Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,580 --> 00:00:10,580
Хвала.
2
00:02:38,190 --> 00:02:40,150
То је линија за нула Б пецива.
3
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Ви то знате.
4
00:02:42,390 --> 00:02:45,870
Имаш ли појма колико дуго треба чекати
бити? Ух, рекли су око два сата.
5
00:02:46,590 --> 00:02:48,990
Вау. Дуго се чекало на цимет
лепиње.
6
00:02:49,330 --> 00:02:50,910
Ово ти је прва лепиња? Они су
невероватно.
7
00:02:51,130 --> 00:02:52,410
Нису тако велики у флоти.
8
00:02:52,730 --> 00:02:54,230
Зашто си онда овде?
9
00:02:55,370 --> 00:02:59,450
Ох, на задатку сам, наредниче. Ја сам заправо
бити плаћен да чекам у реду за некога
10
00:02:59,450 --> 00:03:02,670
друго. Хмм, то је срање.
11
00:03:03,690 --> 00:03:04,830
Јеси ли ишла на колеџ?
12
00:03:05,210 --> 00:03:06,810
Ух, да. Ишао сам на колеџ.
13
00:03:07,230 --> 00:03:08,690
А зашто си ти перач?
14
00:03:09,130 --> 00:03:10,970
Ја нисам перач веша. Ја радим задатак
наредниче.
15
00:03:11,410 --> 00:03:12,930
Зар ниси био добар на колеџу?
16
00:03:14,110 --> 00:03:17,790
Хеј, да, још увек чекам на њих
средства. Рекли су да би вероватно требало да буде
17
00:03:17,790 --> 00:03:18,689
други сат.
18
00:03:18,690 --> 00:03:19,890
Шта желиш да будеш кад порастеш?
19
00:03:20,150 --> 00:03:21,290
Желим да будем археолог.
20
00:03:21,570 --> 00:03:24,290
Дозволите ми да вам кажем како ће то ићи.
Дипломираћеш археологију,
21
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
а онда ћеш изаћи.
22
00:03:25,910 --> 00:03:28,250
Неће бити археолошког посла.
23
00:03:28,710 --> 00:03:31,630
Одрасла сам дуго времена. Знаш
колико сам археолога срео?
24
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
Зеро.
25
00:03:34,910 --> 00:03:35,910
Ок, Арнолде.
26
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
ја?
27
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
Ниси имао дугова.
28
00:03:38,860 --> 00:03:42,560
Сада немаш посао, бескорисну диплому,
и тона дуга.
29
00:03:42,780 --> 00:03:43,780
Шта се онда дешава?
30
00:03:44,100 --> 00:03:46,960
Па, надам се да вам се овде свиђа, јер
погоди шта?
31
00:03:47,180 --> 00:03:48,180
Враћаш се кући!
32
00:03:48,520 --> 00:03:53,020
Треба вам нешто новца, па почните да плаћате порез
аргумент. Идеш на сваку свирку са скраћеним радним временом
33
00:03:53,020 --> 00:03:56,460
можете добити. Радите све
времена, али вам никад није доста.
34
00:03:56,720 --> 00:03:58,020
Знам да полажеш много великих нада.
35
00:03:58,400 --> 00:04:00,060
И ја сам био мало индијско дете.
36
00:04:00,460 --> 00:04:02,140
Али имам вести за тебе, мали човече.
37
00:04:02,520 --> 00:04:05,400
Амерички сан је мртав.
38
00:04:09,680 --> 00:04:10,700
Вероватно то није требало да урадим
ствари.
39
00:04:11,120 --> 00:04:14,460
Жао ми је, момци. Све напољу за тај дан.
40
00:04:14,760 --> 00:04:17,720
ста? Зајебаћу ово место
једна звезда.
41
00:04:18,680 --> 00:04:21,300
Хеј, то је Арцх из Тап наредника.
42
00:04:22,700 --> 00:04:25,140
Тако ми је жао. Заправо су распродали
лепиње.
43
00:04:26,200 --> 00:04:30,220
Да, неће вам бити наплаћено
лепиње, али немојте отказати задатак
44
00:04:30,220 --> 00:04:33,360
јер тада не добијам плату. И ти
знаш, чекао сам око два сата.
45
00:04:34,120 --> 00:04:36,020
У реду. Хвала на разумевању.
46
00:04:36,400 --> 00:04:38,480
ћао. Ту су моје лепиње.
47
00:04:40,520 --> 00:04:44,440
Хвала вам пуно. Оох, торба је још увек
топло. Волим то. Видимо се ускоро.
48
00:04:44,660 --> 00:04:45,660
Видимо се.
49
00:04:46,260 --> 00:04:48,000
ко је тај момак? Како је добио неке бубе?
50
00:04:48,220 --> 00:04:49,260
Он је један од наших инвеститора.
51
00:04:54,080 --> 00:04:56,080
Отказано? Рекао си да нећеш
уради то.
52
00:04:56,740 --> 00:04:57,900
Проклетство, Давид Х.
53
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
Јебеш ми живот.
54
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Причамо на секунд.
55
00:05:18,980 --> 00:05:21,000
Наравно. Елена, из Лумбера.
56
00:05:21,420 --> 00:05:23,880
Арцх. Јадан сарадник. Понекад моћ
алата.
57
00:05:25,460 --> 00:05:28,160
Да ли сте задовољни радним окружењем
овде?
58
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
бр.
59
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Тачно.
60
00:05:32,180 --> 00:05:36,180
Знамо да овде могу много боље,
и зато покушавам да започнем а
61
00:05:36,180 --> 00:05:37,180
синдикат.
62
00:05:37,200 --> 00:05:39,720
Радим овде само пола радног времена да уштедим
нешто новца, а онда идем даље.
63
00:05:40,320 --> 00:05:43,220
Добро, па, само зато што ниси
бити негде заувек не
64
00:05:43,220 --> 00:05:44,220
не можете то учинити бољим.
65
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
Никада се ништа не мења.
66
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Па шта је одговор?
67
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Одустати?
68
00:05:51,540 --> 00:05:52,820
Немам одговор.
69
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Хмм.
70
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
У реду.
71
00:05:57,380 --> 00:05:58,380
Ард.
72
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
Спрат сарадник.
73
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Љубав према теби.
74
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
Ви момци имате нулу.
75
00:06:18,400 --> 00:06:20,140
Проклетство. Дакле, ту је мој џем.
76
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
У реду.
77
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
лаку ноћ.
78
00:06:24,100 --> 00:06:26,420
Хеј, имам четири. Хоћеш мало моје?
79
00:06:28,340 --> 00:06:30,900
Да. У реду. Дођи овамо, Елена
из Лумбера.
80
00:06:31,600 --> 00:06:33,540
Слажеш ли се са овим причвршћивањем? јесам.
81
00:06:33,900 --> 00:06:35,960
Био сам мало тежак на зеленилу
чарапе. То је увек добро.
82
00:06:37,220 --> 00:06:38,880
Како си спавао, човече? Изгледаш а
мало уморан.
83
00:06:39,780 --> 00:06:41,120
Ох, хвала што сте приметили.
84
00:06:41,860 --> 00:06:43,040
Идем на нови изглед.
85
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
Извините.
86
00:06:44,920 --> 00:06:47,100
Не, нисам тако добро спавао.
Имате ли савете?
87
00:06:47,660 --> 00:06:50,580
У ствари, имам. Користио сам спавање
приче на мом телефону.
88
00:06:51,380 --> 00:06:54,440
Углавном само слушам овог типа
прича и он је тако досадан да сам само
89
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
оут. Морам да пробам. Ради сваки
време.
90
00:06:56,420 --> 00:06:58,160
Па шта радиш цео дан кад си тако
добро одморио?
91
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
Правим намештај.
92
00:07:01,200 --> 00:07:03,220
Зато сам почео да радим у Хардверу
Небо да могу набавити неке од њих
93
00:07:03,220 --> 00:07:04,220
попусти.
94
00:07:04,660 --> 00:07:05,880
Шта је са тобом? шта радиш?
95
00:07:06,940 --> 00:07:07,779
Ја сам уредник.
96
00:07:07,780 --> 00:07:09,540
Уређујем документарне филмове и слично
то.
97
00:07:09,780 --> 00:07:10,780
Волим документарце.
98
00:07:11,100 --> 00:07:12,059
На чему сада радите?
99
00:07:12,060 --> 00:07:13,400
Тренутно радим само као слободњак
ствари.
100
00:07:14,040 --> 00:07:15,520
Надам се да ћу добити још једну праву игру
ускоро.
101
00:07:16,180 --> 00:07:18,080
Добићеш још једну. Задржи своје снове
жив.
102
00:07:18,380 --> 00:07:21,700
Једном сам излазио са девојком која је то имала
истетовиран на доњем делу леђа. Ох, да?
103
00:07:21,700 --> 00:07:23,340
она сада? Мислим да се забавља са ДЈ-ем.
104
00:07:23,680 --> 00:07:26,000
Елена са типом за лепињу са циметом.
105
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Јесте ли икада били на рејву?
106
00:07:27,920 --> 00:07:29,380
Не, нисам. Не узимајте лек.
107
00:07:29,680 --> 00:07:33,780
Мислим да ћу само узети лек и не
иди на рејв. Шта је са том опцијом?
108
00:07:34,220 --> 00:07:35,220
Волим то.
109
00:07:58,500 --> 00:07:59,960
Ум, угодно је.
110
00:08:00,660 --> 00:08:04,580
Добро за
111
00:08:04,580 --> 00:08:11,100
Навеен.
112
00:08:15,100 --> 00:08:17,280
Ја сам уредник. Радим на документарцима.
113
00:08:17,480 --> 00:08:18,840
Шта ћу да радим у Мицрософт-у?
114
00:08:27,320 --> 00:08:29,720
У реду. Па, размислићу о томе.
115
00:08:31,940 --> 00:08:36,000
Добродошли у тим за спавање, спавање
подцаст помоћи.
116
00:08:37,059 --> 00:08:42,820
Сада полако осетите сваки део свог тела
затварање за тај дан.
117
00:08:43,320 --> 00:08:50,280
Твоја стопала, твоје потколенице, твоје
горњи... Желим да чујеш махуну са бр
118
00:08:50,520 --> 00:08:52,920
Идите на наш канал и претплатите се сада.
119
00:08:53,300 --> 00:08:54,480
Будите ексклузивни...
120
00:08:54,890 --> 00:08:56,850
приче о спавању, медитације и још много тога.
121
00:08:57,410 --> 00:08:59,130
Само 5 ,99 долара месечно.
122
00:09:09,650 --> 00:09:12,190
У реду, сви, хајде да се окупимо
около.
123
00:09:29,230 --> 00:09:35,730
И ту је био, ова изгубљена душа, његова
главу у рукама, само што не скочи
124
00:09:35,730 --> 00:09:37,510
у водопаде Нијагаре.
125
00:09:38,510 --> 00:09:44,730
Док је вребао преко ивице, испунила се паника
његове очи док је мислио, о не,
126
00:09:44,970 --> 00:09:46,650
да ли је ово крај?
127
00:09:47,590 --> 00:09:53,050
Ставила сам му руку на раме и рекла,
Кеннетх, ја сам анђео.
128
00:09:53,350 --> 00:09:55,010
Моје име је Азраел.
129
00:09:55,390 --> 00:09:57,010
Овде сам да те спасим.
130
00:09:57,470 --> 00:10:00,010
Показао сам му за шта мора да живи.
131
00:10:01,050 --> 00:10:04,390
Визије које су одражавале наду његовог живота
обећао.
132
00:10:04,830 --> 00:10:06,970
Навија за сина на фудбалској утакмици.
133
00:10:07,610 --> 00:10:10,750
Држи своју жену на каучу на лењи
недеља.
134
00:10:11,570 --> 00:10:14,070
Игра у парку са својим псом.
135
00:10:15,810 --> 00:10:21,270
Заиста, сада видим да је мој живот био
драгоцен као што је био.
136
00:10:21,710 --> 00:10:24,250
Хвала ти што си ми показао мој пут.
137
00:10:25,070 --> 00:10:28,120
Ти си... посебан анђео.
138
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Мартха?
139
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Да, Габриел.
140
00:10:35,500 --> 00:10:39,120
Да ли постоји начин да добијем више
смислене дужности као Азраел?
141
00:10:39,700 --> 00:10:43,960
Желим да водим људе. Желим да се променим
њихове животе. Желим да спасим изгубљеног
142
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
душа.
143
00:10:46,140 --> 00:10:49,780
Да бисте спасили изгубљену душу, морате пронаћи а
изгубљена душа.
144
00:10:50,380 --> 00:10:52,680
Пронаћи изгубљену душу није лако,
Габриел.
145
00:10:52,880 --> 00:10:54,880
А показати им пут је...
146
00:10:55,790 --> 00:10:56,910
Невероватно је тешко.
147
00:10:57,450 --> 00:11:00,790
Али данас сам видео особу. Његов посао је
чекање у реду.
148
00:11:01,150 --> 00:11:03,130
Спреман је да одустане од свог живота.
149
00:11:03,330 --> 00:11:05,570
Али то није твој задатак, зар не,
Габриел?
150
00:11:06,090 --> 00:11:07,950
Како иде слање порука и вожња?
151
00:11:09,490 --> 00:11:10,490
То је много.
152
00:11:10,730 --> 00:11:12,350
Људи то заиста воле да раде.
153
00:11:12,750 --> 00:11:13,850
Шта имате ове недеље?
154
00:11:15,150 --> 00:11:19,130
Требало би да спасим жену по имену Елена
који ради на месту званом Хардвер
155
00:11:19,130 --> 00:11:22,270
Небо. Скоро да се врати у а
телефонски стуб.
156
00:11:22,650 --> 00:11:25,370
Али нећете дозволити да се то догоди,
јеси ли Не, нисам.
157
00:11:26,690 --> 00:11:27,730
Корак по корак.
158
00:11:50,699 --> 00:11:52,680
То је само за купце, господине. Ви
не могу да спавам овде.
159
00:11:52,960 --> 00:11:55,240
Знам. Управо сам хтео да одем по мало
намирнице.
160
00:11:55,540 --> 00:11:57,600
Стварно? Зато што си прикрио своје
прозора и отишао да спава.
161
00:11:58,040 --> 00:12:00,480
Знам да тако изгледа, али...
Дозволите ми да опет стигнем овде.
162
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
У реду.
163
00:12:20,200 --> 00:12:21,840
Мој индијански брат. Шта се дешава, човече?
164
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
Хеј, шта има, Леонарде?
165
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Знаш, не мораш да спомињеш да јесам
Индијанац сваки пут кад кажеш здраво.
166
00:12:26,040 --> 00:12:26,899
Ох, моја лоша.
167
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Ти си Пакистанац?
168
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Само заборави на то.
169
00:12:30,000 --> 00:12:30,959
Добро си?
170
00:12:30,960 --> 00:12:34,000
Ох, ио, брза услуга. Имаш мало
паста за зубе у бару? Испао сам.
171
00:12:34,340 --> 00:12:35,340
Ух, да.
172
00:12:36,040 --> 00:12:39,140
Изволите. Ох, хвала. Ох, ниси
онај са малим бељењем
173
00:12:39,140 --> 00:12:40,079
кристали, а ти?
174
00:12:40,080 --> 00:12:41,280
Имам велики састанак вечерас.
175
00:12:41,780 --> 00:12:45,320
Не, све је у реду. Шта је са овим
велики датум? Ох, ио, ова девојка Сусан, она
176
00:12:45,320 --> 00:12:47,040
ради у ЦВС уп у Бурбанку.
177
00:12:47,260 --> 00:12:48,280
Замолио сам је да каже ио.
178
00:12:49,100 --> 00:12:50,180
Зашто миришеш на боровнице?
179
00:12:51,080 --> 00:12:52,920
Сада идемо на састанак. То је успело?
180
00:12:53,220 --> 00:12:53,939
пакао да.
181
00:12:53,940 --> 00:12:55,880
Девојке воле када знате мирисе.
182
00:12:56,240 --> 00:12:57,540
То показује да знате ствар.
183
00:12:57,740 --> 00:13:02,120
Пробај. Иди до девојке и буди као, ио,
девојко, миришеш на нов ауто.
184
00:13:02,380 --> 00:13:03,920
Јер то је свима омиљено
мирис.
185
00:13:04,240 --> 00:13:06,200
Па, зашто то ниси рекао Сузан
мирише на нови ауто?
186
00:13:07,020 --> 00:13:08,260
Јер миришеш на боровнице.
187
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
Да, то има смисла.
188
00:13:11,220 --> 00:13:13,220
Видимо се касније, Леонарде. Само дај
сутра ми пасту за зубе.
189
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Хеј, касније, човече.
190
00:14:08,540 --> 00:14:10,520
Ух, да. Овде сам да очистим
гаража.
191
00:14:10,720 --> 00:14:12,320
Лепо, лепо. Ја сам Јефф, представа.
192
00:14:13,100 --> 00:14:16,860
Чекај, да ли си био у Тхере Вилл Бе Бунс тхе
други дан? Да, волим то место.
193
00:14:17,400 --> 00:14:18,520
Линија је прилично брутална, а?
194
00:14:18,860 --> 00:14:21,600
Надам се. Ја сам инвеститор, па нам се свиђа
дуга линија.
195
00:14:21,820 --> 00:14:24,680
Мој пријатељ Давид Хаберман, знаш шта
он ради? Плаћа момку да чека у реду
196
00:14:24,680 --> 00:14:25,840
четири. Требао би то пробати.
197
00:14:26,360 --> 00:14:27,800
Хмм, то је добра идеја.
198
00:14:28,780 --> 00:14:29,759
Гаража је овуда.
199
00:14:29,760 --> 00:14:31,000
Колико дуго радиш задатак,
наредниче?
200
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
Ух, неколико месеци.
201
00:14:32,420 --> 00:14:35,900
Ох, морам рећи, били су спас
за мене. Мој помоћник је отишао накратко
202
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
пре.
203
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Вау.
204
00:14:38,120 --> 00:14:39,240
Да ли је то прави 930?
