Original subtitles

I love my wife, Mariko.

We've been married for 12 years.

We don't have any children, but we still live together.

I can't make it to the company as I thought.

I don't feel any harm in my work.

But if I think it's for Mariko,

I can endure hard work.

Koto -san.

Look at this.

You made a big mistake with the 8S.

I'm sorry.

I didn't check it.

Don't worry about that.

There's damage on the front.

Do you understand?

I'm going to apologize.

I'm really sorry.

What?

If you make a mistake now, you won't get your money back, right?

What if the important deal goes away?

I'll do something about it.

Do you really think you can do something about it?

I wonder if a person like you who is over a good age has no promise and the

dealer will forgive you.

I'll do my best.

What? Say!

Koto -san, I can see why you can't make a good appearance at your age.

I'll contact you in advance.

Thank you very much.

Koto -san, you're my senior,

right?

What does it feel like to be looked down upon by your junior?

That's right.

There was a mistake in our department and we made a mistake in ordering.

Yes. That's right.

I'm really sorry about this time. Yes.

In that regard... I'm pathetic.

I have no desire or ability to work.

I always suffer from my younger boss.

I can't say anything.

I can only be silent and endure.

I'm a useless employee.

What's up?

Did something happen recently?

Hmm?

Well, it's been a while.

I've been tired lately.

Is that so?

Is it because you're half -asleep?

That's right.

Today, I found a website about underwater life, so I looked it up.

What did you look up?

Our compatibility.

It's too late.

But it's amazing.

Wait a minute.

This is it.

Among all the combinations, this is the best one.

It's a fateful encounter.

I see. I knew it.

It's like, the more difficulties there are, the stronger the couple becomes.

Thank you, Mariko. I feel better all of a sudden.

Thank

you.

Even when I'm tired and go home, Mariko is always bright and gives me energy.

I'm always grateful to Mariko.

And I love her.

I'm sorry I couldn't satisfy you.

It's okay.

Even if you're just like this.

It's been a long time.

It's okay.

I don't have to say anything anymore.

I love my wife.

But for some reason, I can't keep my body in my heart.

I'm not happy with Mariko.

I'm excited.

Even if I start a business with my wife, I can't break up halfway through.

That's been the case for over a year.

I can't show it to you, but I'm sure Mariko doesn't want it.

Koto -san, you have something to tell me, don't you?

What? Oh.

Thank you very much.

Then I should be welcomed by the Koto family,

right?

Yes, that's right.

You're so nice, Koto -san.

What are you talking about?

You have such a beautiful wife.

Yeah, well...

Hey,

you're always with your wife.

No. I see.

Your wife must be dissatisfied.

She has another man.

No way. That can't be.

What's with that face?

Who do you think you are?

Here you go.

Thank you very

much.

Let's go for a drink.

But we have to talk about work.

No, not at all.

Let's go for a drink.

Then I'll have a little.

There are quite a few places like this.

Really?

Yes. All the men are in lockers. They're all wearing bathrobes.

They're all spinning around.

You know?

If a woman doesn't come, it's a man's festival.

Well, that's about it.

Then, during this time, a tremendous scene was going on in front of me.

What kind of thing was it?

A couple in two groups exchanged opponents and became naked.

It's already like that.

It's already like this.

I can't believe it.

Is there such a thing?

Mariko -san, do you really not know about the happening bar?

I've heard of it, but I've never heard of it.

I don't know about serious women like Mariko -san,

but in the world, in front of a lot of people, in front of your favorite

boyfriend,

There's a woman who's been beaten up by another man.

Mariko, you're interested, aren't you?

Why don't you try being a couple next time?

No, I'm not interested in that. You don't understand.

Mariko, you might be interested.

Then, Mariko, have you ever been to a porn movie theater?

I haven't seen it at all.

Then let's go together next time.

What? You're kidding, right?

I'm serious.

The cup bar is a bit of a hurdle, but if it's as good as this movie theater,

there's a good movie theater.

It's a place where couples and women can easily enter.

The other day, in front of the movie theater, the couple started to tickle

other. No, that's a little...

You're interested, aren't you?

If you're going to watch a movie.

What kind of place is it?

I'm going to put some ice in it.

What do you think?

I'm serious.

It's a girl's order.

What? When?

Are you really going?

We really decided to go to a porn movie theater.

And that day has come.

Mariko -san, you don't have to be so scared.

It's okay.

Um, is this really a place where women come to see you?

It's a weekday night, so there aren't many guests.

If anything happens, we'll protect you two men, okay?

Yes.

I know, but...

Hold on tight.

I'll be right back.

I don't know.

I love you.

I

love

you.

Thank you.

I've never been there.

It's a big place.

Everyone's looking forward to it.

It can't be helped.

If you just show it, you won't get anything.

Did you feel it?

No, I didn't.

But he killed me.

Mariko -san. I remembered what happened yesterday and thought you were doing

something.

That's why I called you.

That's not true.

Ma 'am, I'll be waiting for you at the movie theater tonight.

Don't lie to me that you're having dinner with your friends.

Today,

I'll do more of what you want me to do.

I'll be waiting.

How is it?

It looks like it's going to take a while.

Yeah, I think we'll be able to submit it tomorrow.

Really?

This too.

No, I want you to be there by 1 a .m. tomorrow.

Can you do it today?

Today?

Can't I do it tomorrow?

If you don't make it by 1 a .m. tomorrow, it'll be bad.

Oh, I see.

I see.

I'm sorry.

I have to go to work today, so I'll go home first.

Ah, Mariko. What's up?

Today, I promised to have dinner with a friend.

Sorry, but dinner is on the other side.

Ah, I see.

I happened to be in a hurry, so I was just in time.

I see.

So that's how it is.

Yeah. Have fun.

You didn't hate it after all.

Please keep it a secret from my husband.

Of course.

Now, let's go in.

I don't like it.

I'm saying I like it.

I'm saying I like it.

It was a mess, wasn't it?

Don't put up with it.

You can be free.

I invited you to the movie theater tomorrow.

I'm home.

Barry.

It's been a while, so I got excited with my friends.

I have to eat, so I might be late again.

Oh, I see.

I'm going to go take a bath.

Peace.

I love you.

I'm going to take a bath.

A new bond was born between us and the couple.

Later, Igarashi invited Mariko to the hotel with several men.

Igarashi also secretly contacted me and told me to look at where my wife was

being raised.

Of course, Igarashi doesn't know that I have a strong bond with my wife.

You're already excited, aren't you?

You can't be satisfied with what your husband has left you.

Amen.

Sweet.