All language subtitles for Mr. Bond (1992) Hindi.WEB.Rip.Amazon.1080p.Ax264.AAC.ESubs.mkvCinemas.BY juleyano

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Body thuds]

Will you please untie me?

[Chuckles]

Oh no!

Bond, you killed fifteen commandos

but got overpowered by a girl.

After all she's beautiful.

Women are your weakness.

Bond, you must control your emotions.

I wanted to hand over an important case to you.

But after seeing this I've lost faith in you.

I'm planning to...

Sir, are you talking about Dragon's case?

Yes, you're right.

Sir, who else can handle this case except me?

Sir, give me the file.

I'll keep supplying arms to you and you'll sell them.

I want people of this country to forget peace and resort to violence.

So, I've chosen this country for my deadly business.

Dragon loves it when people call him trader of death.

What will you give me in exchange of the arms?

Diamond.

Give it to my brother Daga.

[Explosion]

[Gunshot]

[Rapid gunfire]

[Gunshot]

[Explosion]

[Rapid gunfire]

[Explosion]

Guddi, wait for me at school after it gets over. - Okay, mom.

I'll come to pick you up. - Okay, mom.

Don't do any mischief. Study well.

Bye, mom. - Bye, my child.

Okay. Bye.

[Brakes squeal]

Come, my darling.

Leave me.

Help! - Sunita!

Leave me.

Come on.

Let's go.

Reshma!

Oh no!

Mom!

Dad!

Reshma, I won't let you win today.

Really? - Yes.

What if I win?

I'll give you this necklace if you win.

Oh no! - Congrats, Reshma.

Thank you.

Hold on.

Take this.

I can give many such gifts to my dear friend.

[Crying]

Sunita... Sunita, please...

Everything will be fine.

They kidnapped Reshma instead of me

only because she was wearing my locket.

We can't change fate.

When I went to meet her ailing mom

she was talking only of Reshma.

Sunita... please Sunita.

[Indistinct chatter]

[Brakes squeal]

Where are all of you going? - Stop! Listen to us.

We want to meet the commissioner.

Let us speak.

Sir, my child has been abducted.

Even my child has been kidnapped. - My child too.

Commissioner sir, my daughter didn't come home from college.

Even my daughter didn't come home.

Please help us find our children.

Yes please, take some action. Please.

Calm down. Come with me. - Please help us. - Please take some action.

Come with me. - Please do something.

Please come.

Calm down. Calm down.

Please calm down.

I'll deal with your problem.

Please calm down and sit.

Give your complain in writing to the police.

Share the description of your children.

If you've got the photo of your children give it to the police.

Commissioner sir...

Sir, this is the norm police follow.

You note down statements and just file it.

You don't take any action.

Children from every nook and corner of the city have been kidnapped.

What were the police doing?

He's right, sir.

The police didn't take any action to stop the abduction of any child.

Please... - What did the police to find our children do till now?

Please tell me. - Madam, please listen to me.

I understand your problem.

I assure you that the police will soon find your children

and bring them back safely.

Please be patient.

This is a serious issue.

Where is Bond?

[Music]

"No... no... don't touch me. "

"My darling, come close to me. "

"No... no... don't touch me. "

"This is my first love, first attraction. "

"This is my first love, first attraction. "

"Stay away, I'm scared. "

"My darling, come close to me. "

"No... no... don't touch me. "

[Music]

"How do I prove my love?"

"How do I douse the desires that torment me?"

"Don't look at me. "

"Turn away your face. "

"You make me restless. "

"My emotions are not in control. "

"I feel lost in love. "

"I don't know"

"what has happened to me. "

"These moments are so romantic. "

"I can't leave you and go. "

"My darling, come close to me. "

"No... no... don't touch me. "

[Music]

"If you be so romantic"

"I won't talk to you. "

"Please don't be upset. "

"I won't say anything. "

"I know it, my love. "

"You're a liar. "

"We shouldn't go astray. "

"We're alone here. "

"My darling, come close to me. "

"No... no... don't touch me. "

[Music]

You? - You are romancing my sister in my house?

My would-be brother-in-law, I didn't touch your sister yet.

Yes brother, he's right.

Hey! What is he getting ready for?

Brother... - No... no, brother-in-law.

You can't hit me.

Oh no!

No, brother-in-law. Not yet.

Hey!

He's coming towards me again.

Run! Run!

Would be brother-in-law, I hope you didn't get hurt.

I hope you didn't get hurt. - What?

He will not stop.

Excuse me, baby.

Drop him home. Okay, baby?

I love you. Bye.

Sir, save yourself.

Mr. Bond, do you've any idea what's happening in the city these days?

Sir, I was on five days leave.

There are two days left for my leave to get over.

Your leave has been cancelled.

Sir. - Yes, Julie.

This is the list of people whose children have been kidnapped.

Bond! - Sorry, sir.

You'll be in-charge of this case. - Thank you, sir.

Sir, you're giving a serious responsibility to a Casanova.

Give me the names in this list.

Mr. Prakash Chand, Mr. Gopal Das, Mr. Amritlal, Mr. Advani...

Stop... that's enough.

It means you've already studied the case. Good!

Very good.

Inspector Roy, I'm sure now you realize that you were wrong.

I didn't hand over the case to a Casanova.

I'm handing the case to a man who's ready to face dangers.

Got it? - Yes, sir.

Bond... - Yes, sir.

You must solve this case at the earliest or it'll defame our department.

Okay, sir.

Have you thought where to start the investigation from?

Sir, the gang that has kidnapped the children

will either contact us or the families.

That'll be our starting point.

[Metal thuds]

Film reel?

Police commissioner, listen to me.

We incurred loss of millions because of Bond.

Dragon loves to incur loss.

That's because we won't be motivated to earn more unless we incur loss.

Your innocent children who are missing are with me.

Dad! Dad!

Dragon loves bouquets.

So, this bouquet... - [Phone rings]

Hello...

Commissioner sir, Dragon has sent me a video.

My daughter Guddi is in his hostage.

Please take some action or he'll kill my daughter.

Please be strong.

Everything will be fine. Got it?

Big chandeliers for air...

The rascal has sent video cassettes to the parents as a threat.

Well, we want, commissioner...

Keep in a grand palace. - [Phone rings]

But... but Bond has kept my money...

Yes. - This is Amritlal Nagar speaking.

Somebody has sent me a cassette and warned me that

he can do anything to Munna.

What is the police doing?

They're threatening us openly.

Mr. Amritlal, we're doing our best. Please calm down.

Sir, it's the same story.

He has sent the same cassette to Mr. Amritlal Nagar.

Bastard!

We're sending our message through cassettes and films.

Inspector Roy, where is Bond and Julie?

[Doorbell rings]

Tell me.

Your grandson Gautam...

Gautam? Where is my grandson Gautam?

He is with us.

You'll get the remaining detail in this cassette.

I'm ready to pay any amount as ransom.

How much money do you want? I'll get it.

Please take me to Gautam.

Please take me to my grandson.

Please...

You can't fool Daga by disguising as an old man, Mr. Bond.

I had heard good things about you.

I heard that you were sharper than a fox and stronger than tiger.

But I know how to disrupt the plans made by policemen like you.

Don't move.

I've got a gift for you.

I've kept it with me for a long time.

Would you like to know what it is?

Your death.

[Gunshot]

No!

Come on.

Leave me.

Get in.

Key?

What is your name? Daga. Right?

You know how to disrupt the plans made by policemen...

But it seems that nobody told you how to disrupt Bond's plan.

I'll teach you.

You sent the first cassette to Mr. Durga Prasad.

He resides in Worli.

That's when I started working on my plan.

The second cassette was sent to Mr. Ram Dayal who resides in Bandra.

I was sure that you would come to deliver the third cassette.

That's how I laid my plan.

Now you know how I came here.

Now, I'll teach you a lesson, Daga.

Daga, speak up. Where is Dragon?

Where is Dragon?

Speak up.

Bond, nobody can make me utter anything about Dragon.

Listen to me.

I'll die but I won't speak.

This is the place where mute people start talking.

Come on, speak up. Where is Dragon?

Irrespective of where he is he won't spare you.

He'll take revenge for hurting me, Bond.

Daga...

[Groans]

Speak up. Where is Dragon?

Speak up. - No!

Speak up. Where is Dragon?

What are you doing? You're going to kill him.

Leave it. Who will tell us about Dragon if he die?

You shut up!

You've recently joined the police department.

Don't teach me how to work.

Mr. Roy, I don't care for the obstacles on my way.

I'll overcome everything.

Get out!

Sir. - What?

Commissioner sir has called you right now.

Bond, we need to shift Daga to Pune jail immediately.

Sir, please give me couple of hours.

I'll make him confess.

Sorry, Bond. I've got orders from higher authorities.

I can't help you. - Please, sir.

Don't be stubborn. I'm helpless.

Sir, he always tries to break law. - Right.

But I respect law the way we respect any holy book.

Bond is right.

Mr. Roy, please go.

He is Dragon. Arrest him.

Inspector, stop.

Before you arrest me, look there.

[Kids crying]

Inspector, the road roller will crush the children as soon as I give order.

If you want the children to be alive then set my brother Daga free.

Help! Help!

Stop!

Set Daga free.

I don't know what the news headlines will say about

our department tomorrow.

The people will condemn us and the criminals will make fun of us.

That'll be good. - Good? What do you mean?

It's easier to track down somebody who's carefree.

The culprit will become confident and get caught.

Dragon doesn't like the fact that somebody has thrashed you badly.

Who's responsible for it? - Bond.

Bond.

I like the name.

Bond, you've shed my brother's blood.

I'll ensure that you bleed similarly.

[Shutter rattling]

[Grunts] - [Engine revving]

Bond!

We need to do something to find out about Dragon's men.

What is it?

We've to go to places where liquor is served and gambling takes place.

Correct!

We also need to go to the clubs and pubs where people go to enjoy.

Exactly!

Dragon's men have this tattoo on their hands.

Why did you get this on your hand?

A snake never forgets his enemies,

similarly Bond notes down his enemy's symbol on his arm.

Every person has a unique style.

What's the use of this style?

I'll visit the places where illegal businesses take place.

This tattoo might mislead Dragon's gang members.

You need to look like a criminal to visit such places.

Right now you don't look like one.

Don't worry, I'll make him look like a rogue.

Come on, darling.

You look fresh and crisp.

Really?

You can use me the way you wish to.

Come on.

Where are you going?

To the room where I'll make him look like a rogue.

Yes.

She is good at changing looks.

Bond, don't do it. - Why? What happened?

I'll help you look like a rogue.

What are you doing? Well...

Ouch!

[Music]

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Stop worrying about the future, my love. "

"The future is uncertain. "

"Take a puff"

"Forget all your concerns. "

"Take a puff"

"Forget all your concerns. "

[Music]

"Something is going to happen. "

"We can't avert fate. "

"I don't care for anything. "

"I'm not scared of anything. "

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Stop worrying about the future, my love. "

"The future is uncertain. "

"Take a puff"

"Forget all your concerns. "

"Take a puff"

"Forget all your concerns. "

[Music]

"Time will pass. "

"These moments will never come back. "

"Life is uncertain. "

"We can't be sure of anything. "

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Stop worrying about the future, my love. "

"The future is uncertain. "

"Take a puff"

"Forget all your concerns. "

"Take a puff"

"Forget all your concerns. "

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

"Om! Salutations to Lord Shiva!"

Rascal, you? - What?

What else do you expect?

Brother-in-law... Relax! Relax!

Oh no!

No... no...

No... no...

Who'll tell us about Reshma if anything happens to him?

We need to save him. Come on.

There you go, idiot.

You, scoundrel.

Stop!

Brother-in-law, please calm down.

Brother-in-law, please calm down.

My would be brother-in-law...

What mistake did I make?

Come on.

Here I am.

Next?

Come closer.

Here I am.

Next?

Come closer.

Shower your love on me.

What happened?

What if the bull comes here? - Bull? - Yes, your brother.

[Laughs]

You shouldn't disturb a man who's romancing a lady.

Hands up or I'll shoot you.

Here you go.

What do you know about Dragon?

Speak up. Come on, hurry up.

What do you know about Dragon?

You tell me what connection you have with Dragon.

No, brother. No.

Where is commissioner sir? - Go and ask madam.

Excuse me. - Yes?

We want to meet commissioner sir.

Why do you want to meet him?

We want to talk about the abduction case of children.

Okay. But sir has told inspector Bond to investigate the case.

You've to meet him.

Mr. Bond?

We've heard a lot about him.

I'm sure you haven't heard enough.

That's Mr. Bond's office. Go there.

Excuse me. - Yes?

Where is Mr. Bond?

I guess he went out to have lunch. He'll be back soon.

Please have a seat.

Bond... huh?

Strange man! Stupid!

Idiot! - What?

You? What are you doing here?

Rascal, I won't spare you.

[Gunshot]

What... what are you doing?

If you wish to kill me just smile.

That's enough to kill me.

Why are you shooting me?

[Gunshot]

Look... if you can't smile just wink at me.

That'll also kill me.

[Gunshot]

If you can't wink at me then call me darling.

I'll die if you call me.

[Gunshot]

Please come quickly, sir.

He's Dragon's man.

Arrest him.

Why are you standing idle? Arrest him immediately.

Please. - Hold on... hold on, my child.

He is not Dragon's man.

He's a policeman, his name is Mr. Bond.

Mr. Bond?

Sir, that's impossible.

He has Dragon tattoo on his arm.

What?

I saw the tattoo last night.

I swear.

That wasn't a beautiful lady's portrait that we can't get rid of.

I made the tattoo and I removed it. - Why?

Beautiful girls and fish are not alike.

We need to make special plans to catch them.

If you fail to catch them then you have to go to them.

[Clears throat]

Sorry, sir.

Excuse me.