205
00:14:39,740 --> 00:14:40,980
Удовица, зар не?
206
00:14:41,300 --> 00:14:44,640
Ух, искрено, немам појма. никад нисам
чак га и возио. Не могу да возим штап.
207
00:14:44,940 --> 00:14:46,020
ста? Мораш научити.
208
00:14:46,260 --> 00:14:49,100
хоћу. Али прво, гаража.
209
00:14:49,420 --> 00:14:53,980
Дакле, треба да ставим све ове ствари у ово
пластични контејнери овде, и волео бих то
210
00:14:53,980 --> 00:14:57,780
кад бисте могли да удахнете неки нови живот
ови базени плутају. Недостаје ми госпођица Т-Рек.
211
00:14:57,920 --> 00:14:58,920
Он је мој дечко.
212
00:14:59,080 --> 00:15:00,520
Морам да се вратим на хладноћу.
213
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Шта је то?
214
00:15:01,840 --> 00:15:06,440
То је као стварно, ух, ледена хладноћа
кадица воде. И седим тамо.
215
00:15:06,720 --> 00:15:10,880
три минута, а онда трчим до свог
сауна 15 минута, а онда се враћам
216
00:15:10,880 --> 00:15:13,760
и даље четири пута. Требало би
бити веома добар за вашу циркулацију.
217
00:15:14,240 --> 00:15:15,079
Да ли ради?
218
00:15:15,080 --> 00:15:16,120
Искрено, немам појма.
219
00:15:16,560 --> 00:15:18,080
Ако ти требам, само покуцај у сауну.
220
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
У реду.
221
00:15:20,180 --> 00:15:21,320
Ок, идемо.
222
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Јеби га!
223
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
Време је за ручак.
224
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Бум.
225
00:15:47,220 --> 00:15:49,720
Јеботе, види како је чиста моја гаража.
226
00:15:50,380 --> 00:15:51,520
Пет звездица, човече.
227
00:15:51,780 --> 00:15:54,140
Хвала. Жао ми је што сам се мало наљутио
био си тамо.
228
00:15:54,700 --> 00:15:57,080
Хоћеш бурату? Ти си буррата
дечко?
229
00:15:57,560 --> 00:15:59,060
Ух, није баш познато.
230
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Зајебаваш ме.
231
00:16:01,160 --> 00:16:04,240
Ти, мораш покушати. Најбољи. У реду.
232
00:16:07,900 --> 00:16:08,899
дођавола. Да?
233
00:16:08,900 --> 00:16:10,120
То је неки кремасти сир.
234
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
Добро срање, зар не?
235
00:16:11,340 --> 00:16:13,300
Да. Претпостављам да сам дечак од бурата.
236
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Добродошли у клуб.
237
00:16:16,020 --> 00:16:17,400
У реду, човече. Хвала.
238
00:16:17,740 --> 00:16:18,980
Заиста. Да.
239
00:16:19,520 --> 00:16:22,040
Хм, дакле, тражите асистента?
240
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
јесам.
241
00:16:26,080 --> 00:16:27,160
Да ли би ме икада размотрио?
242
00:16:28,260 --> 00:16:32,340
Мислим, тек смо се упознали, и, знате, ја
много тога се дешава у мом животу.
243
00:16:33,500 --> 00:16:34,620
Да. Као шта?
244
00:16:35,400 --> 00:16:36,640
Моја листа тренутних обавеза?
245
00:16:37,100 --> 00:16:41,340
Ух, поправи мој грејач за базен, набави нову кућу
пераје, узми диско под за мене
246
00:16:41,420 --> 00:16:43,220
и нађи шамана да ме одведе на
аиахуасца путовање.
247
00:16:43,760 --> 00:16:46,120
Заиста има широк спектар, али могу
то.
248
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Знаш шта?
249
00:16:50,840 --> 00:16:52,260
Стварно ми се свиђа твоја атмосфера.
250
00:16:52,840 --> 00:16:56,660
И веома се залажем за ову иницијативу
које показујете управо сада.
251
00:16:57,760 --> 00:16:59,740
Зашто не бисмо урадили једнонедељно испитивање и
види како иде?
252
00:17:00,000 --> 00:17:00,619
Ја сам за.
253
00:17:00,620 --> 00:17:02,640
Хеј! Варада момци за живот!
254
00:17:03,680 --> 00:17:05,380
Или на недељу дана, ако то буде добро.
255
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
И за живот.
256
00:17:10,209 --> 00:17:13,849
Хеј, аиахуасца. Улазим са а
шаман по имену Тами. Знам да није
257
00:17:13,849 --> 00:17:16,950
звучи превише шамански -и, али очигледно
она је шаман Џорџа Клунија.
258
00:17:17,190 --> 00:17:20,069
Оох, делује веома лоше. Да, књига
Тамми.
259
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
У реду.
260
00:17:22,690 --> 00:17:24,089
Јефф је унутра.
261
00:17:24,730 --> 00:17:27,250
Ух -хух. Не, безалкохолно пиће
станица.
262
00:17:28,069 --> 00:17:29,610
Да, ух, то звучи добро.
263
00:17:29,850 --> 00:17:32,670
Да, пошаљи ми шпил. Проверићу
за тебе. Хвала.
264
00:17:34,480 --> 00:17:37,700
Јеси ли посолио обод на овоме? Шта су
ти, мађионичар?
265
00:17:38,180 --> 00:17:41,400
Ух, диско под. Нашао сам ове супер
хладна браћа Јермени.
266
00:17:41,700 --> 00:17:44,900
Они то могу. Само треба да знају
колики је то простор. Ух, то је то
267
00:17:44,900 --> 00:17:45,779
цела соба унутра.
268
00:17:45,780 --> 00:17:46,539
Ох, вау.
269
00:17:46,540 --> 00:17:47,880
Имате диско под у свом
кућа?
270
00:17:48,100 --> 00:17:51,160
Да, ево, ух, ближи се мој 40. па
Мало ћу га одувати.
271
00:17:51,260 --> 00:17:54,480
Радио сам са овим, ух, плесом
кореограф, Шаби, учи ме а
272
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
целу рутину и све.
273
00:17:55,740 --> 00:17:59,100
У реду. У реду, иди руку и
назад и један.
274
00:17:59,610 --> 00:18:03,210
Ио, Арт, Арт, можемо ли ово снимити у случају да ја
желите да га погледате касније? Да. да,
275
00:18:03,210 --> 00:18:06,450
Имам те. Сјајно. Добро. У реду. Спреман?
Из чл. Из Арт, иди. Ви.
276
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
Сви. У.
277
00:18:08,190 --> 00:18:09,410
Љубав. Да!
278
00:18:10,670 --> 00:18:13,830
Сјајно, схватио си. Да, да, да.
Моји пријатељи ће полудети.
279
00:18:14,830 --> 00:18:17,570
Знам да си нешто тражио
посебно за твоју 40, и мислим да јесам
280
00:18:17,570 --> 00:18:21,190
нашао сат. Погледајте повратне информације
гравирање. Ох, лепа душо.
281
00:18:21,450 --> 00:18:23,250
волим то. Колико је лепа беба?
282
00:18:23,710 --> 00:18:24,710
$250,000.
283
00:18:24,870 --> 00:18:25,729
Хајде да то урадимо.
284
00:18:25,730 --> 00:18:27,890
Јефф, пун момак може доћи по гријач
следеће недеље.
285
00:18:29,879 --> 00:18:32,960
Савршено. Дакле, поред тога, једноставно имате
тај зум за 10 минута.
286
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
Ох, супер.
287
00:18:34,380 --> 00:18:37,840
Две ствари за тебе. Имаш паркинг
карту. Ставио сам га доле у
288
00:18:37,840 --> 00:18:42,580
кухиња. И добио сам кредит компаније
картица за, знате, скупе ствари.
289
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Вау.
290
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
Сауна Бок ЛЛЦ.
291
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Један и једини.
292
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
Могу ли те питати нешто?
293
00:18:48,140 --> 00:18:49,260
Да. Шта дођавола радиш?
294
00:18:50,020 --> 00:18:51,060
Ох, ум...
295
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
Ја водим ВЦ фирму.
296
00:18:53,160 --> 00:18:56,560
Улажемо у мање компаније. ја служим
на одбору и консултујте се за њих.
297
00:18:56,860 --> 00:18:58,760
Фоодзерт, та апликација за доставу хране, то је
један од наших.
298
00:18:59,220 --> 00:19:02,960
Они, као, киосци које видите на
аеродрома који продају слушалице, то су
299
00:19:02,960 --> 00:19:04,080
Од тога правимо гомилу срања.
300
00:19:04,380 --> 00:19:05,480
Тачно. И како си ушао у то?
301
00:19:05,760 --> 00:19:07,900
Ја и моји пријатељи, започели смо ову ствар
са стубовима за мобилне телефоне.
302
00:19:08,400 --> 00:19:11,360
То је добро прошло. Узели смо тај новац, ми
стави то у ову технолошку ствар. То јесте
303
00:19:11,360 --> 00:19:13,520
стварно добро. А сада, ево нас.
304
00:19:14,100 --> 00:19:15,100
Ево нас.
305
00:19:45,040 --> 00:19:45,999
Хеј, како иде?
306
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
Хтео сам да кренем да те покупим.
Све добро?
307
00:19:47,980 --> 00:19:53,340
Хеј, види, нисам вољан да играм, али
Изашао сам из аута мог рођака, и био сам
308
00:19:53,340 --> 00:19:57,620
покушава да пошаље некоме видео снимак овога
пас ради превртања, а ја сам улетео у а
309
00:19:57,620 --> 00:19:58,539
телефонски стуб.
310
00:19:58,540 --> 00:20:00,960
Потпуно сам добро, али вероватно би требало
бави се овим.
311
00:20:01,200 --> 00:20:05,140
Ох, не, тако ми је жао. То стварно звучи
досадно и некако слатко.
312
00:20:05,860 --> 00:20:07,300
Будите опрезни при слању порука и вожњи.
313
00:20:07,940 --> 00:20:11,260
хоћу. Можемо ли на било који начин
други дан, као и сутра?
314
00:20:11,740 --> 00:20:12,740
наравно.
315
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
Видимо се онда сутра.
316
00:20:15,420 --> 00:20:16,600
ћао. ћао.
317
00:20:20,820 --> 00:20:22,620
Ваша сесија је завршена.
318
00:20:23,300 --> 00:20:27,600
Видите да ли можете донети нешто од овога
свесност у остатак дана.
319
00:20:30,360 --> 00:20:31,380
Медитација је готова!
320
00:20:33,220 --> 00:20:35,020
Јесте ли завршили са распаковањем свих ових
одећу коју имам?
321
00:20:35,280 --> 00:20:37,100
Да, сви они. Волим овог момка.
322
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
Да, свеже је, а?
323
00:20:38,940 --> 00:20:42,000
Дакле, дозволите ми да вам кажем нешто стварно
брзо, ок?
324
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
Наравно.
325
00:20:44,710 --> 00:20:50,810
Дакле, не дај Боже, било какво срање доле, ја
Само желим да знаш да имам пиштољ.
326
00:20:52,050 --> 00:20:53,330
У овој фиоци је овде.
327
00:20:53,950 --> 00:20:56,170
Ево сефа. Шифра је 1244.
328
00:20:57,750 --> 00:20:58,750
Вау!
329
00:20:58,970 --> 00:21:01,550
Ја нисам велики тип за оружје. вероватно хоћу
само се сакриј ако је то у реду.
330
00:21:01,770 --> 00:21:04,710
Хеј, ни ја нисам велики тип за оружје, али
било је као гомила кућних инвазија
331
00:21:04,710 --> 00:21:08,190
у комшилуку и ја сам се уплашио.
Тако да сам забринут. Он је мој тренер за оружје.
332
00:21:08,410 --> 00:21:12,590
Каже ако је неко у твојој кући,
најважније је не оклевати.
333
00:21:13,200 --> 00:21:17,000
Први пуцаш, постављаш питања
касније. Они могу бити на мет или
334
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
Не знаш.
335
00:21:18,820 --> 00:21:20,000
Тешка времена, пријатељу.
336
00:21:20,600 --> 00:21:24,760
Ох, такође, треба да позовеш Дунсмореа
и направи ми резервацију за вечеру
337
00:21:24,760 --> 00:21:25,559
петак увече.
338
00:21:25,560 --> 00:21:29,840
Само реци Матиасу да улазим. Он ће
дај ми леп сто за шанком.
339
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Ум, наравно.
340
00:21:31,740 --> 00:21:35,300
Ох, успут, хтео сам да питам. И
заправо имам састанак вечерас. Да ли је све
341
00:21:35,300 --> 00:21:36,300
зар не ако кренем после овога?
342
00:21:36,740 --> 00:21:38,400
Да, имаш добар састанак?
343
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
Какав је план?
344
00:21:40,100 --> 00:21:42,280
Ух, нешто скромно. Вероватно иди по
тацос.
345
00:21:44,090 --> 00:21:45,090
Тацос? ста?
346
00:21:45,650 --> 00:21:46,890
Зар ти се не свиђа ова девојка?
347
00:21:47,350 --> 00:21:48,990
Да, свиђа ми се ова девојка. Не свиђа ти се
тацос?
348
00:21:50,150 --> 00:21:51,510
Како сте се упознали?
349
00:21:51,910 --> 00:21:53,430
Некако смо се срели на тако месту.
350
00:21:53,770 --> 00:21:55,050
И идеш по још такоса?
351
00:21:55,730 --> 00:21:57,290
То је превише такоса, човече.
352
00:21:57,670 --> 00:21:59,250
То је све-тако веза.
353
00:21:59,970 --> 00:22:03,930
То је много. Да, ио, иди у Дунсморе.
То је лепо. То ће јој се свидети.
354
00:22:04,170 --> 00:22:05,570
Није прескупо, зар не?
355
00:22:05,790 --> 00:22:08,450
Не, не, не, никако. И увери се
добићете рибе. Сјајно.
356
00:22:09,050 --> 00:22:11,630
Дакле, хајде да причамо о ансамблу.
357
00:22:12,270 --> 00:22:15,670
Ово носимо на састанку? Тхе
мрља од кафе и све то?
358
00:22:16,470 --> 00:22:17,470
ваљда.
359
00:22:18,890 --> 00:22:20,190
Моја мала јакна.
360
00:22:20,830 --> 00:22:24,390
Имам ову малу јакну. Купио сам га а
пре времена и нисам га вратио.
361
00:22:24,470 --> 00:22:28,510
Мало ми је мало мрско, али могло би
бити савршен на теби. Да, можете да позајмите
362
00:22:28,510 --> 00:22:29,269
то за датум.
363
00:22:29,270 --> 00:22:30,069
У реду.
364
00:22:30,070 --> 00:22:31,790
Да. Ох, лепо је.
365
00:22:32,390 --> 00:22:33,329
То је рукавица.
366
00:22:33,330 --> 00:22:38,670
Осећам се као Кевин Џејмс у Хичу. То
чини ме Хитцх ин Хитцх. Ха! Он је кул
367
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
момак. Хвала.
368
00:22:40,080 --> 00:22:41,660
Свиђа ми се твоја јакна. Ох, хвала.
369
00:22:41,900 --> 00:22:43,080
И ти изгледаш веома лепо.
370
00:22:43,320 --> 00:22:44,319
Хвала.
371
00:22:44,320 --> 00:22:46,140
Тако ми је драго што смо ово урадили. И ја такође.
372
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Да.
373
00:22:47,920 --> 00:22:49,220
У почетку сам те мрзео.
374
00:22:49,460 --> 00:22:50,860
ста? ста сам урадио?
375
00:22:51,100 --> 00:22:54,460
Мислим, био си само тако, као, ја нисам
веровати у много. Ох, хајде.
376
00:22:54,740 --> 00:22:57,240
Нисам тако говорио. Ох, не знам
знам.
377
00:22:57,740 --> 00:22:58,239
Знам.
378
00:22:58,240 --> 00:22:59,300
Да, то си био ти.
379
00:22:59,960 --> 00:23:02,460
А сад погледај себе. Хеј, момци. Како су
ми вечерас?
380
00:23:02,680 --> 00:23:04,200
Хеј, како си? Добро. Хвала.
381
00:23:05,070 --> 00:23:07,870
Шта мислимо о храни? Мој
пријатељ је рекао да свакако морамо добити а
382
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
рибеие. Оне изгледају веома добро.
383
00:23:09,070 --> 00:23:11,990
Ох, то је јело са потписом. Пеку га на роштиљу
право на ватру. Тако је добро. Све
384
00:23:11,990 --> 00:23:12,990
право. Цоол.
385
00:23:13,070 --> 00:23:14,070
Хвала.
386
00:23:14,670 --> 00:23:18,310
Дакле, обично кажемо три до четири
таблице по особи. У реду. Све
387
00:23:18,310 --> 00:23:19,390
је заједнички, породични стил.
388
00:23:19,670 --> 00:23:23,230
А ми имамо невероватна вина ако ви
желим да разговарам са нашим сомелијером о томе.
389
00:23:23,350 --> 00:23:24,850
У реду. Цоол. Даћу вам минут.
390
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Хвала. Нема на чему.
391
00:23:27,070 --> 00:23:30,750
Тако сам добар без рибеза. да,
то је велики одрезак.
392
00:23:32,010 --> 00:23:33,050
Можда урадимо сушу.
393
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
Пастрмка звучи савршено.
394
00:23:34,670 --> 00:23:37,870
Да. Ја сам заправо супер лак. рекли су
све је намењено за дељење. да,
395
00:23:38,210 --> 00:23:38,949
хајде да поделимо.
396
00:23:38,950 --> 00:23:39,889
Породични стил.
397
00:23:39,890 --> 00:23:41,790
Да. То је мала породица. Само двоје
од нас. Нема деце.
398
00:23:42,710 --> 00:23:45,290
Кажем ти, убијао сам га у свом
школски град. Стварно?
399
00:23:45,930 --> 00:23:46,930
Шта је био твој таленат?
400
00:23:47,230 --> 00:23:48,710
Певање, играње, све.
401
00:23:49,130 --> 00:23:50,210
Ох, шта си певао?
402
00:23:51,310 --> 00:23:53,090
Хеј, тим. Могу ли то да урадим кад год си ти
спреман?
403
00:23:53,470 --> 00:23:54,470
Хвала. Нема на чему.
404
00:23:56,190 --> 00:23:57,930
Вау, ово би дефинитивно требало да поделимо.
405
00:23:58,170 --> 00:23:59,530
Не, не, не. Ја ћу то добити.
406
00:23:59,910 --> 00:24:00,729
Јесте ли сигурни?
407
00:24:00,730 --> 00:24:01,730
Да, да.
408
00:24:02,250 --> 00:24:03,239
Не брини о томе.
409
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
Моја посластица.
410
00:24:04,380 --> 00:24:05,319
Хвала.
411
00:24:05,320 --> 00:24:08,220
Ово је било... Ово је било тако дивно.
412
00:24:35,210 --> 00:24:37,070
Добијате моју е-пошту за коју сте сви послали
аиахуасца вечерас?
413
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
Да.
414
00:24:39,670 --> 00:24:44,310
Да ли си користио моју картицу да купиш себе
вечера синоћ?
415
00:24:45,430 --> 00:24:47,250
Разговарао сам са твојим рачуновођом о томе.
416
00:24:47,570 --> 00:24:50,410
Вратићу ти одмах. И
управо сам се мало заглавио
417
00:24:50,410 --> 00:24:53,610
Дунсморе, и конобарица је препоручила
скупа боца вина. нисам
418
00:24:53,610 --> 00:24:54,670
знати шта да радим. Не можете то да урадите.
419
00:24:55,030 --> 00:24:56,090
Схватам то потпуно.
420
00:24:56,290 --> 00:24:59,590
Неће се поновити, а ја ћу
вратим ти чим будем могао. ја сам
421
00:24:59,590 --> 00:25:00,590
стварно ми је жао.
422
00:25:01,230 --> 00:25:03,190
Морамо да престанемо да радимо заједно,
нажалост.
423
00:25:06,930 --> 00:25:07,930
Стварно? Да.
424
00:25:08,190 --> 00:25:11,730
Мислим, вратићу ти, човече. Ви
рекао ми да идем тамо. Рекао си да није
425
00:25:11,730 --> 00:25:13,310
скупо. Немој да буде чудно, ок?
426
00:25:13,550 --> 00:25:16,150
Само ти хвала на свему, и ја сам
стварно ми је жао.
427
00:25:18,450 --> 00:25:19,450
И мени је жао.
428
00:25:31,910 --> 00:25:32,910
Тренутно пуна.
429
00:25:41,930 --> 00:25:42,930
Да ли сте ово радили раније?
430
00:25:43,250 --> 00:25:45,750
Не. Цео процес траје око један
сат и по, два сата.
431
00:25:46,510 --> 00:25:50,970
Вечерас ћемо радити са
магичне печурке и ајахуаску.
432
00:25:51,570 --> 00:25:53,370
У реду, игла ће ићи десно
овде.
433
00:26:29,090 --> 00:26:31,010
Хеј, дижи своје мало дупе.
434
00:26:31,570 --> 00:26:33,370
Не можеш да спаваш без Денија, човече.
435
00:26:33,810 --> 00:26:34,649
жао ми је.
436
00:26:34,650 --> 00:26:36,890
И утичнице су ми искључене. Ниси
не добијате сок на вашем телефону.
437
00:26:47,980 --> 00:26:49,200
Да ли сте видели колица за голф овде доле?
438
00:26:49,780 --> 00:26:51,560
Онај са лепљивом траком на
браник?
439
00:26:51,940 --> 00:26:53,700
Да. Одвучен си.
440
00:26:54,060 --> 00:26:55,480
Вучено? Зашто су ме одвукли?
441
00:26:56,060 --> 00:26:59,800
не знам. Јесам ли обучен као полицајац или
тип који ради код Денија?
442
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
Денни'с?
443
00:27:04,480 --> 00:27:05,480
Карте за паркирање.
444
00:27:06,620 --> 00:27:07,740
Да, то ће бити то.
445
00:27:08,520 --> 00:27:11,040
Они ће вам наплатити
карте и за вучу. жао ми је.
446
00:27:11,760 --> 00:27:14,660
Кад бих знао да ти ноћ иде као
ово бих те пустио да спаваш још мало,
447
00:27:36,750 --> 00:27:37,750
Имао сам прсте овде.
448
00:27:39,450 --> 00:27:40,450
знао сам то.
449
00:27:42,210 --> 00:27:43,850
Изгубљена душа.
450
00:27:47,390 --> 00:27:51,630
Арцх, ја сам анђео. Зовем се Габриел.
Овде сам да те спасим.
451
00:27:53,030 --> 00:27:54,030
ста?
452
00:27:54,190 --> 00:27:56,150
ко си ти јеботе? Како знаш моје
име?
453
00:27:58,350 --> 00:27:59,710
Можда не разумеш.
454
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
Ја сам анђео.
455
00:28:02,490 --> 00:28:03,490
Видиш крила?
456
00:28:04,750 --> 00:28:09,230
Посматрао сам те. Знам све
о теби. Знам да живиш у свом
457
00:28:09,490 --> 00:28:11,270
Знам да си изгубио посао са Јеффом.
458
00:28:11,630 --> 00:28:15,810
ста? Чак знам да сада постоји
део тебе који мисли твој живот
459
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
није вредно живљења.
460
00:28:17,190 --> 00:28:18,370
Али то није истина.
461
00:28:18,850 --> 00:28:20,870
Имаш за толико тога да живиш.
462
00:28:21,630 --> 00:28:22,750
Да ти покажем.
463
00:28:24,650 --> 00:28:28,170
Срање! Шта се десило?
464
00:28:28,810 --> 00:28:30,190
шта је то? где смо?
465
00:28:30,550 --> 00:28:33,650
Визије које одражавају наду вашег живота
обећања.
466
00:28:34,730 --> 00:28:38,230
Знам да си имао проблема
проналазећи посао сада, али погледајте.
467
00:28:41,910 --> 00:28:44,370
Возио сам један од њих
камиони за доставу?
468
00:28:44,730 --> 00:28:45,970
Да. Хеј, Арцх!
469
00:28:46,410 --> 00:28:47,730
Узећемо боцу за пишак, брате.
470
00:28:49,370 --> 00:28:53,710
Зашто ми треба флаша за пишак? Твоје
рокови су веома строги, а ви не
471
00:28:53,710 --> 00:28:57,370
време за паузе у купатилу. Дакле, мокраћа
флаша.
472
00:28:58,950 --> 00:29:01,850
У реду. Али сачекајте, има још.
473
00:29:05,840 --> 00:29:08,880
Знам да сада живиш у свом ауту,
али гледај.
474
00:29:09,820 --> 00:29:11,100
Елена и ја се усељавамо заједно?
475
00:29:12,020 --> 00:29:14,140
Технички, обоје сте се преселили код ње
мама.
476
00:29:14,420 --> 00:29:18,340
Долазе Елена, Дерил и Мерцедес
поново. Па можете ли вас двоје спавати
477
00:29:18,340 --> 00:29:21,880
дневни боравак и расклопити кауч на развлачење
јутро, молим? Да, госпођо. Хеј,
478
00:29:21,880 --> 00:29:25,520
да ли је неко видео моју фритезу? не могу
нађи га. По милионити пут, Јаи, И
479
00:29:25,520 --> 00:29:28,400
ниси користио твој фритезу. Ја сам само
једу шпагете у мом послу.
480
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
Јеби га.
481
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
ко је тај момак?
482
00:29:31,080 --> 00:29:34,080
То је њена сестра, Патрице је укључена и искључена
-поново дечко, Јаи.
483
00:29:34,650 --> 00:29:35,690
И они живе овде.
484
00:29:35,970 --> 00:29:39,530
Арс, користиш моје средство за прање тела. ја сам
недостаје неко прање тела.
485
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
Делује мало гужве.
486
00:29:41,230 --> 00:29:45,910
Али обоје ћете на крају добити сталне послове
и преселити се у Тексас.
487
00:29:50,470 --> 00:29:51,470
Хеј.
488
00:29:52,230 --> 00:29:53,230
Шта су рекли?
489
00:29:54,010 --> 00:29:55,250
Мораће на операцију.
490
00:29:56,130 --> 00:29:57,350
Ок, колико је?
491
00:29:57,630 --> 00:29:58,690
Не можемо то приуштити.
492
00:29:59,510 --> 00:30:00,790
Шта ће се онда десити са Даппером?
493
00:30:01,450 --> 00:30:02,670
Да ли то значи да ћемо морати...
494
00:30:08,620 --> 00:30:10,620
Морамо да успавамо пса?
495
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
Да.
496
00:30:13,180 --> 00:30:14,740
Хајдемо можда одавде.
497
00:30:16,220 --> 00:30:17,820
За то морам да живим?
498
00:30:18,320 --> 00:30:20,620
Да. шта није у реду? Зашто си тако
узнемирен?
499
00:30:21,480 --> 00:30:22,660
Јер мој живот је срање.
500
00:30:23,260 --> 00:30:27,320
Мислим, то није најгори живот у свету
свет, али проклетство, човече. Пишки флаша?
501
00:30:27,660 --> 00:30:28,660
Мртав пас?
502
00:30:28,780 --> 00:30:31,500
Урадио сам све што је требало
и ништа не иде.
503
00:30:33,280 --> 00:30:35,080
Бићу искрен са тобом, Арцх.
504
00:30:35,850 --> 00:30:38,070
Ја стварно не би требало да радим
ово.
505
00:30:38,510 --> 00:30:39,530
Шта то значи?
506
00:30:39,750 --> 00:30:41,950
Прекорачим своје границе као анђео.
507
00:30:42,970 --> 00:30:45,030
Видиш ли каква су ми крила
мали?
508
00:30:45,510 --> 00:30:48,670
Нисам хтео ништа да кажем, али
да, они су на мањој страни.
509
00:30:48,990 --> 00:30:50,390
То значи да сам нижег реда.
510
00:30:51,110 --> 00:30:54,830
Ја сам иначе задужен само за штедњу
људи од слања порука и вожње.
511
00:30:55,270 --> 00:30:58,190
Чекај, ти ми кажеш да имам буџет
анђео чувар?
512
00:30:59,070 --> 00:31:00,070
Некако.
513
00:31:00,990 --> 00:31:04,030
Само покушавам да ти помогнем. желим те
имати наду.
514
00:31:04,910 --> 00:31:09,510
Морам да ти покажем да је твој живот
драгоцено, да вреди живети.
515
00:31:10,110 --> 00:31:11,450
Мој живот није драгоцен.
516
00:31:11,670 --> 00:31:15,890
Мој живот је само у служби људи
као Јефф, људи који заправо добијају
517
00:31:15,890 --> 00:31:19,170
да живи и иде на одмор и ради угаљ
понирања.
518
00:31:19,670 --> 00:31:22,750
Мислите да је Џефов живот живот који јесте
вреди живети?
519
00:31:24,290 --> 00:31:29,750
Можда могу да ти покажем да је то живот
није све то по мени.
520
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Господине, јесте ли добро?
521
00:31:42,440 --> 00:31:43,440
ста?
522
00:31:44,320 --> 00:31:45,880
Мора да сте заспали у ауту.
523
00:31:47,060 --> 00:31:49,000
Да, заспао сам.
524
00:31:49,680 --> 00:31:51,560
Нема проблема. Иди кући безбедно, ок?
525
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
У реду.
526
00:31:59,260 --> 00:32:02,240
Добро јутро, Арј. Да ли бисте желели да идете
кући?
527
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
Навигација до куће.
528
00:32:05,320 --> 00:32:08,380
Предвиђено време вожње, један сат и десет
минута.
529
00:32:50,090 --> 00:32:53,290
Управо сам био горе и истоварао неке
пакети који су ушли. Оне куће
530
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
хтели сте стигли.
531
00:32:54,310 --> 00:32:55,310
Веома су кул.
532
00:32:56,630 --> 00:32:57,630
шта то радиш?
533
00:32:58,570 --> 00:32:59,570
Ништа.
534
00:32:59,750 --> 00:33:00,950
Добро си? Треба ли ти нешто?
535
00:33:02,330 --> 00:33:03,330
Не, добро сам.
536
00:33:04,470 --> 00:33:05,470
У реду.
537
00:33:05,950 --> 00:33:10,610
Идем да завршим. Само ме пусти
знаш да ли желиш нешто, ок?
538
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Хеј, Јефф.
539
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
Да.
540
00:33:16,390 --> 00:33:17,570
чија је ово кућа?
541
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
Твоја кућа.
542
00:33:42,920 --> 00:33:44,160
Уживате у новом животу?
543
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Шта се десило?
544
00:33:45,760 --> 00:33:48,280
Желели сте да имате богатство и успех.
Изволите.
545
00:33:48,880 --> 00:33:52,500
Добро погледајте около. Види да ли је Џефов
живот је све што би требало да буде.
546
00:33:52,860 --> 00:33:55,420
Проверићу те на крају
недељу дана. Ми ћемо проценити.
547
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
Али ја сам и даље ја?
548
00:33:56,980 --> 00:33:59,780
Да. Ваше име је Арге. изгледаш као
ти.
549
00:34:00,360 --> 00:34:03,100
Али све остало је Џефов живот.
550
00:34:03,700 --> 00:34:06,600
И добре и лоше.
551
00:34:06,940 --> 00:34:08,000
Шта се десило са Џефом?
552
00:34:08,340 --> 00:34:10,760
Он има твој живот. Он мисли да си ти.
553
00:34:11,280 --> 00:34:12,560
Значи он је мој помоћник?
554
00:34:13,239 --> 00:34:15,760
Да. Дакле, он мора да уради шта год од њега тражим
радити?
555
00:34:16,340 --> 00:34:18,340
Да. Ако сам гладан и желим ужину?
556
00:34:18,880 --> 00:34:20,239
Он ће ти то донети.
557
00:34:20,900 --> 00:34:21,900
Хеј, Јефф!
558
00:34:22,139 --> 00:34:24,620
Шеф Сенгуак, долази одмах.
559
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Мој човек.
560
00:34:26,540 --> 00:34:29,460
Идем горе до тебе
собу и заврши распакивање те одеће.
561
00:34:29,739 --> 00:34:30,739
У реду, кул.
562
00:34:31,139 --> 00:34:32,139
Уживате у базену?
563
00:34:33,060 --> 00:34:34,060
Гаврило анђео!
564
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Може ли те Јефф видјети?
565
00:34:35,620 --> 00:34:37,219
Не, само ме ти можеш видети.
566
00:34:37,540 --> 00:34:40,500
Ох, па, морам рећи, за сада је ово
супер.
567
00:34:40,760 --> 00:34:44,800
Ако желиш да одеш у базен, попни мало
камиони? Хеј, Арцх, само те подсећам,
568
00:34:44,800 --> 00:34:45,840
предстоји овај састанак.
569
00:34:46,060 --> 00:34:47,199
Вероватно би ускоро требало да будете спремни да кренете.
570
00:34:48,280 --> 00:34:51,260
Састанак? Не знам ништа о његовом
рад. шта ћу да кажем?
571
00:34:51,760 --> 00:34:54,020
Хтео си да видиш шта је овај живот
као.
572
00:34:54,600 --> 00:34:56,739
Време је за посао, г.
573
00:34:57,060 --> 00:35:01,080
Могул. То је за тебе. Ох, Боже. Ево нас
иди, избиј јебене зубе.
574
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Ох, мој Боже.
575
00:35:06,420 --> 00:35:07,500
Суши је луд.
576
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
Тако болесно, зар не?
577
00:35:09,230 --> 00:35:13,370
Сваки пут долећу рибу из Јапана
јутро. Веома висок угљични отисак.
578
00:35:13,650 --> 00:35:14,569
То је супер.
579
00:35:14,570 --> 00:35:17,530
Да. Хеј, да ли си проверио то лансирање
предлог који сам послао за следећи догађај
580
00:35:17,530 --> 00:35:18,530
недељу? Шта си мислио о томе?
581
00:35:20,150 --> 00:35:23,050
Ух... Изгледало је добро, претпостављам.
582
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Да?
583
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Сјајно.
584
00:35:26,190 --> 00:35:29,350
У реду, па, да, то је све
посао на који смо данас морали да дођемо, па шта
585
00:35:29,350 --> 00:35:30,348
јеботе? Како је живот?
586
00:35:30,350 --> 00:35:33,090
Ух, исто старо. Само радим, угаљ
понирање. ти?
587
00:35:33,430 --> 00:35:36,690
Посао је био луд, човече. Морао сам да пуцам
један од мојих помоћника, Даррен.
588
00:35:36,950 --> 00:35:38,530
Ох, да, он је драга, друже.
589
00:35:39,100 --> 00:35:42,080
Последњи пут сам имао овај велики догађај у Њујорку
недељу, а ја сам га ставио да буде задужен за вибрације.
590
00:35:42,200 --> 00:35:44,960
А онда стигнем тамо, и вибрације су
само супер офф. Мрзим то.
591
00:35:45,200 --> 00:35:46,280
Да. Погрешне врсте свећа.
592
00:35:46,740 --> 00:35:49,460
Уф. Није означио спонзора пића
објава у медијима.
593
00:35:49,700 --> 00:35:53,580
Не. Догађај је био са литице. Вибре
само су били преплављени. Какав је био мирис он
594
00:35:53,580 --> 00:35:54,820
требало је да добије, а шта је урадио
зграби уместо тога?
595
00:35:55,100 --> 00:35:57,340
Требало је да добије сандаловину. Он
добио ветивер. Ох.
596
00:35:57,560 --> 00:36:00,320
Цело место је смрдело на говно. Оне
нису исти мириси. Сви на
597
00:36:00,320 --> 00:36:01,320
догађај је морао бити бесни.
598
00:36:01,660 --> 00:36:04,400
Да. Али знаш шта, брате?
Читао сам доста о...
