All language subtitles for Expecting.Amish.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When I was a child, I spoke as a child, understood as a child,

thought as a child.

But when I became a man, I put away my childish ways.

It is that time now for this couple next to me. It is time for them to make that

transition from childhood to adulthood, from innocence to maturity.

It is time for them to make a lifelong commitment to our Amish way of life.

Are you ready to make that commitment?

Yes.

Can you renounce the devil, the world, and your own flesh and blood?

Yes.

Can you commit to Christ and his church and abide by it, therein to live and to

die?

Yes.

I baptize thee as a testimony that you have entered into a covenant to serve

and his church for all eternity.

Now that these two young people have entered into a lifelong commitment to

church, I think they're ready to make another lifelong commitment.

Am I right?

Yes. Tell us, when is the wedding?

This summer.

We're getting married in the summer.

You have the support of the entire community.

And we'll always be there to watch over you.

Come on.

So I guess it's our turn next, right, Hannah?

Hannah!

I have to go.

Mom, we have to get this stuff into town.

Oh, my gosh.

We're going to get soaked.

Hey, you guys need a ride or something?

Actually, no, but thank you.

You sure?

You're going to get wet.

Really, we can't. Thank you.

Sit yourself.

Why can't we have a ride?

It's not our way, Beth. You know that.

Come on.

I'll race you home. It'll be fun.

Careful.

Why

don't

we take a break?

Where are the others?

I guess it's just you and me.

We're not supposed to be alone together, Samuel. We could get punished.

But we're not alone.

We're surrounded by the birds and the bees.

Very funny.

They said yes!

They said yes! I can't believe it!

Los Angeles!

We're going to Los Angeles. What are you talking about? We thought there was no

way they'd say yes. Our parents, I mean. But we figured let's at least try.

Yeah, and I mean, it's not what's worse that can happen. We should just try and

ask. We went as a group to our parents. Do you know what's going on?

I have no idea.

Okay, one more time, slowly.

What in the world are you talking about?

We're talking about Rumspringa.

Rumspringa, we're going.

We're going to Los Angeles for Rumspringa.

What is the rumspringer?

It's rumspringa. And eat your carrots.

In the Amish community, when a boy or a girl reach a

certain age, they must make the most important decision of their lives.

Will they be baptized into the church and accept our way of life, or will they

adopt the modern ways of the outside world? It's an exercise in free will.

To do so, they are able to experience life outside of the church, drive a car,

wear modern clothes, go and live with the outsiders, the English, if they so

choose. And it's not my place to find fault with the customs of the church.

That being said, if you play with fire, you will get burnt.

Don't you if you were going to Los Angeles?

I don't know.

Sounds like fun to me.

Instead of listening to God, Jonah decided he would run away from Nineveh.

and not do what the Lord commanded of him.

So he fled to the seashore, and there he found a ship that would sail him far,

far away.

But soon, after the boat set sail, a terrible storm rose up and began tossing

the boat this way and that.

The sailors were very afraid.

Why would God do this to us, they asked.

Soon, they realized that Jonah had brought this upon them by disobeying

Lord had commanded.

Why don't we finish this tomorrow?

Mom was better at reading stories.

That was three years ago.

You don't even remember that.

I do still remember.

Good night, Kate.

Sweet dreams.

How many of you here today chose to experience Rumspringa when you were the

age as these young people in the front row here?

Well,

as you can see, it's a longstanding tradition in our community and one which

served us well.

For respect is gained when trust is earned.

And we feel confident that you will earn that trust.

As these people venture forth into the world, we fear not for them. For we know

that we, as a community, have instilled values in them, both spiritual and

temporal, that will protect them, keep them from harm and temptation on this

long voyage.

Values like integrity, honesty, reverence, trust, patience,

sacrifice.

These are the values we know lie deep in your heart.

They are the source.

Of our trust in you.

Let us pick up our hymnals.

Number 438.

Onward Christian soldiers.

Onward Christian soldiers.

Marching as to war.

With the cross of Jesus.

Going on before.

Samuel,

when would we ever have this chance again?

What is it that you're so interested in seeing?

Mansions and movie stars?

You know I don't care about those things.

I thought we wanted the same things.

To be baptized and get married.

Don't you still want that?

Yes.

Yes, it's always been the plan. Yes.

Samuel, don't be angry.

I'm not angry. I just... I don't understand why you'd want to leave this.

Why don't you come too?

We'd have so much fun together.

No, my place is here, Hannah.

It's your place too.

I hope you remember that.

Or she'd come with me.

Seemed to have broke in a button.

I mean, I lost it. I mean, look here, look here. It's missing.

Okay.

I'll tell Beth to find a spare and fix it for you tomorrow.

Beth can't sew.

I'm sure she can.

She's not very good at it.

All right. If you give me this shirt, I'll fix it for you tomorrow. But you're

packing.

You're packing and leaving, and Beth can't do it.

Father, it's just a button. No, it's not just a button.

I'm not sure this is a good time for you to be traveling across the country.

Father... Everything that happens for you, your siblings...

It's my responsibility.

Yes, Father.

You remind me so much of your mother.

She was so very free -spirited.

She got her mind set on something. That's what she was going to do.

I'm sure you argue it all the time.

No.

No, we did not.

You may not have my blessing, but... you most certainly would have had hers.

You promised me you'll be careful.

Yes.

I will, Father. I promise.

You can fix this for me before you leave.

Yes. Tonight.

Oh, hello, Mr. Yoder. Is Hannah ready to go?

Is everybody ready?

Let's go, let's go!

I'll miss you.

Hannah, we gotta go. Let's go.

I'll miss you too.

Goodbye, Samuel.

Don't forget to write to us.

Hannah, let's go.

I'll call you from the phone booth in town.

When? At midnight, so you'll be sure to be home.

Wait, midnight here or midnight there?

Midnight here.

That's too late for you. It's fine. Let's go!

You want taxi?

This is not a taxi.

What do you mean?

Taxis are yellow.

Yes or no?

Let's go already.

That's neat.

Hello, would you mind taking us to this address, please?

You want City Streets or Freeway?

Pardon me?

You have maybe a 20 -minute window before 405 becomes a total parking lot.

can take Pico, but there's construction at Bundy, so you choose.

What was the first thing you said?

I thought riding in a car would be more fun.

Look at the television.

Look at the pool.

There's a pool?

Check out the kitchen.

Hey, let's find the bedroom.

Can I take a picture with you?

Okay.

Next thing on the agenda, we're getting some new clothes.

I think

this is underwear.

Imagine if the elder saw me wearing this.

Yeah, you should find something else.

Marriott see -through.

It's cute, though.

Ooh,

yes, please.

What is this?

Hannah!

What do we want to do tonight?

There's a place that's ten minutes from here and it's all ages.

Or we can go to the Greek theater and hear a band.

Or we could try to go back to Hollywood and sneak into a nightclub.

Yeah, I want to do that. Let's sneak into a nightclub. I think I'm just going

stay in tonight.

Are you kidding me?

Come on, Hannah. Let's have some fun. I know. It's just Samuel said he was going

to call and I want to be here when he does.

Okay.

Let's go to Hollywood.

Have fun, you guys, and be safe.

Hello?

Hello?

Strange. Yeah, it is.

I must be tired.

Yeah, I am, but I really wanted to talk to you.

So did I.

So, how was Los Angeles?

Kind of amazing, I have to admit.

Yeah?

Yeah. We saw the sights today.

We drove around in a van that they had cut the top off of.

Wait, what?

Yeah, it doesn't matter.

We just drove around and saw a bunch of stuff. It was really cool.

We saw the Chinese theater, you know, where all the actors put their hands in

the concrete.

Chinese actor?

No, it's not actually Chinese.

Okay, I don't understand.

It's just a famous theater. It's okay. It doesn't matter.

It's pretty cold out here.

Yeah.

You should probably go.

I'll call you in a few days.

That'd be really nice.

It's so perfect.

Oh, it's great.

And all you have to do is press a button.

Hannah, do you want another piece?

I think I'm all set.

Okay.

Morning.

Hey! Mary, you want some toast?

You okay, Mary?

Oh, yeah.

Of course.

You know that underage drinking is against the law, right?

Thanks, Mother.

I'm serious.

If you get into trouble, it reflects on all of us.

At least I was having fun.

We've been here a week and you haven't even changed your clothes.

Maybe I like dressing this way.

Yeah.

Fine. You want me to change my clothes? I want you to participate.

This is our one chance to have fun in the real world.

You got a point.

Okay.

So, how do we do that?

Okay, last night, I talked to these college guys, and they invited me to a

party. And we're all going. It's tonight.

Right, Hannah?

Mm -hmm.

Right.

Mm -mm.

No. Okay.

No way.

You're gonna look like a movie star.

Uh -uh.

Sorry.

What is this?

Why are these big lips like that? I don't know.

Was I right?

Beautiful.

I can't believe it.

Are you ready to do this?

That's the guy I met, the one that invited us here.

Okay.

Mary, can you not leave me, please?

I'm just going to say hi.

All right, I'm going to go get a beer.

I'm going to go too.

What? Sarah!

Amazing.

Mary, it's late. Can we go?

Yeah.

Haven't we already had this conversation?

Okay.

Fine. You stay here and have a really good time. I'm going to get a taxi back

the house.

No, I tripped on something.

You know what? It's okay. I think I can fix it.

I'm so sorry. No, seriously.

It's my fault. I should have taped the wires down.

What's your name?

I'm Hannah.

I'm Josh. I've never seen you here before.

This is my first party.

Ah, first party at the house?

No, I mean anywhere.

Computer science.

It's my major.

I'm actually finishing up my thesis this summer.

It's an operating system that links both existing and non -interfacing OSes on

the market.

Linux, HTML, Unix.

Are you a techie?

I've never actually used a computer in my life.

Okay, so you've never been to a party, and you've never used a computer.

Do you live in space?

Are you from outer space?

No.

I'm from Pennsylvania.

Huh?

I'm Amish.

Oh.

Yeah.

Did you fix it?

Yeah, I think so.

Yeah. Seems to be working just fine.

So you're not just a musician then, huh?

Well, I DJ for fun, but I make my music on this beast right here.

On a computer?

Yeah.

You don't need, I don't know, instruments?

No, not an example.

I'll show you.

What's your favorite song?

I don't want to say. It's okay.

Why not?

You'll laugh. It's really old.

You're looking at a guy who still listens to music that was written in the

What's the name of the song?

Brandenburg Concerto No. 6 by J .S. Bach.

It was written in the 1700s.

Okay, so like the 1780s. That's cool.

We'll go with that.

All right, let's add a couple pads.

Get a beat.

What do you think?

Oh, hi.

Hi.

Are you ready to go?

I can drive you back later if you want.

That'd be great.

I'll see you guys back at the house.

Have fun, Hannah.

I don't get people who say they don't like Los Angeles.

Yeah, the traffic is horrible, and the air is very unhealthy.

My car has been broken into twice just this month, and I have

forgotten my point.

I like it, too.

I mean, I've barely explored any of it yet, but I like it.

Well, maybe we can go exploring together.

Josh, I should tell you I'm sort of engaged to be married.

My name's Samuel.

You're sort of engaged?

What does that mean?

It's kind of always been the plan since we were kids.

Whose plan?

His, I guess, and mine, too.

Well, the offer still stands.

Thank you.

So, tell me, what would you be doing right now if you were back home in

Pennsylvania?

I don't know. What time is it?

5 .30.

5 .30, I'd be getting up to do the milking.

Sorry, I just, I knew you were going to say that.

You did? It's like the sum total of what I know about farming.

You have to get up early to do the milking.

And after that, I hurry home to make breakfast for my family and get my

brother and sister ready for school.

You do that by yourself?

Mm -hmm.

All before the sun even comes up.

After that, I usually start working the fields, feed the livestock, clean the

stalls, and then do all the normal housework. So cooking, cleaning,

Wait, you do all of this by yourself?

Yes, every day.

What, are you a servant?

Excuse me?

I'm serious. Do you ever have time to do whatever you want to do?

What makes you think I'm not doing what I want?

Well, the fact that you took a vacation from it, for one. Why are you

criticizing me?

No, I'm not.

Just because I don't throw crazy parties every night, is that it?

Hannah, you don't get married just because you decided to when you were a

You can't be a servant in your own home just because of what others expect from

you. That's crazy.

It's your life. Do what you want with it.

Three years ago, my mother passed away.

Not that it's any of your business.

It was really hard on our family, especially on my little brother.

So if that means I have to work a little harder just to make sure they're okay,

that's what I'll do.

That's what I want to do.

Hannah, I'm so sorry.

It's fine.

You said you could take me back?

Yeah, of course.

Hey, Hannah, you know this thing can hold thousands of songs?

That's great, Isaac.

So, was it a match made in heaven?

Hardly.

That's too bad. You know the guy I was talking to?

He's ridiculous. I literally think he'd move back to Pennsylvania with me if I

asked him to.

Happy for you, Mary.

All right, come on, you guys. Let's visit the food trucks on Wilshire. I

they're amazing.

Actually, I'm going to go out with Lisa.

That's the girl I'm not at the party on, I think, so... And I got asked to go

check out the observatory.

It's supposed to be really mind -blowing.

Fine.

Looks like it's just you and me, Hannah.

I'm gonna get up.

Hi. Hey.

Listen, I...

Just wanted to apologize again for last night. You were right.

I was rude.

Fine. Can I make it up to you somehow? Can I take you out for coffee?

I don't drink coffee.

A martini?

Strictly as friends. Strictly as friends.

Now, I've read that the Amish only drink black coffee. So, this is your basic.

unfiltered coffee brewed in what's called a French broth.

Now, the beans are from Guatemala, but they're roasted right here in the shop,

so they're super fresh. It has sort of a velvety texture.

Now, also, you'll notice these various subtle flavors like chocolate,

blackberry, brown sugar.

Drink up.

People drink this?

I

feel

guilty.

Guilty for what?

For having fun.

This is what you look like when you're having fun?

Is this it? Is this the one? Is this the face I get?

Okay, so what's your name from? Lancaster?

Yeah. Okay.

So I can just type it in here like this.

And then...

Are you kidding me? Pretty cool, huh?

How did... Who takes the pictures?

The government.

CIA.

Really? Yeah.

Might be the FBI, but... You're the worst.

Okay, this is an oolong tea. I think you're gonna like it.

No, this has gone bad.

I'm serious. It smells like the compost pile up on our barn.

It's for you.

What? Hello?

Hey, I got your cell phone.

Josh, I can't take this. It's my old phone. It didn't cost me anything.

Come on, we can share my minute.

Okay.

So, you want to invite your friends over tomorrow night?

Another wild party?

Nope, just dinner.

Can you cook?

Can I cook?

Is that even a question?

The poli -sci department's really strong. I took a few courses myself.

But you should also check out the sociology department.

Like this?

Moment of truth.

Thank you.

What do you think?

Mm -hmm.

I mean, it's not the raccoon meat I'm used to, but it's good.

Raccoon meat?

I don't even know why I talked to you. You're not that funny.

This is a mocha.

It's sugar in a cup.

Uh -huh.

Okay. Yeah?

You like that one? Yeah, I like it.

It's good.

It's good.

I hope you don't mind my asking, sir, but have you heard from Hannah lately?

I received a letter a week ago, but after that... I was thinking about going

into town tonight and calling her on the telephone.

Would you like to come with me?

Yeah.

Yes, I would.

This is too expensive, Josh.

Please.

You're only here for one more week.

I wanted to take you to at least one really great place.

Every place you've taken me has been really great.

So, you know what you want to order?

I wish I knew French.

You know, I'm planning to go there, actually.

To France?

I mean, I have a job lined up after graduation, but... I want to travel

And not just to France. I'm going to buy a rail pass and travel all over Europe.

Wow.

That's so great.

When I was little, the book I read the most was probably This Old Atlas.

Well, I guess the second most.

Anna, why don't you come with me?

We can go exploring together.

We're good at that.

I'm sorry.

It's fine, Tom.

This is Samuel. Is Hannah there?

He's out.

At this hour?

Well, she didn't exactly ask my permission.

Mary, is Hannah... Is everything okay?

Well, that's a big question, isn't it?

Look, can you just tell her that we called her father and I? We haven't

from her in a couple days and we got worried.

Okay.

Sure.

Hey, Samuel?

Yeah?

You don't have to hang up.

You can talk to me instead.

Please still handle that call.

Thank you.

He wasn't there.

Hannah, please.

Hannah, just talk to me.

Hey.

How you feeling?

Yeah, I'm fine.

Why do you ask?

You've been in your bed for the past couple of days. I was just asking.

I'm just feeling a little run down.

Well, Lisa and I, we're going to go check out a couple of museums.

Do you want to come with us?

I'm just going to stay here.

I can't believe you're here.

I wanted to remember our time together.

So did I.

You're here for one more day.

Spend it with me.

Strictly as friends.

Is that what you want?

Taxi's going to pick us up at 6 a .m.

We have a few hours left.

Do we not talk about it?

Hey.

You had a great time.

Today was perfect.

I know it was.

It's not that.

What have you done?

I don't want to go back.

I don't want to be baptized into the church, and I don't want to get married.

You don't have to.

I don't? No, Hannah, you don't.

This is your life.

Where would I go?

Where would I live?

You could do anything you want.

That's so easy for you to say, Josh.

All right.

You want something concrete? How about this?

You stay here.

You live with me.

I sort of like you, you know.

It's a new day.

Josh, could you please get up?

The taxi's coming to the house in half an hour.

What?

The taxi.

To the train station.

We talked about it last night.

We also talked about you staying here in Los Angeles.

I have to go home and say goodbye first.

Hannah, you don't have to go all the way across the country to do that.

I can't just call Samuel on the phone and tell him that the wedding is off.

And my family, too? What about my siblings?

If I'm going to leave, I have to do this the right way.

Otherwise, I'll be cut off forever and I'll never have the chance to say

goodbye.

Please understand this.

Did you have fun last night?

I'm gonna go get my suitcase.

Don't forget about me.

So, Union Station?

Isaac, let's go.

Look, I'm not going back.

I'm going to stay here with Lisa, and I'm going to go to school, and I'm

changing my life.

Wish me luck.

Whoa, whoa, thank the Lord

Father? If you came a moment later, you'd find me asleep.

It's been a long day for me, too.

I guess I didn't realize just how much it is you do for this family, Anna.

Have you ever felt unappreciated?

Your mother was much better at this sort of talk than I am.

That's nice to hear.

Well, I'd best be off to bed.

Let me go somewhere else and talk.

Okay. I want to show you something. Come on.

We're almost there.

We're almost where? Where are you taking me? You'll see.

Oh.

What is this?

This will be our home.

I found the perfect spot while you were gone.

If I get the foundation laid before the frost, I can work through the winter and

have the house finished by springtime.

Samuel? No, I know, I know. It's a lot of work.

But we also have a lot of help.

The whole church is behind us.

Hey, guess what I just looked at?

The cheapest apartment in all of Los Angeles, and it's perfect for it.

Hi, Josh.

Uh -oh.

What's wrong?

All I said was hi.

And I think I can read your tone by now.

Is this harder than I thought?

Did something happen?

Um, Samuel is building a house for us.

How very industrious of him.

Don't be mean.

When are you going to tell him?

I don't know.

You don't know?

Josh, it's complicated.

Okay, my father could barely manage things when I was gone.

The harvest was coming in. Hannah.

What?

Are you coming or not?

Yes.

Wow.

I said yes, Josh.

Like I said, I think I can read your tone by now.

Hannah!

I have to go.

Hey. Let me ask you a question.

Okay.

You don't want this?

Josh, you know I do.

No, I don't.

I keep looking for the right time to say I'm leaving, but it's hard.

Hannah, it's been a month.

A month?

A month, Hannah.

What am I supposed to think?

Okay.

You're right.

You mean that?

I talked to father today.

Yeah.

Father, I need to talk to you.

Is this about your brother?

Is he not doing his homework again?

No, he's fine.

Well, you stay on him.

You know how his mind can wander.

You okay?

How's your house coming along?

Good. The foundation is nearly finished.

You work so hard.

Hannah must be so grateful.

She works hard, too.

I bet there's not a single guy in all of Los Angeles who would treat her so

well.

What are you talking about?

Not that she doesn't deserve it.

She's so pretty.

Did something happen in Los Angeles?

How would I know that?

I hardly saw her. She was always out.

All I'm saying is, she must be so grateful.

I know I would be.

Sins, committed in darkness, will find the light.

For that is the nature of sin. It spreads.

It corrupts all those it touches.

Paul writes to the Corinthians, it leavens us unto malice and wickedness.

Recently, several of our young people traveled a long journey across country

a tin rim springer.

Of course we were worried about them.

But we trusted them to stay true in the Word.

Sadly, our trust was betrayed.

So I must inform you all now.

One of our young people entered into a sinful relationship while away.

A relationship with a faithless person.

A social radical. A drug user.

A person who's never known the comfort of a strong family and community.

Paul concludes his letter to the Corinthians with this exhortation.

Drive out the wicked person.

From among you.

For that is the only way you can stop the spread of sin.

So, in accordance with this gospel, we do now

shun young Isaac Fisher from our church and our homes from this day forth.

Quite a spectacle you made at church.

There's something I have to tell you.

You had a boyfriend in Los Angeles.

How did you know?

Maybe I'm not as simple as you think I am.

Well, there's something else.

Well, it can't get any worse.

Yes, it can.

I'm pregnant.

Hannah?

Hello, Father.

I was just thinking about when you married Mother.

I mean, what made her the right choice for you? Why her and not someone else?

Why are you asking such silly questions?

I'm sorry.

Samuel is a good boy.

He'll take good care of you.

I'm going to be shunned just like Isaac.

I should just go home and pack right now.

And go where?

Back to Los Angeles?

Devil's Playground?

He said I could live with him.

Did he know you were pregnant when he made that offer?

No.

You think he wants a baby? Of course he doesn't.

He will make you do something horrible.

You wouldn't do that.

Come on, Hannah.

You used to be the smart one. What happened to you? Stop it.

He will want nothing to do with you, and you will be stuck.

No job, no money, and a baby on the way. Stop it, Samuel.

You're just trying to make me feel worse.

There is one thing we can do.

We can say the baby is mine.

We will get married right away.

And I will be the father.

You would do that?

Don't love her, Nell.

You'll be safe.

The baby will be raised Amish.

Everything will be as it should.

Why are you so good to me?

You really don't know?

I'm so sorry, Samuel.

We'll have to talk to our families and choose a date.

I need to talk to Josh.

Josh.

Perfect timing.

Guess where I am right now.

I don't know.

I am sitting at our table at the coffee shop, drinking something you would

absolutely hate.

Josh, I have to talk to you about something.

There's no whipped cream, no sugar, extremely bitter.

Brace this dream cup.

I won't be returning to Los Angeles.

What are you talking about?

I'm not coming back, Josh.

What do you mean? Why?

And it's only fair to tell you that I'm pregnant.

You what?

I won't be asking anything of you. We only knew each other for a few weeks.

Hannah! I'll raise the child here with Samuel.

I just thought you had a right to know.

Slow down.

There's nothing else to say, Josh.

Bye.

something once and then this?

I'm so sorry.

Was that really Mother's wedding dress?

Apparently it was.

It fits you perfectly.

Just about.

Maybe I'll wear that dress one day.

You shouldn't be in a hurry to get married.

I pictured something simpler.

You shouldn't be here.

You're right.

I should be in Los Angeles, and you should be there with me.

Hannah, who is this?

Mr. Yoder, I'm Josh.

Why did you come here, and what do you want?

Hannah, can we speak privately?

We don't allow that.

Of course.

We don't allow cars on our property. I apologize, sir, but I have driven a very

long way to see Hannah.

He said no. Don't you have ears?

Samuel, please.

This is Samuel.

And this is Josh.

Well, this is awkward.

Then why don't you turn around and go home? Not before I say this.

Hannah, the world is huge.

And it's wonderful.

And it's scary.

And it's endlessly interesting.

Let's see it together.

Come with me.

This is her world.

How could you ask her to give it up? Because that's not what she wants.

It is exactly what she wants. Stop!

Stop talking for me, both of you!

You're right.

You tell them.

Tell them the truth.

Enough!

You don't belong here.

Leave us.

Let it be.

I can't imagine how hard this is for you, Hannah.

I can't.

But if it means anything at all, and I'm not sure it does at this point,

I kind of sort of

like you.

I love you Hannah.

I love you.

would have been very disappointed with you today.

Please don't say that. She was a free spirit.

But she never strayed from the church.

Yes.

I don't measure up to her. I'm well aware.

Are you trying to see it through my eyes? Why would a boy act that way? He

your situation.

They're more complicated than you think. No, Hannah, it's not.

Tomorrow you will be baptized into the church the day after you will be

It's quite simple.

Such a beautiful day.

The carriage is ready.

You go ahead, Father.

I'd like to walk to the lake alone.

Make sure you leave on time.

As years go by, you'll look back on this wonderful day with awe.

How frivolous life used to be.

How meaningful it has become since.

It's a meeting.

We need to get started.

Hannah should be along any moment, I'm sure.

Samuel?

Samuel?

I'm sorry, Samuel.

Don't do this, Hannah. It's a mistake.

This is what I want.

What do you want?

That's all you ever think about. You are never grateful for anything.

I was willing to take care of your child as my own, and you still want more!

Tell me this isn't true.

Sorry, Father. I know you're disappointed in me.

I'm afraid it's much worse than that.

We're gonna be okay.

Take care of Gabe.

Take care of yourself.

Hannah Yoder, from this day forth, you are shunned from our church

and from our homes.

You may never step foot on this land again.

You had no choice.

Aren't you going to open it? Don't you have chores to do?

Yes, Father.

Father, I thought you might be interested in seeing this picture of

granddaughter.

She was born three days ago.

Six pounds, seven ounces.

Josh and I have moved into a new apartment.

Someplace quiet.

And Josh's parents are helping out with that.

Pretty soon I'll go back to my job at the coffee shop.

And I hope to take some night classes later when we have a little money saved

up.

Josh is a good dad.

I wish you could see this side of him.

I understand you may never forgive us.

But I wanted you to know that we're happy and doing okay.

By the way, we named our daughter after Mom.

Her name is Ruth.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.