You can share the detail of your case with him.

Mr. Roy... - Yes, sir?

Come with me. - Okay, sir.

Mr. Bond, I'm the daughter of businessman Lakpati Raj.

Dragon's men abducted Reshma as they misunderstood her for me.

She's our close friend.

Please save her.

We'll provide all the support you need to bring her back.

Please do something fast.

Don't worry, come with me.

Excuse me... - Yes?

I feel lonely during the evenings.

I get emotional when I'm alone without a partner.

Please come to my residence at 8 in the evening to save my life.

Sorry, I'm busy today.

Excuse me. - Yes?

I feel lonely during the evenings.

I get emotional when I'm alone without a partner.

Please come to my residence at 8 in the evening to save my life.

Sorry, I'm very busy today.

Excuse me.

Tell me.

I feel lonely during the evenings.

If I'm alone without a partner...

[Laughs]

Are you coming to my residence at 8? - Yes.

Sure? - Yes.

What was he telling you? - Who?

Bond. - Okay.

He was saying that he'll give special attention to our case.

Okay. Okay.

What did he tell you? - Me?

He told me not to worry, he would take care of everything.

Okay. Great!

[Doorbell rings]

Who is it?

I guess it's the milkman.

Hi!

What happened?

Colonel uncle is at home?

Who is this colonel uncle?

His wife divorced him at a young age.

He behaves weirdly when he sees a beautiful lady.

He shoots her.

Oh my God!

Don't worry.

I'll send him away. Wait for me. - Okay.

Julie... Julie... we're in trouble.

Colonel uncle has come.

Who is colonel uncle?

His wife divorced him at a young age.

He behaves weirdly when he sees a beautiful lady.

He shoots her. - Oh my God!

Don't worry. Do something.

Come and hide in this room. - Okay.

Come. Come.

I don't know why he came. - Come on, hurry up.

Sweetheart, I've sent uncle away.

Nobody will disturb us now.

Let's do it.

[Doorbell rings]

Oh no!

Who is it?

Maybe the milkman.

Hi!

What happened? - Let's go out.

Colonel uncle is at home. - Who is he?

His wife divorced him at a young age. - Oh no! So sad!

He behaves weirdly when he sees a beautiful lady.

He shoots her.

Oh my God!

Don't worry.

Wait here, I'll send him away. Got it? - Okay.

Okay? - Come soon.

Sushma... Sushma... there's a problem.

Colonel uncle is back.

Get up quickly. Fast.

Your life is in trouble.

Oh, God!

Go and hide in that room. Fast. - Okay.

Sweetheart, I've sent colonel uncle away.

Nobody will disturb us now.

Let's do it.

[Doorbell rings]

Oh no! - Who has come now?

Hi!

What happened?

Colonel uncle is at home? - Who is he?

Sunita... Sunita, we're in trouble.

Colonel uncle is back. - Oh no!

This way... no...

What am I doing? - What is happening?

Hide under the bed. Hide under the bed.

What are you doing? - Fast... fast...

I'm doing it. - Fast.

Go and hide fast. Fast.

Sweetheart, I've sent colonel uncle away.

Nobody will disturb us now.

Sweetheart, let's do it.

What is he doing with colonel uncle on the bed?

Oh no!

Brother, please don't hurt him.

He loves me a lot.

What? He loves you?

He swore to me that I was the only girl in his life.

No...

Sunita, he said the same thing to me too.

Oh, God!

Sunita, he told me the same.

I'm in trouble.

No... I didn't do it.

What is he doing?

Come... come, bull.

Come, brother-in-law.

Why did you hide what Bond told you?

You also hid it from me.

I didn't hide anything.

Really? Why did you go there at 8?

Oh! You're blaming me for your mistake.

You also went there at 8.

Really?

It means...

As soon as evening sets in...

I feel lonely.

[Laughs]

[Music]

"O my love!"

"O my love!"

"Come to me. "

"I'm crazy in your love. "

"O my love!"

"O my love!"

"Come to me. "

"I'm crazy in your love. "

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

[Music]

"Why this distance?"

"Let's bridge all distance. "

"I lose myself when I see you. "

"I'm not in my senses, my love. "

"Why this distance?"

"Let's bridge all distance. "

"I lose myself when I see you. "

"I'm not in my senses, my love. "

"Some fire... "

"Some smoke... "

"It's time to surrender. "

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

[Music]

"Love has cast its spell. "

"I've lost peace of mind. "

"I remain lost in your thoughts. "

"My heart torments me. "

"Love has cast its spell. "

"I've lost peace of mind. "

"I remain lost in your thoughts. "

"My heart torments me. "

"I'm crazy for you. "

"Nothing can satiate this thirst. '

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

[Music]

"Make me yours. "

"Enjoy my beauty. "

"I feel restless all the time. "

"How do I overcome this?"

"Make me yours. "

"Enjoy my beauty. "

"I feel restless all the time. "

"How do I overcome this?"

"Loneliness... "

"How long do I stay alone?"

"How do I stay away from you?"

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

"O my love!"

"O my love!"

"Come to me. "

"I'm crazy in your love. "

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

"I can't live without you. "

"You don't know how restless I am. "

Dragon likes the fact that you love your children.

Dragon also likes the fact that you love your children more than your money.

So, I want gold worth 50 million in exchange of these children. - 50 million?

The ransom of 40 kids is... 2000 million.

Mark my words, commissioner.

Send me gold worth this amount through Bond in a week's time.

Remember one thing.

I'll kill the children if Bond doesn't come.

You would like to know why.

I like the gift I get if it comes in a nice parcel.

I love Bond.

What will we gain if we sit idle?

I don't understand what the police are doing.

The police can't do anything but console us.

It's clear that if we want our children back.

We've to give them the ransom.

We've no other option.

He is right.

Is 50 million dearer to you than your children?

Sir, this is an irrelevant question.

I would've given him 100 million if he had asked for it.

What's the use of our money?

It's for our children.

If we lose our children then what will we do with our money.

We're ready to accept this condition.

Yes, we're ready to give the money.

50 million isn't a small amount. Got it?

It takes generations to earn the amount.

It takes lot of hard work to be a billionaire.

Let me make it clear that I'm not ready to spend this amount to save Reshma.

Dad, hold on.

They went there to kidnap me.

What if they had kidnapped me?

That's a different matter.

You are my daughter.

Reshma is also somebody's daughter.

You can't deny the fact that I'm safe because of her.

Isn't it our duty to save her?

Uncle, save her or she'll be killed.

I'll be responsible for her death.

Why don't you understand that 50 million isn't a small amount?

Dad, there should be some difference between you and Dragon.

He can kill anybody for money.

If you kill someone for money just like him then

what will be the difference between Dragon and you?

I didn't earn money with emotions.

Your tears aren't going to influence me to give away my money.

[Crying]

36, 37, 38, 39... only 39?

There should be 40 suitcases. Right?

Who didn't pay?

Who is this?

Sir, I'll tell you.

My dad Lakhpati Raj didn't pay. - Why?

[Horn blares]

Who are you? - Lakhpati Raj.

Sorry for coming in late.

I guess it took you some time to take the decision.

Your daughter didn't get kidnapped.

That's not true, I consider Reshma my daughter.

50 million is not a small amount.

It's generous of you to give money for somebody else's daughter.

Dad...

Thank you, dad.

Thank you very much.

I hope you are happy now.

Leave us!

Come on, hit me. Hit me.

Remember that if you hit me then 40 children will scream for life.

Do you remember the way you thrashed me inside the prison?

I'll thrash you more today.

Get up!

Daga, the gold is original.

[Kids crying] Uncle!

Oh no! Oh no!

[Explosion]

Dragon likes it when his aides are intelligent.

I hate foolish friends.

Please... please forgive me.

The man who can't differentiate between copper and gold

can't discriminate between loyalty and disloyalty.

I give you another chance.

Fight with me.

I love challenges.

If you win, I'll set you free.

If you fail then...

Now it's time for you to guess that if I can punish one

who accepted copper instead of gold in this way

how will I punish the man who gave it to me.

One of you've sent me copper instead of gold.

Yes, commissioner.

I've got copper instead of gold.

I love this.

I'll send you the dead body of a child as a reward for this.

[Gasps]

One child out of the forty children with me.

Eve I don't know which child is going to die.

Bastard!

"Hope and hopelessness are parts of life. "

"Nobody can change fate. "

"Hope and hopelessness are parts of life. "

"Nobody can change fate. "

"Don't panic and stop. "

"Keep marching ahead. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"Hope and hopelessness are parts of life. "

"Nobody can change fate. "

"Don't panic and stop. "

"Keep marching ahead. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

[Music]

"Seasons will change. "

"Life will go on. "

"Seasons will change. "

"Life will go on. "

"Darkness won't last long. "

"It'll give way to dawn. '

"Nothing remains forever. "

"Sky never bows down. "

"Don't let challenges deter you. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

[Music]

"Flowers will bloom in desert. "

"We'll find our way ahead. "

"Flowers will bloom in desert. "

"We'll find our way ahead. "

"Joys come after sorrows. "

"We'll smile after shedding tears. "

"Don't lose hope. "

"Don't let anything stop you. "

"Smile through adversities. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"We won't lose hope. "

Sir, look there.

Come fast.

Hold it.

[Wailing]

Guddi! My child... my life...

Commissioner sir, you promised that everything will be fine.

How did this happen?

Tell me... How much money do you want?

How much gold do you want?

I want my Guddi back.

Commissioner sir, bring my Guddi back.

[Crying]

Dad, celebrate... rejoice...

Be happy that you managed to save your money.

It doesn't matter that it killed an innocent child.

You snatched away a child from a mother.

There's no difference between Dragon and you.

You're worse than Dragon.

He openly commits crime.

But you... but you can ruin anybody's life

under the disguise of being a gentleman.

If Dragon is a monster then you are worse.

Live alone with the money for which you killed a child.

I don't want anything from your wealth and money.

I will feel embarrassed to call you my dad.

'Who is the person... who is the person who sent fake gold and killed my child?'

'Speak up... who is the person?'

'He's worse than the devil. '

'Live alone with the money for which you killed a child. '

'I don't want anything from your wealth and money. '

'I will feel embarrassed to all you my dad. '

'I will feel embarrassed to all you my dad. '

'I will feel embarrassed to all you my dad. '

[Gunshot]

There was lot of drama after the child's death.

I love drama.

I want 100 million and not 50 million for every child.

I don't want it in the form of gold but diamonds.

I don't want it in Bombay.

I want it somewhere else.

I'll notify the place later.

I give you one week's time again.

Send Bond with the diamonds.

I love Bond.

Sir, what do you know about the matter?

Excuse me. - We want to know about Dragon.

No comments.

Is he really so ruthless? Will he kill all the children?

No comments. Please.

Excuse me... excuse me, sir.

Please say something.

Sunita... - Yes?

Bond won't share his plan with anybody.

It'll be useless to ask him about the plan.

Let's ask Julie. - Julie?

Julie, please share Bond's plan against Dragon.

What's his plan?

I'm sure you know every detail. Please share with us.

I don't have an inkling.

If I knew I wouldn't have shared it with anyone.

It's disloyalty to share secret.

But we want to take action Dragon.

We'll be happy if we can play a role in killing Dragon.

Why?

It'll take off the burden on my soul.

What kind of burden?

I'm carrying the burden of two dead bodies.

One is of my dad's and the second is of Guddi's.

You can't overpower your enemy with passion.

We've one more power.

What is it?

A mother's prayers that's made straight from heart and is nurtured by tears.

It can destroy anything that even fire and acid can't destroy.

I'll take you to that mother today.

Reshma...

Reshma...

Her condition is critical.

No medicine can improve her health.

There's only one way to save her life.

She might survive if she sees her daughter.

Or she'll gradually die missing her.

Her daughter is the only person who can save her life.

She'll survive if her daughter comes back.

You know that she's critical because of me.

Her burden is heavier than the burden of the two deaths.

I'll support both of you.

I'll share whatever information I get.

Oh! Thank you.

I'll make one thing clear to you.

If you challenge Dragon you might get caught by his men someday.

Your life will always be at risk.

Listen to a poetry. - Poetry?

'Let thousands of sun surround us. '

'We're not wax that'll melt easily. '

So, you're passionate as well as brave.

We're strong willed too.

Let confront Bond and tell him to share everything with us.

Let's find out his plan.

But it won't be easy.

He won't share his secret.

[Music]

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"I fell in love the moment I saw you. "

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

[Music]

"I've surrendered my youth to you. "

"I've surrendered my life to you. "

"Come close. "

"Don't go away. "

"Come close. "

"Don't go away. "

"You don't understand. "

"You don't know. "

"I long for you. "

"I'm restless. "

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

[Music]

"You intoxicate my eyes. "

"I feel you in my rosy lips. "

"Look at me. "

"Don't turn away. "

"Look at me. "

"Don't turn away. "

"You reside in my heart and soul. "

"I long for you. "

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"I fell in love the moment I saw you. "

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

I can't share the plan with you. - Please tell us...

Please... - Help us.

Why don't you understand?

I can't share anything. - Please, Bond. - No.

Please tell us. - No... no...

You've to do it. Don't be stubborn.

I can't share my plan against Dragon with you.

I keep my personal relations away from my professional life.

Is it okay?

Excuse me.

What shall we do now?

We need to do something.

We must keep eye on Bond.

I'll be with him in office.

Both of you keep on him at the airport.

At the airport? Why?

Bond will take the airplane if he needs to leave the city.

Good idea!

We can find out about Bond's plan if we follow him.

This never happened before.

The police department never felt so helpless in any case before.

I think we've to give in to Dragon's demand.

We've no other option left.

What do you think?

I guess we've to give in.

Don't you think this is embarrassing for the police department?

Will we sit idle?

Sir, I've a plan.

Tell me.

We've to give the diamonds to Dragon after ten days.

Can you send somebody else to give the diamonds?

No, you have to deliver the diamonds at Bangkok.

Sir, I want to go to Bangkok tomorrow without diamonds.

Without diamonds? - Yes.

I want to find out Dragon's whereabouts in this time and disrupt his plan.

This doesn't sound right.

If Dragon finds out about our plan he might harm the children.

What's the guarantee that Dragon will return the children

after getting the diamonds?

He might kill the children after getting the diamonds.

Sir, when it's risky either ways it's better to do something.

Get ready to fly to Bangkok immediately. - Thank you, sir.

I'm happy to hear this.

Bond is coming to Bangkok in disguise by Thai airways.

It might be his plan to come here before time.

Bring him before me. I want him alive.

Dragon loves Bond.

Bond didn't come here by Thai airways.

Maybe our information was wrong.

Our information wasn't wrong.

We've made a mistake.

He came here in disguise and fooled you.

This is Bond.

I can't tolerate mistakes.

Daga, Bond can be dangerous for us.

I'll kill Bond before he becomes dangerous for us.

No, Daga. I want Bond alive.

I want to avenge the wounds on your body.

I won't let him die easily.

I'll torture and kill him.

We need to take advantage of his weakness.

Weakness?

His biggest weakness is women.

I like it.

Send Neelam to him.

Appoint every beautiful girl of Bangkok to lure him.

We'll definitely get Bond.

He is Bond.

He is good at disguises.

He came to Bangkok yesterday.

It's believed that women are his weakness.

So, it won't be tough to find him.

Spread across all clubs and restaurants in Bangkok.

Remember that Dragon wants Bond alive. Alive.

You may go now.

Why are you following me?

Speak up. Why are you following me?

Speak up.

Where is Dragon?

Where does he live?

You'll be alive if you speak the truth.

Speak up or...

I don't know anything about Dragon.

Neelam told me to trace you.

Who is Neelam?

The owner of Nasa club.

Neelima... Neelam... my Nilu... my Neelkamal...

Where were you all these years?

Who are you?

How could you forget me?

Neelam, I'm Robert.

Everybody told me that you died in a fatal accident.

But I had faith in God.

I knew he wouldn't be so unjust to me.

My faith has been proven true.

I've found you.

Mister, behave yourself.

What's wrong with you?

My Nilu... my Neelima... my Neelkamal... My Nil...

I'm Robert.

Nilu, don't you remember your Robert?

Leave me. - Nilu!

Nilu, don't leave your Robert alone. Nilu!

Nilu, I can't live without you. Nilu!

Nilu! Nilu! - Stop stalking me.

Please try to understand. I'm your Robert.

What's my mistake? - Stop following me.

Neelam... Try and understand. - Leave me.

What did I do, Neelam? - Let me go.

Nilu, try to remember me. - Get out of my way.

Nilu... - Oh no!

Neelam... Nilu... please look at me closely.

Neelam, I'm Robert.

Remember those days. - I don't know you.

Please give me a chance to explain.

Please understand. - Please leave me, I'm already disturbed.

Got it? - I know.

Neelam... - Don't touch me.

We met at Kathmandu.

Please Neelam. - Leave me alone.

Neelam, I'll explain everything.

Neelam, please listen to me.

Neelam!

Bond is in the city for three days yet my men couldn't find him.

We got two dead bodies he sent us as gift.

Dragon likes it.

Before he does anything against us, I want Bond.

I want Bond.

Thief! Thief!

Thief! Thief!

Catch him.

You rascal. - I'm sorry.

Get lost.

Excuse me. Thanks a lot.

We thank strangers and people who are close to us.

You don't know where I went looking for you.

When I found you I realized you've forgotten me.

I always pray to God for your well-being.

It seems you're making some mistake.

I never met you.

I don't know you.

There's no problem if you don't know me.

Madam, you may go home and rest.

Do me a favour.

Before you go to sleep think of me.

If you remember our romantic past, come to Pak point at 5.

I'll wait for you.

Here you go.

This is the price for your work.

Thank you. - Welcome.

Sometimes old tricks do wonders.

[Music]

"You're mine, I'm yours. "

"I swear my love for you. "

"You're mine, I'm yours. "

"I swear my love for you. "

"I don't wish to love anybody else. "

"I don't wish to love anybody else. "

"You're mine, I'm yours. "

"I swear my love for you. "

"You're mine, I'm yours. "

"I swear my love for you. "

"I don't wish to love anybody else. "

"I don't wish to love anybody else. "

[Music]

"The world is always against lovers. "

"Both you and I know it. "

"Both you and I know it. "

"Why should we care for the world?"

"We want to shower our love on each other. "

"We want to shower our love on each other. "

"My love"

"We're one soul. "

"Your ways"

"have won my heart. "

"I wish to steal your heart. "

"Share your sorrows with me, my love. "

"I don't wish to love anybody else. "

"I don't wish to love anybody else. "

[Music]

"We'll keep meeting. "

"Nobody can stop us. "

"Nobody can stop us. "

"I'll give my life for love. "

"We won't surrender to anybody. "

"We won't surrender to anybody. "

"We don't care for anybody. "

"I'll embrace you"

"Come, my beloved. "

"We won't bear any torment. "

"I don't wish to love anybody else. "

"You're mine, I'm yours. "

"I swear my love for you. "

"I don't wish to love anybody else. "

"I don't wish to love anybody else. "

Sir, did you call me? - Yes.

You've to take the diamonds to Dragon.

But sir, Bond was supposed to take them.

I mean... Dragon had laid down the condition that

Bond must take the diamonds to him. - I know.

You'll meet Bond when you go there.

How will I connect with him? - He'll connect with you.

Where do I have to go? - Bangkok.

Take the 4 pm flight in the evening.

Here is your ticket.

Good luck to you. - Thank you, sir.

Take care. - Okay, sir.

[Phone rings]

Hello. - Hello, Sunita. This is Julie speaking.

Yes Julie, tell me.

Good news, Sunita.

I know where Bond is. He is in Bangkok.

She knows where Bond is.

We'll go to Bangkok today.

Meet me at the airport sharp at 2:30 pm. Got it?

Okay, see you at the airport.

See you. Bye.

We know where Bond is. Yeah!

These girls are coming to Bangkok from Bombay today.

This girl is a policewoman.

I don't know who the other two girls are.

Maybe they are in Bond's team.

The diamonds are with the policewoman.

Bring them to me as soon as they land in Bangkok.

Bond will come here looking for them.

I'll do this task.

I'll get the three girls to you.

[Screams]

[Laughs]

Robert, please stop the car. - Okay. I'll stop it.

I've to make a phone call.

Hello, Chang. I know where Bond is.

Come to the main road, I'll be there with him. Got it?

Stop here. We've reached.

Stop the car here.

Why did you ask me to stop the car here?

I'll tell you, Mr. Bond.

No! No!

Hey! Hey! Hey Neelam! Neelam!

Now that you know I am Bond tell me where Dragon has kept the abducted children.

I don't know. - You know everything.

Neelam, tell me. Where is Dragon?

I don't know. - Neelam, you know everything.

Tell me where Dragon is. - I don't know.

You know it. Where is Dragon?

I don't know. - Neelam, you know everything.

Why are you scared to speak the truth?

I know nothing. - If you don't tell me then...

I'm not scared of dying.

But if I tell you where Dragon is then the monster will kill my brother.

Yes.

Your brother? - Yes, my brother Raju.

Dragon has kept him captive.

So, I've been working for him for years.

I can't divulge his secrets to you or he'll kill my brother.

If you trust me then tell me where Dragon is and

where he has kept the captive children.

I promise to save your brother from him.

I promise.

You've suffered for your brother.

Did you ever think of the parents whose children have been kidnapped?

Your silence might kill the children as well as your brother...

No.

[Snaps fingers]

Let's go. - Yes, let's go.

Welcome, Mr. Bond.

I love your bravery.

You must be rewarded for your bravery.

I'll give you the award.

How do you like the reward, Mr. Bond?

Neelam, thank you for bringing Bond here.

Thank you.

You must also get rewarded for this task.

But your asset which I had kept with me was set free the day

I believed you would be loyal to me.

Got it?

Your brother is not alive.

No!

Daga, kill them.

Come and meet me after you take your revenge. - Okay.

Mr. Bond...

Today is the last day of your life.

No. I won't kill you so easily.

I'll torture and then kill you.

I'll torture you.

[Gunshot]

"Hope and hopelessness are parts of life. "

"Nobody can change fate. "

"Hope and hopelessness are parts of life. "

"Nobody can change fate. "

"Hope and hopelessness are parts of life. "

"Nobody can change fate. "

"Don't panic and stop. "

"Keep marching ahead. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

"We won't lose hope. "

"Let's take this pledge. "

[Gunshot]

[Gunshot]

Bond... I couldn't have died a better death.

Promise me that you'll take revenge against Dragon

for tormenting the children.

Bond... please promise me, Bond. - Yes.

Dragon!

Stop, Dragon!

"Look at me. "

"Don't turn away. "

"Look at me. "

"Don't turn away. "

"You reside in my heart and soul. "

"I long for you. "

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"I fell in love the moment I saw you. "

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Handsome man!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

"Bond! Bond! Mr. Bond!"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.