599
00:36:04,650 --> 00:36:08,650
Као емпатија и праштање у овом новом
Књига Џеја Шетија. Дакле, благослов за
600
00:36:08,650 --> 00:36:10,730
Даррен. Хвала. Хеј, дај да узмем ово.
601
00:36:10,970 --> 00:36:13,030
Човече, стави то на компанију.
602
00:36:13,310 --> 00:36:15,350
Ипак је то био пословни ручак,
зар не?
603
00:36:16,210 --> 00:36:17,870
Ох, да. Зашто бисмо плаћали?
604
00:36:18,070 --> 00:36:20,830
Ово је био најбољи ручак који сам икада јео.
605
00:36:21,030 --> 00:36:22,030
Хвала.
606
00:36:22,210 --> 00:36:24,950
У реду, ипак морамо да идемо. Имам
да удари ауто да добије пар грицкалица.
607
00:36:33,050 --> 00:36:34,050
Извините, господине.
608
00:36:34,380 --> 00:36:38,240
Ох, здраво. Могу ли вам помоћи? Да, ја сам Грант.
Звао си ме да погледам базен
609
00:36:38,240 --> 00:36:40,320
грејач. Оох, тако је. Шта је
договор?
610
00:36:40,600 --> 00:36:43,920
Дакле, лоше вести. Грејач је покварен.
Вероватно га треба заменити. То је
611
00:36:43,920 --> 00:36:46,620
као 30К за грејач, још пет
за инсталацију.
612
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
У реду.
613
00:36:50,460 --> 00:36:51,520
Проблеми са својим домом?
614
00:36:52,200 --> 00:36:53,900
Неки прилично озбиљни трошкови.
615
00:36:54,700 --> 00:36:55,840
Мора да је незгодно.
616
00:36:56,640 --> 00:37:00,040
Добро је да имам гомилу новца за то
покривају све проблеме који ми дођу
617
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
начин. Ха!
618
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
Видимо се касније, Габе.
619
00:37:02,520 --> 00:37:03,680
Идем на врх.
620
00:37:05,820 --> 00:37:07,620
Значи она ме се уопште не сећа?
621
00:37:07,860 --> 00:37:13,620
Тај ваш терет није постојао до
данас. Дакле, морате се поново увести
622
00:37:13,620 --> 00:37:14,620
себе.
623
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
У реду.
624
00:37:19,020 --> 00:37:20,260
Елена из Лумбера.
625
00:37:21,340 --> 00:37:22,340
Ух, да.
626
00:37:22,840 --> 00:37:25,060
Једном си ми помогао да нађем дрва.
Било је од велике помоћи.
627
00:37:25,260 --> 00:37:27,000
Ох, па, драго ми је да је успело.
628
00:37:27,420 --> 00:37:28,420
Како иде тамо?
629
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
А грађа?
630
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
Добро.
631
00:37:32,140 --> 00:37:34,720
драго ми је. Само ћу прећи преко водовода.
То је срање.
632
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
Амарге.
633
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
Доплата за сладолед.
634
00:37:43,560 --> 00:37:47,560
Имате ли каквих мисли?
635
00:37:48,060 --> 00:37:51,780
Зашто? Ух, мислим, гледали смо
рибеие. Оне изгледају веома добро.
636
00:37:52,060 --> 00:37:53,060
Хајде да то урадимо.
637
00:37:54,460 --> 00:37:59,980
Ово вино пије грожђе. И ово
храна једе грожђе.
638
00:38:00,670 --> 00:38:02,350
Будите опрезни. Добићеш ми гихт вечерас.
639
00:38:02,950 --> 00:38:05,130
Било је задовољство служити Вама
момци.
640
00:38:05,890 --> 00:38:06,890
Вечера је на нама вечерас.
641
00:38:07,130 --> 00:38:09,330
ста? Не. Шта? ста?
642
00:38:13,210 --> 00:38:14,870
Ох, не.
643
00:38:16,730 --> 00:38:18,750
Фасцинантних пар дана, претпостављам.
644
00:38:19,010 --> 00:38:20,010
Хеј, шта има?
645
00:38:20,130 --> 00:38:21,870
Треба ти нешто? Некако сам заузет
наручивање одеће.
646
00:38:22,750 --> 00:38:24,230
Па, шта мислиш?
647
00:38:24,530 --> 00:38:26,530
Недеља је готова. Да ли сте спремни да кренете
назад?
648
00:38:27,350 --> 00:38:28,470
Вратити се? Како то мислиш?
649
00:38:29,330 --> 00:38:32,010
Зар не видиш шта је посебно код тебе
живот какав је био?
650
00:38:32,570 --> 00:38:37,170
Видите како је површан живот у богатству
а успех на крају јесте?
651
00:38:37,970 --> 00:38:38,970
бр.
652
00:38:39,610 --> 00:38:43,330
Али да ли сте заиста размишљали о свом
искуство?
653
00:38:43,650 --> 00:38:45,410
Јеси ли луд? Живео сам у свом ауту.
654
00:38:45,690 --> 00:38:47,310
Сада живим у овој огромној кући.
655
00:38:47,510 --> 00:38:51,030
Могу да купим шта год желим, да радим шта год желим
желим. Али шта је са твојим послом? ста
656
00:38:51,030 --> 00:38:53,730
о Елени? Шта је са грејачем за базен?
Шта је јеботе са грејачем за базен?
657
00:38:54,750 --> 00:38:58,370
Показујем ти нешто да схватиш
твој живот је драгоцен. Видиш, ти
658
00:38:58,370 --> 00:38:59,690
врати се назад. Не можеш само остати.
659
00:39:00,530 --> 00:39:01,530
Значи све је готово?
660
00:39:02,150 --> 00:39:03,170
Натераћеш ме да се вратим?
661
00:39:04,250 --> 00:39:05,430
Не, не могу то да урадим.
662
00:39:06,370 --> 00:39:07,950
Дакле, ако желим да останем, могу једноставно да останем?
663
00:39:08,430 --> 00:39:11,290
Да. Морам да желим да се вратим. То је
право. Онда не желим да се вратим. Али
664
00:39:11,290 --> 00:39:12,750
не можете то учинити. Рекао си да могу.
665
00:39:13,010 --> 00:39:14,030
Ах, срање.
666
00:39:14,870 --> 00:39:16,030
Водио си некога?
667
00:39:16,990 --> 00:39:20,530
Габриеле, не би требало да разговараш са
људи или бити видљиви.
668
00:39:21,090 --> 00:39:22,890
Знам то. Зашто си онда ово урадио?
669
00:39:23,390 --> 00:39:24,910
Био је изгубљен... Бол.
670
00:39:25,430 --> 00:39:28,890
Покушао сам да му покажем да богатство неће
реши све његове проблеме.
671
00:39:29,250 --> 00:39:32,570
И? Чини се да је решио већину његових
проблеме.
672
00:39:33,770 --> 00:39:36,290
Габриеле, ти си требао помоћи
Елена.
673
00:39:37,050 --> 00:39:39,130
Оно што сте урадили се заиста променило
ствари.
674
00:39:39,490 --> 00:39:42,630
Морала је да откаже састанак са Арџом, и
који је покренуо ланчану реакцију.
675
00:39:43,050 --> 00:39:47,130
Датум је прошао другачије, Арј је изгубио свој
посао, и то је оно што нас је довело овде.
676
00:39:47,550 --> 00:39:49,230
Мораш да натераш Арја да се врати.
677
00:39:49,910 --> 00:39:52,990
И док то не урадиш, морам да узмем твоју
крила.
678
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
Амин.
679
00:40:22,960 --> 00:40:26,100
Реци ми шта мислиш. Будите искрени. немој
лажи ме. Не лажи ме.
680
00:40:27,260 --> 00:40:28,260
Како се пије?
681
00:40:28,900 --> 00:40:30,220
То је пиће, а? Да.
682
00:40:31,960 --> 00:40:33,320
Шефе, дођи овамо, човече.
683
00:40:33,680 --> 00:40:35,300
Попиј мало вина. Узми мало чаше.
684
00:40:35,780 --> 00:40:36,499
Ох, вау.
685
00:40:36,500 --> 00:40:37,760
Ево, узми мало. забавите се.
686
00:40:40,380 --> 00:40:41,380
То је стварно добро.
687
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
Да.
688
00:40:42,740 --> 00:40:43,940
Сладолед, ипак чистим.
689
00:40:44,180 --> 00:40:45,860
Добар позив. Настави да чистиш, Јефф.
690
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
Хеј!
691
00:40:48,640 --> 00:40:49,640
Габриел је.
692
00:40:50,600 --> 00:40:51,620
Гаврило анђео.
693
00:40:52,300 --> 00:40:53,300
Где су ти мала крила?
694
00:40:53,420 --> 00:40:55,400
Изгубио сам их. Ох, био си лош дечко.
695
00:40:55,640 --> 00:40:59,640
Дакле, нема крила. Шта то значи? Људи
може да ме види. Имам мање моћи. То је
696
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
веома срамотно.
697
00:41:00,980 --> 00:41:06,080
Слушај, знам да волиш овај живот, али
могу ли поставити питање?
698
00:41:06,680 --> 00:41:08,240
Да ли је ово поштено према Џефу?
699
00:41:08,620 --> 00:41:10,280
Јефф? Јефф се хлади.
700
00:41:10,720 --> 00:41:11,720
Је ли он?
701
00:41:13,220 --> 00:41:14,220
шта то радиш?
702
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
држећи своје смеће.
703
00:41:26,180 --> 00:41:27,360
Зашто си у мојој одећи?
704
00:41:29,200 --> 00:41:30,440
Шта се сада дешава?
705
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
Шта си ми урадио?
706
00:41:36,060 --> 00:41:37,840
Ох, не.
707
00:41:38,080 --> 00:41:39,038
Шта се десило?
708
00:41:39,040 --> 00:41:41,800
Вратио сам му сећање, али мислим
можда је пао у шок.
709
00:41:42,080 --> 00:41:42,999
Да ли је мртав?
710
00:41:43,000 --> 00:41:44,780
Не. Дефинитивно не.
711
00:41:45,060 --> 00:41:47,280
Ох, срање. Тип је управо умро.
712
00:41:47,620 --> 00:41:48,640
Нека одскочи.
713
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
Он није мртав.
714
00:41:51,360 --> 00:41:52,360
Надам се да није.
715
00:41:54,480 --> 00:41:59,380
Нисам знао да се трудиш
тачка да ти је било потребно божанско
716
00:41:59,380 --> 00:42:03,900
интервенција. Али мораш се вратити назад,
човек. Врати ми мој живот.
717
00:42:04,920 --> 00:42:07,100
Па шта, само се враћам да живим у свом
ауто?
718
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
Живео си у свом ауту?
719
00:42:08,500 --> 00:42:11,420
Да, Јефф, јесам. Шта мислите зашто ан
анђео се умешао?
720
00:42:11,640 --> 00:42:12,640
Зато што сам имао превише цимера?
721
00:42:12,840 --> 00:42:14,080
Ок, то је лоше.
722
00:42:14,660 --> 00:42:16,060
И ја то признајем.
723
00:42:16,400 --> 00:42:17,880
Ево шта ћу да урадим.
724
00:42:18,280 --> 00:42:22,960
Ако се сада вратиш, ја ћу
дати вам 200.000 долара.
725
00:42:23,820 --> 00:42:25,540
Да ли трошите више од тога на једну од
Ваши сатови?
726
00:42:25,800 --> 00:42:28,660
Ниско ме хваташ
постојање? Живиш у свом ауту. И
727
00:42:28,660 --> 00:42:31,040
бити много за тебе. не знам. Како
похлепан си, човече?
728
00:42:31,260 --> 00:42:34,320
То је понуда за отварање. Тако је
преговарачки рад. То је твоја цела
729
00:42:34,480 --> 00:42:36,920
Цоунтер. Дајте ми понуду. Тајм аут,
момци.
730
00:42:37,680 --> 00:42:39,060
Не можеш то да урадиш, Јефф.
731
00:42:39,760 --> 00:42:41,240
Ово је Арцхово искуство.
732
00:42:41,700 --> 00:42:43,200
Можда се ничега не сећате.
733
00:42:43,540 --> 00:42:44,499
ста?
734
00:42:44,500 --> 00:42:45,800
У реду. Како је ово?
735
00:42:46,280 --> 00:42:47,280
Вратити назад?
736
00:42:47,500 --> 00:42:51,580
Или си зао и овај анђео човек хоће
послати те у пакао заувек.
737
00:42:52,020 --> 00:42:55,800
Удари га. Не могу послати некога у пакао.
То заправо није моје одељење.
738
00:42:56,200 --> 00:42:58,420
Добри Боже, човече. Ви сте од велике помоћи.
739
00:43:00,500 --> 00:43:04,160
Слушај, возим се по ЛА-у.
740
00:43:04,380 --> 00:43:10,960
Видим кућу бескућника са кризом
то нас је снашло. И нисам
741
00:43:10,960 --> 00:43:13,680
знај да си био део тога. И ја
не желим да будеш.
742
00:43:13,920 --> 00:43:15,140
Али то је речено.
743
00:43:15,560 --> 00:43:19,480
Мислим да је осећање цео мој живот а
мало грубо.
744
00:43:20,960 --> 00:43:25,400
Ниси лоша особа, Арцх. Знам
не желиш да повредиш Џефа да имаш а
745
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
живот.
746
00:43:27,960 --> 00:43:29,400
У реду, вратићу се назад.
747
00:43:29,640 --> 00:43:32,300
Да, јеботе да. Али желим неколико дана.
За шта?
748
00:43:32,600 --> 00:43:35,600
Да урадимо неко забавно срање, ок? Хајде, а
неколико дана.
749
00:43:37,980 --> 00:43:38,980
Јефф?
750
00:43:41,600 --> 00:43:42,600
Знаш шта?
751
00:43:43,000 --> 00:43:44,680
Ако је то оно што осећаш да ти треба,
752
00:43:45,610 --> 00:43:46,610
ја ћу то учинити.
753
00:43:47,770 --> 00:43:48,770
У реду. У реду.
754
00:43:49,410 --> 00:43:50,410
ОК!
755
00:43:51,670 --> 00:43:54,950
Па, у међувремену, могу ли добити неколико
сома да могу добити, као, хотелску собу
756
00:43:54,950 --> 00:43:57,630
срање? Да, да, хајде да ти направимо лепо
апартман у Цхатеау Мармонт. Или како
757
00:43:57,630 --> 00:43:58,650
о јебању?
758
00:43:59,250 --> 00:44:02,730
Отпустио си ме јер сам дао 300 долара
на вашој кредитној картици. Зашто не будеш чврст
759
00:44:02,730 --> 00:44:03,730
да изађе на неколико дана?
760
00:44:04,970 --> 00:44:06,350
Видим шта се овде дешава.
761
00:44:06,920 --> 00:44:11,220
Једи богате, јесам ли у праву? Ви мислите
јер ја сам техничар брате, не могу да живим
762
00:44:11,220 --> 00:44:14,280
живот на кратко? могу да живим твоје
живот у сну.
763
00:44:14,500 --> 00:44:18,720
Дошао сам из ничега. Ја сам сам направио. Ви
произашао из ничега. Ох, дошао сам из
764
00:44:18,720 --> 00:44:21,700
веома, веома скромни почеци. Шта је урадио
твоји родитељи раде?
765
00:44:21,900 --> 00:44:26,780
Мој отац је био ортопедски хирург, и
моја мајка се бавила адвокатуром.
766
00:44:27,420 --> 00:44:29,720
Хмм. Имао је прилично велику фарму. Хмм.
767
00:44:30,560 --> 00:44:34,100
Али то није новац за који сам добио
мој торањ за мобилни телефон. То је дошло
768
00:44:34,100 --> 00:44:35,100
од мог деде.
769
00:44:36,680 --> 00:44:37,680
Поседујем новине.
770
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
Знаш шта?
771
00:44:41,140 --> 00:44:44,000
Уживајте у плодовима мог напорног рада.
772
00:44:44,500 --> 00:44:47,240
Бићу тамо сасвим добро.
773
00:44:47,760 --> 00:44:48,760
У реду.
774
00:44:51,340 --> 00:44:52,520
Па, шта ћеш да радиш?
775
00:44:53,260 --> 00:44:56,440
Даћу ти мало простора па ћеш видети
ти за неколико дана.
776
00:44:57,340 --> 00:44:58,340
ћао.
777
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
Хеј, Јефф.
778
00:45:01,680 --> 00:45:04,760
Па, ум, пошто сам изгубио крила, треба ми
место за боравак.
779
00:45:05,740 --> 00:45:06,840
Могу ли да се уселим код вас?
780
00:45:07,400 --> 00:45:11,640
Мислим, ја живим у овом јебеном малом
мотел сада. Шта ћемо, поделићемо а
781
00:45:11,640 --> 00:45:12,578
кревет?
782
00:45:12,580 --> 00:45:14,800
Ја ћу ићи под покривач, а ти иди
преко.
783
00:45:15,440 --> 00:45:17,120
Или ћу ја прећи, а ти ићи испод.
784
00:45:17,340 --> 00:45:18,340
Шта год желите.
785
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
шта кажеш?
786
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
Роомиес?
787
00:45:26,160 --> 00:45:27,160
Одмах долазим.
788
00:45:30,480 --> 00:45:32,860
Па, као, да ли би могао да летиш?
789
00:45:34,740 --> 00:45:40,370
Ух... не, моја крила су премала, није
величина крила
790
00:45:40,370 --> 00:45:43,890
апсолутно је, о, то је штета
791
00:45:43,890 --> 00:45:50,730
здраво
792
00:45:50,730 --> 00:45:57,690
здраво један
793
00:45:57,690 --> 00:45:58,710
друго
794
00:46:09,779 --> 00:46:10,779
Време одјаве?
795
00:46:11,060 --> 00:46:13,460
Не желим да се одјавим. волео бих
да останем овде.
796
00:46:14,160 --> 00:46:15,680
Хоћеш да останеш? Ви плаћате новац.
797
00:46:16,120 --> 00:46:17,120
Колико новца?
798
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
$125.
