:37,030 --> 01:13:39,335
¡Una maldición sobre ti Müntzer!
1302
01:13:59,914 --> 01:14:01,291
Si vamos al sur
1303
01:14:01,842 --> 01:14:03,811
rechazaremos a la gente
de Frankenhausen?
1304
01:14:04,685 --> 01:14:05,640
¿Rechazarlos?
1305
01:14:06,099 --> 01:14:07,817
Rechazarlos,
¿Cómo podemos rechazarlos?
1306
01:14:08,027 --> 01:14:09,652
Allí se reunieron ocho mil campesinos.
1307
01:14:10,295 --> 01:14:12,590
Vagando sin rumbo fijo
1308
01:14:12,884 --> 01:14:14,344
sin ningún consejo o apoyo.
1309
01:14:14,364 --> 01:14:16,313
Escuchaste que la gente
de Würzburg también están llamando?
1310
01:14:16,782 --> 01:14:18,096
Y tal vez los
de la Selva Negra.
1311
01:14:18,683 --> 01:14:19,643
Y del lago de Constanza.
1312
01:14:19,996 --> 01:14:20,942
De Suabia también.
1313
01:14:21,495 --> 01:14:23,800
No permitiré que nuestro Mühlhausen
será abandonado!
1314
01:14:26,010 --> 01:14:27,629
El príncipe electoral Johann
amenaza desde el este.
1315
01:14:28,415 --> 01:14:29,829
Braunschweiger desde el norte.
1316
01:14:30,279 --> 01:14:32,349
Y el landgrave salvaje de Hessen
del oeste.
1317
01:14:32,594 --> 01:14:34,635
Tenemos que adelantarnos a ellos, Heinrich.
1318
01:14:35,106 --> 01:14:36,823
¡Antes de que puedan unirse!
1319
01:14:37,677 --> 01:14:39,238
Tenemos que bloquear los pasos de montaña.
1320
01:14:40,464 --> 01:14:41,740
Y nuestro cuerpo principal
1321
01:14:42,007 --> 01:14:43,962
- ¿Se unirá al grupo de Würzburger?
1322
01:14:44,082 --> 01:14:44,963
¡Correcto!
1323
01:14:45,174 --> 01:14:46,873
Y se mantiene en contacto con el resto.
1324
01:14:48,783 --> 01:14:49,636
Pero...
1325
01:14:51,096 --> 01:14:52,327
¿quién debería guiarlos?
1326
01:14:52,703 --> 01:14:53,566
¡Ninguno!
1327
01:14:56,881 --> 01:14:57,681
¿Qué?
1328
01:15:00,449 --> 01:15:01,249
¡Aquí!
1329
01:15:01,395 --> 01:15:02,258
¡Mi casa!
1330
01:15:02,378 --> 01:15:03,378
¡Y mi jardín!
1331
01:15:09,958 --> 01:15:11,408
¿Mansfeld hizo esto?
1332
01:15:11,528 --> 01:15:12,565
¡Lo hiciste!
1333
01:15:12,804 --> 01:15:14,209
Tu con tu sermón
1334
01:15:14,410 --> 01:15:16,081
y tu reino de los cielos en la tierra!
1335
01:15:16,201 --> 01:15:17,465
Te olvidas de ti mismo campesino.
1336
01:15:18,907 --> 01:15:21,413
Y ahora
¡Hay pillaje y asesinato!
1337
01:15:25,652 --> 01:15:27,075
¿Cómo podemos prevenirlo?
1338
01:15:30,637 --> 01:15:31,803
No es verdad,
1339
01:15:32,023 --> 01:15:33,795
que tantos concejales ricos
escapó de Mühlhausen?
1340
01:15:34,355 --> 01:15:35,668
¡Lo aprobaste!
1341
01:15:35,788 --> 01:15:37,121
Pero nadie nos apoya.
1342
01:15:38,302 --> 01:15:39,275
Ayúdanos
1343
01:15:39,753 --> 01:15:42,548
y no estaremos enojados contigo
y no reprenderá a Dios.
1344
01:15:50,337 --> 01:15:52,219
Dios estara muy agradecido
1345
01:15:54,051 --> 01:15:55,291
por tu benevolencia.
1346
01:15:59,523 --> 01:16:01,121
¿Quieres negociar con Dios?
1347
01:16:02,076 --> 01:16:03,508
¿Por la gran lucha?
1348
01:16:04,646 --> 01:16:05,867
¡Jaja, la "gran lucha"!
1349
01:16:14,850 --> 01:16:16,117
Me parece,
1350
01:16:16,518 --> 01:16:17,326
como un todo,
1351
01:16:17,674 --> 01:16:19,373
el plan de ese hermano Thomas es bueno.
1352
01:16:20,976 --> 01:16:22,353
Eso es genial.
1353
01:16:23,436 --> 01:16:26,088
Pero solo hay uno
quién puede transmitirlo a la multitud.
1354
01:16:26,632 --> 01:16:28,640
Quieres enviarlo
a las tropas armadas otra vez?
1355
01:16:29,413 --> 01:16:30,726
¿No tienes a alguien más?
1356
01:16:32,512 --> 01:16:33,421
Qué piensas,
1357
01:16:34,137 --> 01:16:34,937
hermano Heinrich?
1358
01:16:36,855 --> 01:16:37,655
Bien,
1359
01:16:38,149 --> 01:16:39,848
Frankenhausen no está lejos.
1360
01:16:40,788 --> 01:16:42,162
Si me permites,
Voy a ir contigo.
1361
01:16:43,818 --> 01:16:45,746
Pero tienes que proporcionarnos
con buenos suministros.
1362
01:16:46,352 --> 01:16:48,951
Y agregue rifles a las armas de mano.
1363
01:16:51,494 --> 01:16:52,908
¡Haremos todo lo posible!
1364
01:16:54,294 --> 01:16:55,598
¡Llama al zapatero!
1365
01:16:59,350 --> 01:17:00,396
Tomados todos juntos
1366
01:17:01,159 --> 01:17:03,045
Necesitamos tomar el control
del bosque pasa en Turingia.
1367
01:17:03,600 --> 01:17:05,276
Y abrir una cuña
entre los suabos,
1368
01:17:05,575 --> 01:17:07,897
Franconia y Turingia
turbas campesinas.
1369
01:17:14,391 --> 01:17:16,425
Y luego fuera con las cabezas
de todos los traidores.
1370
01:17:16,995 --> 01:17:18,867
Puedo recordarte
Alteza Real,
1371
01:17:19,299 --> 01:17:21,512
que el senescal de Waldburg
1372
01:17:21,732 --> 01:17:24,853
hizo un pacto
con los campesinos de Weingarten también.
1373
01:17:25,815 --> 01:17:27,825
Te atreves a comparar tu cobardía
1374
01:17:27,945 --> 01:17:29,377
con su audacia?
1375
01:17:30,231 --> 01:17:31,654
El, el senescal
1376
01:17:32,297 --> 01:17:34,097
estaba rodeado de lucios campesinos.
1377
01:17:34,623 --> 01:17:36,690
El papista pudo
para valerse por sí mismo.
1378
01:17:37,212 --> 01:17:39,342
Con una carta de reprimenda
a todos los campesinos,
1379
01:17:39,563 --> 01:17:40,490
escrito por nuestro Lutero.
1380
01:17:41,242 --> 01:17:43,483
Firmó un tratado de paz
con cada turba de campesinos,
1381
01:17:43,721 --> 01:17:44,695
uno a la vez.
1382
01:17:45,022 --> 01:17:47,042
Treinta mil depusieron las armas.
1383
01:17:47,634 --> 01:17:50,053
Y luego atacó
las turbas dispersas!
1384
01:17:50,535 --> 01:17:51,995
¡Esto es lo que yo llamo una artimaña de guerra!
1385
01:17:54,327 --> 01:17:55,245
Pero tu pacto
1386
01:17:55,484 --> 01:17:56,421
fue una traición!
1387
01:17:56,724 --> 01:17:57,524
¡Alteza Real!
1388
01:17:57,642 --> 01:17:58,442
- ¡suficiente!
1389
01:17:59,429 --> 01:18:00,742
Condado y caballería,
1390
01:18:01,376 --> 01:18:02,918
abad y convento de Fulda
1391
01:18:03,166 --> 01:18:05,847
pagará diecinueve mil piezas de oro
1392
01:18:06,407 --> 01:18:08,716
a su señor por esta traición!
1393
01:18:25,425 --> 01:18:26,251
¡Oye!
1394
01:18:26,578 --> 01:18:29,438
¿Eres del grupo de Müntzer?
¿De camino a Frankenhausen?
1395
01:18:29,746 --> 01:18:31,398
¡Solo la punta de su nariz!
1396
01:18:32,812 --> 01:18:34,254
Müntzer viene mañana.
1397
01:18:34,810 --> 01:18:36,003
Con una fuerza poderosa.
1398
01:18:36,123 --> 01:18:37,629
¡Estamos en el lugar correcto entonces!
1399
01:18:37,895 --> 01:18:41,971
Salve Müntzer, eres nuestro hombre.
1400
01:18:42,091 --> 01:18:45,264
Usted nos interpreta las Escrituras.
1401
01:18:46,143 --> 01:18:48,548
¿Qué hace ese chico aquí?
1402
01:18:49,981 --> 01:18:52,728
Dicen que las chicas estarán presentes
en el momento de la perdición!
1403
01:18:54,981 --> 01:18:56,928
Encontraremos la salvación
1404
01:18:57,048 --> 01:18:58,819
entre gente como nosotros.
1405
01:19:19,149 --> 01:19:20,049
Thomas.
1406
01:19:20,985 --> 01:19:22,243
¿Puedo decirte algo?
1407
01:19:23,024 --> 01:19:23,824
Sí Ottilie.
1408
01:19:24,702 --> 01:19:25,546
Thomas,
1409
01:19:26,152 --> 01:19:28,163
No creo que Pfeiffer lo sepa,
1410
01:19:28,998 --> 01:19:30,238
pero Othera
1411
01:19:30,467 --> 01:19:32,239
está jugando un juego deshonesto.
1412
01:19:34,874 --> 01:19:36,702
Tengo que ir a Frankenhausen.
1413
01:19:41,114 --> 01:19:42,354
¿Quién dice que tienes que hacerlo?
1414
01:19:44,245 --> 01:19:46,109
Mi voz interior.
1415
01:19:47,348 --> 01:19:50,038
¿Tu voz interior siempre tiene razón, Thomas?
1416
01:19:52,903 --> 01:19:54,436
¿Y siempre dictado por Dios?
1417
01:19:56,832 --> 01:19:58,256
¿Diría que viene de Satanás?
1418
01:19:59,263 --> 01:20:00,686
Satán,
1419
01:20:01,595 --> 01:20:02,669
Dios,
1420
01:20:05,451 --> 01:20:07,241
¿por qué no de un ser humano?
1421
01:20:09,179 --> 01:20:10,373
En ese caso de Barthel
1422
01:20:11,438 --> 01:20:12,815
a quien le cortaron la mano
1423
01:20:13,540 --> 01:20:14,940
porque el queria
para escuchar mi sermón.
1424
01:20:16,671 --> 01:20:17,902
Y de Thelen Hansen
1425
01:20:18,930 --> 01:20:20,454
quien tuvo que regalar su lengua.
1426
01:20:22,126 --> 01:20:23,209
Y de Apel
1427
01:20:24,036 --> 01:20:25,661
cuya granja fue incendiada
1428
01:20:26,680 --> 01:20:28,076
y quien lloró en su desesperación
1429
01:20:29,076 --> 01:20:30,261
¡"Müntzer lo hizo"!
1430
01:20:30,381 --> 01:20:31,767
¡No lo digo así, Thomas!
1431
01:20:33,355 --> 01:20:35,430
¡Pero así es!
1432
01:20:49,057 --> 01:20:49,957
Ottie ...
1433
01:20:51,922 --> 01:20:54,116
¿Y si realmente es la voz de Satanás?
1434
01:20:55,907 --> 01:20:57,036
¿Y no de Dios?
1435
01:20:59,043 --> 01:21:01,044
¿Si sería el infierno lo que estaba predicando?
1436
01:21:02,385 --> 01:21:03,845
¿Y no el reino celestial?
1437
01:21:09,408 --> 01:21:11,409
¿Y si todo llegara temprano?
1438
01:21:13,594 --> 01:21:14,724
¿Demasiado rapido?
1439
01:21:16,027 --> 01:21:16,991
¿Demasiado?
1440
01:21:19,258 --> 01:21:21,094
No Thomas.
1441
01:21:24,151 --> 01:21:26,354
Hay miles
que te están esperando.
1442
01:21:28,981 --> 01:21:30,202
¿Y tú, Ottilie?
1443
01:21:31,788 --> 01:21:32,588
Tú,
1444
01:21:35,250 --> 01:21:37,508
para hacer feliz a una sola persona.
1445
01:21:39,188 --> 01:21:40,446
¿Es esto muy poco?
1446
01:21:42,079 --> 01:21:44,034
Esto no es
el reino de los cielos en la tierra?
1447
01:22:18,186 --> 01:22:21,266
El folleto más nuevo de Lutero
es la mejor dirección de bienvenida.
1448
01:22:21,501 --> 01:22:22,607
Toma el título solo
1449
01:22:22,727 --> 01:22:24,773
Contra los asesinos,
1450
01:22:24,893 --> 01:22:26,601
hordas de campesinos ladrones.
1451
01:22:27,047 --> 01:22:28,645
Por tanto, que todo el que pueda
1452
01:22:28,765 --> 01:22:30,499
herir, matar y apuñalar,
en secreto o abiertamente.
1453
01:22:30,619 --> 01:22:31,832
Recuerda que nada puede ser
1454
01:22:31,852 --> 01:22:34,012
más venenoso, dañino o diabólico
que un rebelde.
1455
01:22:34,273 --> 01:22:36,665
Es como cuando uno tiene que matar
un perro rabioso.
1456
01:22:37,797 --> 01:22:39,413
Una declaración muy clara.
1457
01:22:41,185 --> 01:22:44,008
Y cuando canciller,
¿Podemos esperar refuerzos?
1458
01:22:44,316 --> 01:22:46,427
El duque Johann parte hoy.
1459
01:22:46,709 --> 01:22:49,884
Y la unidad principal del duque Georg
está en camino desde ayer.
1460
01:22:50,207 --> 01:22:52,847
Buenos cañones
y dos unidades de caballería.
1461
01:22:54,348 --> 01:22:56,032
Ahora solo tenemos
para hacer retroceder a los campesinos,
1462
01:22:56,825 --> 01:22:58,671
para que no se dispersen
en el bosque.
1463
01:22:58,946 --> 01:23:01,535
Las cartas dirigidas a ellos
estan terminados.
1464
01:23:03,868 --> 01:23:05,901
Veamos si los pajaros
caerá en este truco.
1465
01:23:38,871 --> 01:23:40,267
Lo haremos.
1466
01:23:40,680 --> 01:23:42,085
Nuestra fuerza está en nuestros números.
1467
01:23:42,205 --> 01:23:43,710
Si los plebeyos nos mantenemos unidos
1468
01:23:44,224 --> 01:23:47,011
podemos matarlos a todos,
¡solo con nuestros sombreros de fieltro!
1469
01:23:53,285 --> 01:23:54,938
Todavía no hay mensaje de ellos.
1470
01:23:55,516 --> 01:23:57,086
Te apresuras demasiado.
1471
01:23:58,227 --> 01:23:59,430
Como si tuviéramos tanto tiempo.
1472
01:24:12,780 --> 01:24:14,323
Esto será respetado.
1473
01:24:16,914 --> 01:24:18,705
Tienes el mensaje
para el landgrave?
1474
01:24:19,828 --> 01:24:21,518
¿Debería llevarlo?
a través del campamento yo mismo?
1475
01:24:29,741 --> 01:24:31,221
¿A dónde planeas llevar esto, Apel?
1476
01:24:31,568 --> 01:24:32,368
Casa.
1477
01:24:32,845 --> 01:24:34,444
Ha pasado suficiente tiempo desde que estamos lejos
1478
01:24:34,564 --> 01:24:35,768
de nuestro pueblo y campos.
1479
01:24:35,792 --> 01:24:38,047
Quieres robarte con el botín,
como un hámster gordo?
1480
01:24:38,289 --> 01:24:39,089
¿Ahora?
1481
01:24:39,259 --> 01:24:40,554
¿Cuándo haremos todo lo posible?
1482
01:24:40,674 --> 01:24:41,913
Quien te dio permiso
1483
01:24:42,151 --> 01:24:44,061
para salir del campamento y buscar la presa?
1484
01:24:44,181 --> 01:24:45,392
¿Qué es para ti?
1485
01:24:45,512 --> 01:24:46,742
¡Soy uno de tus superiores!
1486
01:24:48,015 --> 01:24:48,961
Y yo
1487
01:24:50,155 --> 01:24:51,422
preguntarte como campesino.
1488
01:24:52,294 --> 01:24:54,387
Y como un campesino una respuesta para ti
1489
01:24:55,002 --> 01:24:57,344
Conseguiré lo que me quitaron.
1490
01:24:57,390 --> 01:24:58,190
Hermano.
1491
01:24:59,047 --> 01:25:01,241
¿No es esto nuestra única preocupación?
1492
01:25:02,335 --> 01:25:04,218
Si todos se dispersan así
tú perderás.
1493
01:25:04,473 --> 01:25:05,280
¡Lo juro!
1494
01:25:05,382 --> 01:25:06,768
No solo el carro y la presa,
1495
01:25:07,227 --> 01:25:08,807
perderás la cabeza!
1496
01:25:14,469 --> 01:25:16,122
¡Deberías ser empalado con una pica!
1497
01:25:17,315 --> 01:25:18,307
Te digo,
1498
01:25:19,023 --> 01:25:20,703
los príncipes y sus mercenarios
1499
01:25:21,328 --> 01:25:22,677
se mueven por todos lados.
1500
01:25:23,433 --> 01:25:24,949
Si no te enfrentas a ellos,
1501
01:25:24,973 --> 01:25:25,773
aqui con nosotros,
1502
01:25:26,160 --> 01:25:28,043
terminarás por ahí,
bajo el campo muy pronto!
1503
01:25:29,098 --> 01:25:30,264
Markus!
1504
01:25:31,981 --> 01:25:32,927
¡Hannes!
1505
01:25:34,369 --> 01:25:35,434
¿Dónde está Müntzer?
1506
01:25:35,554 --> 01:25:36,746
De camino a nosotros.
1507
01:25:36,967 --> 01:25:38,408
¡Con todo un ejército de campesinos!
1508
01:25:38,530 --> 01:25:40,262
Tienes noticias importantes
¿del Sur?
1509
01:25:48,463 --> 01:25:50,382
Muchos campesinos piensan como tú.
1510
01:25:50,998 --> 01:25:53,797
Quieren irse a casa con su botín
y no mueras aquí en estos campos.
1511
01:25:54,459 --> 01:25:56,516
Los príncipes no quieren
derramar sangre tampoco.
1512
01:25:57,241 --> 01:25:59,518
Quieren llegar a un acuerdo amistoso contigo.
1513
01:26:01,077 --> 01:26:01,877
Aquí,
1514
01:26:02,739 --> 01:26:03,565
toma esto.
1515
01:26:05,181 --> 01:26:07,940
Esto aguantará
como símbolo de reconocimiento para ti.
1516
01:26:32,803 --> 01:26:33,694
¡Recógelo!
1517
01:26:39,680 --> 01:26:41,581
Gente desafiante.
1518
01:26:42,513 --> 01:26:43,982
Todo se está volviendo loco
1519
01:26:45,011 --> 01:26:46,331
hasta que el espíritu protestante correcto
1520
01:26:46,976 --> 01:26:48,674
se muda al campamento
1521
01:26:49,207 --> 01:26:50,510
con Müntzer.
1522
01:26:50,979 --> 01:26:52,310
Realmente se está tomando su tiempo.
1523
01:26:53,206 --> 01:26:55,253
Y se echa mucho de menos en todos los frentes.
1524
01:26:56,639 --> 01:26:57,741
En efecto,
1525
01:26:59,247 --> 01:27:01,313
nos quitó el vendaje de los ojos.
1526
01:27:03,543 --> 01:27:05,076
Que persona he sido
1527
01:27:05,930 --> 01:27:07,518
antes de que Müntzer diera una razón a mi fe
1528
01:27:08,124 --> 01:27:09,208
y un propósito correcto
1529
01:27:10,309 --> 01:27:12,100
por todo lo que hago.
1530
01:27:14,315 --> 01:27:15,795
Yo no era más que un obstinado,
1531
01:27:15,949 --> 01:27:17,189
compañero rebelde.
1532
01:27:19,154 --> 01:27:20,512
Un bueno para nada
1533
01:27:21,100 --> 01:27:22,936
con alma inquieta.
1534
01:27:25,280 --> 01:27:26,482
Quédate aquí Bärbel.
1535
01:27:26,602 --> 01:27:28,153
Nos perteneces niña.
1536
01:27:28,511 --> 01:27:30,348
Prometí ayudar al artillero.
1537
01:27:37,505 --> 01:27:38,782
Si no me equivoco,
1538
01:27:38,902 --> 01:27:39,938
no dirías "no".
1539
01:27:40,647 --> 01:27:43,966
si le preguntara al hermano Müntzer
para poner su mano en la tuya.
1540
01:27:44,848 --> 01:27:46,556
Tan pronto como se libere.
1541
01:27:58,857 --> 01:28:00,519
La bendición de Dios, hermanos.
1542
01:28:05,945 --> 01:28:07,020
¡Él viene!
1543
01:28:07,883 --> 01:28:08,920
¡Llega Müntzer!
1544
01:28:09,040 --> 01:28:10,389
¡Con todo un ejército de campesinos!
1545
01:28:14,649 --> 01:28:15,613
Lo ves,
1546
01:28:15,733 --> 01:28:17,565
la hermandad cristiana
1547
01:28:17,685 --> 01:28:19,842
nos envía leales reverencias.
1548
01:28:20,301 --> 01:28:21,522
Leer,
1549
01:28:21,642 --> 01:28:22,844
si puedes.
1550
01:28:27,991 --> 01:28:29,901
Agradecemos a Jesum Christum ,
1551
01:28:30,021 --> 01:28:30,856
- ¡Bueno, yo nunca!
1552
01:28:31,939 --> 01:28:33,831
No queremos lastimar a nadie
1553
01:28:34,216 --> 01:28:36,356
sino que piden la justicia de Dios.
1554
01:28:36,677 --> 01:28:38,302
No se debe derramar sangre.
1555
01:28:38,422 --> 01:28:39,800
Si estas de acuerdo,
1556
01:28:39,920 --> 01:28:41,967
no te haremos ningún daño.
1557
01:28:45,278 --> 01:28:47,665
Ellos cumplirán su palabra.
1558
01:28:49,446 --> 01:28:51,682
¿Todos los hermanos del campamento
pensar como tu
1559
01:28:52,302 --> 01:28:53,312
Casi todos.
1560
01:28:59,944 --> 01:29:01,592
Algo pasó,
Tenemos que hablar.
1561
01:29:01,946 --> 01:29:04,291
Este momento profeta
Müntzer está entrando en el campo de campesinos.
1562
01:29:04,927 --> 01:29:06,543
¿Qualm dijo que no vendrá?
1563
01:29:06,663 --> 01:29:07,782
¡Sal!
1564
01:29:11,161 --> 01:29:14,067
Tenemos que separarlo
del grueso de los campesinos.
1565
01:29:14,748 --> 01:29:16,649
Ofrezcamos una tregua
1566
01:29:16,851 --> 01:29:18,531
para llevar a cabo negociaciones amistosas.
1567
01:29:19,082 --> 01:29:20,799
Y un perdón total
1568
01:29:21,203 --> 01:29:23,801
si extraditan al falso profeta.
1569
01:29:37,626 --> 01:29:39,160
¡La victoria será nuestra!
1570
01:29:39,793 --> 01:29:40,766
¡Granizo!
1571
01:29:42,410 --> 01:29:43,668
Bienvenido
1572
01:29:43,916 --> 01:29:45,440
al campamento campesino
1573
01:29:46,090 --> 01:29:47,182
capitán Müntzer.
1574
01:29:48,042 --> 01:29:50,034
Me parece que
No he sido soldado antes.
1575
01:29:51,760 --> 01:29:52,770
Es bueno,
1576
01:29:52,981 --> 01:29:54,010
¡mis hermanos!
1577
01:29:54,056 --> 01:29:55,203
¡Hermano Thomas!
1578
01:29:56,835 --> 01:29:58,496
Nos pareces a Gideon.
1579
01:29:59,515 --> 01:30:01,241
¡Bendito sea este día!
1580
01:30:01,571 --> 01:30:02,627
¡Granizo!
1581
01:30:05,626 --> 01:30:08,031
Mertz,
una modista experimentada.
1582
01:30:30,434 --> 01:30:31,554
¡Gedeón!
1583
01:30:31,574 --> 01:30:32,696
Mansfeld está en shock.
1584
01:30:32,720 --> 01:30:34,397
¿Qué he visto en el camino?
1585
01:30:35,489 --> 01:30:36,894
una atrocidad tras otra.
1586
01:30:37,904 --> 01:30:39,556
Ya es hora mis amigos
1587
01:30:39,859 --> 01:30:42,168
que traemos el conde Mansfeld
ante el tribunal.
1588
01:30:46,592 --> 01:30:48,584
Empezó torturando
los cristianos!
1589
01:30:49,365 --> 01:30:51,944
Él designa nuestra santa fe
como una mera broma infantil.
1590
01:30:52,441 --> 01:30:53,286
¡Fuego!
1591
01:30:53,306 --> 01:30:54,203
¡Espada!
1592
01:30:54,223 --> 01:30:55,737
¡Y la tortura está furiosa!
1593
01:30:56,269 --> 01:30:57,830
Le escribiremos hoy
1594
01:30:58.060 --> 01:30:59.309
y exigir su respuesta.
1595
01:30:59,429 --> 01:31:00,509
- ¿Y si calla?
1596
01:31:00,793 --> 01:31:02,591
Lo haremos como nuestros hermanos suabos.
1597
01:31:02,711 --> 01:31:04,438
hizo en Weinsberg con Helfensteiner.
1598
01:31:04,778 --> 01:31:07,490
Arrástralo frente a nuestros lucios campesinos,
en el nombre del Señor!
1599
01:31:07,803 --> 01:31:09,777
¿Quién entregará la carta a Mansfeld?
1600
01:31:10,217 --> 01:31:12,301
¿Después de que nuestro último mensajero fuera cortado en pedazos?
1601
01:31:16,104 --> 01:31:17,858
Así que usa el caballero por una vez.
1602
01:31:19,535 --> 01:31:21,775
Emprenderé esta ardua tarea.
1603
01:31:25,209 --> 01:31:26,678
¿No les dije hermanos?
1604
01:31:28,308 --> 01:31:30,172
Tienes que creer en el hombre.
1605
01:31:34,796 --> 01:31:36,843
Y si no hubiéramos venido
1606
01:31:37,348 --> 01:31:39,469
te hubieras quedado
fieles a su alianza.
1607
01:31:39,965 --> 01:31:42,701
Lea la inspiradora carta hasta el final.
1608
01:31:43,686 --> 01:31:46,458
He aquí, miserable bolsa de gusanos.
1609
01:31:48,304 --> 01:31:50,902
¿Quién te hizo gobernante del pueblo?
1610
01:31:51,478 --> 01:31:53,048
que se pagaron caro
por Dios con su propia sangre?
1611
01:31:54,554 --> 01:31:55,536
¡Eso es suficiente!
1612
01:31:56,592 --> 01:31:57,813
¡Dámelo!
1613
01:32:04,827 --> 01:32:07,917
Thomas Müntzer,
con la espada de Gedeón.
1614
01:32:09,112 --> 01:32:11,715
Vamos a atacarlos con nuestros cañones
1615
01:32:11,923 --> 01:32:14,671
antes de que continúe incitando
todo el campamento con sus malas acciones.
1616
01:32:14,896 --> 01:32:17,232
Extradite este Müntzer,
inmediatamente
1617
01:32:17,468 --> 01:32:18,771
e incondicionalmente.
1618
01:32:19,540 --> 01:32:21,799
Es el solo quien
mantiene unido todo el paquete.
1619
01:32:22,075 --> 01:32:24,544
Con su cabeza
todo se derrumbará.
1620
01:32:28,328 --> 01:32:31,146
Dominus vobiscum.
(El Señor sea contigo.)
1621
01:32:31,785 --> 01:32:35,770
Et cum spiritu tuo.
(Y con tu espíritu.)
1622
01:32:36,721 --> 01:32:38,493
Oremus.
(Oremos.)
1623
01:32:39,623 --> 01:32:42,138
Spiritum nobis, Domine,
(Derrama en nosotros)
1624
01:32:42,356 --> 01:32:44,486
tuae caritatis
( oh Señor)
1625
01:32:44,606 --> 01:32:45,960
infunde.
(el espíritu de tu amor.)
1626
01:32:46,502 --> 01:32:48,990
Ut quos sacramentis
(Para que esos)
1627
01:32:49,110 --> 01:32:51,803
paschalibus satiasti,
(que están saciados con tus sacramentos de Pascua)
1628
01:32:52,308 --> 01:32:53,906
tua facias
(entrar en armonía)
1629
01:32:54,026 --> 01:32:56,265
pietate concordes ...
(por tu gracia ...)
1630
01:32:56,385 --> 01:32:57,922
- de paciencia o compasión.
1631
01:32:58,849 --> 01:33:00,309
Es un tiempo de
1632
01:33:00,630 --> 01:33:03,568
la espada y la ira,
no piedad.
1633
01:33:04,174 --> 01:33:05,653
Si de hecho
1634
01:33:05,773 --> 01:33:08,293
como dice Lutero.
1635
01:33:08,883 --> 01:33:11,582
Los tiempos son extraordinariamente extraños
1636
01:33:11,955 --> 01:33:13,507
y es mas facil para un principe
1637
01:33:13,627 --> 01:33:15,848
para ganar su camino al cielo
1638
01:33:15,968 --> 01:33:17,519
por un derramamiento de sangre
1639
01:33:17,730 --> 01:33:19,061
que para los demás
1640
01:33:19,319 --> 01:33:20,714
a través de la oración.
1641
01:33:40,086 --> 01:33:41,766
Qué difícil es adquirir conocimientos.
1642
01:33:44,771 --> 01:33:45,992
Aun mas dificil
1643
01:33:47,516 --> 01:33:49,325
para ponerlo en práctica.
1644
01:33:51,243 --> 01:33:52,317
Y mas dificil
1645
01:33:53,933 --> 01:33:55,109
no vacilar.
1646
01:33:58,736 --> 01:33:59,984
No Señor Dios,
1647
01:34:01,288 --> 01:34:03,372
no me engañaste.
1648
01:34:04,473 --> 01:34:05,749
No puede ser,
1649
01:34:07,503 --> 01:34:09,587
¿No me mostraste un mundo nuevo?
1650
01:34:11,148 --> 01:34:12,360
Un mejor,
1651
01:34:13,403 --> 01:34:15,276
orden más hermoso en la tierra?
1652
01:34:17,259 --> 01:34:18,700
Yo pienso mi buen hijo
1653
01:34:19,107 --> 01:34:21,390
deberías dejar al hereje
para mí y la iglesia,
1654
01:34:21,687 --> 01:34:23,229
aunque seas luterano.
1655
01:34:23,734 --> 01:34:25,295
Esto significaría para Roma
1656
01:34:25,686 --> 01:34:27,091
y el poder católico.
1657
01:34:27,678 --> 01:34:29,303
Esto significaría para todos nosotros
1658
01:34:29,652 --> 01:34:30,570
los señores.
1659
01:34:30,690 --> 01:34:32,150
Aún no lo tenemos, padre.
1660
01:34:32,944 --> 01:34:35,219
Pero no seria tu deber
como buen católico
1661
01:34:35,339 --> 01:34:36,892
para cazar a nuestro Lutero también?
1662
01:34:37,283 --> 01:34:38,632
Y tú, primo Philipp,
1663
01:34:38,917 --> 01:34:41,379
no te compadezcas de Müntzer,
ser protestante?
1664
01:34:41,589 --> 01:34:44,104
El primo Philipp es lo suficientemente sabio para saber,
1665
01:34:44,435 --> 01:34:47,180
si es católico o protestante,
1666
01:34:47,300 --> 01:34:48,638
somos señores,
1667
01:34:48,758 --> 01:34:49,593
y ellos
1668
01:34:49,713 --> 01:34:50,548
son campesinos.
1669
01:34:51,163 --> 01:34:53,311
Amén.
1670
01:35:02,928 --> 01:35:05,279
Le prometí al ebanista
para dar agua a los caballos.
1671
01:35:07,391 --> 01:35:08,768
Bien bien...
1672
01:35:16,349 --> 01:35:17,149
Oye,
1673
01:35:18,558 --> 01:35:19,632
como es que estas dormido
1674
01:35:20,257 --> 01:35:22,442
Es esta la lealtad
se lo debes a la hermandad?
1675
01:35:31,906 --> 01:35:33,137
Mañana está sucediendo.
1676
01:35:35,588 --> 01:35:37,085
Tenemos un dios
1677
01:35:37,620 --> 01:35:39,750
que ayuda y rescata de la muerte.
1678
01:35:40,310 --> 01:35:41,283
Lucha.
1679
01:35:42,715 --> 01:35:44,451
Y la victoria será nuestra.
1680
01:35:52,392 --> 01:35:53,192
¡Allí!
1681
01:35:53,475 --> 01:35:54,329
¡Mira!
1682
01:35:55,302 --> 01:35:56,679
Jinetes enemigos.
1683
01:35:59,030 --> 01:35:59,830
Qué,
1684
01:35:59,884 --> 01:36:00,811
¿aquí?
1685
01:36:03,887 --> 01:36:04,759
Espere,
1686
01:36:05,227 --> 01:36:06,155
que se acerquen.
1687
01:36:06,999 --> 01:36:08,147
Quizás sean amigos.
1688
01:36:17,600 --> 01:36:18,528
¡Mátalo!
1689
01:36:25,460 --> 01:36:27,765
¡Landgrave Philipp de Hessen!
1690
01:36:30,703 --> 01:36:31,566
Eres tú,
1691
01:36:31,686 --> 01:36:32,486
maestro Othera?
1692
01:36:38,728 --> 01:36:39,528
Está...
1693
01:36:39,995 --> 01:36:41,033
el equivocado!
1694
01:36:43,723 --> 01:36:45,522
La tregua termina en tres horas.
1695
01:36:46,344 --> 01:36:47,675
¡Deberíamos pensarlo!
1696
01:36:47,695 --> 01:36:49,303
¿Pensé que habíamos considerado todo?
1697
01:36:49,327 --> 01:36:50,127
Si.
1698
01:36:51,940 --> 01:36:53,611
Preferiremos morir
1699
01:36:54,796 --> 01:36:56,219
que alejarse de Müntzer.
1700
01:36:57,045 --> 01:36:59,258
¡No más palabras de negociación!
1701
01:36:59,934 --> 01:37:01,090
¡Escupe plomo!
1702
01:37:07,756 --> 01:37:09,014
Ha llegado la mañana.
1703
01:37:11,942 --> 01:37:12,952
Lo que nos queda
1704
01:37:14,256 --> 01:37:15,330
¿que hacer?
1705
01:37:17,199 --> 01:37:18,799
Resistencia y tratar de mantenerlos alejados.
1706
01:37:20,128 --> 01:37:22,423
Y tan pronto como
recibimos nuestras municiones,
1707
01:37:22,471 --> 01:37:25,836
nuestra artillería controlará los valles
en el sur, oeste y este.
1708
01:37:26,910 --> 01:37:29,262
Primero y ante todo
tenemos que cubrirnos la espalda.
1709
01:37:29,893 --> 01:37:32,271
Las colinas de Kyffhäuser nos darán cobertura.
1710
01:37:34,236 --> 01:37:35,604
Y en el peor de los casos
1711
01:37:36,265 --> 01:37:37,220
podemos retirarnos allí.
1712
01:37:37,574 --> 01:37:38,997
Seguiremos con nuestro plan maestro,
1713
01:37:40,099 --> 01:37:41,926
la marcha hacia el sur!
1714
01:37:46,137 --> 01:37:47,835
Miembro del consejo Qualm
1715
01:37:48,304 --> 01:37:49,470
está huyendo.
1716
01:37:50,764 --> 01:37:51,710
¿Escrúpulo?
1717
01:37:53,473 --> 01:37:54,775
Lo vi allá arriba ...
1718
01:37:54,776 --> 01:37:55,777
- artillero Rüh
1719
01:37:56,061 --> 01:37:57,300
escapó al enemigo también!
1720
01:37:57,649 --> 01:37:58,449
Esta noche.
1721
01:37:59,082 --> 01:38:00,569
Con un montón de su gente.
1722
01:38:00,922 --> 01:38:02,180
¡Traidor!
1723
01:38:03,410 --> 01:38:05,108
Como bellotas en los árboles.
1723
01:38:03,410 --> 01:38:05,108
Como bellotas en los árboles.
1724
01:38:05,338 --> 01:38:06,394
¡Un milagro!
1725
01:38:06,724 --> 01:38:08,239
¡La victoria serán nuestros hermanos!
1726
01:38:08,359 --> 01:38:09,439
¡Eche un vistazo al milagro!
1727
01:38:13,160 --> 01:38:14,427
¡Mira al cielo!
1728
01:38:15,345 --> 01:38:16,190
¡Un milagro!
1729
01:38:16,658 --> 01:38:17,549
Perdónanos
1730
01:38:17,751 --> 01:38:19,266
nuestro tímido hermano Müntzer.
1731
01:38:27,225 --> 01:38:28,190
¡Un milagro!
1732
01:38:34,212 --> 01:38:35,204
¿Puedes verlo?
1733
01:38:39,822 --> 01:38:41,108
Un arcoiris.
1734
01:38:41,651 --> 01:38:42,780
Como nuestra bandera.
1735
01:38:43,620 --> 01:38:44,538
Trae la bandera.
1736
01:38:53,499 --> 01:38:54,307
Hermanos
1737
01:38:58,411 --> 01:38:59,219
Hermanos
1738
01:39:00,346 --> 01:39:01,365
El cielo mismo
1739
01:39:01,750 --> 01:39:03,155
está mostrando nuestros colores!
1740
01:39:11,698 --> 01:39:13,029
Démosle gracias.
1741
01:39:20,086 --> 01:39:27,918
Ven, Espíritu Santo, Creador bendito
1742
01:39:28,610 --> 01:39:31,943
y en nuestros corazones
1743
01:39:32,063 --> 01:39:35,817
toma tu descanso.
1744
01:39:36,228 --> 01:39:39,038
Ven con tu gracia y tu ayuda celestial
1745
01:39:39,415 --> 01:39:41,003
para llenar nuestros corazones
1746
01:39:41,123 --> 01:39:43,601
que tú has hecho.
1747
01:39:44,323 --> 01:39:47,435
Oh Consolador, a ti clamamos,
1748
01:39:47,555 --> 01:39:50,043
regalo celestial
1749
01:39:50,163 --> 01:39:52,320
del Dios Altísimo.
1750
01:39:52,656 --> 01:39:55,911
Ahora los tenemos en la ratonera.
1751
01:39:56,420 --> 01:39:58,174
Tenemos que atacar
1752
01:39:58,514 --> 01:40:00,341
antes de que termine la tregua!
1753
01:40:01,387 --> 01:40:02,324
¡Armadura de guerra!
1754
01:40:03,026 --> 01:40:03,826
¡Multa!
1755
01:40:12,556 --> 01:40:13,658
¡Correr!
1756
01:40:13,952 --> 01:40:14,843
¡Vamos!
1757
01:40:15,069 --> 01:40:18,237
Sea este nuestro credo firme e inmutable,
1758
01:40:18,357 --> 01:40:21,202
que procedas de ambos.
1759
01:40:31,167 --> 01:40:31,984
¡Jesús!
1760
01:40:32,360 --> 01:40:33,160
¡Cristo!
1761
01:40:34,573 --> 01:40:35,574
Barthel!
1762
01:40:36,511 --> 01:40:37,530
¡Hermano!
1763
01:40:38,184 --> 01:40:40,368
Todos los que lo dicen en serio,
¡ven aca!
1764
01:40:42,873 --> 01:40:45,150
¡Dios dio su señal!
1765
01:42:51,497 --> 01:42:53,315
¡Vienen de todos lados!
1766
01:42:53,747 --> 01:42:54,711
¡Atrás!
1767
01:42:55,005 --> 01:42:57,059
¡Sube al vagón!
1768
01:43:38,066 --> 01:43:40,729
¡Vamos, ambas unidades atacan!
1769
01:43:41,289 --> 01:43:42,611
¡Prepárate!
1770
01:43:43,979 --> 01:43:45,531
¿Por qué nuestros hombres no disparan?
1771
01:43:45,940 --> 01:43:46,913
¡Estos perros!
1772
01:43:49,152 --> 01:43:49,952
¡Traición!
1773
01:43:50,153 --> 01:43:51,301
¡La pólvora fue saboteada!
1774
01:43:51,806 --> 01:43:52,632
¡Barbo!
1775
01:43:54,294 --> 01:43:56,589
Trae al capitán,
¡traición!
1776
01:43:56,801 --> 01:43:57,801
¡La pólvora está mojada!
1777
01:43:59,387 --> 01:44:00,187
¡Traición!
1778
01:44:00,443 --> 01:44:01,388
¿Tu escuchas?
1779
01:44:01,590 --> 01:44:02,499
¡Traición!
1780
01:44:49,519 --> 01:44:50,602
Dónde está
1781
01:44:50,942 --> 01:44:52,695
¿el capitán?
1782
01:44:53,292 --> 01:44:54,403
¡Aquí contigo!
1783
01:44:54,523 --> 01:44:55,323
¡Ven a mi!
1784
01:44:55,652 --> 01:44:56,634
¡De esta manera!
1785
01:45:24,405 --> 01:45:25,305
Tally ho!
1786
01:45:25,425 --> 01:45:26,225
¡Ustedes campesinos!
1787
01:45:26,504 --> 01:45:29,275
Sin amenazas
¡y no más tonterías!
1788
01:45:31,997 --> 01:45:33,172
Tres bosques
1789
01:45:33,521 --> 01:45:34,862
tres flechas,
1790
01:45:35,192 --> 01:45:36,927
¡Tres peces para cazar!
1791
01:46:42,263 --> 01:46:43,300
¡Oye hermano!
1792
01:46:43,585 --> 01:46:44,385
¡Aquí!
1793
01:46:48,503 --> 01:46:51,169
Esto hubiera sido algo
por el viejo Adán!
1794
01:47:39,016 --> 01:47:40,502
¡Ahí, Pfeiffer!
1795
01:47:40,713 --> 01:47:42,788
Es su culpa que perdieron
su ciudad imperial libre.
1796
01:47:43,597 --> 01:47:44,790
Y también consiguieron a Müntzer.
1797
01:47:54,171 --> 01:47:56,063
Te preguntaré una vez más,
1798
01:47:57,146 --> 01:48:00,070
que querias con tu alianza?
1799
01:48:03,055 --> 01:48:04,221
Omnia
1800
01:48:04,459 --> 01:48:05,570
sunt communia.
1801
01:48:06,856 --> 01:48:08,453
Todas las cosas se tienen en común.
1802
01:48:09,129 --> 01:48:10,461
Y debería estar dividido
1803
01:48:10,929 --> 01:48:13,591
entre la gente,
según necesidad y disponibilidad.
1804
01:48:15,782 --> 01:48:17,270
Y cada príncipe y maestro
1805
01:48:17,729 --> 01:48:18,996
quien se niega
1806
01:48:19,881 --> 01:48:21,901
debe ser empujado fuera de la silla!
1807
01:48:23,682 --> 01:48:25,757
Predicaste maravillosamente pastor.
1808
01:48:27,263 --> 01:48:28,860
Pero su amigo, el conde Mansfeld,
1809
01:48:28,980 --> 01:48:30,706
Seguramente le gustará regocijarse en esto también.
1810
01:48:31,930 --> 01:48:34,629
Lo prestaremos a Mansfeld
1811
01:48:35,180 --> 01:48:38,946
Por un par de días,
como parte del botín.
1812
01:48:57,936 --> 01:48:59,423
¡Espere!
1813
01:49:00,139 --> 01:49:01,875
¡Tendremos un postre dulce!
1814
01:49:13,543 --> 01:49:14,847
¡Querido hermano!
1815
01:49:15,312 --> 01:49:17,534
Puedes disculparte
1816
01:49:17,654 --> 01:49:20,132
por tu tiranía impactante.
1817
01:49:22,657 --> 01:49:24,723
¡Queremos tu respuesta!
1818
01:49:24,928 --> 01:49:27,008
O te afligiremos con nuestros ejércitos
1819
01:49:27,128 --> 01:49:29,001
en el nombre del Señor.
1820
01:49:31,665 --> 01:49:33,336
Por eso adoro
1821
01:49:34,942 --> 01:49:35,915
Thomas Müntzer
1822
01:49:36,889 --> 01:49:38,541
con la espada de Gedeón.
1823
01:49:45,621 --> 01:49:46,429
Una piedra
1824
01:49:48,220 --> 01:49:49,670
desprendido de la mano del pueblo
1825
01:49:50,497 --> 01:49:51,874
te aplastará
1826
01:49:52,701 --> 01:49:54,013
como una estatua
1827
01:49:54,913 --> 01:49:55,932
hecho de inmundicia
1828
01:49:56,649 --> 01:49:57,576
y arcilla.
1829
01:50:03,759 --> 01:50:05,357
¡Ponlo en la rejilla!
1830
01:50:18,341 --> 01:50:19,141
¡Oye!
1831
01:50:22,712 --> 01:50:23,795
Véndemela.
1832
01:50:30,642 --> 01:50:31,442
Aquí.
1833
01:50:33,268 --> 01:50:34,068
¡Vamos!
1834
01:50:58,900 --> 01:51:00,300
Cuidado con que no te gane.
1835
01:51:00,893 --> 01:51:02,701
Ya tenía cuatro frascos.
1836
01:51:06,930 --> 01:51:09,174
Parece que lleva
un horno en llamas dentro de sí mismo.
1837
01:51:17,786 --> 01:51:19,521
¿Depende de usted, campesino?
1838
01:51:20,219 --> 01:51:21,385
dar agua al canalla?
1839
01:51:25,963 --> 01:51:27,257
¿Puedo atar mi cordero?
1840
01:51:27,377 --> 01:51:28,800
a tu carrito?
1841
01:51:31,444 --> 01:51:32,270
¡Amigos!
1842
01:51:39,567 --> 01:51:40,696
¿Tienes dados?
1843
01:51:46,693 --> 01:51:47,529
Ottie.
1844
01:51:48,190 --> 01:51:49,723
Nuestro chico está vivo, Thomas.
1845
01:51:58.087 --> 01:51:59.868
¡No debe suceder Thomas!
1846
01:52:01,971 --> 01:52:03,367
¡Te salvaremos!
1847
01:52:04,615 --> 01:52:05,836
¡Tengo dinero!
1848
01:52:07,792 --> 01:52:08,592
Y
1849
01:52:09,335 --> 01:52:10,822
Stübner ...
1850
01:52:11,571 --> 01:52:12,903
- esta astucia,
1851
01:52:14,574 --> 01:52:15,464
zorro juguetón.
1852
01:52:17,447 --> 01:52:19,219
Pero Müntzer no se puede salvar.
1853
01:52:21,090 --> 01:52:22,174
¡Guarda su palabra!
1854
01:52:24,084 --> 01:52:25,865
¡Conserve el significado de nuestro esfuerzo!
1855
01:52:27,609 --> 01:52:28,941
Entonces Müntzer
1856
01:52:30,143 --> 01:52:32,143
también se guardará.
1857
01:52:34,093 --> 01:52:34,893
Markus!
1858
01:52:35,709 --> 01:52:37,353
¡Markus ven aquí!
1859
01:52:39,198 --> 01:52:40,438
Tranquilo Ottie.
1860
01:52:40,741 --> 01:52:41,686
Silencio.
1861
01:52:43.418 --> 01:52:44.841
Tu sabes todo.
1862
01:52:46,411 --> 01:52:47,935
Tu eres mi cordura.
1863
01:52:50,075 --> 01:52:51,580
¡Guarda mis escritos!
1864
01:52:53,533 --> 01:52:55,295
Envíelos al sur a nuestros hermanos.
1865
01:52:57,664 --> 01:52:58,481
¿Me escuchas?
1866
01:52:59,363 --> 01:53:00,163
Ottie?
1867
01:53:01,821 --> 01:53:02,895
Ya no puedo seguir.
1868
01:53:03,318 --> 01:53:05,631
¡No puedo seguir con Thomas!
1869
01:53:13,944 --> 01:53:15,257
Usted puede,
1870
01:53:15,459 --> 01:53:16,259
Ottie.
1871
01:53:16,855 --> 01:53:17,709
Usted puede.
1872
01:53:19,380 --> 01:53:20,279
¡Seguir!
1873
01:53:20,491 --> 01:53:21,291
¡Seguir!
1874
01:53:21,418 --> 01:53:23,153
Fue tan bueno estar contigo.
1875
01:53:24,509 --> 01:53:25,309
Ottie.
1876
01:53:31,377 --> 01:53:32,479
¡No nos olvides!
1877
01:53:33,184 --> 01:53:35,186
Nací
1878
01:53:35,306 --> 01:53:37,178
demasiado temprano,
1879
01:53:38,344 --> 01:53:39,272
mi suerte
1880
01:53:39,593 --> 01:53:41,034
solo vendrá mañana.
1881
01:53:44,212 --> 01:53:48,582
Si tuviera el cargo de emperador,
1882
01:53:48,795 --> 01:53:53,163
y Renania-Palatinado
1883
01:53:53,494 --> 01:53:57,970
No puedo entenderlo este año,
1884
01:53:58.090 --> 01:54:02.084
no sería el momento oportuno.
1885
01:54:02,823 --> 01:54:05,146
El hierro tiene que pasar
1886
01:54:05,266 --> 01:54:07,469
a través del fuego
1887
01:54:07,589 --> 01:54:09,424
ser
1888
01:54:09,544 --> 01:54:11,306
forjado.
1889
01:54:21,945 --> 01:54:23,083
Hermano Thomas,
1890
01:54:23,402 --> 01:54:24,724
no sientes un deseo
1891
01:54:24,844 --> 01:54:26,587
para los sacramentos de la santa iglesia?
1892
01:54:26,918 --> 01:54:28,938
Siente el arrepentimiento Thomas,
1893
01:54:29,182 --> 01:54:31,009
que te has ido del monasterio,
1894
01:54:31,129 --> 01:54:32,570
tomó una esposa
1895
01:54:32,690 --> 01:54:34,544
y se volvió desafiante!
1896
01:54:41,153 --> 01:54:42,796
Y no era solo que tu
1897
01:54:42,916 --> 01:54:44,605
se volvió inflamatorio, Thomas.
1898
01:54:45,955 --> 01:54:48,213
Pero también hay mucha gente pobre
1899
01:54:48,911 --> 01:54:50,132
condujiste a la muerte
1900
01:54:50,554 --> 01:54:51,913
con tu alboroto!
1901
01:54:52,837 --> 01:54:54,545
¿No te arrepientes de esto?
1902
01:54:56,307 --> 01:54:57,107
Si,
1903
01:54:58,438 --> 01:54:59,925
Lo siento por la gente pobre.
1904
01:55:01,210 --> 01:55:02,211
Quería demasiado.
1905
01:55:04,156 --> 01:55:05,680
Mi fuerza era demasiado débil.
1906
01:55:06,956 --> 01:55:08,287
Dios perdoname.
1907
01:55:10,849 --> 01:55:13,134
Pero ustedes también, maestros
no se sienta demasiado seguro.
1908
01:55:14,537 --> 01:55:15,482
Y leer
1909
01:55:16,566 --> 01:55:18,136
qué fin tomarán los tiranos.
1910
01:55:18,595 --> 01:55:20,156
Te refieres a tu fin.
1911
01:55:21,438 --> 01:55:22,238
Y entonces,
1912
01:55:23,788 --> 01:55:25,175
ya que cesará
1913
01:55:25,624 --> 01:55:26,717
- ¿qué está diciendo?
1914
01:55:27,295 --> 01:55:29,361
Cuando cese el poder de los gobernantes,
1915
01:55:30,820 --> 01:55:33,217
florecerá un reino de justicia,
1916
01:55:34,520 --> 01:55:35,888
como maíz dorado.
1917
01:55:37,624 --> 01:55:39,038
Para el hombre común.
1918
01:55:40,571 --> 01:55:42,233
Por el hombre común.
1919
01:55:45,934 --> 01:55:47,614
Para el hombre común
1920
01:55:47,734 --> 01:55:49,312
por el hombre común.
1921
01:56:38,339 --> 01:56:39,679
¿Podrías salvarlos?
1922
01:56:41,470 --> 01:56:42,801
Mi esposa los conservó.
1923
01:56:44,858 --> 01:56:47,759
Bienvenida a nuestro grupo, mi señora.
1924
01:56:53,503 --> 01:56:54,337
¡Bienvenido!
1925
01:56:54,357 --> 01:56:55,390
Para nuestro grupo.
1926
01:56:56,051 --> 01:56:56,978
¡Bienvenido!
1927
01:57:00,660 --> 01:57:01,615
¡Escucha!
1928
01:57:02,395 --> 01:57:03,552
Al mensaje de Müntzers.
1929
01:57:06,308 --> 01:57:07,373
Aquí, lee.
1930
01:57:12,018 --> 01:57:13,689
Queridos hermanos,
1931
01:57:15,115 --> 01:57:17,231
no debemos dormir más.
1932
01:57:19,146 --> 01:57:21,450
El maestro quiere terminar su juego
1933
01:57:23,090 --> 01:57:25,981
los malhechores deben ser castigados.
1934
01:57:26,973 --> 01:57:27,773
Castigado!
1935
01:57:28,551 --> 01:57:30,002
Ellos serán castigados
1936
01:57:30,122 --> 01:57:31,315
y nuestro día llegará!
129149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof