Original subtitles

Hello, where have you been?

Oh, I'm sorry. I got caught in traffic.

This is the housing for students, right?

Yes, come on in. Okay, awesome. Thank you. I'm sorry. It's crazy traffic

here.

Hey, I'm really sorry for snapping at you back there. Oh, it's okay.

Yeah, it's just that I was waiting, and then on top of that, my boyfriend kept

calling me over and over again.

Oh. Well, I mean...

It's not any of your business, but... No, no, it's okay. I mean, so what's the

deal with this place?

Well, you're actually the winner.

We picked 10 finalists, and based off your GPA, you own this French apartment

for the entire semester.

I mean, it's not free. I have to pay for it, right? Well, you just have to pay a

first -month deposit, but that's about it. And the utilities and everything,

utilities, the heat, the gas bill, everything is included.

And there's all these great memories.

Are you sure that this isn't a scam or anything?

No, it's really not a scam. I have the keys waiting for you. I just thought

you'd like it to work before everything was finalized.

Okay, awesome. So, yes, I understand it.

From when I filled everything out, you know, I entered. I did the little essay

that they wanted me to hand in.

And as I understand it, so.

Everything's covered as long as I keep my GPA above a 4 .0. Oh, yes. The most

important part is that you maintain your GPA throughout the entire semester. You

don't really let it drop ever before a 3 .5. I believe you might want to check.

But, yeah, so as long as by the beginning of the semester and the end of

semester, you start and finish with a 4 .0 GPA. And the place is furnished and

everything? Yes, as you can see, it's decorated completely.

And I assume it will be to your liking. I mean, it's a beautiful place. Yeah,

no, I like it. Like, the school is only, like... Yeah, it's walking distance,

basically. It's a five -minute walk, two -minute drive. It's, like, insanely

close to, like, neighbors.

Wow. Yeah, this is cool. I didn't think when I got the email back, I kind of

thought that, you know, it was a bunch of bullshit, but... No, we really

in giving back, especially to young students who are...

Yeah,

it's very hard to go to school and work and everything.

So all the years in school when I was like, it's funny because all the years

school I was studying and everyone was going out partying.

Now I'm reaping the benefits.

They were always like, you don't have no fun. Now I can actually, I don't have

to work.

I'm going to work a little bit, but I can do part -time now. I can focus on

studying if I don't have to worry about...

paying a crazy amount of rent, which is really expensive around here.

Yes, you are definitely a fine example of how hard it is to pay off.

Oh my gosh. To be able to have a leisurely life while also being able to

really hard on your studies.

That's the most important thing for me, is staying on my studies. Definitely the

most important thing in your future, academically.

Although I will say, you know...

I haven't had so much luck with the ladies because I focus on studying so

Oh, no way. Well, one day you'll be really successful and you're going to be

able to have a really good social life. All those losers praying now are not

going to get any girls they promised.

Oh, thanks. You're sweet.

So, can I see the rest of the place?

Of course. Well, right here is the living room area. And as you can see,

really spacious.

Yeah, no, it looks really nice. Right?

Really comfortable.

You know, it's pretty grand. How old is this place? These floors are, like, kind

of loud, huh?

It's a little old wood flooring in here. Well, yeah, this city has been around

for a really long time. Right.

It's natural that the apartment has the same needs.

Yeah. Is there air conditioning in there?

Oh, for sure.

Okay. And there's heating and...

um you have ceiling fans as well so okay yeah definitely and it's not this isn't

a party area like people aren't going to be up all night around here no that's

definitely something that's not gonna be able to go down even your neighbors you

should really respect them you should only have a lot of people over if you're

having a study group it should be really quiet um yeah you definitely wouldn't

want to get kicked out for having lots of crazy parties oh is there I mean,

because we're not in the dorm, but is there rules like that?

Well, if you have a cop across the property, that would make you a problem.

Right. It wouldn't be smart for us to let you live here.

Right. No, I'm not going to. No cops will be called on me. Yeah, let's make

that that's never good for anybody.

Okay. Well, this is amazing. I'm so happy. Yeah, you should be. You should

really lucky.

Like I was saying, here's the dining room.

And it's really cute, isn't it? Yeah, no, you guys designed it nice, and I'm

excited. Yeah, we really care for our students, so we want them to be happy in

their new home.

Yeah, no, this is really cool. Do you live around here as well?

I actually do. I love the area. It's really quaint and comfortable.

Even the streets are really nice to drive by, so it's really fun. Yeah, and

what's, is there any, like, I mean, I don't really do the bar scene, but is

there, like, a local little bookstore where everybody gets together and stuff

like that?

Um, you can definitely find lots of bookstores, and you can definitely go to

Canada bookstore, which is just a couple blocks away. That's true.

You're so close to the school.

Right. Yeah.

That's true. Um, that's cool. So, uh, what else? I mean...

Well, parking is, I don't have a car right now, but I was focused on, I was

going to probably try to get a car, because even though I'm going to stay

the area, I would like to explore, because this is my first time in the

I'm from out of state, so.

Yeah, that's a really good question, actually. If you ever do just take a

you can just have the tenants give you a designated parking pass. Oh.

You'll be able to park in our parking garage. The garage that's on the side

there? Yes. Okay, cool.

I'm sorry. I'm so sorry.

One second.

I can't talk right now.

Oh, shit.

Is everything okay?

Yes. I'm so sorry.

No unemployment.

Just, you know, don't worry about it. Are you sure? You seem a little... No,

it's okay. I'm just a dumb person.

I'm going to stop texting or calling you.

You may have exploited what I told you about earlier, but you know that's none

of your business, so I'm not... Oh, okay.

Anyways, like I was saying... Are you sure you're okay? You seem a little...

Whoa, is that him again?

Yes.

I'm so sorry. Can I just take this one second? Go for it.

What?

I already told you.

Stop telling me. I told you I'm not going to have this conversation today.

at work. What part of that do you not understand?

No.

What is it that you have to tell me?

You what?

You cheated on me.

Are you insane?

What the fuck is wrong with you?

What? You fucking disrespectful piece of shit. Oh my God, I'm fucking disgusted

by you.

And you don't ever, ever talk to me again.

Oh. Um, I could come back at another time. No, no.

I'm so sorry.

Are you okay?

Yeah, I just, oh my God.

Yeah, I'm going to be okay.

Listen, I know I heard, obviously I heard the conversation, and I'm very

that happened to you.

Don't get upset, but I'm probably just going to go. No, no.

You can actually help me.

I can help you? Yeah, I would, I really, I really just want to get him back.

This motherfucker cheated on me.

And you're, you're such a cute guy.

Oh, what?

It's a perfect opportunity.

Um.

Oh.

Um.

I'll tell you what you will have to pay that person's deposit.

Oh. Um.

He's definitely not going to turn me down.

I promise it'll be really fun.

Holy... What do you want?

What do you want?

What do you want?

What do you want? What do you want?

What do you want?

Oh my God.

I already know what I'll give them to them.

Oh my God. Oh

my God.

I'm so freaking dead.

You're fucking so hot.

Thank you.

Holy shit, you have a fucking amazing ass.

Wow.

Whoa.

Oh, my God.

Oh,

my God. He's so good.

Oh, my God.

Oh my

God,

yes, yes, yes, yes, yes, yes.

We'll be right back.

Oh, Lord.

Thank you.

Oh, Christ.

Thank you.

I don't know.

I'm really fucking...

Oh my God.

Oh, shit.

Shit.