All language subtitles for The_Quiet_Ones_2025[_15828]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh.

Oh. Oh. Oh my God. Danny?

Hello? Riley?

Riley?

Riley?

Charlotte! Charlotte!

Oh, what is going on?

It's there.

Time to go.

What?

Why haven't you got any food?

I'm not hungry. Yeah, and this place is a shithole. You need to clean it up.

It's usually the maid's job, actually. Actually, it's not. It's yours.

As much as I do love your visits, can you please tell me why you are here?

Don't tell me that it's to check up on me, because you know I'm not a fool.

Turns out that our dearly departed father... Would rather be a lot of debt.

Which you would have known about if you'd taken any interest in the probate.

You are joking.

You wish.

I wish.

What does that mean?

It means your maid isn't coming.

It means that you need to pack everything up and be out of here in a

Unless you've got a spare.

700k to pay off the mortgage. What?

Yeah, it's shit.

I know.

But what am I going to do?

Ah, fall asleep and crash on the car?

That is not funny, Albert, at all.

Grief -related incidents should never be fucking brushed aside as jokes.

Or excuses.

Do you know what? Fuck it, I'm going.

What are you going to do? Darren and I are moving in together.

Tiny cottage.

See anything? We actually own it outright.

Right, so I'm homeless?

Uh, yeah.

Well, you will be soon.

Okay, great. What am I going to do? That's what you always do. I like it

Okay. And as I said, if you can find a few hundred thousand euros, you can

fucking stay here.

Other than that, phone a friend or get a job.

That sounds awful.

I thought Dad left this place to me. If you inherit the place, you inherit the

giant mortgage.

I really miss him.

Happy memories of this place, but... Things move on.

The whole world's fucked, Charlotte.

Now the world's just fucked you.

You do have a way with words.

The problem is, I don't think any of them are getting through.

I sent you an email.

I said this is the stuff you need to do in there.

Four weeks.

That's all you've got.

I'm going now, dickhead.

No, I don't. I don't speak Spanish.

No,

so I don't have any experience.

No, no, I get it.

Fuck! Real estate.

Walking dogs.

Give blood. Oh, fuck.

Bye.

Fucking fucker.

I'm a shit at everything.

Hashtag felt You

are

awesome

Hey, Charlotte.

This is Dani.

Same, there are hardly any shorts of you to perv on.

Only joking.

Thank you for your kind words.

I am awesome, I know.

Check out my other links.

Plenty of them.

I'll even give you a discount if you ask nicely.

Oh, fuck.

Let's make a deal.

Sorry, busy attending to my 127 followers.

I want to talk to you. Video chat?

Give me five minutes.

Hi.

I'll take one.

Been that kind of day.

Oh, no.

Really? Yeah, kind of.

Is that a pool I spot in the foreground?

Oh, uh, yeah.

You should post more.

Shots of you in the pool.

Yeah, okay.

Yeah.

Just hanging out, you know, limping.

Oh no, what happened?

Carmetry.

Oh shit.

What can I do to help?

Oh, uh, nothing.

I don't think you're being truthful with me, Charlotte.

Well, maybe say that.

And you're after my money already, I see.

No, trust me, I don't need your money.

If you're not going to be honest with me, then you might as well hang up.

No, I mean, yeah, this is my house.

It's not for much longer.

Not unless you can give me a couple of hundred thousand to buy this place.

If you really want to get that kind of money, then don't say no to what I'm

about to ask you.

Can I please redirect you to exhibit A now?

You don't have to go anywhere or do anything.

I'm sorry, that sounds way too good to be true, so I'm going to go.

Sorry if I've wasted your time.

Bye.

Charlotte, I'm going to be serious for a moment.

I've got some new things cooking.

Things that can make very, very good money.

You mean, like, behind tables type things?

And then some, yeah.

I want to come to you. Pay you to use the place as a starter.

Come here?

Yeah. Is this a trick?

So I'm going to give you my address and then you're going to fucking hold me for

ransom or something?

You'll come along.

I wear a sugarcoat.

If you want to make a lot of money, then you need to come with me.

Oh no, I've never done that kind of thing before.

Nothing and a lot all at the same time.

You're not what I expected.

At all.

You're nothing like your videos.

The ones I've seen.

Don't laugh.

Life is easier for pretty girls, Charlotte.

Hi. Hi.