799
00:46:19,160 --> 00:46:20,840
Тренутно немам толико новца.
800
00:46:21,420 --> 00:46:23,020
Ако не, како би било да се одјавите?
801
00:46:23,440 --> 00:46:26,060
Како би било да ти платим до вечерас? Је ли то
у реду?
802
00:46:27,580 --> 00:46:28,740
У реду. Хвала.
803
00:46:31,660 --> 00:46:33,240
Морам да нађем начин да зарадим новац.
804
00:46:37,660 --> 00:46:38,660
Изволите.
805
00:46:39,040 --> 00:46:41,800
Хеј, има ли новости о Хуеву
Гранчерос за Алекса?
806
00:46:42,220 --> 00:46:44,380
Проћи ће још 15. 15 минута?
807
00:46:44,680 --> 00:46:45,680
Не знам, човече.
808
00:46:45,700 --> 00:46:49,000
Овде сам дупло паркиран. Чујеш
ове трубе? Ове трубе су за мене.
809
00:46:49,220 --> 00:46:50,220
Наручите Алексу.
810
00:46:50,300 --> 00:46:51,820
Хвала. Шта се десило са 15 минута?
811
00:46:52,100 --> 00:46:56,100
Шта желиш да кажем? Мрзим своје
живот. Хвала. Не можете дупло паркирати.
812
00:46:56,200 --> 00:46:56,859
идемо.
813
00:46:56,860 --> 00:46:57,598
Једну секунду.
814
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
Узми такси.
815
00:46:58,620 --> 00:47:00,240
Извините. Иди, иди, иди.
816
00:47:05,140 --> 00:47:06,480
Ох, срање.
817
00:47:06,960 --> 00:47:07,960
Ударио си ауто.
818
00:47:08,220 --> 00:47:10,320
Знам да сам ударио у ауто. Видим то.
819
00:47:10,540 --> 00:47:13,640
Навикао сам на камере свог нормалног аутомобила и
сензори и срање и ствари.
820
00:47:13,980 --> 00:47:15,020
Требају ми ствари.
821
00:47:25,460 --> 00:47:26,460
Пица је била укусна.
822
00:47:26,520 --> 00:47:27,319
Пет звездица.
823
00:47:27,320 --> 00:47:28,320
Хеј!
824
00:47:29,340 --> 00:47:31,120
Дају ти долар и 15 центи.
825
00:47:31,460 --> 00:47:32,460
Дицк!
826
00:47:33,540 --> 00:47:36,700
Кувар, Рене, постаје нервозан
њене покебаллс. Да, реци јој да је укључено
827
00:47:36,700 --> 00:47:37,468
начин.
828
00:47:37,470 --> 00:47:39,190
Зашто вам треба овај покебалл тако брзо?
829
00:47:40,110 --> 00:47:42,570
Хајде да узмемо пад тхаи за Мартина.
830
00:47:42,970 --> 00:47:44,410
Могу ли брзо доћи до вашег тоалета?
831
00:47:44,650 --> 00:47:45,830
Возач не може да користи купатило.
832
00:47:46,130 --> 00:47:47,130
Одлично, хвала.
833
00:47:48,190 --> 00:47:50,130
Наручите и трчите за ништа.
834
00:47:50,670 --> 00:47:52,310
Ох, мора да се јебено шалиш.
835
00:47:53,530 --> 00:47:55,310
Служиш ову ствар пре мене?
836
00:47:57,160 --> 00:48:00,720
Тако роботи побеђују, знаш.
Јефф, Асхби се пита гдје је
837
00:48:00,720 --> 00:48:04,120
је. Да, па, реци Асхбију да су јој дали
ригатони последњи пут, и дали су
838
00:48:04,120 --> 00:48:07,320
ја пилећи парм, а сада морам да се вратим
на место да јој ригатони док
839
00:48:07,320 --> 00:48:08,580
праве потпуно нови ригатони.
840
00:48:10,120 --> 00:48:11,220
Само јој реци да ускоро дође.
841
00:48:11,660 --> 00:48:12,700
Бип, бип, пази!
842
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
Пролазим!
843
00:48:19,960 --> 00:48:22,020
Вау, Вау, Вау, Вау! Где је
екстра ранч, друже?
844
00:48:22,580 --> 00:48:23,620
Ох, ух...
845
00:48:23,870 --> 00:48:27,310
Не волим да пакујем торбу, али то је
испоручује. У реду, али не могу да једем ово
846
00:48:27,310 --> 00:48:28,370
крила са овом количином ранча.
847
00:48:28,590 --> 00:48:29,569
Разумете?
848
00:48:29,570 --> 00:48:33,390
слажем се. То није довољно ранч, али ја
не знам шта да ти кажем. ок, па,
849
00:48:33,490 --> 00:48:35,150
један ранч, једна звезда, кучко.
850
00:48:35,710 --> 00:48:37,410
Молим те не ради то. Јеби га.
851
00:48:39,370 --> 00:48:40,770
Зарадили смо довољно новца, зар не?
852
00:48:41,150 --> 00:48:42,150
Да, дефинитивно.
853
00:48:42,470 --> 00:48:44,290
Једна од оних госпођа нас је оставила да платимо
телефон.
854
00:48:44,810 --> 00:48:45,810
добро смо.
855
00:48:48,810 --> 00:48:49,810
бр.
856
00:48:50,530 --> 00:48:53,290
Не, не, не, не, не. Нисам плаћен
до краја недеље.
857
00:48:55,180 --> 00:48:57,060
Срање, Ед, не, треба ми овај новац
сада?
858
00:48:59,840 --> 00:49:01,340
Знаш са свим што смо потрошили на бензин?
859
00:49:02,020 --> 00:49:03,540
Данас смо заправо изгубили новац.
860
00:49:05,120 --> 00:49:06,520
Где ћемо спавати?
861
00:49:09,560 --> 00:49:12,200
Хајде да се фокусирамо на позитивне стране
ауто.
862
00:49:13,320 --> 00:49:17,440
Мало је простора, али пошто имамо
засебна седишта, као да имамо свако
863
00:49:17,440 --> 00:49:18,440
наши мали кревети.
864
00:49:20,620 --> 00:49:23,960
Можда бисмо могли да подигнемо малу завесу
између ради приватности.
865
00:49:25,230 --> 00:49:26,230
Могло би бити слатко.
866
00:49:27,470 --> 00:49:30,010
Не. Без завесе, ок?
867
00:49:31,870 --> 00:49:33,810
Али да ли је обећавао да ће размислити о томе?
868
00:49:35,990 --> 00:49:37,290
Да, добро, размислићу о томе.
869
00:49:41,230 --> 00:49:43,950
Изгледаш... запањујуће.
870
00:49:44,470 --> 00:49:45,570
Изгледаш заносно.
871
00:49:46,250 --> 00:49:48,510
Слушај, имам једно лудо питање за тебе.
872
00:49:49,190 --> 00:49:50,810
Да ли желите да идете у Париз овог викенда?
873
00:49:51,270 --> 00:49:52,270
ста?
874
00:49:52,610 --> 00:49:54,310
Као Париз, Париз?
875
00:49:54,780 --> 00:49:55,678
Овог викенда?
876
00:49:55,680 --> 00:50:01,960
Да. Ја заправо имам састанак синдиката.
Не могу, али постоји ли начин да идемо
877
00:50:01,960 --> 00:50:02,960
други пут?
878
00:50:03,480 --> 00:50:05,620
Мора да буде овог викенда.
879
00:50:06,160 --> 00:50:07,660
Зашто мора да буде овог викенда?
880
00:50:08,580 --> 00:50:10,560
Не могу баш да објасним, али једноставно
ради.
881
00:50:11,420 --> 00:50:12,840
Можете ли да разнесете ствар са синдикатом?
882
00:50:13,160 --> 00:50:16,580
Требало је толико времена да се сви доведу
верујте у ову ствар. Не желим их
883
00:50:16,580 --> 00:50:17,580
мислим да нисам озбиљан.
884
00:50:18,700 --> 00:50:21,620
Каква је то бука?
885
00:50:23,880 --> 00:50:28,720
То је фрустрација јер постоји ово
једна верзија нашег живота где смо обоје
886
00:50:28,720 --> 00:50:31,260
у Париз овог викенда. Имамо ово
невероватно време заједно.
887
00:50:31,480 --> 00:50:35,100
И уместо тога, морате остати овде и
борити се за боље услове рада на
888
00:50:35,100 --> 00:50:36,780
хардверски рај. И то је срање.
889
00:50:37,860 --> 00:50:38,860
Зашто је срање?
890
00:50:39,760 --> 00:50:40,760
То је мој живот.
891
00:50:41,320 --> 00:50:43,820
Нисам тако мислио. мислим да ти
учинио.
892
00:50:46,020 --> 00:50:47,020
Схватам.
893
00:50:47,620 --> 00:50:49,520
Живимо два различита живота.
894
00:50:49,840 --> 00:50:52,480
Живим у свом дизајнерском студију и спавам даље
а футон.
895
00:50:53,050 --> 00:50:54,050
Ти спаваш овде.
896
00:50:54,750 --> 00:50:59,490
Али ово је мој живот и морам да се борим
за то, било да мислите да вреди
897
00:50:59,490 --> 00:51:00,490
борити се за или не.
898
00:51:02,730 --> 00:51:03,730
Л .А. 9.
899
00:51:05,410 --> 00:51:06,410
Сачувај.
900
00:51:07,510 --> 00:51:08,510
Идем кући.
901
00:51:42,259 --> 00:51:43,560
Имамо проблем.
902
00:51:44,220 --> 00:51:45,860
ста? Арцх.
903
00:51:46,280 --> 00:51:47,660
Разговарао сам са колегом.
904
00:51:47,860 --> 00:51:49,020
Имао је несрећу.
905
00:51:50,300 --> 00:51:51,300
Он је у коми.
906
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Он је у коми?
907
00:51:54,060 --> 00:51:55,460
Шта му се десило?
908
00:51:55,980 --> 00:51:57,640
Слао је поруке и возио.
909
00:51:58,680 --> 00:52:02,980
ста? Мислио сам да је то твоја цела
ствар да се то не догоди.
910
00:52:03,340 --> 00:52:06,420
ја сам овде. Нисам могао да га спасем. Па шта
дешава се сада?
911
00:52:06,940 --> 00:52:09,160
Морамо да сачекамо док не изађе из
кома.
912
00:52:09,960 --> 00:52:12,180
Он мора бити тај који то жели
прекидач.
913
00:52:13,780 --> 00:52:19,180
Пристао сам да променим живот са њим за а
неколико дана из доброте мога срца
914
00:52:19,180 --> 00:52:20,180
да бисмо се могли забавити.
915
00:52:20,520 --> 00:52:22,360
Ово не може бити договор.
916
00:52:22,840 --> 00:52:26,440
Не могу више бити овакав. И
не свиђа ми се.
917
00:52:26,680 --> 00:52:28,900
Иди разговарај са својим пријатељима анђелима и
ти поправи ово.
918
00:52:29,120 --> 00:52:30,560
Поправи ово за мене, ок?
919
00:52:31,580 --> 00:52:32,580
хоћу.
920
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
Хвала.
921
00:52:34,780 --> 00:52:37,200
Габриел, пуштен си.
922
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
ста?
923
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
Отпуштен сам?
924
00:52:40,220 --> 00:52:42,760
Ово је превелики неред који сте направили.
925
00:52:43,100 --> 00:52:44,580
Шта ми се десило?
926
00:52:45,160 --> 00:52:47,160
Живите овај живот као човек.
927
00:52:47,680 --> 00:52:49,300
Мора постојати други начин.
928
00:52:50,220 --> 00:52:57,080
Ако Арцх одлучи да се врати и има
нада се његовом животу, онда сте ти и Џеф
929
00:52:57,080 --> 00:53:00,820
у реду. Али до тада, ти си човек.
930
00:53:02,440 --> 00:53:04,040
већ осећам.
931
00:53:04,620 --> 00:53:05,820
Знојим се.
932
00:53:06,060 --> 00:53:08,000
Треба ми дезодоранс.
933
00:53:08,590 --> 00:53:10,070
И стомак ми је чудан.
934
00:53:10,850 --> 00:53:12,950
ја сам гладан?
935
00:53:16,950 --> 00:53:19,810
Како ћу знати када сам завршио са жвакањем?
936
00:53:22,050 --> 00:53:23,950
Ох, никад раније ниси ништа јео,
хух?
937
00:53:24,890 --> 00:53:28,170
Ум, знаш, мислим да ћеш тек знати.
938
00:53:28,690 --> 00:53:29,710
Шта ако се угушим?
939
00:53:30,350 --> 00:53:32,790
Видео сам да се то дешава много. Само једи
хамбургер, ок?
940
00:53:46,410 --> 00:53:47,410
Ово је лепо.
941
00:53:48,070 --> 00:53:49,770
Као да ништа није ван духа.
942
00:53:50,830 --> 00:53:52,450
Да. бр.
943
00:53:53,050 --> 00:53:54,250
Узмите пилетину.
944
00:54:01,990 --> 00:54:04,150
Изволите. Десило се. Видиш?
945
00:54:04,450 --> 00:54:05,510
Инстинкт се активирао.
946
00:54:05,930 --> 00:54:06,970
Ох. Да.
947
00:54:09,030 --> 00:54:10,630
Добићу још више. Да.
948
00:54:11,550 --> 00:54:12,630
Узми млечни шејк.
949
00:54:24,040 --> 00:54:28,240
Џеф, можеш ли да замислиш да видиш
јагоде хиљадама година, али
950
00:54:28,240 --> 00:54:31,540
заправо познавајући слатки укус
затворен у тим магичним бобицама?
951
00:54:32,700 --> 00:54:36,200
Не могу да замислим. И поштено,
то је чоколадни млечни шејк.
952
00:54:38,060 --> 00:54:40,160
Шта ћемо да радимо, Јефф? ја сам
уплашен.
953
00:54:40,820 --> 00:54:43,760
Немамо новца, а ја већ имам
много се зноји.
954
00:54:44,360 --> 00:54:47,200
Па сам погледао на интернету колико дуго
просечна кома траје.
955
00:54:47,740 --> 00:54:48,738
Две недеље.
956
00:54:48,740 --> 00:54:52,600
Није тако лоше, знаш? Тако да само морамо
зарадити довољно новца да издржи до овога
957
00:54:52,600 --> 00:54:53,419
момак се буди.
958
00:54:53,420 --> 00:54:55,200
Сутра идем у своју стару канцеларију.
959
00:54:55,400 --> 00:54:58,960
Знам све о свему
компаније у које су инвестирали. Тако да ћу
960
00:54:58,960 --> 00:55:02,380
неки увид који ме чини да изгледам као а
финансијски геније. Унајмиће ме на
961
00:55:02,380 --> 00:55:05,760
спот. Биће довољно новца за обоје
нас. Изаћи ћемо из тог мотела сутра.
962
00:55:10,540 --> 00:55:11,540
Изволите.
963
00:55:12,220 --> 00:55:14,380
Изволите. Ти си велики дечко, а?
964
00:55:15,220 --> 00:55:16,280
Не, ја сам велики дечко.
965
00:55:17,000 --> 00:55:18,100
Сигурно јеси.
966
00:55:19,760 --> 00:55:21,720
Пусти ме! Пусти ме!
967
00:55:24,330 --> 00:55:25,350
Јеси ли добио посао?
968
00:55:26,310 --> 00:55:28,070
Да ли изгледа да сам добио посао?
969
00:55:28,370 --> 00:55:32,530
Не. Оптужили су ме за хаковање
њихове датотеке, а затим они у основи
970
00:55:32,530 --> 00:55:33,530
претио да ће ме убити.
971
00:55:33,990 --> 00:55:34,848
Ох, не.
972
00:55:34,850 --> 00:55:35,850
Да.
973
00:55:36,510 --> 00:55:37,510
Цхицкен нугги?
974
00:55:38,830 --> 00:55:44,170
Да, наравно да поштујем стрпљења
поверљивост. Само треба да знам, уради
975
00:55:44,170 --> 00:55:46,990
Има ли тамо индијских момака који су унутра
кома?
976
00:55:48,050 --> 00:55:49,810
Да, звао сам много пута.
977
00:55:50,310 --> 00:55:51,750
хало? хало?
978
00:55:54,350 --> 00:55:57,290
Мислим да ми неће рећи
више информација о овоме.
979
00:55:58,310 --> 00:56:01,810
Прошле су три недеље. Пријавио сам се за
милион радних места.
980
00:56:02,030 --> 00:56:05,090
Или се уопште не јављам, или јесте
превара где људи то само желе
981
00:56:05,090 --> 00:56:06,090
пошаљи им слике мојих стопала.
982
00:56:07,050 --> 00:56:08,430
Слушаш ли ме, Габријеле?
983
00:56:10,010 --> 00:56:12,530
Извините. Интернет је невероватан, Јефф.
984
00:56:12,870 --> 00:56:16,290
Желим да вам помогнем да нађете посао, али и ја
желите да погледате фотографије бебе
985
00:56:16,290 --> 00:56:17,290
слонови.
986
00:56:17,770 --> 00:56:20,510
Погледај овог типа, купа се у реци.
987
00:56:20,930 --> 00:56:21,930
Зове се Оливер.
988
00:56:22,480 --> 00:56:26,040
Не могу финансијски да подржим обоје
нас више. Мораш да нађеш посао,
989
00:56:26,080 --> 00:56:27,960
Габриел. Посао? Да.
990
00:56:28,320 --> 00:56:30,680
Вау. Питам се шта желим да будем.
991
00:56:31,060 --> 00:56:32,060
Архитекта?
992
00:56:32,120 --> 00:56:33,120
Научник?
993
00:56:33,440 --> 00:56:34,860
Можда желим да радим са животињама.
994
00:56:35,440 --> 00:56:38,080
Ох, можда бих могао да радим са бебом
слонови.
995
00:56:39,240 --> 00:56:40,240
Можда.
996
00:56:41,320 --> 00:56:42,320
Али вероватно не.
997
00:56:42,860 --> 00:56:43,718
Хајде, Габриел.
998
00:56:43,720 --> 00:56:45,160
Морате се кретати брже, молим вас.
999
00:56:46,620 --> 00:56:49,400
Да ли радимо неке друге ствари или је ово а
посао целу ноћ?
1000
00:56:49,620 --> 00:56:50,940
Само посао целе ноћи.
1001
00:56:56,770 --> 00:56:58,910
Провери. Фелипе, мој први чек.
1002
00:56:59,550 --> 00:57:00,550
Здраво, Габе.
1003
00:57:02,450 --> 00:57:03,530
Зајебаваш ме.
1004
00:57:04,270 --> 00:57:06,490
Фелипе, нешто није у реду са мном
проверити.
1005
00:57:07,230 --> 00:57:08,550
Шта није у реду са твојим чеком, Габе?
1006
00:57:09,850 --> 00:57:11,150
Нема довољно новца.
1007
00:57:12,050 --> 00:57:13,050
Где је новац?
1008
00:57:13,710 --> 00:57:17,190
Плаћају један број и онда
узимајући много новца за све ово
1009
00:57:17,190 --> 00:57:18,730
ствари. Пусти ме да узмем.
1010
00:57:20,880 --> 00:57:24,940
Овај новац иде локалној самоуправи,
савезна влада, ваше осигурање и
1011
00:57:24,940 --> 00:57:25,939
ваше социјално осигурање.
1012
00:57:25,940 --> 00:57:26,940
Зато је мање новца.
1013
00:57:28,540 --> 00:57:30,680
Не могу да зарадим довољно новца за живот
ово.
1014
00:57:30,920 --> 00:57:32,600
Можда ћете морати да нађете други посао.
1015
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
Још један посао?
1016
00:57:34,200 --> 00:57:37,120
Перем суђе све време. Када могу
радити други посао?
1017
00:57:37,560 --> 00:57:39,480
не знам. Имам три посла.
1018
00:57:42,360 --> 00:57:44,080
ста? Ја радим овде.
1019
00:57:44,440 --> 00:57:45,440
Ја сам механичар.
1020
00:57:45,760 --> 00:57:48,400
И ја радим собар паркинг у бекству
соба.
1021
00:57:49,550 --> 00:57:55,010
Мислио сам да ми посао даје довољно новца
за све моје ствари и нешто додатног новца
1022
00:57:55,010 --> 00:57:56,030
потрошити на забавне ствари.
1023
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
Извини, Габе.
1024
00:57:57,610 --> 00:57:58,790
Овако је.
1025
00:58:09,950 --> 00:58:10,970
Како се осећаш?
1026
00:58:11,430 --> 00:58:12,430
добро сам.
1027
00:58:12,790 --> 00:58:13,950
Сутра је велики дан.
1028
00:58:14,350 --> 00:58:15,350
Јесте ли узбуђени?
1029
00:58:15,770 --> 00:58:16,770
Да.
1030
00:58:17,130 --> 00:58:18,370
Спреман за одлазак кући.
1031
00:58:19,779 --> 00:58:21,280
Добро. Па слушај.
1032
00:58:21,860 --> 00:58:24,960
Откад си ти овде, било их је
два момка који су се распитивали около
1033
00:58:24,960 --> 00:58:25,939
о теби.
1034
00:58:25,940 --> 00:58:27,040
Делује мало сумњиво.
1035
00:58:27,920 --> 00:58:30,240
Једна, коврџава коса, прилично благ.
1036
00:58:30,600 --> 00:58:33,880
Други тип, дуга коса, веома
привлачан.
1037
00:58:34,780 --> 00:58:38,960
Нешто као лош дечак са меком
додирнути. Знам о коме говориш.
1038
00:58:38,960 --> 00:58:39,960
Знам.
1039
00:58:39,980 --> 00:58:42,220
Можда их позовите. Делују лепо
забринути.
1040
00:58:42,680 --> 00:58:44,380
Високом можеш дати мој број.
1041
00:58:44,820 --> 00:58:45,820
У реду је са мном.
1042
00:58:48,620 --> 00:58:49,640
Могу ли те питати нешто?
1043
00:58:50,340 --> 00:58:54,220
Када људи имају овакве несреће, урадите то
да ли су икада имали проблема са памћењем?
1044
00:59:01,880 --> 00:59:05,960
Стоне Цанион Роад?
1045
00:59:06,900 --> 00:59:07,900
То је оно што је.
1046
00:59:09,900 --> 00:59:11,100
Достава за Оранге?
1047
00:59:12,420 --> 00:59:13,560
Изашао је из коме.
1048
00:59:14,420 --> 00:59:15,600
Изашао је из коме!
1049
00:59:23,850 --> 00:59:24,970
Јеботе, он ради овде?
1050
00:59:27,250 --> 00:59:28,650
Та будала је твој возач?
1051
00:59:36,250 --> 00:59:37,530
Хеј, хвала пуно.
1052
00:59:38,470 --> 00:59:41,850
Шта се тренутно дешава? Изашао си
од коме и наручујеш рамен?
1053
00:59:42,230 --> 00:59:43,730
Зашто си ме назвао, Арцх?
1054
00:59:44,210 --> 00:59:45,630
Рекли су да би се ово могло догодити.
1055
00:59:46,750 --> 00:59:49,090
Због коме, који сам имао
неки проблеми са памћењем.
1056
00:59:49,390 --> 00:59:51,390
Тако ми је жао, али не сећам те се.
1057
00:59:52,400 --> 00:59:53,420
Не сећаш ме се?
1058
00:59:54,420 --> 00:59:56,460
Памфлет. Дај да ти донесем брошуру.
1059
01:00:02,840 --> 01:00:03,840
Изволите.
1060
01:00:04,220 --> 01:00:06,260
То се зове дисаоцијативни губитак памћења.
1061
01:00:06,700 --> 01:00:09,820
То је због лекова који су били
користи да ме лечи после несреће.
1062
01:00:10,640 --> 01:00:12,240
Била је то прилично озбиљна траума мозга.
1063
01:00:13,460 --> 01:00:16,860
Зајебаваш ли се самном, човече? Да ли ти
заправо ме се не сећаш? Можда можемо
1064
01:00:16,860 --> 01:00:17,860
да трчим моја сећања.
1065
01:00:18,120 --> 01:00:19,078
како се зовеш?
1066
01:00:19,080 --> 01:00:20,080
Јефф!
1067
01:00:21,480 --> 01:00:22,600
То није звоно.
1068
01:00:23,400 --> 01:00:27,120
Не знаш ко сам ја! Ако прочитате
памфлет, могао би бити од велике помоћи.
1069
01:00:27,480 --> 01:00:31,360
Трајање губитка памћења може варирати
у зависности од специфичног узрока
1070
01:00:31,360 --> 01:00:35,060
кома. У неким случајевима, памћење се може побољшати
током времена са лечењем.
1071
01:00:35,300 --> 01:00:39,560
У другим случајевима може доћи до губитка памћења
трајна.
1072
01:00:40,600 --> 01:00:41,600
Вау.
1073
01:00:42,200 --> 01:00:43,280
То није буено.
1074
01:00:45,200 --> 01:00:47,160
Јеси ли управо рекао да то није буено?
1075
01:00:48,780 --> 01:00:49,780
бр.
1076
01:00:50,109 --> 01:00:54,450
Јебено срање, није буено. то је мооеи,
мооеи, мооеи но буено, Габриел.
1077
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Знаш шта?
1078
01:00:56,610 --> 01:01:00,650
Желим да разговарам са Богом. Дај ми Боже. И
желим састанак са Богом одмах.
1079
01:01:00,650 --> 01:01:03,330
изнад мог платног разреда. Па, ко је онда
твој шеф? за кога радиш?
1080
01:01:03,630 --> 01:01:04,630
Мартха.
1081
01:01:04,930 --> 01:01:05,930
Мартха?
1082
01:01:06,170 --> 01:01:08,090
Радиш за анђела по имену Марта?
1083
01:01:08,910 --> 01:01:09,910
Мартха.
1084
01:01:10,670 --> 01:01:14,330
Шта ти се десило, Габријеле?
Управо си одустао. Ти пушиш
1085
01:01:14,330 --> 01:01:15,350
цигарете сада?
1086
01:01:15,570 --> 01:01:17,950
Остави ме на миру, Јефф. свиђа ми се. То је
све што имам.
1087
01:01:20,540 --> 01:01:25,140
Молим те немој одустати од мене. да ли желите
да перем судове и пушим цигарете, или
1088
01:01:25,140 --> 01:01:28,400
хоћеш да вратиш своја крила? Ви
могу да их вратим, човече. Знам да можеш.
1089
01:01:28,500 --> 01:01:29,500
Само размисли.
1090
01:01:34,460 --> 01:01:38,860
Ова пријатељица, Елена, она је била та коју сам ја
првобитно је требало да помогне, али ја
1091
01:01:38,860 --> 01:01:40,160
није, и она је скренула са свог пута.
1092
01:01:41,080 --> 01:01:43,500
Можда јој могу помоћи да се врати на њу
пут.
1093
01:01:44,160 --> 01:01:48,200
И то ће помоћи Арцху да се врати на своје
пут. А онда ће желети да се промени
1094
01:01:48,440 --> 01:01:49,940
А онда ћу повратити своја крила.
1095
01:01:50,500 --> 01:01:54,740
А онда ћеш добити свој живот назад.
То је оно што желим. Знао сам да можеш
1096
01:01:54,760 --> 01:01:56,680
човек. Добар посао. Можеш ти ово, Габриел.
1097
01:01:56,940 --> 01:01:58,660
Хеј, Габриеле, шта радиш тамо?
Прекини га.
1098
01:01:58,920 --> 01:02:01,760
Требаш ми, молим те. Морате доћи
назад у ресторан. У реду, Фелипе.
1099
01:02:03,080 --> 01:02:04,740
Прво морам да завршим смену.
1100
01:02:20,240 --> 01:02:22,720
То тамо, то је истина.
1101
01:02:23,640 --> 01:02:27,620
Ван синдиката на мом последњем послу, сви они
дајте нам је да узмете новац из чекова и
1102
01:02:27,620 --> 01:02:28,620
ништа за нас.
1103
01:02:29,220 --> 01:02:32,440
Кирби, како си то могао рећи када
то нисмо ни ми? Звучи исто
1104
01:02:32,440 --> 01:02:33,440
глупости за мене.
1105
01:02:34,260 --> 01:02:35,480
То није истина. Шта је?
1106
01:02:37,000 --> 01:02:40,320
Истина је да је један из нашег тима
чланови су имали напад панике на поду
1107
01:02:40,320 --> 01:02:44,100
недељу дана. Бирање и бирање које рачуне
платити, забринути да ће бити исељени,
1108
01:02:44,120 --> 01:02:46,260
и знам да није једина
мора да се носи са овим.
1109
01:02:46,960 --> 01:02:51,460
Мислим, момци, дају нам више и
више дуплих смена, мање тренинга, више
1110
01:02:51,460 --> 01:02:53,840
одговорности. А за шта добијамо
то?
1111
01:02:54,160 --> 01:02:56,260
25 центи повишица и тапшање по леђима?
1112
01:02:56,860 --> 01:03:00,520
Врло је могуће да ово место
води рачуна о себи и људима у
1113
01:03:00,560 --> 01:03:03,840
Али све мање нам дају
јер смо у реду да узимамо мрвице.
1114
01:03:04,660 --> 01:03:05,660
Па шта ће то бити?
1115
01:03:06,100 --> 01:03:07,440
Хоћемо ли узети мрвице?
1116
01:03:08,320 --> 01:03:10,080
Или ћемо их сјебати?
1117
01:03:13,580 --> 01:03:14,580
Да.
1118
01:03:15,820 --> 01:03:16,940
И знаш шта још?
1119
01:03:17,940 --> 01:03:21,700
Зашто треба да дајемо новац на порезе
и социјално осигурање?
1120
01:03:23,040 --> 01:03:28,920
Тај новац треба да иде на забавне ствари као што су
пилећи нуггиес и милксхаке.
1121
01:03:30,340 --> 01:03:32,700
Млечни шејкови су добри. Пилећи нуггиес су
добро.
1122
01:03:33,040 --> 01:03:34,040
То је истина.
1123
01:03:34,800 --> 01:03:35,800
И пси.
1124
01:03:35,920 --> 01:03:39,720
Први пут сам мазио пса
други дан. Можда треба да добију
1125
01:03:39,720 --> 01:03:44,600
такође. Они дају толико радости и шта раде
они добијају? Тапшање по глави и а
1126
01:03:44,600 --> 01:03:45,600
бисквит.
1127
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
Није довољно.
1128
01:03:47,520 --> 01:03:48,800
Можемо боље.
1129
01:03:49,660 --> 01:03:51,900
А Хардваре Хеавен може боље.
1130
01:03:52,660 --> 01:03:55,660
За нас и за псе.
1131
01:03:57,720 --> 01:03:58,720
Хеј, брате.
1132
01:03:58,960 --> 01:04:00,480
У ком одељењу радите?
1133
01:04:00,860 --> 01:04:02,320
Ох, ја не радим овде.
1134
01:04:03,080 --> 01:04:06,120
Ја сам машина за прање судова на све што можете
- јести корејски роштиљ ресторан.
1135
01:04:07,420 --> 01:04:08,880
Зар не би требало да будем овде?
1136
01:04:21,020 --> 01:04:26,500
Да Не Не
1137
01:04:26,500 --> 01:04:28,520
бр
1138
01:04:58,440 --> 01:04:59,440
Јеси ли добро, Габе?
1139
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
Хеј, Фелипе.
1140
01:05:03,400 --> 01:05:05,340
Не, нисам.
1141
01:05:07,340 --> 01:05:08,460
Само сам тужан.
1142
01:05:09,820 --> 01:05:11,280
Забрљао сам ствари.
1143
01:05:12,160 --> 01:05:14,540
Зато сам и добио отказ са последњег посла.
1144
01:05:14,920 --> 01:05:15,920
шта си урадио?
1145
01:05:17,180 --> 01:05:18,460
Био сам анђео.
1146
01:05:19,420 --> 01:05:23,240
Спасао сам људе док су тестирали
и вожње.
1147
01:05:23,700 --> 01:05:24,780
Ох, супер.
1148
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
Лепо.
1149
01:05:27,820 --> 01:05:28,820
Хајде, Габриел.
1150
01:05:29,220 --> 01:05:30,820
Можда можеш да спустиш своју ствар.
1151
01:05:31,360 --> 01:05:32,580
Можеш бити овакав.
1152
01:05:32,840 --> 01:05:33,840
шта хоћеш?
1153
01:05:41,540 --> 01:05:43,540
Желим назад своје старо дете.
1154
01:05:46,080 --> 01:05:48,320
Желим да поправим оно што сам забрљао.
1155
01:05:49,400 --> 01:05:50,660
Онда, хајде да то урадимо.
1156
01:05:52,200 --> 01:05:54,360
Ти си згодан, сладак човек.
1157
01:05:55,160 --> 01:05:56,440
ја верујем у тебе.
1158
01:05:57,160 --> 01:05:58,480
Али ти си на лошем месту.
1159
01:05:59,180 --> 01:06:00,700
Морамо да подигнемо ваш дух.
1160
01:06:02,480 --> 01:06:03,820
Шта ћеш радити вечерас?
1161
01:06:04,380 --> 01:06:05,380
После твоје смене?
1162
01:06:07,300 --> 01:06:08,300
не знам.
1163
01:06:08,760 --> 01:06:09,760
Зашто?
1164
01:06:10,120 --> 01:06:11,120
Идемо на плес.
1165
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
шта да радим?
1166
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
Само ме прати.
1167
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Узми мало такоса.
1168
01:06:23,660 --> 01:06:24,660
Вау.
1169
01:06:27,950 --> 01:06:30,550
Слали сте поруке и покушавали да... Хух?
1170
01:06:36,250 --> 01:06:39,310
Хеј, Габриел, то је моја жена. Не прави
набавим коња.
1171
01:06:39,630 --> 01:06:41,010
Хајде, хајде, то је моја девојка.
1172
01:06:41,310 --> 01:06:44,330
Хвала ти, Габе.
1173
01:06:48,190 --> 01:06:49,590
мрзим је.
1174
01:06:57,710 --> 01:06:59,090
Мајку ми је украо одмор.
1175
01:06:59,610 --> 01:07:01,290
Надам се да се забављате.
1176
01:07:04,730 --> 01:07:10,130
Драги Валуе Фоодс или сарадници, следећи
недеље прелазимо на првенствено робо
1177
01:07:10,130 --> 01:07:15,550
-испорука. Ваша оцена не одговара нашој
праг. Ваш налог је угашен
1178
01:07:15,550 --> 01:07:16,910
одмах.
1179
01:07:18,670 --> 01:07:19,670
Јеби га!
1180
01:07:20,390 --> 01:07:21,390
Јеби га!
1181
01:07:22,030 --> 01:07:24,110
Јеби га! Јефф?
1182
01:07:27,180 --> 01:07:28,180
шта није у реду?
1183
01:07:32,440 --> 01:07:34,200
Ово је претешко, човече.
1184
01:07:35,440 --> 01:07:36,920
Као, како људи то раде?
1185
01:07:37,220 --> 01:07:43,480
Како су сви не само јадни и
љути све време?
1186
01:07:44,520 --> 01:07:48,240
Није ми чак ни тако лоше и јесам
једва виси о концу овде.
1187
01:07:49,100 --> 01:07:55,860
У мом старом животу, све што сам радио је да сам наставио
одмор и присуство веома, веома...
1188
01:07:56,090 --> 01:07:57,810
Лаки и пријатни Зоом састанци.
1189
01:07:58,190 --> 01:07:59,550
Желим то назад!
1190
01:08:02,990 --> 01:08:04,250
Срање, свиње.
1191
01:08:04,470 --> 01:08:06,110
Баш оно што нам јебено треба.
1192
01:08:07,470 --> 01:08:09,350
Објасни ми како да вратим ауто.
1193
01:08:09,610 --> 01:08:13,210
Иди доле до места за заплену, плати све
ваше неплаћене паркинг карте и
1194
01:08:13,210 --> 01:08:14,009
накнада за заплену.
1195
01:08:14,010 --> 01:08:16,870
Сваки дан твој ауто остаје тамо, заплењен
накнада расте.
1196
01:08:17,390 --> 01:08:18,390
Одличан систем.
1197
01:08:18,630 --> 01:08:19,630
Хвала.
1198
01:08:22,330 --> 01:08:24,470
Исто се догодило и арх.
1199
01:08:25,700 --> 01:08:26,920
Вау, како то мислиш?
1200
01:08:27,420 --> 01:08:31,180
Након што сте га отпустили, отишао је да донира
плазма, а затим се онесвестио у а
1201
01:08:31,180 --> 01:08:33,460
Денни'с и када се пробудио, његов ауто је био
вучени.
1202
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
Чудно.
1203
01:08:38,840 --> 01:08:39,859
ста цемо да радимо?
1204
01:08:41,899 --> 01:08:43,359
Заиста не знам, човече.
1205
01:08:44,380 --> 01:08:45,540
Немамо где да живимо.
1206
01:08:46,260 --> 01:08:47,640
Сада немам посао.
1207
01:08:48,420 --> 01:08:49,880
Само нам треба нешто новца.
1208
01:09:05,010 --> 01:09:06,870
сатови. Можемо добити моје сатове.
1209
01:09:07,189 --> 01:09:08,350
Твоји сатови? Да!
1210
01:09:08,710 --> 01:09:09,710
Идемо!
1211
01:09:12,670 --> 01:09:13,970
Шта се овде дешава?
1212
01:09:14,930 --> 01:09:15,990
Рођендан ми је.
1213
01:09:17,130 --> 01:09:18,130
Ох.
1214
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
Срећан рођендан.
1215
01:09:19,630 --> 01:09:24,010
Не, сада је Орангеов рођендан. Украо је
мој 40. рођендан. Ја чак и не
1216
01:09:24,010 --> 01:09:25,010
знам мој рођендан.
1217
01:09:26,390 --> 01:09:28,689
Да ли ћете још моћи да добијете
сатови?
1218
01:09:29,010 --> 01:09:32,550
Да. Не сећа се ко смо ми.
у реду је. Ово је заправо добро.
1219
01:09:32,990 --> 01:09:36,029
Ушуњам се горе. Још увек се сећам
код до сефа. Ако могу да будем леп
1220
01:09:36,029 --> 01:09:37,350
душо, спремни смо за живот.
1221
01:09:38,649 --> 01:09:40,930
Још увек се осећам лоше због крађе.
1222
01:09:42,350 --> 01:09:46,170
Није крађа јер све ово јесте
мој.
1223
01:09:46,510 --> 01:09:47,510
Хајде.
1224
01:09:48,890 --> 01:09:49,890
То је истина.
1225
01:09:52,890 --> 01:09:54,450
Али мора да се шалиш.
1226
01:10:08,180 --> 01:10:11,380
Јефф, сат је... Хеј.
1227
01:10:12,660 --> 01:10:13,960
Неки тип чува степенице.
1228
01:10:14,260 --> 01:10:16,020
Направићу круг, покушати да га сачекам.
1229
01:10:16,240 --> 01:10:17,500
Можда погоди онај шведски сто.
1230
01:10:17,920 --> 01:10:19,240
Чак ми је украо и угоститеља.
1231
01:10:19,600 --> 01:10:20,600
Проклетство.
1232
01:10:21,280 --> 01:10:23,720
ја ћу се вратити. Ти, знаш, уради своје
ствар. Бленд ин.
1233
01:10:37,870 --> 01:10:39,030
Мирисала је на боровнице.
1234
01:10:39,330 --> 01:10:40,410
Видимо се касније, Леонарде.
1235
01:10:41,050 --> 01:10:43,030
Леп пријатељ из теретане.
1236
01:10:43,930 --> 01:10:45,790
Здраво. како си?
1237
01:10:46,770 --> 01:10:47,770
добро сам.
1238
01:10:49,070 --> 01:10:51,290
Није ми рођендан. Твоја је
рођендан.
1239
01:10:53,910 --> 01:10:55,390
јеси ли ти тата?
1240
01:10:58,270 --> 01:10:59,270
Јефф?
1241
01:11:08,490 --> 01:11:09,490
Шта, човече?
1242
01:11:09,750 --> 01:11:11,510
Нечије сликање, забога.
1243
01:11:12,050 --> 01:11:14,850
Зашто сам био пријатељ са овим шупцима?
Хеј, Линда, шта има?
1244
01:11:15,570 --> 01:11:17,170
Хеј, да ли те познајем?
1245
01:11:17,730 --> 01:11:20,730
Ох, ум, рецимо да смо се познавали
други у другом животу.
1246
01:11:21,270 --> 01:11:22,269
Болесно. Да.
1247
01:11:22,270 --> 01:11:26,230
Знате ли оног типа који има дуг
коса, некако висока?
1248
01:11:26,550 --> 01:11:28,990
Ух -ха, да, Габриел. Он је анђео.
Он је јебено згодан.
1249
01:11:29,330 --> 01:11:30,550
Идем да му седнем на лице.
1250
01:11:31,170 --> 01:11:33,270
То ће га стварно збунити.
1251
01:11:34,470 --> 01:11:35,510
Да ли је Јефф овде?
1252
01:11:35,810 --> 01:11:36,810
Ух, не.
1253
01:11:37,050 --> 01:11:38,950
Имам чоколаду са печуркама, човече.
Хоћеш грицкање?
1254
01:11:39,170 --> 01:11:40,250
Оох, чоколада.
1255
01:11:40,590 --> 01:11:41,590
идемо.
1256
01:11:42,910 --> 01:11:43,910
Хвала.
1257
01:11:44,650 --> 01:11:45,650
Хвала, Бунки.
1258
01:11:46,430 --> 01:11:47,430
Да грицкамо?
1259
01:11:47,490 --> 01:11:48,630
Наравно. Одлази, краљу.
1260
01:11:50,990 --> 01:11:51,990
Елена?
1261
01:11:58,170 --> 01:11:59,350
ста радис овде?
1262
01:11:59,650 --> 01:12:02,570
Тренутно служим мало лососа
цростини.
1263
01:12:02,930 --> 01:12:03,930
Срећан рођендан.
1264
01:12:04,250 --> 01:12:05,250
Хвала, али...
1265
01:12:05,530 --> 01:12:08,070
Почео сам да радим за овај кетеринг
друштво на страни.
1266
01:12:08,270 --> 01:12:10,050
Нисам знао да је то твоја адреса када сам
стигао до куће.
1267
01:12:11,230 --> 01:12:12,850
Ох, морам да се вратим на посао.
1268
01:12:14,990 --> 01:12:16,310
Успут, лепи плесни покрети.
1269
01:12:21,750 --> 01:12:23,350
Па, како знаш Арја?
1270
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Вау.
1271
01:12:28,010 --> 01:12:29,470
Не знам да ли могу да кажем.
1272
01:12:29,930 --> 01:12:32,410
Можете ли чувати тајну?
1273
01:12:32,630 --> 01:12:33,710
Ох, волим тајне.
1274
01:12:34,290 --> 01:12:35,290
Па.
1275
01:12:35,470 --> 01:12:41,430
Некада сам био анђео, и променио сам се
Арјов живот са Џефовим животом. Ох. Али
1276
01:12:41,430 --> 01:12:46,330
Арј није хтео да се врати, и то је
како сам изгубио перике и постао човек.
1277
01:12:46,810 --> 01:12:47,970
Ох, мој Боже.
1278
01:12:48,470 --> 01:12:51,910
Да ли тренутно играмо улоге? желим
тако си лош.
1279
01:12:52,230 --> 01:12:56,810
Не. Хух? Ох, морам да нађем Џефа. не,
не, не, не, не, не, не. Заборави
1280
01:12:56,810 --> 01:12:58,690
Јефф. Реци ми још тајни.
1281
01:13:03,810 --> 01:13:04,810
Ио!
1282
01:13:04,970 --> 01:13:06,130
Шта радиш овде? јеси ли добро?
1283
01:13:07,790 --> 01:13:08,790
Не би требао бити овдје, Леонарде.
1284
01:13:10,030 --> 01:13:11,030
Хоусе, забава.
1285
01:13:12,110 --> 01:13:13,110
Не мој.
1286
01:13:13,490 --> 01:13:14,870
Као да сам га украо од неког другог.
1287
01:13:15,370 --> 01:13:16,370
Индијанац?
1288
01:13:16,550 --> 01:13:17,550
Не, не они.
1289
01:13:18,210 --> 01:13:21,570
Хеј, ико се овако намјестио, они
украо од некога.
1290
01:13:23,610 --> 01:13:25,330
Хеј, јесте ли видели онај сервер који је имао
дуга коса?
1291
01:13:25,570 --> 01:13:28,670
Црна девојка? Да. Ох, зато што јесам
црна, мислиш да знам шта је она? Ви
1292
01:13:28,670 --> 01:13:30,850
мислим да могу пратити све црнце
на твојој забави? Нисам на то мислио.
1293
01:13:31,490 --> 01:13:32,590
Изашли смо малопре.
1294
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Она је супер.
1295
01:13:35,250 --> 01:13:36,730
Али ја сам једноставно превише фенси.
1296
01:13:38,090 --> 01:13:39,090
Некако нас је раздвојило.
1297
01:13:40,150 --> 01:13:41,210
Ти си фенси.
1298
01:13:42,630 --> 01:13:43,670
Али имаш срца.
1299
01:13:44,390 --> 01:13:46,630
И видео си ме, био сам само неки тип
улица.
1300
01:13:47,510 --> 01:13:48,910
И купио си ми стан.
1301
01:13:49,690 --> 01:13:51,490
Купио си ми смокинг по мери.
1302
01:13:51,790 --> 01:13:54,470
Ја сам овде једем кроасане од лососа.
1303
01:13:54,690 --> 01:13:56,330
Не могу ни да изговорим ствари које јесам
једење.
1304
01:13:57,550 --> 01:13:59,190
Можда она једноставно не зна ко си ти заправо
су.
1305
01:14:17,040 --> 01:14:18,220
Твоја забава се некако смирила.
1306
01:14:18,820 --> 01:14:20,340
Ух, да.
1307
01:14:20,620 --> 01:14:21,620
Ваљда јесте.
1308
01:14:22,960 --> 01:14:23,960
јеси ли добро?
1309
01:14:24,560 --> 01:14:25,560
Да.
1310
01:14:26,600 --> 01:14:28,320
шта сад радиш? да ли желите да
дружити се на минут?
1311
01:14:28,780 --> 01:14:31,220
Морам да почистим.
1312
01:14:32,380 --> 01:14:33,880
Изгледа да су прилично готови.
1313
01:14:35,720 --> 01:14:36,880
Хајде, шта, сад ме мрзиш?
1314
01:14:38,200 --> 01:14:39,320
Не, не мрзим те.
1315
01:14:42,460 --> 01:14:46,080
Знаш, ти си једина особа овде
желео да се дружи са свима
1316
01:14:46,080 --> 01:14:46,858
друго је...
1317
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
Коначно отишао.
1318
01:14:48,480 --> 01:14:49,480
шта кажеш?
1319
01:14:53,940 --> 01:14:57,220
Хоћеш да играш? Још увек имамо
диско под.
1320
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
Требало је да идем у Париз.
1321
01:15:18,940 --> 01:15:22,760
Мислио сам да могу направити разлику, али
то је губљење времена.
1322
01:15:24,520 --> 01:15:25,520
То није истина.
1323
01:15:27,520 --> 01:15:28,520
Изгубио сам.
1324
01:15:30,740 --> 01:15:31,740
који је твој одговор?
1325
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
Одустати?
1326
01:15:35,600 --> 01:15:39,280
Налазите се у огромној кући са базеном
говорећи ми да не одустајем.
1327
01:15:43,530 --> 01:15:46,490
џиновска корпорација када се борим
само да прођем.
1328
01:15:48,250 --> 01:15:49,550
Моја кирија је порасла.
1329
01:15:50,250 --> 01:15:51,610
Изгубио сам стан.
1330
01:15:53,250 --> 01:15:55,590
Спавам у ауту мог рођака, Арцх.
1331
01:16:01,230 --> 01:16:04,890
Никад ми нећеш веровати, али јесам
тамо.
1332
01:16:05,990 --> 01:16:09,790
Чак и ако јесте, сада сте овде.
1333
01:16:10,930 --> 01:16:12,110
И прелепо је.
1334
01:16:14,910 --> 01:16:16,310
Проклетство, желим да идем.
1335
01:16:16,870 --> 01:16:21,070
Желим да идем у Париз, али ја
1336
01:16:21,070 --> 01:16:26,430
зна шта се дешава на земљи
тамо.
1337
01:16:29,550 --> 01:16:34,210
И уместо да будем овде горе и пијем
најотмјеније вино које имаш, претпостављам да бих
1338
01:16:34,210 --> 01:16:39,630
радије буди тамо доле борећи се да стигнеш
више људи овде горе
1339
01:16:39,630 --> 01:16:42,210
него само себе.
1340
01:18:03,600 --> 01:18:04,600
Хеј, душо.
1341
01:18:16,520 --> 01:18:18,100
Упуцао си ме!
1342
01:18:18,780 --> 01:18:21,180
Ох, не, Јефф! јеси ли добро?
1343
01:18:21,640 --> 01:18:22,840
Зашто си ме упуцао?
1344
01:18:23,060 --> 01:18:24,060
Рекао си не оклевајте.
1345
01:18:24,240 --> 01:18:27,100
Прво пуцајте, питања касније. мислио сам
био си освајач куће. љута сам!
1346
01:18:28,380 --> 01:18:29,560
Ја сам то рекао?
1347
01:18:30,060 --> 01:18:31,320
да ли ме се сећаш?
1348
01:18:31,820 --> 01:18:35,980
Кад сам ти донео тог Робина и
Цхиоса, сетио си ме се. знао сам то.
1349
01:18:35,980 --> 01:18:38,460
извини. Позваћу хитну. Радим
то сада.
1350
01:18:38,780 --> 01:18:40,860
Лагао си ме и упуцао си ме.
1351
01:18:41,180 --> 01:18:42,520
Ти си лош човек, Арцх.
1352
01:18:42,960 --> 01:18:44,800
Не могу да нађем свој телефон.
1353
01:18:45,200 --> 01:18:46,200
Користи мој.
1354
01:18:48,240 --> 01:18:49,240
Арцх?
1355
01:18:49,840 --> 01:18:50,900
Јефф, јеси ли добро?
1356
01:18:51,160 --> 01:18:53,140
Гаврило, позови анђеле који се баве
пуцњаве.
1357
01:18:53,520 --> 01:18:56,740
Немам начина да контактирам њих и њих
обично раде у другом делу
1358
01:18:56,960 --> 01:18:59,300
Довео сам те у свој живот. дао сам ти
Верона.
1359
01:19:00,330 --> 01:19:01,950
А онда си ми све узела.
1360
01:19:04,570 --> 01:19:05,570
Лагао си ме.
1361
01:19:06,610 --> 01:19:08,450
Украо си све моје плесне покрете.
1362
01:19:09,530 --> 01:19:10,530
А онда си ме упуцао.
1363
01:19:12,970 --> 01:19:15,250
Жао ми је човече. Зашто си морао да идеш
прво место?
1364
01:19:15,610 --> 01:19:17,430
Не мислим да бих ја био тај који ће добити
стрељан њиме.
1365
01:19:18,170 --> 01:19:20,230
Статистички, изненадили бисте се. у реду,
не сада.
1366
01:19:20,730 --> 01:19:21,730
Је ли то у реду?
1367
01:19:23,230 --> 01:19:24,690
Зашто си ме лагао, Орге?
1368
01:19:26,390 --> 01:19:27,390
Мој живот је тежак.
1369
01:19:28,340 --> 01:19:30,040
Твој је заиста лак и забаван.
1370
01:19:30,920 --> 01:19:31,920
Нисам могао да се вратим.
1371
01:19:33,040 --> 01:19:35,780
Али то траје довољно дуго.
1372
01:19:37,280 --> 01:19:39,220
Габриел, како да се вратим?
1373
01:19:40,600 --> 01:19:41,780
Па, рекао си ми.
1374
01:19:43,000 --> 01:19:45,660
Ако желите да се вратите на старо
живот, требало би да се деси.
1375
01:19:46,200 --> 01:19:47,280
Зашто се то не дешава?
1376
01:19:47,600 --> 01:19:50,600
Желите да се вратите јер осећате
крив за Јеффа.
1377
01:19:51,160 --> 01:19:55,540
Али још увек не осећаш свој живот, свој
прави живот, вреди живети.
1378
01:19:56,160 --> 01:19:57,220
Немате наде.
1379
01:19:58,700 --> 01:20:02,620
Само да буде јасно, не само да има
да желим да се вратим, што сам и ја
1380
01:20:02,620 --> 01:20:05,560
мислили смо да идемо на све ово
време. Мора да је узбуђен због тога?
1381
01:20:06,100 --> 01:20:08,680
Да. Па, зашто би се то икада догодило?
1382
01:20:09,280 --> 01:20:10,280
Без увреде.
1383
01:20:11,000 --> 01:20:12,600
Не знам шта друго можемо да урадимо.
1384
01:20:13,620 --> 01:20:15,320
Ово је била веома стресна недеља.
1385
01:20:16,180 --> 01:20:17,420
Можемо ли се вратити мојој кући?
1386
01:20:18,420 --> 01:20:19,420
Технички твоја кућа?
1387
01:20:21,100 --> 01:20:22,100
Наша кућа?
1388
01:20:23,080 --> 01:20:24,080
За сада.
1389
01:20:25,360 --> 01:20:26,360
Могу ли доћи?
1390
01:20:26,700 --> 01:20:27,700
Да.
1391
01:20:30,410 --> 01:20:31,410
Као он?
1392
01:20:32,510 --> 01:20:33,510
Да.
1393
01:20:34,210 --> 01:20:35,250
Треба ми курац.
1394
01:20:36,910 --> 01:20:39,110
То је стварно напред и назад
чини искуство.
1395
01:20:40,110 --> 01:20:41,110
Да.
1396
01:20:41,430 --> 01:20:42,610
Да понирамо?
1397
01:20:43,650 --> 01:20:44,650
Шта је то?
1398
01:20:45,590 --> 01:20:47,010
Идемо! Идемо!
1399
01:20:47,650 --> 01:20:51,410
Успео си! Два минута! урадио си то,
Габриел!
1400
01:20:52,050 --> 01:20:52,909
Идемо!
1401
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
Не!
1402
01:20:57,670 --> 01:20:58,670
Види, расејан сам!
1403
01:20:58,850 --> 01:20:59,850
Не бих требао ово да радим!
1404
01:21:15,179 --> 01:21:17,440
Имати а
1405
01:21:17,440 --> 01:21:22,980
нице свим?
1406
01:21:24,060 --> 01:21:28,240
Мартха? Да, ваљда.
1407
01:21:31,530 --> 01:21:35,310
Дакле, сада Арцх жели да се врати, али он
још увек не могу.
1408
01:21:35,910 --> 01:21:36,910
Вау.
1409
01:21:37,330 --> 01:21:40,270
Дао сам ти најлакши задатак.
1410
01:21:40,810 --> 01:21:44,830
Све што је требало да урадите је да некоме дате а
гурнути, они би гледали право на пут,
1411
01:21:44,830 --> 01:21:45,830
завршили сте за тај дан.
1412
01:21:46,170 --> 01:21:47,170
Знам.
1413
01:21:47,530 --> 01:21:49,330
Само сам мислио да могу више.
1414
01:21:49,570 --> 01:21:51,030
Ох, сигурно сте урадили више.
1415
01:21:51,690 --> 01:21:54,730
Прао си судове, јео
цхицкен нуггиес.
1416
01:21:55,520 --> 01:21:58,360
Пушим, пијем, држим говоре.
1417
01:21:58,720 --> 01:21:59,720
Ох, видео сам све.
1418
01:22:00,680 --> 01:22:03,200
Како да га натерам да има наду за своје
живот?
1419
01:22:03,880 --> 01:22:07,620
Живео сам као и он. Сада разумем
зашто у првом није имао наде
1420
01:22:07,620 --> 01:22:08,620
место.
1421
01:22:09,220 --> 01:22:14,120
Гаврило, понекад закон не треба
анђео.
1422
01:22:14,860 --> 01:22:16,420
Само му треба друга особа.
1423
01:22:18,620 --> 01:22:19,880
не разумем.
1424
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
Знам.
1425
01:22:23,860 --> 01:22:24,860
Али имам наду.
1426
01:22:29,130 --> 01:22:30,130
Јеси ли гладан?
1427
01:22:30,350 --> 01:22:32,330
Увек. Хајде да једемо.
1428
01:22:44,710 --> 01:22:49,850
Моје две омиљене ствари откако сам а
људи су плес и такос.
1429
01:22:50,670 --> 01:22:54,070
Дуго сам био човек. Још два
мојих омиљених.
1430
01:22:54,450 --> 01:22:55,450
Моја такође.
1431
01:22:56,710 --> 01:22:57,710
Хелена?
1432
01:22:58,690 --> 01:22:59,690
Хеј.
1433
01:23:00,810 --> 01:23:01,810
Како иде?
1434
01:23:02,050 --> 01:23:02,849
добро сам.
1435
01:23:02,850 --> 01:23:05,630
Ја само узимам мало такоса
пал'с. како си?
1436
01:23:06,130 --> 01:23:09,650
Добро. Овде са хардверским небом
посада. Управо смо имали састанак и хватање
1437
01:23:09,650 --> 01:23:10,169
залогај за јело.
1438
01:23:10,170 --> 01:23:11,170
Састанак?
1439
01:23:11,370 --> 01:23:13,610
Пробаћемо још једном
организовање продавнице.
1440
01:23:14,130 --> 01:23:15,130
јеси?
1441
01:23:15,630 --> 01:23:16,630
Да.
1442
01:23:16,950 --> 01:23:21,390
Знам да сам био тужан због тога прошли пут
причао, али не знам, човече. Ја само
1443
01:23:21,390 --> 01:23:23,170
схватио да је промена тешка.
1444
01:23:23,430 --> 01:23:24,850
Нешто мењаш, знаш.
1445
01:23:25,330 --> 01:23:27,850
И не, нећемо одмах победити, али...
1446
01:23:28,080 --> 01:23:33,320
настављаш да се бориш и бориш и
борећи се и због тога ти
1447
01:23:33,320 --> 01:23:33,720
учинити
1448
01:23:33,720 --> 01:23:44,240
хеј
1449
01:23:44,240 --> 01:23:48,900
сећам се кад ћеш доћи сломљена
у собу за одмор ух милксхаке и
1450
01:23:48,900 --> 01:23:52,180
пилећи нуггетс бог те је питао тачно да
то сам ја како иде
1451
01:23:59,240 --> 01:24:00,340
Погледај Габријела.
1452
01:24:00,740 --> 01:24:01,900
Он има неке потезе.
1453
01:24:02,100 --> 01:24:03,620
Заиста је ушао у кумбију.
1454
01:24:04,400 --> 01:24:06,020
Сви су научили да плешу осим мене.
1455
01:24:30,920 --> 01:24:31,920
шта није у реду?
1456
01:24:35,540 --> 01:24:36,540
Ја сам неуспех.
1457
01:24:37,620 --> 01:24:40,200
Довео сам тебе и Џефа у ужас
ситуација.
1458
01:24:40,900 --> 01:24:42,180
За све сам ја крив.
1459
01:24:42,620 --> 01:24:45,760
ста? Не, то је истина. Био си само
покушавајући да помогне.
1460
01:24:46,300 --> 01:24:49,540
Мој шеф ми је рекао да нисам спреман, а она
знао истину.
1461
01:24:50,800 --> 01:24:51,800
Коју истину?
1462
01:24:53,700 --> 01:24:56,620
Да сам ја нека врста дум-дум. А дум -дум?
1463
01:24:56,990 --> 01:25:00,750
Ти ниси дум -дум. ја сам дум-дум,
и одустајем. Не можете одустати.
1464
01:25:01,170 --> 01:25:02,170
Јесте.
1465
01:25:03,670 --> 01:25:09,730
Габриел, изгубио сам посао. Изгубио сам свој
стан. Изгубио сам посао. Некада сам био а
1466
01:25:09,730 --> 01:25:12,510
небеско биће, а сада сам ланац
пушач.
1467
01:25:12,990 --> 01:25:14,850
Зависник сам од никотина.
1468
01:25:15,410 --> 01:25:20,690
Да, али није готово, зар не? мислим,
дошао си да ми покажеш да је мој живот
1469
01:25:20,690 --> 01:25:21,589
вреди живети?
1470
01:25:21,590 --> 01:25:22,810
Хајде, идемо.
1471
01:25:23,050 --> 01:25:24,250
Покушао сам, арх.
1472
01:25:24,920 --> 01:25:29,360
Али изгледа да више волите да живите у
џиновска вила са базеном за спавање
1473
01:25:29,360 --> 01:25:31,300
ваш ауто и једење протеинских плочица.
1474
01:25:32,400 --> 01:25:36,360
Али, Габријеле, никад нисам желео све то
ствари. Само сам желео довољно. Довољно да
1475
01:25:36,360 --> 01:25:38,820
удобно. Да се не осећам као да јесам
мучећи се све време.
1476
01:25:40,140 --> 01:25:43,680
Ако се вратим, хоћу ли имати ауто, посао,
било шта?
1477
01:25:44,540 --> 01:25:45,540
бр.
1478
01:25:45,900 --> 01:25:47,160
На све те ствари.
1479
01:25:47,620 --> 01:25:48,620
Па, то је прилично застрашујуће.
1480
01:25:52,650 --> 01:25:54,850
Када сам добио отказ, и ја сам се уплашио.
1481
01:25:55,310 --> 01:25:57,270
Нисам знао шта ће се десити.
1482
01:25:57,910 --> 01:25:59,930
И много пута то није било забавно.
1483
01:26:01,470 --> 01:26:03,250
Превртање у ауту није било забавно.
1484
01:26:03,630 --> 01:26:05,350
Бити гладан није било забавно.
1485
01:26:06,090 --> 01:26:07,850
Прање судова није било забавно.
1486
01:26:08,650 --> 01:26:12,830
Али волим бити човек.
1487
01:26:14,030 --> 01:26:17,090
Волим плес. Волим такосе. волим
Фелипе.
1488
01:26:17,370 --> 01:26:18,370
Волим Џефа.
1489
01:26:18,510 --> 01:26:19,610
И волим те.
1490
01:26:23,340 --> 01:26:26,380
Ако се вратим, шта ће бити с тобом? Вилл
Да ли те икада поново видим?
1491
01:26:27,020 --> 01:26:28,020
бр.
1492
01:26:28,260 --> 01:26:30,580
Мој посао ће бити обављен. Бићу анђео
опет.
1493
01:26:32,200 --> 01:26:33,200
Нема више такоса.
1494
01:26:35,160 --> 01:26:36,800
Можда ћу једну изоставити за тебе, само
у случају.
1495
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
ста?
1496
01:26:45,140 --> 01:26:48,880
Једном сам одвео тату на такос, и ја
купио му кошуљу за рођендан.
1497
01:26:49,400 --> 01:26:52,640
И само је просуо зелени сос
готово, само потпуно уништио кошуљу
1498
01:26:52,640 --> 01:26:53,640
мало дете.
1499
01:26:54,220 --> 01:26:58,100
И још увек га понекад носи
са свим мрљама, јер сам га добио
1500
01:26:58,100 --> 01:26:59,100
него.
1501
01:27:00,140 --> 01:27:01,840
Он не зна ко сам ја, Габриел.
1502
01:27:02,300 --> 01:27:05,440
Он само мисли да сам неки насумични богаташ
који му је дао гомилу новца и добио
1503
01:27:05,440 --> 01:27:06,318
него кућу.
1504
01:27:06,320 --> 01:27:07,880
Зашто ти је то дозволио?
1505
01:27:08,140 --> 01:27:10,480
Рекао сам му да је победио на такмичењу јер је он
имао хладне бркове.
1506
01:27:11,080 --> 01:27:12,080
бр.
1507
01:27:15,000 --> 01:27:16,740
И мени се ово свиђа.
1508
01:27:17,360 --> 01:27:18,360
ста?
1509
01:27:18,640 --> 01:27:19,640
Бити са тобом.
1510
01:27:19,800 --> 01:27:20,800
Лаугхинг.
1511
01:27:21,260 --> 01:27:23,360
То је један од најбољих делова бића
људски.
1512
01:27:24,260 --> 01:27:25,260
јесте.
1513
01:27:27,260 --> 01:27:30,760
Само бих волео да имаш другачијег анђела.
1514
01:27:31,660 --> 01:27:33,460
Асриел то никада не би дозволио.
1515
01:27:34,040 --> 01:27:35,040
ко је он?
1516
01:27:35,560 --> 01:27:36,760
Он је велики анђео.
1517
01:27:37,260 --> 01:27:38,560
Има гигантска крила.
1518
01:27:39,400 --> 01:27:40,400
Води људе.
1519
01:27:40,760 --> 01:27:41,980
Он је рок звезда.
1520
01:27:42,580 --> 01:27:46,780
Мислим да бих радије имао тог типа
стварно воли цумбиа, цхицкен нуггиес, и
1521
01:27:46,780 --> 01:27:49,830
психоделици. Само то кажеш
јер сам овде.
1522
01:27:50,730 --> 01:27:51,730
бр.
1523
01:27:52,850 --> 01:27:54,470
Кажем то јер је истина.
1524
01:27:55,430 --> 01:27:56,510
Ти си мој анђео.
1525
01:27:57,050 --> 01:27:59,170
А ти ниси Асриел. Ти си Габриел.
1526
01:27:59,570 --> 01:28:01,490
И знаш шта? Волим Габријела.
1527
01:28:01,750 --> 01:28:02,910
Више волим Габријела.
1528
01:28:05,390 --> 01:28:06,410
А ја нисам Јефф.
1529
01:28:06,990 --> 01:28:12,490
Ја сам Арцх. И ствари не иду добро
одмах, али... Морам да покушам.
1530
01:28:13,110 --> 01:28:14,930
Желим да видим где то иде са мном.
1531
01:28:16,810 --> 01:28:17,810
Као Арге.
1532
01:28:22,250 --> 01:28:24,030
Мислим да је мој живот вредан живљења.
1533
01:28:29,110 --> 01:28:30,110
Хеј, ио.
1534
01:28:31,410 --> 01:28:32,450
јеси ли добро?
1535
01:28:35,130 --> 01:28:36,270
Треба ли ти превоз негде?
1536
01:28:38,190 --> 01:28:39,190
ста?
1537
01:28:39,610 --> 01:28:40,910
Ваш ауто је одвучен, зар не?
1538
01:28:42,190 --> 01:28:44,270
Да. Ок, имам те.
1539
01:28:44,770 --> 01:28:45,770
Само ми јави.
1540
01:28:48,410 --> 01:28:49,410
Хвала.
1541
01:28:50,250 --> 01:28:51,250
Добро.
1542
01:29:49,160 --> 01:29:51,100
тата? Хеј, како си?
1543
01:29:52,060 --> 01:29:53,060
добро сам.
1544
01:29:55,580 --> 01:29:57,640
Заправо, ух, нисам добар.
1545
01:29:59,280 --> 01:30:01,460
Ја, ух, нисам добио нови тањир.
1546
01:30:02,100 --> 01:30:05,780
И, ух, још увек се борим да нађем
посао.
1547
01:30:07,040 --> 01:30:08,300
Само је лоше тамо.
1548
01:30:09,960 --> 01:30:12,100
Многима је тешко.
1549
01:30:12,580 --> 01:30:14,280
Али бићеш добро.
1550
01:30:15,100 --> 01:30:16,280
ја верујем у тебе.
1551
01:30:17,260 --> 01:30:18,260
Хвала.
1552
01:30:19,310 --> 01:30:20,830
Зашто си лагао раније?
1553
01:30:21,590 --> 01:30:23,310
не знам. Ваљда ми је било непријатно.
1554
01:30:24,470 --> 01:30:27,050
Увек говориш о Навеен и
колико новца зарађује.
1555
01:30:27,390 --> 01:30:28,390
Ох, не.
1556
01:30:28,450 --> 01:30:30,230
Навеен је сада у великој невољи.
1557
01:30:30,810 --> 01:30:35,810
ста? Он је под ревизијом пореза
избегавање. Он и његови пријатељи били су гомила
1558
01:30:35,810 --> 01:30:36,810
лопови.
1559
01:30:37,110 --> 01:30:40,470
Ово ће звучати чудно, али јесам
заиста срећан што то чујем.
1560
01:30:41,710 --> 01:30:42,710
А Јефф?
1561
01:30:42,850 --> 01:30:45,150
Пре него што почнемо, желели сте да доведете
нешто у вези хране, господине?
1562
01:30:45,430 --> 01:30:46,430
Ох, сигурно јесам.
1563
01:30:48,080 --> 01:30:52,200
Морамо да почнемо да третирамо ове испоруке
бољи возачи. Говорим о бенефицијама.
1564
01:30:52,500 --> 01:30:56,100
Дефинитивно редизајн тог рејтинга
система. И ми ћемо почети да плаћамо
1565
01:30:56,100 --> 01:30:57,640
више. Много више.
1566
01:30:58,180 --> 01:31:00,300
Зашто бисмо то урадили?
1567
01:31:00,600 --> 01:31:03,280
Они желе да зараде више новца да би могли
добити бољи посао. Знаш на шта мислим?
1568
01:31:03,720 --> 01:31:04,960
Не могу сви да живе добрим животом.
1569
01:31:05,340 --> 01:31:06,340
Да.
1570
01:31:06,580 --> 01:31:11,220
Али главни разлог што сви имамо тако
добро је зато што има тона срања
1571
01:31:11,220 --> 01:31:12,500
људи којима је лоше.
1572
01:31:13,000 --> 01:31:14,000
Веома лоше.
1573
01:31:14,270 --> 01:31:18,590
А нама треба да им буде лоше јер
то је оно што нам омогућава да га имамо тако добро.
1574
01:31:19,110 --> 01:31:20,110
Али знаш шта?
1575
01:31:20,750 --> 01:31:24,790
Има их много више него што их има
од вас. И једног дана, они ће
1576
01:31:24,790 --> 01:31:26,350
писсед. И добиће
организовано.
1577
01:31:26,710 --> 01:31:30,690
И спалиће твоје
јебена сауна. И они ће да сере
1578
01:31:30,690 --> 01:31:34,930
твоја хладна крв. А они, уопште,
ће ти сјебати срање. па јеботе
1579
01:31:34,930 --> 01:31:36,210
ови роботи за доставу хране.
1580
01:31:36,510 --> 01:31:38,510
Јебеш ово АИ срање.
1581
01:31:39,150 --> 01:31:40,150
Јебеш све то.
1582
01:31:40,390 --> 01:31:44,220
И ево добрих вести. Ако то не урадите
као и било шта од овога, ја имам контролу
1583
01:31:44,220 --> 01:31:46,340
удела у овој компанији, тако да можете добити
јебено.
1584
01:31:48,580 --> 01:31:49,580
Хеј, Арцх!
1585
01:31:49,920 --> 01:31:51,200
Не заборави боцу за пишак, брате!
1586
01:33:40,330 --> 01:33:43,610
Немој рећи да ја не знам. Људи кажу да сам
истина.
1587
01:33:43,910 --> 01:33:45,930
Све ти се враћа.
1588
01:33:46,550 --> 01:33:48,530
Пошаљи ми анђела.
1589
01:33:50,050 --> 01:33:52,310
Пошаљи ми анђела.
1590
01:34:16,200 --> 01:34:17,900
Било који снови могу само разочарати.
150543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof