Original subtitles

Ooh, can you hear me clearly?

Oh, you will never trust in me

Lights, camera, action

I can't leave it to Lady Luck We'll take it all the way

We'll disappear

There's no turning back

CONFIDENCE QUEEN

WEEKLY CINEMA

THE GODDESS OF THE MAINLAND ACTOR MARY YOO

Mary Yoo?

I've never heard of that name before.

"Mary Yoo is not that well-known in Korea."

"Influenced by her father of Hong Kong nationality,

she first debuted in China and became a Chinese goddess."

"She's currently looking for her first…"

"She's looking for her first movie?"

Oh, it's him.

It's him.

Yes, Mr. Ha.

Director Kim, have you decided on the female lead yet?

Not yet.

I'm busy because of that right now.

Really? Then for the female lead--

Sorry, I'll call you back.

Hello?

Hello?

Director Kim!

EPISODE 10

- Director Kim! - Mr. Ha.

She's not well-known in Korea yet,

but she's already a goddess in China.

I was thinking maybe she could play the lead role?

Oh, man.

What?

My goodness, Mr. Ha.

Are you kidding me?

What?

We have so much in common.

We actually got in touch with Mary Yoo, so we were arranging the schedule.

Really?

Wow, that's great!

I'm touched that you're so happy like it's your own deal

and that you're worried about it like it's your own deal.

It couldn't be more touching.

This is no big deal. You know we're more than that.

- About Mary Yoo. - Yes.

She has a natural-born talent.

She's a third-generation Korean, so she's fluent in Korean.

She's also fluent in English.

It's only a matter of time until she makes it to Hollywood.

However, one thing that bothers me

is that every time she stars in a work, she gets involved in a scandal.

Oh, with the male lead?

Nope.

With the investor who invested the most.

Something special.

But it's up to the investor to be careful.

Of course.

Shall we get going?

Where are we going?

To meet Mary Yoo.

Mary Yoo?

- Of course. - Now?

She's coming on a night flight, so we have to go now.

Let's go.

Okay, let's go!

Okay.

CONFIDENCE QUEEN

Aren't these flowers for me?

With the investor who invested the most.

Something special.

Oh, yes.

Thank you.

Give us a call.

We'll be waiting for good news.

Sure.

Looking forward to working with you.

Sure.

MADAM GANGSTER

CEO HA JUNG-HO

It's him.

Yes, Mr. Ha.

The investment…

I will do it.

He'll invest in us.

Quiet!

Tell him I'm available tonight.

Hey.

But under one condition.

What?

What?

What?

Can we meet now?

James is back. James!

He's back.

- James, how did it go? - What did he say?

What are his conditions?

Did he ask you to set up a meeting with me?

Just tell him okay. I'll do it.

I doubt it.

He's not like that.

- What? - What do you mean?

He's unnecessarily serious about movies.

He told me to change the whole script.

- What? - What?

He gave us 167 revisions to make!

MADAME OH'S HEYDAYS

If there are 167 revisions, that means we have to rewrite it.

Seriously.

"Change the title."

"Produced by Haha Jungho Fisheries Distribution."

It's so lame.

"Check for action details."

"Reexamine the time period."

"Lack of probability in the lead character's behavior

- and too many clichés." - Stop!

We don't have time to fix everything.

Okay?

How about we tell him we're changing the scenario to buy time

and take off when we get the money?

Never.

- Why not? - Why not?

He'll postpone the investment until he approves the script himself.

Ha Jung-ho's really serious about movies.

Gosh, he should've been serious about not ripping off the consumers.

Where do we start?

First, the title…

No matter how much we change it,

we'll never get the script Ha Jung-ho approves.

He'll postpone the investment until he sees the script he approves.

What do we do about that?

Hey.

A baby who just took his first step into the film industry is excited.

We should play along.

What?

Give him a chance to play the buk and janggu?

That's right.

Can't you hear that rhythm?

You don't hear this traditional Korean rhythm?

Do you hear it?

What are you two doing?

What's wrong with you?

Ha Jung-ho's car set off.

I'll tail him.

HAHA JUNGHO

Ha Jung-ho's going to his office.

Ha Jung-ho's moving.

Ha Jung-ho's back.

Ha Jung-ho's leaving.

Ha Jung-ho's going in.

Ha Jung-ho just got home.

MADAM GANGSTER CONFIDENTIAL

Oh, hello.

It's us, Mr. Ha.

Hey there!

- Welcome. - Hello.

Mr. Ha, thank you for letting us work here.

Because our job is highly confidential, we had to ask you a favor.

I hope we're not causing you any trouble by visiting you unexpectedly.

Oh, come on.

What do you mean, trouble?

This was my proposal, so I should take responsibility for it.

- Follow me. - You have a nice place.

Thanks, come in.

Billy Wilder, one of the greatest minds in film history,

said that 80 percent of a movie is determined by the script.

The outcome of the movie rests in our hands.

I wasn't aware of such a good quote by Mr. Wilder.

Scripts are important. Of course!

Mr. Ha, if only our movie could get better,

I'm more than happy to do this as a director.

I knew all film lovers had so much in common.

Of course.

- Mr. Ha, I love it, too. - Oh, yes.

All right. Shall we get started?

- Is that Mary Yoo? - What?

Are you saying that's the storyboard?

That?

Mary Yoo dashes out of the boutique.

Mary Yoo runs out!

MADAME OH'S HEYDAYS

Madame Oh's Heydays.

Isn't that the perfect title?

I've worked so hard on this script, and now everything has to be his way.

That's just like Yeong-ja's Heydays.

Bravo! The title is fantastic, elegant, and sensational.

That's impressive!

Director Kim, do you not like it?

- No, that's freaking… I mean… - What?

That's fabulous.

It's amazing.

All right. Then, allow me to explain it to you.

Here, this is the scene I consider most important.

Oh, that's important.

It's the scene in front of Daehan Cinema.

It's where Mary Yoo fights about 20 gangsters.

This is very important.

I'm sorry to interrupt something so important,

but something important came up.

- I have to use the restroom. - Oh, the restroom.

It's that way.

Director Kim. Let me continue.

Not here.

Anything in the basement?

A home theater, a golf simulator, and a parking garage. That's all.

There's no place to hide a painting.

There was nothing upstairs.

Should we sound out Ha Jung-ho more?

Should we? I'll do that.

"Men pass out every time Madame Oh passes."

"While she's fighting,

the hostages dash out of the bars and run to the exit."

Good idea.

That's impressive.

Your imagination for a film is outstanding.

Well, speaking of imagination,

when you watch a movie,

every rich family has a secret room in their houses, you know?

For example, like a shelter in case of an earthquake.

Do you have a space like that in your house, too?

A shelter?

Yes.

- A basement? - Yes.

A shelter?

I regret not making one.

It's not like this country is safe from earthquakes, so…

Darn it. He doesn't have one.

Because you make movies,

you're very imaginative.

Right.

Because I was being cinematically imaginative,

I overstepped the boundaries. I went too far.

Don't worry. Let's continue.

"Without missing him, she throws him down

and puts a knife against his neck…"

MADAME OH'S HEYDAYS

Maybe he sold it already.

No, I haven't heard that it was on the market.

There was nothing unusual in Ha Jung-ho's movement.

For goodness' sake, where did he put that painting?

A painting!

Does Ha Jung-ho, that punk, even want to have the props as he pleases?

I bet he'll make a fuss about directing, too.

It's obvious.

How dare he try to mess with props?

Are you sleeping?

I didn't know Gu-ho had the skills to communicate while sleeping.

But you heard it, right?

Props.

Sometimes, Gu-ho has a genius moment.

Although it's very rare.

You're right.

Sleep tight.

You piece of shit...

MADAME OH'S HEYDAYS

Okay. Are you ready?

Here we go.

All right. One, two, three.

Action!

Have some tea.

Nice.

We're going to have a meal at Renaissance,

have coffee, and go to the movies.

Madame Oh, would you like to join us?

I would absolutely love to,

but to complete your dresses before the dinner with the officials,

I won't have enough time, even if I stay up all night.

I feel so bad for you.

Take me with you next time.

Of course.

Right. What do you want to watch, ma'am?

I hear Be Strong, Ji-hyeong is popular lately.

Oh, my. I love it.

Speaking of which, where is that playing?

At Daehan Cinema. Why do you ask?

Are you coming?

It's not a good idea to go there tonight.

- Why is that? - Why not?

Why? What's wrong?

I heard the West Gate Gang is watching a movie there tonight.

My goodness. That could've been a disaster!

We could have gotten killed while watching a movie.

Jeez, that's scary.

- Cut! - Okay!

Bravo!

- Yes! - Fantastic!

That was perfect, Mary Yoo!

- Nice. Good job. - Wow.

Mary! I loved the look in your eyes!

- It was fantastic. - Thank you.

By the way, who is he?

He's Mr. Ha Jung-ho of Haha Jungho Fisheries Distribution.

Hello.

Director Kim.

Mary Yoo, that was amazing.

But the sunlight was too strong just now.

I think I blinked a little.

- How do we film the Daehan Cinema scene? - Is that okay?

I know that.

Your blink was more appropriate for Madame Oh's character development.

- The next scene… - I blinked for about 2.5 seconds.

No.

Mary, your eyes are the highlight. You have such beautiful eyes.

Everyone knows her eyes are beautiful. Back up.

- But there's a slight… - I fell in love with…

- Back up. - They're beautiful.

- Back up. - They're amazing.

- Back up. - It's so noisy.

- She says you're noisy. - It's so noisy.

Director, are you ready?

Okay.

Director, are you ready?

- Yes, all good. - Okay.

Director Kim, everything is ready.

- Be quiet, jeez. - Sorry.

I made them quiet.

Be nice, jeez.

Okay. I'll keep cool.

Here we go.

One, two, three.

Action!

Hey!

Don't cross.

Don't get any closer.

Hey, stop.

What brings you here?

I'm here to watch a movie.

Is there a problem?

We have a group watching.

Not today, pretty lady.

Oh, do thugs watch movies these days?

What in the…

Hey, lady.

You could be nice and call us "gangsters," but thugs?

Get the hell out of my sight now. I don't go easy on women.

Hear me? Get lost.

Hey…

I don't go easy on men, either.

Guys, come on!

Come at me.

Cut now?

No.

Camera!

Get close to her!

Cameraman. Get closer. Film her closely.

What the heck are you doing?

I said, get in there now!

Camera, come on. Get closer!

This is the highlight of the movie!

Are you going to waste it like that?

Hey, fire him.

You go in! Now!

But…

Gosh, seriously.

Hey, this way.

- Good. - That's what I'm talking about.

They should've done that sooner.

Below.

Hurry up and turn. Turn.

The camera work is amazing.

In 360 degrees.

Should I watch it this way or this way?

- That's the end of the century vibe. - It's 360 degrees.

- Wow, awesome. - This is just wow.

If you don't want to die, tell me where you hid it.

The storage in the mountains of Bokgang-ri…

Get out of here quickly.

Can we go home now?

Yes, you're free now.

Really?

- We're safe now. - Hurry up.

- Thank you. - Thank you so much.

- Cut! - Okay!

Perfect! Excellent! Fantastic!

What a beautiful world this is!

Good work.

You could be a director yourself.

That was the best scene, right?

- You could be a director. - Let's continue after the meal.

Be quiet!

We just got the perfect scene.

- Fire that guy. - What…

- How dare you interrupt Mr. Ha? - Don't stop me.

MADAME OH'S HEYDAYS

Hey, Mary Yoo.

Were you looking at the script?

This is our biggest investor…

No, the biggest investor-to-be, no, you can basically say he is the one.

This is our future investor, Mr. Ha Jung-ho.

Oh, really?

- Have a seat. - Yes.

Gosh, isn't her acting great?

I just loved the look in her eyes.

Thank you.

HAHA JUNGHO

I just sent you the investment.

Already?

Yes.

DEPOSITED 4,000,000,000 WON

My goodness. Thank you.

Director Kim.

- Yes. - About the highlight.

Which highlight?

Oh, you mean the scene where you meet the thug boss at the end?

Oh, how do you know the scenario that well?

It's only the basics as an investor.

I knew it.

I was thinking maybe we should have a symbolic painting

to reflect the boss's psychology in that scene.

A mere thug wouldn't care so much about a painting…

Well…

Like the night of a full moon?

A full moon night?

Either dark shadows approaching a sacred castle,

or praying or something?

What?

Full moon.

The dark shadows.

A sacred castle.

A painting with all that…

There is one.

A perfect match for that.

Really?

Oh, my. Really?

Yes, I have just the perfect painting with that image, Mary Yoo!

Oh my gosh!

That's great news!

Oh, then can you sponsor it?

Totally, Mary.

That's awesome.

But…

under one condition.

One condition. Of course.

The time has come.

Oh, what kind of condition is that?

I will…

play the thug boss.

Yes, totally!

You'll be perfect for it!

What do you say? Isn't he perfect? What do you say?

Director Kim?

- Sure. - Deal!

Mary?

Please, Mary.

Deal!

We've found the painting.

Finally.

Where was it?

At his second ex-wife's office.

Oh, I didn't think that far.

I know, right?

"You should've just moved on and lived well on your own."

Mr. Ha, you look wonderful.

Should I call you Boss?

- How are you? - Oh, you look wonderful.

It looks more perfect with the painting.

- You think so? - Thank you.

You're welcome. Let me get back to practice.

For sure.

"You should've just moved on and lived well on your own."

On your own.

Ready.

Action!

Found you.

I've been waiting for you, Madame Oh.

Jung-ho?

Jung-ho, what are you doing here?

You should've just moved on and lived well on your own.

Why did you have to make a fuss about taking revenge

when you couldn't even do it?

Then, the body that was found along with my dad's in the factory fire,

that wasn't you?

Of course not.

- I'm standing right here! - Oh, my.

Alive!

I devoted my whole life

to killing the boss of the West Gate Gang that set the factory on fire.

Why are you doing this to me?

Even if I tell you the truth now, what difference is that going to make?

Just stick to being who you are

and carry on, will you?

I can let go of what you did to me,

but why did you have to be so cruel to my dad,

when he treated you like his own son?

Money!

What else could it be aside from money?

Money can get me everything.

For money, people are willing to go to prison for me.

Do you know how many politicians I've bribed?

You think they'd just sit on their hands?

You think I'd die that easily?

I can't believe I loved such a crazy moron.

Stop going on about how you loved me.

I'm sick of even making excuses.

Now…

Goodbye, Madame Oh!

Don't shoot!

I'm sorry.

I was blinded by money…

Can you really shoot me?

- Boss! - Boss!

What happened?

Big Boss!

Boss!

Cut! Okay! The end of the shoot.

Good work.

Your acting was amazing!

- Good work. - Gosh, I loved your eyes.

Oh, Mary Yoo. Great job.

- I loved it. - Thank you.

- This is for you, Mr. Ha. - What? Me too?

You're guaranteed to win the Male Rookie Award.

Oh, stop it. You're flattering me.

Let's give it up for Mr. Ha for his hard work!

That's all for the last shoot.

We'll see you shortly at the after-party! Good work!

Good work.

I'll send you the date for the press conference later.

- Good job. - Good work.

- Thank you. - Thanks for your work.

- Thank you for your work. - Thank you.

Mr. Ha.

Thank you for your work.

Why put on so much makeup in the middle of the night?

The shoot's over. We should drink to that.

Ha Jung-ho wouldn't miss his chance tonight.

Why do you have to bring up that name? He appalls me.

Why do you think he was so passionate about this project?

Probably because of his unaccomplished dream about cinema.

Come on.

It was to have Mary Yoo, the beautiful woman from heaven.

Don't tell me you haven't noticed all that effort Ha Jung-ho made.

Yes.

If he asks me out for a drink, I'll have just one drink.

Never.

Why not?

He invested four billion won.

I could get a dress for the press conference tomorrow.

Then I'll come with you.

How can I let you go alone with that perv?

I'll never allow it.

It's going to be a hotel bar.

Hotel bar or whatever, I said no.

Wait. He's here.

- Is he really here? - Go.

Me?

- Good evening. - Mr. Ha.

- Have a seat. - Thanks.

I got you something to go with your dress, Mary Yoo.

Oh, my.

What is all this?

Oh, this is beautiful.

Darn that wealthy snob.

Then?

Shall we go out for a drink?

What's with that attitude?

Well, give me a moment.

Seeing this necklace, I have the perfect dress to go with it.

Let me get changed.

No, you must be tired from shooting.

Director Kim.

Yes?

Do you want to go out for a drink?

What? With me?

- With him? - Why?

From the first moment I saw you,

I knew you were a good person.

My first impression is never wrong.

I think it is wrong.

Director Kim. That's great!

I knew all film lovers had so much in common.

Of course, Mr. Ha.

All right. Action!

The energy you poured into the film was extraordinary.

It wasn't that extraordinary.

Perhaps we could be fantastic partners.

What do you mean by partners?

I plan to invest more in cinema.

Wow. That's a great idea, sure.

If you get to know me, there's nothing to lose.

I already lost…

Wait. That's right.

Mr. Ha, I have to edit…

It won't take long, Director Kim.

Director Ha… I mean, Mr. Ha!

I'll treat you big time later.

Mary Yoo. Goodnight.

- Sure. - Director Kim.

- Director Kim. - No.

For goodness' sake.

Director Kim!

Director Kim.

Director Kim.

Can we have just one drink?

Just one.

Come here.

I just have something to say.

- No, I can't… - Come here.

This way, please.

Come this way.

Hey, not that way.

Wow, is that why he got divorced twice?

No, my Gu-ho. I have to protect him.

My Gu-ho.

Gu-ho!

Don't let him catch you.

Never!

MADAME OH'S HEYDAYS VIP PRESS CONFERENCE

MADAME OH'S HEYDAYS

Can you look to the right?

Look to the left, please.

Oh, hello.

Yes.

Look who it is!

- Mr. Ha! - Congressman Choi!

- Lawyer Park. - Congratulations.

Thank you so much for coming.

Of course, I had to come.

Oh, that's right.

This is the lead actress. Mary Yoo.

Oh, she's gorgeous.

- And this is our director. - Hello.

And this is the producer.

Good work.

I'll enjoy watching.

- Let's go. - Okay.

When this movie ends, a whole new world will begin for you.

You think so?

I'm so nervous.

Let's go.

Stay tuned.

Coming...

Very soon.

Taffies.

MADAME OH'S HEYDAYS

What the?

Where's my face…

What is that?

That can be edited again.

Gosh, do I have to edit it myself?

I like that angle.

If you don't want to die, tell me where you hid it.

- The storage in the mountains… - It's starting now.

HAHA JUNGHO FISHERIES DISTRIBUTION

100% DOMESTIC PRODUCT

ENGLISH LABELS CLEARLY SHOWING WHERE IT WAS IMPORTED FROM

Don't rip the boxes when you change the labels!

Look what you've done! We can't use this!

Be more careful!

Man, I'm serious!

THE COUNTRY OF ORIGIN LABEL IS GONE!

DOMESTIC PRODUCT HAHA JUNGHO

Even if I tell you the truth now, what difference is that going to make?

Just stick to being who you are and carry on, will you?

Hello, sir.

How much did we get today?

We got three trucks.

Change the labels before distributing.

Get back to work.

Oh, let's drink.

That elementary school food poisoning incident.

Was that your work?

I'm ashamed, Congressman Choi.

Come on. Why so discouraged over something so trivial?

Just put the blame on your subcontractor.

- Put the blame? - Yes.

Oh, I could put the blame on them!

That's a good idea!

You're truly amazing! One second.

I've brought something for all of you.

LAWYER PARK, REPORTER HAN, CEO HA, CONGRESSMAN CHOI

Congressman Choi.

Lawyer Park.

Reporter Han.

Let's drink.

- Sure. - Oh, yes.

For Ha Jung-ho's future! Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Do you know how many politicians I've bribed?

Money!

HA JUNG-HO'S HEYDAYS

Oh, no.

Let's never see each other again.

How dare you repay my kindness like this?

No pictures.

WRITTEN, DIRECTED, STARRED, INVESTED BY HA JUNG-HO

Where are you going?

- No pictures. - Move.

What the hell is this? I'm doomed!

I want to go back!

Over there. Put it there.

Thank you.

Thank you so much.

You've been through so much.

I felt bad after hearing what happened to you.

I'm glad I can assist in this way.

Oh, right.

We have a gift for you. This isn't much, but I hope you enjoy it.

Oh, you didn't have to.

Bye now.

Enjoy.

- Come on, let's go! - Let's go!

- My goodness! - Sir, are you all right?

- Are you okay? - What happened?

- What is all this? - What?

- What is going on? - How much is all this?

YOUR MOVIE WHERE YOU ARE THE LEAD

A WONDERFUL HAPPY ENDING IS WAITING FOR YOU

I hope Oh Chang-dae's life has a happy ending.

ARCHITECT KANG YO-SEOP STUDIED IN GERMANY

Fuck.

Son of a bitch.

YU KANG-IL SPECIAL EXHIBITION: TO EXIST

I've found the painting that you've wanted.

Isn't it about time to stop playing the charade and show yourself?

The strong colors and bold brushstrokes

in this work by the late Yu Kang-il are captivating.

Please take a moment to appreciate it.

This painting…

Hello, Professor Kang Yo-seop.

Hello.

I'm quite interested in this painting.

I see.

Because it's a painting by late Yu Kang-il,

a lot of people like it.

Thank you.

Kang Yo-seop.

We've finally met.

Everything I've done until now was just a small game to get near you.

The game we've been playing isn't over yet.

The real game begins now.

That was a wonderful lecture by the CEO of Josef Architects.

Lastly, we'll listen to his final comment before we go.

PLAN UTOPIA PROFESSOR KANG YO-SEOP'S LECTURE

A city is a mirror that reflects human society.

The gap between the rich and the poor,

the desire for power, and the desire for possession.

They are all naturally woven into the city.

So I thought, "What if I change the city?"

"What if I design a space where every person can be equally happy?"

Wouldn't that help change our minds in which we're becoming

more and more personalized, consumption-oriented,

and exasperatingly competitive?

That's why I wrote Plan Utopia.

Any questions?

In this book,

you wrote that your childhood was worse than simply growing up in a poor family.

I wonder how you overcame that environment.

They say wealthy kids learn how to open the door,

while poor kids learn how to jump over the fence.

You have to eat up.

My family was so poor growing up

that we didn't even have a door or a fence to jump over.

Here. Eat up.

Your husband is home. Damn it.

How dare a woman…

Don't open the door until I tell you to, okay?

Okay.

You think I'm a joke?

Where are you?

Hey!

Hey!

Why was I born into such an unfortunate family?

I couldn't stand it.

The world gave everyone a different starting line.

Unfortunately, the world is an unfair place.

If I can't open the door,

if I must work hard to jump over the fence,

I thought I might as well destroy the fence.

Well, it wasn't anything amazing.

But I decided to go study in Germany.

Were you on a government scholarship?

I had to work part-time when other people were studying.

I had to work to survive.

Desperation was my life at the time.

- Me! - Me!

- Who wants to touch the pigeon? - Me!

Here.

To me, studying abroad wasn't a simple choice,

but the only way to overcome the unfair world.

So, I decided to play a new game

for myself.

Because my GPA wasn't high enough,

I missed the government scholarship, but I got to tutor a child.

She was a successor of a major corporation you all know.

Checkmate.

Too bad.

I won again.

It wasn't easy to teach her

because she was a mischievous girl.

But thanks to her, I secured the budget to study abroad.

And the child…

got to learn the real world.

If there aren't any more questions, how about we end the lecture here?

Professor?

Professor Kang Yo-seop.

You may speak.

I'm curious about your ultimate goal.

That's perfect for the last question.

Just as the title says.

I want to plan and embody a new type of city

that meets the human instinct.

But who knows? No one knows if I'd be given that chance.

That's all for my lecture. Thank you.

Chief Kang, I enjoyed reading your book.

- You finished it already? - Yes.

- I read it five times. - You're lying.

- I'm not. - Picture?

- I really enjoyed your lecture. - Thank you.

Just wait.

It's my turn now.

James.

When I first arrived in Seoul, I never thought I'd get to do a job like this.

So? Do you regret it?

No!

I think this is great.

And I'm very thankful to you and Yi-rang.

Thank you, James.

Jeez, don't be cringy. Stop it.

TOTAL -58,590,500

What is that?

Negative 58,590,500 won?

Gosh, I should've listened to Mr. Mustache.

Why did I bother getting the red carpet? It's a loss.

Does Yi-rang know about this?

No, she doesn't.

Where on earth did she go when things are this serious?

James, do you know anything?

What?

Yes.

I mean, no, I don't know.

Is the laundry done?

But you just did the laundry.

There's something between the two.

That reminds me how this operation was pretty strange.

A full moon night?

Either dark shadows approaching a sacred castle,

or praying or something?

I mean, a painting out of nowhere? That was strange.

And the fact that she sent us to Ha Jung-ho's place just to fix the script.

Late Yu Kang-il's last painting discovered by a critic 20 years ago

is finally displayed at Dana Art Museum.

Artist Yu Kang-il was evaluated matchless among the artists,

but he suddenly ceased performing and was forgotten by the public.

GIL BEAUTY

LEE SEON-MI

MYUNG JIN-SU

Dad…

Yun Yi-rang.

What is all this?

Why is everyone we worked on all connected?

And... why is my dad on this?

Tell me.

Why is my dad…

Why is he connected to them?

Tell me.

Your father was one of the victims.

Victim?

My dad was?

What are you…

My dad died in an accident.

It was an accident.

What do you mean he's a victim?

Tell me the truth.

Why is he a victim?

Huh?

Why is his picture up here?

Say something.

Come on.

Tell me the truth, Yun Yi-rang!

Why is he a victim?

SPECIAL THANKS TO PARK MYUNG-HOON

AND KIM BYUNG-CHUN FOR THEIR SPECIAL APPEARANCES.

I thought you were sick of working with us.

It's kind of tough for me after Gu-ho left.

Gosh, something doesn't feel right.

The true reason Kang Yo-seop hired me.

She'll be more useful than I expected.

So? Do you like it?

I want you to come with me.

You can leave if you want to.

Funny.

No.

You got it in the end.

Ripped and synced by WEISSACHsubs