Hey.

Do you want to... Sure, dear.

I

can't

believe how quickly you got here.

So you are here alone?

Yeah, sure am, yeah.

Don't you get lonely?

Ah.

No, no, not really.

That's lucky.

We have friends over.

No, they will have their own lives without me.

Um... I'd rather not talk about myself.

This was a mistake.

Of... Too hot for that.

I can see why you'd want to keep this place.

How to begin.

You've seen my videos.

Some. So you know that 95 % of it is just teeth.

Building on a persona.

And... Let's stop talking about it. I'm asking you to be in on it.

Be in my videos.

With me.

Oh.

This is what I earned last month.

There's my plane ticket, there's my breakfast, coffee place.

Fucking hell.

I'm going to be honest, I've become a nasty fucking narcissist, aren't I?

This is everything.

Two years ago I had nothing, and now I want to own the fucking world. And I can

see a way of doing that.

And I can include you.

I can give you what you want.

Hundreds of thousands of what I want.

Yeah.

How?

Some of my fans are very, very rich.

And they like to take control of me for a price.

I keep getting requests to up the ante. That has become my life.

And I don't want it to be forever.

I'm messing with other people for hours, trying to hustle new collaborators,

other girls who know what they want and don't give a shit about how they're

going to get it.

I've had a few and they're keen, but... But...

Then I saw that pic you posted, sent you a message, and life has led us here.

Now, you either wasted my time, and I'm on to the next, and this is as far as we

go, or if you are serious, and I mean deadly serious, about making a

fuckton of cash, then you'll have to make a deal.

I can't force you to do anything, can I?

Probably could.

Ready?

It'd be a shame to let all this go.

I'm going to need to think about this.

I'll be gone tomorrow, so don't take too long, okay?

hanging. How did you get here?

Teleported.

Surprise.

I just didn't want to leave without saying a proper goodbye.

That was not what you said earlier.

Fuck what I said earlier.

Did you walk him?

No.

Sneaky dad, he didn't want to announce himself.

Just sneak up and slit my throat whilst I was still sleeping.

Um, no.

Too dark?

Remember who you're talking to.

You can help me get what I want.

I can help you get what you want.

To me, that sounds like a fair deal.

Watch me.

Do you have a laptop?

Mm.

Oh, that's your room.

So? Sue.

We don't have to do anything you don't want to.

Romy?

Cross my heart.

You need to collect your stuff from the hotel.

No, I don't.

I stashed it by off my gate.

Of course you did.

Oh, Jesus.

Excuse me.

What the fuck?

Night, mate.

All right, of course. Yeah?

Sign here, please.

Only if you're ready.

I'm ready.

Heartless.

And what is it?

My secret weapon.

Time to lose your inhibitions.

But what is it?

It's... Keeping this place.

Keeping your things.

It's fucking freedom.

Don't think about it.

Well?

For today.

One, chef.

Want more?

Fuck yeah.

The real money is in custom videos.

That's it.

How much are we talking?

Depends on just how daring you're willing to be.

I already feel like I'm about to have a heart attack.

We're just getting started.

Want to stop already?

No.

What's next?

Is it yours?

Yeah.

Is this yours?

Hello?

Josh?

It's me, Danny.

What happened?

What's wrong?

Fuck them.

Just ignore that. Can you get those?

Every fucking day.

If you want me to go, just say.

I'm just... Doing what needs to be done.

How will you do?

None of this can last.

Soon enough, we'll be... Old.

And fat.

I just want to make sure I add filthy fucking rich to that list as well.

There's always going to be haters.

Abba, how about you just fuck off?

What are you doing, Charlotte? Who do you think you are?

What am I doing? Since when have you cared?

Yeah, okay, let's just make this all about you, shall we? You know what? I'm

doing what you told me to do.

Taking control, doing what I need to do.

By becoming a slut?

By making money.

I hope you're happy.

You know you'll never be able to get another job ever again. Oh, actually,

that you've ever had one in the fucking first place.

You know what? Something tells me that you don't even want me to keep this

place. You want me to fucking fail because your life is shit.

Because you never ask for my help.

Why would I? You don't do anything.

Yeah, well, I'm doing this.

And there is nothing you can do to stop me, you know that.

I'll see you in a few weeks.

You won't be welcome, because by then this will be my place.

Yeah, of course it will.

Fucking bye, Alba.

I have war for Vincent, and I'm willing to fight for it.

Don't. Just go super hardcore with the next video.

Fuck what she said. Just film, film, film.

But... Please don't tell us to fuck off, because I really love it here, and I

love it with you guys.

And, just to reiterate, you've made more money in a week than most people in a

year. I'd rather not. I think I've found my limits, actually.

Oh, yeah.

Okay. But if you're not going to be in the video, that's how you're going to

make any money.

How'd my sister find out?

No idea.

It's out there in the world now.

She's probably just sad that she hasn't got the balls to do it herself.

Holy shit.

What? My sister's book.

Something tells me these are not meant for baking.

Speak of the devil.

Something tells me your sister had a dark side.

No wonder she wanted to find it, that motherfucker.

How about all profits go to our landlady?

And I do mean all.

Yeah.

For the next two weeks, everything goes to you.

That would be incredible.

How about a little friendly wager?

If by the end of our little endeavor, I make more money than Danny, then Danny

has to go home.

If Danny wins, I go home.

Deal. I need a little bit of flesh in the game. You know, because money is

bullshit. Money is just some fucking numbers.

But what if I want Danny to stay?

Good luck.

Good luck making a shit ton of money without me. I know what I bring to the

table, and I'm willing to bet that your sales have skyrocketed since I got here.

Look, no promises. We sign a real contract.

Real incentives, real money, real consequences.

This doesn't affect anything.

Or at least, you know, it doesn't have to anyways.

I think this is a great idea.

Neither do I.

But you have to stay fair, because you're going to have to film most of it.

Okay.

You're not going to say it's over, though, are you?

No, there's fucking no way I can do any of this shit.

Fuck yeah, okay.

You okay?

Just about overwhelmed.

I just want to thank you for coming here, meeting me, for everything.

I don't want to mix business with pleasure.

It's a little late for that, don't you think?

If she likes you, she's going to have to watch you with me in these videos.

She's going to have to watch you with others, and I don't think she's going to

be able to handle that, even if it is for the right reason.

She'll deal with that.

I guess it'll be easier on her for when you leave.

When you leave.

You winning.

You tell me.

I'm sorry.

You don't have anything to be sorry about.

I brought all this to you. This.

Whatever this is.

You know what I did before all this hit?

For Danny Neville.

Lord of Green.

Working teamers, chat, the whole fucking caroodle. And for what?

You know, I earn more money in a month than some people will in their entire

lifetime.

Hit the gym.

Look at the camera.

You have already done so much.

I don't want you to put any more pressure on yourself.

Please.

Yeah, people are so fucking stupid. They'll do anything for money.

Well, and you're just happy to entertain them.

Do you hear that?

That's the universal sound of indifference.

If someone wants to pay me to fuck them up, I'm going to do it.

Speaking of, we should come up with some new ideas.

I have some.

I knew it.

Has anyone paid for last night's stuff yet?

Shit. What?

What, what, what, what?

You have fun.

Unless, of course, you don't want them.

Let me see. Let me see, Gunny. Let me see.

Celebrate.

Which one were you going to tell me you were going to fucking vote?

Yes.

Let's go.

Let's go.

Fine. Okay.

My security.

So what

sort

of stuff have the fans been asking us to do?

Oh, you know how they say, two companies.

Three is a crowd.

Four is being fresh.

More people.

Just for a few videos. And then we can fuck them off.

And you're running out of time.

Fuck. Does this mean we get to pick some new recruits?

It does.

Just a little something so we can post for tonight.

Smile, bitch.

I want you.

Now one of you little lucky devils is going to get the chance to hang out with

me and my friends and film some content like the naughty kind.

I want to see the tips. I want to see the new ones. I want to see why you want

to work with me and my friends.

And I don't want any DMs. I don't want any fucking links. I want brand new

videos. And what do you get in exchange?

A whopping $200 ,000. Is that okay?

And if you don't hear from me in a couple hours after tomorrow, then you

lost, you losers.

But I still love you anyways, you little slutty babies.

And I only want to see girls because girls are hot and guys suck.

You should pick me. Why?

Because I'm the hottest bitch alive.

Pick me, Brody.

Pick me.

I'm super cute.

I can do lots of things.

Oh, big boobies.

I can sing.

I can dance.

Oh, how boring.

Why are people like this?

Woo!

Nice.

Mm. Mm. Mm. Mm.

Mm.

Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm.

Mm. Mm.

Mm.

Mm. Mm

in every way. So, Briley, let me tell you why you should choose me and what I

can bring to the table.

Oh, hi.

I like you.

I'm attaching some things, and I said not to, but just make these if they're

worth it. I couldn't play tennis anymore because I could come in in a ball so

hard their test was exploded.

So then I started teaching tennis to ripped little princesses whose daddies

lots of money. But when I found out that their daddies had more money than

Satan, I thought I'd up my fees. But it wasn't enough. It was never enough.

But then I thought, fuck it, I'm just going to fuck them. And I started

less and less for my lessons, made sure that they noticed me.

And I was getting more and more flirty until they just didn't resist me

I told them to tell their friends, and I had a good time with some of them, but

they wanted more and more. So I said, okay, let's do more. Soon enough, I had

five or six new lessons every week, and I was getting more conditions.

Everyone, I mean everyone.

And some of them wanted way too much and some seriously weird shit. So I

thought, I'm going to protect myself.

What can I do then? I'm going to film the whole thing. Making sure it's all

discreet, getting my own place, I could just get shit done.

But they all wanted house calls, so I had to get a little bit greater, you

So now I'm connecting all my stuff and streaming everything to the cloud to

sure that if something happens to me, somebody's going to know about it.

But these Russian gangsters, these aren't really people that you mess with.

Russian gangsters can't be trusted.

They take my passports. They freeze my assets.

Everything gone.

Fuck my life. Fuck diamonds and pearls.

are a girl's best friend and holy cow did i end up with a lot of those more

enough to get out for a few favors but then you're gone for 100 000 to spend

some time with you sounds like a good time to me plus i could do with someone

stay and some like -minded people so what do you say

If you could find me, you would have done it a long time ago.

Don't threaten me.

If you could, you would threaten me.

I'm waiting for a song and a video.

Yes, yes, I have a video.

Can you show it to your family or your husband?

They will be very ashamed of you.

Well, yes.

Just think about all this.

I hate this one.

Hi. Hi.

So nice to meet you.

You too.

So, who else do we have joining us?

I mean, you should ask.

Oh, you picked someone.

Just watch.

I think I can... Oh.

Oh.

Hi, I'm Violet.

I'll do anything you want me to.

I just... I really need the cash.

Because I haven't got any left. I mean, I had some, but then I didn't.

It's hard to go backwards, right?

Right.

I love you, Danny.

Please pick me.

You chose her.

Yeah, I did.

You clearly want to lose.

You know, I think she may actually be stupid, Danny.

I spoke to her.

Her? And what, they confirmed it?

Does she dribble? She's simple.

What are the moral implications of fucking a vegetable?

Haven't you done that?

Yeah, a green one.

But never a human.

Yeah, I can't trust social. She's fucking hardcore.

You might as well pack your bags.

We're gonna get started.

We could call you when we're ready, right?

Yeah, I guess.

You don't mind if we get ahead, right?

We can film the rest of the stuff when your little friend gets here.

Fine. Bye, Danny.

Bye now.

Hello?

Violet? Yes, that's me.

Fuck me, I know it is. Where are you? We're worried.

I don't know.

A taxi was supposed to drop you here hours ago.

I don't see any houses. I don't know where you are.

Okay, tell me what you see.

Nothing. You must see something.

Oh,

there's a lake.

There's trees and, um, and some rocks. Good. Yeah, good. Keep going.

Violet? Yeah?

Danny. Oh, hi.

You good?

Yeah.

You'd think the taxi man would know.

You'd think.

Let's go.

Hi there, Charlotte.

Hi. Hi.

Hi.

Thirsty, huh?

Let me help get your shoes off.

So nice to meet you all.

Hot today, huh?

Thanks.

Bye.

You keep doing this.

What?

This whole thing.

I'm not for anything.

I just need some cash.

And you understand, right? What I'll be doing.

What's going on?

There's money, shut up. Jesus.

You ain't going to start?

What, now?

Yeah.

Can I sleep after I haven't slept for two days?

I didn't think she...

Do you want to grab a camera?

Yeah.

Introduce yourself.

Hi, I'm Violet.

Don't stop recording.

Okay. Okay.

Oh, yeah.

Oh, my God.

I'm tired.

Are you kidding?

It's a rush.

Oh, are they ready?

Yeah, I think so.

Cheers.

Don't you want to talk about it?

Talk hard, I'm the one trying to get you on the run. Don't do no good to me.

Don't talk, get it done. Don't you want to get it done? Don't you want to talk

about it?

But I mean, I'm not for these kind of videos or... Yeah, I know.

How'd you get into it?

I don't know.

Studying, I guess.

I needed to read a lot of GCSEs.

What do your parents think about all this?

Do they even know where you are?

They don't care.

I thought we were doing really well.

I had some money and then someone said that I should do some videos, so I did.

And someone said I should take my clothes off, so I did.

Then someone said that I spent all my money to have pots and make more money.

I tried to get it back, but I couldn't.

And I was broke again.

It's a shame.

Do you ever get them in the end?

Your GTO fees?

No. Charlotte, can you come film us?

Please?

When we're kissing, I want you to slowly lower the camera so that it, like,

comes down as she's feeding you.

Danny!

That's not funny, bitch!

What a fucking sore loser, Danny, seriously.

What a little fucking bitch!

A little magic powder for you?

What does it do?

What does it not do? That's probably more important.

What does it do?

Drink it and find out.

We're done for the day.

No, no.

What? Yeah.

Excellent, Dean.

No, but it's not worth it, isn't it?

It's too far away.

But it's good, isn't it?

You're right.

Yeah, diamonds.

That's what you get.

Good night,

videos.

Photos? Just for my stuff, you know, like upstairs at the pool.

We haven't slept in 24 fucking hours, Fab.

So fucking what?

Why do you do this?

For the

money and

the guests and the travel.

to people and the gifts and the thrill.

My injury was the best thing that ever fucking happened to me.

Sorry!

Fuck!

I like cookies.

I don't want these people in my house anymore, Danny.

We've already talked about this.

Well, I've changed my mind.

Do you want to keep this pearl or more?

For me, I'm Charlotte.

Look.

Look. Yes.

And I can't even imagine what those fuckwits are making.

This ought to pick me up.

You do remember why we're doing this, don't you?

Yeah. To prove who can make the most money.

Charlotte.

Whatever.

Maybe it's time to start with our little tricks.

Yeah, let's start. I mean, you were the one to start it first.

Wow. If you're going to be that immature, maybe we should continue.

Immature? I'm just stating a fact.

What do you think you're doing?

I'm not one of your little puppets that you could control.

Don't! fucking touch me.

Don't fucking step up to me. I'll toss you out this fucking house. Guys, just

chill. Come on.

Listen to mommy, bitch. You got a lot of catching up to do.

You know what?

I'm chill.

I'm chill.

I'm sorry.

Time to get some sleep.

Hey, Danny.

Did something break? Did I break something?

Did you count it?

I think I got my hand.

Oh, my God.

Did it break? Did I break something? Did you catch on? What is wrong with you?

I'm chill. I'm chill.

We should

upload that.

Peace.

Heat of the moment.

Watch your back.

Now, why would you say that?

Go

better?

Yeah. Just tell me you like it.

Don't touch.

For you.

So long, bitches. Money to be made.

I am so thankful.

And she can't believe it.

Yeah. I wouldn't count on Briley actually giving you that money,

Well, that's not what we agreed.

Come the morning after, she'll be gone.

Bunch of new videos uploaded and a ton more ready to go and you'll never see

again.

She can't do that.

She can.

What's the matter?

What do you think?

What happened?

Danny said some really hurtful things.

He's got some fucking issues, if you ask me.

Just fucking crazy.

Not when you look like that.

Like what?

Like you do, you know? Some people like that.

A lot of people prefer how I look, because it's better, and you should

more, because then you won't be asleep all the time.

But I like sleeping. Fab, have you seen... Ah, watch out. Thank you.

We need to film me, Fab, and... No, not me.

Violet, how about you?

What? Wanna... Pop paper.

Never mind.

He's feeling better now.

Yeah, I just shrugged it off.

What are we doing?

A long one?

An hour?

You and me?

I do just want to check on Danny first.

Oh, yeah, she's probably crying in a corner somewhere, being a sore loser.

Who's a better team?

We really are such a good team.

We're so good at cutting paper and linking it.

We're going to set up in five minutes.

You said you'd sell me. Yeah, and I will. I will.

No favorites. Hey, have you seen Dani?

Yeah. Where is she?

I don't know.

I thought you said that you...

Don't worry. No, you're good.

There you are.

They say it helps take your mind off things.

Much better. Lower your mind.

How's this?

Fine, I think.

Okay. Well, I just wanted to check you're okay.

I am supposed to be filming right now.

Better get to it.

Okay.

I'm sorry, Charlotte.

For what?

For all the... bringing these people to your place.

You're the reason I might actually keep this place.

I did want to ask you something, though.

What did you say to Bryony, Talia?

She was upset.

We agreed on a truth. I haven't said anything.

Don't lie to me.

Look, it's the end of week one and it's all to play for, I say.

Then why was she so upset?

She's just play acting.

You don't look like it to me.

Okay. You know those awful messages you got?

Yeah.

Imagine what she does.

Bad too.

But I had to catch up with them.

It's off now. I was, you know, felt me.

Anything for the fans.

What are you going to do if you lose?

Don't worry.

I won't lose.

For me?

I had better get back.

Thank you, Charlotte!

You're welcome.

Wow. Oh, can you upload that to the drive, please? Yeah, sure will do.

Are you finished already?

I was going to come and help.

You okay?

Fine.

Competition is tougher than I thought.

Still another week?

Yeah.

Plenty of time.

So, are we going to celebrate?

We've got food. We've got booze. No more stupid videos. I shall impose 24 hours

of ceasefire.

Oh, my God, you're the best.

I know.

Seriously, any time.

Come on, let's...

And this.

is me admitting defeat.

Well played.

This week.

Next week I'm taking things up and up.

Please, all the applause. Thank you. I would like to take the moment

to thank my collaborators, Fab, of course, and Charlotte for

her excellent cinematography.

I'll just promise me that you two won't start attacking each other. Please did

get a little bit heated for a second there

Let me see.

Wait, wait, wait, wait.

Do you really think I would do that?

It's not a...

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh.

Come on, Bob.

Come on.

What on earth are you doing?

We need to go.

She's dead.

Who are you calling a thief? She's very dead.

We need to do something.

We need to do something. We need to do something.

Oh, I don't want this.

Good girl.

Nothing we can do, okay?

Give her enough care to kill six horses.

Thank you.

She's not getting up again, that's the thing.

What do we say?

Hmm?

Oh, okay. Let's go, please.

Do what they say when they feel this.

Shake them now.

Shake them the drugs, the alcohol, the dead bodies, the fish.

I do have something to show you though.

Just roll. Yeah.

I just want to make sure all that money you said was going to Charlotte actually

gets into her account.

Don't worry.

I'll get... Hell yeah.

Next bit of filming's in here.

Easy to do for the best.

The phone, Violet.

One sec.

Great.

Off we go to pay the rent.

You rolling?

I've done it. I've done it.

I wanted for you to stay the fuck away from me. You wanted them gone.

They're gone.

Done. Not like this.

This house.

Our house.

What?

Your house.

This is what you wanted.

Or to yourself.

This is me, okay?

I need your help, okay?

Fab. Our mafia friends were the answer.

She went on a trip.

They found her.

I decided no one will miss her.

Our days were numbered.

Who might have got lost on the way home.

who gives you help.

I wouldn't want to get locked out, would you?

Captain Charlotte.

Stay. Don't come any closer, please.

He left me to die.

Look at you. You need help.

You have all this.

Because of me.

Nothing more.

I'm sorry.

Penny, what's happening to you?

I win.

I win.

I win.

Nothing.

Nothing.

You've all given it up!

Look at yourself.

Look what you've become.

Stop me.

I won't stop if you don't stop me. Please.

Please.

It's not going back.

from what I've done.

Yeah.

It was all for you.

Charlotte?

Charlotte, come on, open up.

Charlotte, come on.

You bought the space.

Sold myself the platform.

Do you want to see the videos?

Or do you want to know the fucking exit? The amount of money I now have in my

bank account.

What do you want to hear about all the shit that I had to do to get it?

All the people I had to deal with in the process?

All the shit that people now ask me to do because of it?

I haven't got time for your shit, Charlotte. No one is asking you to stay.

What's got into you? Leave me the fuck alone.

You know, if I go, I'm not going to come back. You can make your own way home.

I am home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.