Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,017 --> 00:00:37,477
Мам, это неприлично.
2
00:00:37,502 --> 00:00:40,402
Ты должна познакомиться с Ванёчком!
3
00:00:45,698 --> 00:00:48,305
Привет, Иван Александрович…
4
00:00:48,578 --> 00:00:51,292
Надо же, он обычно плачет при знакомстве.
5
00:00:53,619 --> 00:00:57,228
- Может, он интроверт.
- А мне кажется, вы просто поладили.
6
00:00:57,828 --> 00:01:00,687
Просто я с детьми общаюсь,
как со взрослыми.
7
00:01:00,712 --> 00:01:04,544
- Даже с младенцами?
- Особенно, с младенцами.
8
00:01:05,351 --> 00:01:08,759
- Хорошо выглядишь…
- Спасибо. Ты тоже.
9
00:01:29,938 --> 00:01:32,150
Нюша! Ты чего?
10
00:01:33,133 --> 00:01:34,493
Агния!
11
00:01:49,038 --> 00:01:53,352
Коэффициент корреляции -
это математическая мера
12
00:01:53,377 --> 00:01:58,319
корреляции двух случайных величин…
13
00:01:59,667 --> 00:02:04,414
изменение одной случайной
величины может…
14
00:02:04,439 --> 00:02:09,403
то есть, может привести… к изменению
другой случайной величины…
15
00:02:10,989 --> 00:02:17,502
Простите, Иван, видимо, не согласен
с корреляцией величин…
16
00:02:17,527 --> 00:02:19,117
А, так…
17
00:02:19,142 --> 00:02:22,033
Так на чем я... Секунду, секунду…
18
00:02:25,340 --> 00:02:26,680
Вот…
19
00:02:35,256 --> 00:02:39,565
Тшш, тшш… Я вам помогу.
Я вырастила двух братьев…
20
00:02:39,590 --> 00:02:40,745
Спасибо.
21
00:02:41,146 --> 00:02:48,000
Так, эта схема является статисти…
22
00:02:48,025 --> 00:02:50,133
Так господи, на чем я…
23
00:02:51,023 --> 00:02:53,090
На чём я остановился…
24
00:02:59,611 --> 00:03:02,627
Марджери асана. Поза кошки.
25
00:03:07,907 --> 00:03:09,787
Переходим в планку.
26
00:03:12,946 --> 00:03:15,079
И собака мордой вверх.
27
00:03:17,247 --> 00:03:21,660
Расправляем плечи
и тянемся макушкой наверх.
28
00:03:23,233 --> 00:03:30,413
Ну что, злая мачеха сняла проклятие,
снежная королева растаяла и сходила на бал?
29
00:03:30,438 --> 00:03:32,180
Ты все сказки перепутал.
30
00:03:32,205 --> 00:03:35,915
Собака мордой вниз. Отмахаша асана.
31
00:03:36,999 --> 00:03:39,556
И что, вы теперь друзья?
32
00:03:39,581 --> 00:03:41,229
Мы никто.
33
00:03:41,343 --> 00:03:44,251
Так странно… Я не ожидала.
34
00:03:44,276 --> 00:03:48,433
Ты знаешь, я его когда увидела,
поняла, теперь это точно всё, конец…
35
00:03:55,508 --> 00:03:59,691
Переходим в акана асану… Поза богини.
36
00:04:01,638 --> 00:04:05,930
- В смысле? Ты хочешь его вернуть?
- Я вообще уже ничего не хочу…
37
00:04:05,955 --> 00:04:10,736
Я сходила на сто пятьсот свиданий - мне
кажется, мне уже вообще никто, не нужен…
38
00:04:11,464 --> 00:04:13,486
Это что за разговоры?
39
00:04:13,660 --> 00:04:16,902
Кто вообще сказал, что
каждой женщине нужен мужчина!?
40
00:04:16,927 --> 00:04:18,196
Книжка одна.
41
00:04:18,591 --> 00:04:22,121
Древняя. “Каждой твари - по паре”.
42
00:04:22,146 --> 00:04:23,162
Пф.
43
00:04:24,212 --> 00:04:25,812
Анантасана…
44
00:04:29,415 --> 00:04:31,981
Всё-таки, ты его не отпустила.
45
00:04:32,006 --> 00:04:38,070
Он занимает всё пространство в твоём поле -
и там нет места новым мужчинам!
46
00:04:38,095 --> 00:04:39,869
А значит, и сексу…
47
00:04:39,894 --> 00:04:42,137
Да не нужен мне никакой секс…
48
00:04:42,241 --> 00:04:44,670
Субтабаганасана…
49
00:04:44,877 --> 00:04:47,762
Беда пришла откуда не ждали.
50
00:04:47,787 --> 00:04:51,101
- Короче, ты - идеальный кандидат…
- Чего?
51
00:04:51,126 --> 00:04:54,966
Тебе просто необходим мой
онлайн-секс-коучинг!
52
00:04:54,991 --> 00:04:57,427
А мне нужны испытания на полигоне.
53
00:04:57,452 --> 00:05:01,979
Ложимся в шавасанну.
И помним, что молчание - золото.
54
00:05:04,672 --> 00:05:10,546
У Саши получилось - он счастлив.
Ему можно, а тебе нельзя что ли…
55
00:05:13,360 --> 00:05:17,354
Постарайтесь расслабиться.
Отпустить поток мыслей.
56
00:05:17,379 --> 00:05:22,335
Довериться вселенной. И принять с
благодарностью всё, что она вам предлагает.
57
00:05:26,627 --> 00:05:30,465
- Чё ты так долго?
- Я за собой ухаживаю.
58
00:05:30,782 --> 00:05:32,770
Ты один тут ухаживаешь?
59
00:05:33,900 --> 00:05:38,217
Точно, ты же единственный мужчина
у нас, который на йогу ходит.
60
00:05:38,242 --> 00:05:39,525
Ха-ха-ха
61
00:05:39,550 --> 00:05:43,868
Итак, ты пошла туда, чтобы
посмотреть на него и отпустить.
62
00:05:43,893 --> 00:05:45,998
Что пошло не так? Рассказывай.
63
00:05:46,023 --> 00:05:48,782
Да не могу я его забыть - у нас двое детей.
64
00:05:49,169 --> 00:05:53,095
А я не говорил забыть, я сказал отпустить.
65
00:05:53,120 --> 00:05:56,402
Вряд ли твой эротический коучинг
мне в этом поможет.
66
00:05:56,427 --> 00:06:00,585
Дорогая моя, ты недооцениваешь мой
талант, любовь к женщинам и, главное, опыт.
67
00:06:00,610 --> 00:06:02,189
Давай, доверься мне.
68
00:06:02,214 --> 00:06:07,385
Я уже два года сочиняю этот марафон.
А до практики так и не дошло.
69
00:06:07,450 --> 00:06:11,211
Будь моим нулевым секс-пациентом…
70
00:06:11,236 --> 00:06:13,668
Потрясающее предложение, но я пас.
71
00:06:13,693 --> 00:06:16,565
Да не парься.
Тебе не надо будет со мной спать.
72
00:06:16,590 --> 00:06:20,575
Тебе нужно будет меня слушать,
а спать с другими. И вуаля!
73
00:06:20,600 --> 00:06:22,040
Чего "вуаля"?
74
00:06:23,701 --> 00:06:25,907
Не знаю. Вот и проверим.
75
00:06:27,600 --> 00:06:31,716
Нет, я эту херню про раскрытие
женственности делать не буду!
76
00:06:31,741 --> 00:06:34,692
Пожалуйста, одно задание!
77
00:06:34,717 --> 00:06:40,226
Если тебе не понравится, обещаю,
вернёшься в свою скучную, депрессивную,
78
00:06:40,251 --> 00:06:43,494
несексуальную, постразводную жизнь...
79
00:06:45,516 --> 00:06:48,701
И что, мне надо будет тебе
всё рассказывать?
80
00:06:48,726 --> 00:06:50,381
Нет. Не всё…
81
00:06:51,348 --> 00:06:53,462
Только самое интимное.
82
00:06:54,639 --> 00:06:56,361
Извращенец.
83
00:06:57,845 --> 00:06:59,607
Вань, Вань, подожди…
84
00:06:59,632 --> 00:07:04,182
Ты думаешь, мне охота эти тесты проверять?
Не охота, но я же держусь.
85
00:07:04,207 --> 00:07:06,990
И ты держись. Так…
86
00:07:07,015 --> 00:07:10,131
Александр Михайлович, можно?
87
00:07:10,309 --> 00:07:13,307
Да, да. Да, Наташ, конечно…
88
00:07:15,968 --> 00:07:20,199
- Спасибо вам за помощь.
- Да что вы, не стоит абсолютно.
89
00:07:22,144 --> 00:07:24,982
Я, хотела насчёт теста узнать…
90
00:07:25,282 --> 00:07:29,203
- Так переживаю…
- Вот… как раз пытаюсь проверять…
91
00:07:29,228 --> 00:07:31,343
Если Иван позволит, скоро закончу…
92
00:07:31,368 --> 00:07:35,357
Так давайте я вам с ним помогу,
поиграю с ним…
93
00:07:35,382 --> 00:07:40,191
Ну, неловко, Наташ…
Ваше время тратить…
94
00:07:40,743 --> 00:07:43,530
Да что вы, мне только в радость.
95
00:07:44,847 --> 00:07:47,197
А вы спокойно проверяйте…
96
00:07:53,395 --> 00:07:54,931
Хорошо.
97
00:07:56,941 --> 00:07:58,175
Так…
98
00:08:15,213 --> 00:08:16,607
Вась.
99
00:08:18,839 --> 00:08:23,060
Ну ты чего? Обезьянки не нравятся?
Пойдём к крокодилам…
100
00:08:23,085 --> 00:08:25,302
Честно говоря,
мне вообще ничего не нравится.
101
00:08:25,327 --> 00:08:27,521
Я столько усилий приложила,
чтобы вырваться,
102
00:08:27,546 --> 00:08:29,828
но сейчас не понимаю,
зачем это вообще было нужно.
103
00:08:30,246 --> 00:08:32,670
Я не понимаю, как свою жизнь
планировать, Алён…
104
00:08:32,695 --> 00:08:34,004
Да никак.
105
00:08:34,398 --> 00:08:38,098
Ты знаешь… Я когда в консультацию
пришла устраиваться…
106
00:08:38,123 --> 00:08:42,297
Меня в отделе кадров
серьёзно так спросили:
107
00:08:42,381 --> 00:08:46,074
“а сколько ваш ребёнок будет болеть?
Скажите сразу".
108
00:08:46,099 --> 00:08:49,128
Я говорю: “Знаете,
когда пойду сегодня за ней в сад,
109
00:08:49,153 --> 00:08:51,694
обязательно спрошу,
а ещё лучше расписку возьму,
110
00:08:51,719 --> 00:08:53,914
чтобы не более трёх раз в год”.
111
00:08:55,304 --> 00:09:00,530
Ну в общем, с маленькими детьми
горизонт планирования неясен…
112
00:09:01,601 --> 00:09:04,401
Я бы даже сказала размыт, полностью…
113
00:09:10,598 --> 00:09:11,884
Видишь?
114
00:09:12,460 --> 00:09:14,970
Нужно попроще относится к планам.
115
00:09:15,247 --> 00:09:18,711
Пожарным это скажи:
мы потом потушим, у нас детки.
116
00:09:18,739 --> 00:09:22,919
Вась, ты не пожарный.
Ты в зоопарк пришла.
117
00:09:23,834 --> 00:09:27,377
И потом, у пожарного наверняка
есть дома жена…
118
00:09:27,638 --> 00:09:30,545
Алён, у тебя такая интересная вселенная…
119
00:09:30,570 --> 00:09:34,692
Знаешь, где у каждого есть жена и
обязательно должно быть у неё 15 рук,
120
00:09:34,717 --> 00:09:36,636
54 часа в сутках!
121
00:09:36,661 --> 00:09:40,598
И никакой личной жизни,
пока муж тушит свои пожары!
122
00:09:41,208 --> 00:09:44,703
Ну а почему бы жене пожарного
не взять няню?
123
00:09:45,561 --> 00:09:48,551
Ты думаешь я не хочу взять няню?
Я мечтаю!
124
00:09:48,576 --> 00:09:51,887
Я мечтаю отдать своего ребёнка
уже хоть кому-нибудь няне,
125
00:09:51,912 --> 00:09:54,863
соседке, курьеру…
Я не могу.
126
00:09:55,359 --> 00:10:00,301
Я так сильно его люблю, что мне кажется,
иногда… что я его ненавижу…
127
00:10:02,989 --> 00:10:05,679
С чего ты вообще взяла,
что я люблю зоопарки?
128
00:10:05,704 --> 00:10:07,105
А что Саша?
129
00:10:08,312 --> 00:10:09,806
А что Саша.
130
00:10:09,831 --> 00:10:13,033
У него миллион причин, почему он
не может посидеть с ребёнком.
131
00:10:13,058 --> 00:10:18,475
Он сегодня то согласился, потому что я
утопила радионяню и чуть не утопилась сама…
132
00:10:19,486 --> 00:10:21,166
Не похоже на него.
133
00:10:23,661 --> 00:10:27,737
То есть ты хочешь сказать, что, когда
они жили с Агнией он был прекрасный отец?
134
00:10:27,884 --> 00:10:30,167
Я этого не говорила…
135
00:10:30,448 --> 00:10:31,968
Но подумала.
136
00:10:32,404 --> 00:10:36,541
Я подумала, что тебе нужно
успокоиться и отвлечься.
137
00:10:36,566 --> 00:10:38,814
А ещё лучше, съездить со мной в СПА.
138
00:10:39,203 --> 00:10:41,493
Я надеюсь, СПА - это от слова спать…
139
00:10:41,518 --> 00:10:46,565
Слушай, коллега посоветовала какое-то новое
место. Недавно открылось. Надо опробовать.
140
00:10:47,427 --> 00:10:49,002
Хороший план.
141
00:10:50,537 --> 00:10:52,097
Дождь закончился.
142
00:10:52,598 --> 00:10:54,718
- Ну вот видишь.
- Вижу…
143
00:10:55,330 --> 00:10:58,113
А зачем жене пожарного 15 рук?
144
00:10:58,514 --> 00:11:02,290
Чтобы одновременно на пианино играть
и борщ готовить…
145
00:11:14,485 --> 00:11:18,351
Лёль, у меня для тебя кое-что есть…
146
00:11:19,081 --> 00:11:21,021
Оп! М?
147
00:11:27,155 --> 00:11:29,435
Мы в субботу идём на дегустацию.
148
00:11:33,126 --> 00:11:36,949
- Красивое очень, спасибо.
- Ну примерь?
149
00:11:48,393 --> 00:11:50,853
Денис, помоги, пожалуйста, с молнией.
150
00:11:58,922 --> 00:12:00,720
Может ты ошибся размером?
151
00:12:00,745 --> 00:12:03,667
Ну, конечно. Что, я не знаю,
какой размер одежды ты носишь.
152
00:12:05,256 --> 00:12:06,456
Ошибся.
153
00:12:07,007 --> 00:12:10,380
- Да нет. Я уверен абсолютно.
- Но оно маленькое…
154
00:12:10,405 --> 00:12:12,920
Ну поправилась просто, вот и всё.
155
00:12:14,240 --> 00:12:17,453
Ну не страшно.
Тебя это никак не портит.
156
00:12:18,855 --> 00:12:20,490
Ну правда, Лёль.
157
00:12:28,940 --> 00:12:32,268
Мне так понравился торт у Васи…
158
00:12:32,857 --> 00:12:34,484
Зря ты ушла…
159
00:12:34,509 --> 00:12:37,862
Представляешь, она его сама пекла.
160
00:12:37,887 --> 00:12:41,171
Причём, каждый слой был разного цвета!
161
00:12:48,974 --> 00:12:51,374
Знаете, в чём ваша проблема?
162
00:12:51,939 --> 00:12:57,437
Вы совсем помешались на своих телефонах,
пока ваша молодость проходит мимо.
163
00:12:57,462 --> 00:12:59,197
Моя прошла уже…
164
00:12:59,222 --> 00:13:02,202
С вами даже интересную беседу
поддержать невозможно!
165
00:13:02,407 --> 00:13:05,450
Думаю, маме не особо интересно
про торт Васи.
166
00:13:05,706 --> 00:13:10,711
В мире ещё много тем.
Но вы всё равно не слушаете.
167
00:13:11,655 --> 00:13:19,147
Тебе только Платон интересен.
А тебе - работа и Веня.
168
00:13:20,062 --> 00:13:23,269
Как много.
В два раза больше, чем у Кати…
169
00:13:24,102 --> 00:13:27,348
Ладно, милая.
О чем ты хотела поговорить?
170
00:13:27,373 --> 00:13:32,415
Мне вот интересно, почему у папы
никогда макароны не слипаются?
171
00:13:33,549 --> 00:13:38,902
Да? А вот мне вот совсем не интересно,
что там не слипается у вашего папы.
172
00:13:42,162 --> 00:13:43,842
Норм поговорили.
173
00:13:49,287 --> 00:13:50,567
Спасибо.
174
00:13:54,371 --> 00:13:55,371
Мам...
175
00:13:56,201 --> 00:13:58,728
Может вы разведитесь уже с папой.
176
00:13:58,873 --> 00:14:01,485
Будете жить спокойно.
А не вот это вот всё…
177
00:14:01,510 --> 00:14:05,061
Никто ни с кем не разговаривает.
Ну взрослые же люди…
178
00:14:08,258 --> 00:14:16,085
Мам, не переживай, в школе в
столовке тоже макароны слипаются.
179
00:14:16,545 --> 00:14:18,225
Спасибо, Марусь.
180
00:14:18,497 --> 00:14:20,679
Идите домой, а то замёрзните…
181
00:14:30,295 --> 00:14:31,718
Привет…
182
00:14:31,877 --> 00:14:35,550
Угу. Да, я понял. Хорошо.
183
00:14:37,134 --> 00:14:38,340
А…
184
00:14:40,464 --> 00:14:44,432
Да, да давай на завтра
встречу назначь. Ага.
185
00:14:44,457 --> 00:14:46,105
Хорошо. Давай, до завтра.
186
00:14:46,130 --> 00:14:47,842
Добрый вечер.
187
00:14:48,175 --> 00:14:50,581
- Здрасьте.
- А это кто?
188
00:14:50,606 --> 00:14:53,006
Аааа… Курьер. Он уже уходит.
189
00:14:53,581 --> 00:14:55,108
А что он привёз?
190
00:14:56,091 --> 00:14:58,491
Я не знаю. Наверное, тарелки.
191
00:14:59,096 --> 00:15:01,612
А, ну тогда заносите.
192
00:15:02,386 --> 00:15:03,386
Что?
193
00:15:03,583 --> 00:15:05,662
Ну коробку. Посмотрим.
194
00:15:15,671 --> 00:15:17,685
Да, вот здесь ставьте.
195
00:15:18,674 --> 00:15:20,860
М! Открывайте.
196
00:15:21,252 --> 00:15:22,292
Зачем?
197
00:15:23,116 --> 00:15:26,873
Ну проверить целые они или разбитые.
Что вы привезли.
198
00:15:28,590 --> 00:15:29,990
Пожалуйста
199
00:15:32,323 --> 00:15:33,866
Вот, пожалуйста.
200
00:15:35,661 --> 00:15:38,527
- Белые тарелки.
- Алло. Угу. Хорошо.
201
00:15:39,428 --> 00:15:43,034
Да, слушай, у меня в компе.
Я сейчас загружу, посмотрю.
202
00:15:43,059 --> 00:15:45,527
- Алён, проводи.
- Угу.
203
00:15:45,552 --> 00:15:50,171
Да. Не, не, не я прямо сейчас.
Подожди, не бросай трубку. Угу.
204
00:15:51,455 --> 00:15:52,567
Мда.
205
00:15:55,842 --> 00:15:57,999
- Ну я пойду.
- Угу…
206
00:15:58,546 --> 00:16:02,333
А то меня дочь ждёт, мы договорились
с ней в кино сходить.
207
00:16:02,358 --> 00:16:05,610
Как мило. Вы, наверное, хороший отец.
208
00:16:05,746 --> 00:16:08,687
Спасибо, приятно слышать.
209
00:16:08,846 --> 00:16:11,186
Вот только мать её запрещает нам видеться.
210
00:16:11,211 --> 00:16:12,266
- Правда?
- Угу.
211
00:16:12,291 --> 00:16:15,256
- Стерва какая…
- Ну что вы, зачем вы так о ней.
212
00:16:15,944 --> 00:16:18,077
Она, наверное, хороший человек.
213
00:16:19,310 --> 00:16:22,358
- Просто, чего-то боится.
- Интересно, чего?
214
00:16:23,315 --> 00:16:24,651
Алёна!
215
00:16:26,502 --> 00:16:28,437
А вот этого я пока не знаю.
216
00:16:34,986 --> 00:16:38,459
- Слушай, она такая взрослая стала.
- Я в курсе.
217
00:16:39,691 --> 00:16:43,999
Так, не приходи сюда больше.
И с Аней тебе общаться не нужно.
218
00:16:44,024 --> 00:16:45,957
Она сама мне позвонила!
219
00:16:46,356 --> 00:16:50,197
- Я полагаю, ты дала ей номер.
- Она не оставила мне выбора.
220
00:16:51,517 --> 00:16:53,384
Так, всё, Миш, иди уже.
221
00:17:07,910 --> 00:17:10,401
Как мы дружить-то будем, Саш?
222
00:17:12,082 --> 00:17:13,814
Ну а почему нет?
223
00:17:14,293 --> 00:17:18,017
С Ванькой ты уже познакомилась,
даже на руках его подержала.
224
00:17:18,042 --> 00:17:19,531
Чего уже теперь?
225
00:17:19,817 --> 00:17:22,512
Ну и как тебе роль молодого отца?
226
00:17:23,359 --> 00:17:24,825
Издевайся.
227
00:17:27,328 --> 00:17:31,669
Зрелый родитель - между прочим,
сейчас светский тренд. Да.
228
00:17:32,477 --> 00:17:35,316
А что делать будем? В театр ходить?
229
00:17:35,341 --> 00:17:37,470
Кофе пить и бывших обсуждать?
230
00:17:38,386 --> 00:17:43,315
Ну, учитывая,
что “бывшие” - это мы с тобой, то да.
231
00:17:43,712 --> 00:17:45,509
Думаю, будет интересно…
232
00:17:47,135 --> 00:17:50,035
Не знаю, по-моему это как-то странно.
233
00:17:53,540 --> 00:17:54,927
Нюш...
234
00:17:56,729 --> 00:17:59,056
Мне тебя так не хватает…
235
00:17:59,342 --> 00:18:02,356
Ну просто по-человечески…
236
00:18:04,273 --> 00:18:08,373
Не знаю… как будто руку левую отрезали.
237
00:18:09,699 --> 00:18:13,490
Медицина далеко шагнула:
одну отрезали, другую пришили…
238
00:18:23,052 --> 00:18:27,053
- Ладно. С чего начнём?
- Ну вот, другой разговор!
239
00:18:29,910 --> 00:18:34,520
Предлагаю самый беспроигрышный вариант.
Алкоголь!
240
00:18:36,073 --> 00:18:38,112
Мне уже нравится.
241
00:18:38,323 --> 00:18:42,690
Лёля пригласила нас
на дегустацию вин в новый модный бар.
242
00:18:42,897 --> 00:18:45,883
Вас - это тебя и…?
243
00:18:46,267 --> 00:18:47,762
С Васей, да.
244
00:18:49,526 --> 00:18:52,420
- Придёшь?
- Давай, я подумаю.
245
00:18:52,972 --> 00:18:54,572
Ну всё тогда.
246
00:18:54,796 --> 00:18:57,543
Да, слушай время уже.
Мне пора бежать…
247
00:18:57,568 --> 00:18:58,950
Ну да, мне тоже…
248
00:18:58,975 --> 00:19:01,185
Ну мы на связи теперь. Да?
249
00:19:01,210 --> 00:19:04,220
У нас ведь есть общий чат. Семейный.
250
00:19:04,781 --> 00:19:06,555
- Пока.
- Пока.
251
00:19:07,268 --> 00:19:08,542
Погоди.
252
00:19:10,666 --> 00:19:14,237
«Я думаю, это начало прекрасной дружбы».
253
00:19:14,400 --> 00:19:16,619
Я помню твой любимый фильм.
254
00:19:16,644 --> 00:19:19,340
Я твой тоже не забыла, «Человек-паук».
255
00:19:19,365 --> 00:19:23,087
- Осенний марафон!
- Железный человек, Саш…
256
00:19:31,914 --> 00:19:36,361
Ваша задача раздвинуть все эти границы.
257
00:19:36,568 --> 00:19:39,405
Поднять якоря. Освободиться…
258
00:19:41,292 --> 00:19:44,045
- Ты меня слушаешь вообще?
- Я слушаю, извини.
259
00:19:44,464 --> 00:19:46,068
Так, учитель выглядит?
260
00:19:46,093 --> 00:19:50,279
Не учитель, а профессор по извлечению
внутренней богини и её оргазма.
261
00:19:50,304 --> 00:19:53,349
Регулярного.
Так что записывай, а то забудешь.
262
00:19:53,860 --> 00:19:57,101
…поймите, для счастливой
жизни просто необходимо
263
00:19:57,126 --> 00:19:59,995
развязать все узлы с вашими бывшими.
264
00:20:00,020 --> 00:20:02,333
Вы не можете быть
сто процентов удовлетворены,
265
00:20:02,358 --> 00:20:05,965
потому что каждый раз,
когда вы ложитесь в постель с мужчиной,
266
00:20:05,990 --> 00:20:09,542
вслед за вами тянется вереница
ваших бывших.
267
00:20:09,567 --> 00:20:12,251
Ложится прямо рядом с вами в кровать.
268
00:20:12,276 --> 00:20:16,240
Нет, кому-то, может быть, нравится,
не вопрос… Но!
269
00:20:16,670 --> 00:20:21,078
Поблагодарите каждого.
Закройте эту дверь, или двери.
270
00:20:21,103 --> 00:20:24,905
И вперёд! К счастливой жизни.
Поехали!
271
00:20:24,930 --> 00:20:28,936
Там я дальше привожу примеры
из своей личной жизни…
272
00:20:28,961 --> 00:20:31,271
Но я пока не написал…
273
00:20:31,296 --> 00:20:33,181
А примеров много?
274
00:20:34,303 --> 00:20:37,598
- Очень.
- Полежу тогда.
275
00:20:37,980 --> 00:20:39,207
Так, вот…
276
00:20:39,916 --> 00:20:43,032
Вы когда-нибудь занимались сексом
просто так,
277
00:20:43,057 --> 00:20:45,515
без планов на партнёра, без мысли о том,
278
00:20:45,540 --> 00:20:49,302
как вы будете смотреться
на совместной фотографии лет через 10?
279
00:20:49,629 --> 00:20:53,820
Сейчас красиво прозвучит.
Вы когда-нибудь оставались в этих минутах,
280
00:20:53,845 --> 00:20:58,087
не выпрыгивая своим умом
в своё совместное будущее?
281
00:20:58,233 --> 00:21:02,446
Домашнее задание - для тех, кто в серьёзных
отношениях или не очень,
282
00:21:02,471 --> 00:21:06,478
для тех, кто хрен знает сколько в браке, -
будет одно и то же.
283
00:21:07,226 --> 00:21:10,700
Заняться ни к чему не обязывающим,
банальным,
284
00:21:10,725 --> 00:21:15,688
примитивным или изысканным сексом.
Да, да, с мужем такое тоже бывает.
285
00:21:15,713 --> 00:21:19,092
Представьте себе, что будущего нет.
Вас туда не возьмут.
286
00:21:19,117 --> 00:21:23,213
И этот секс - последнее,
что происходит в вашей жизни.
287
00:21:23,578 --> 00:21:26,924
- Ты ненормальный.
- Да, спасибо.
288
00:21:26,961 --> 00:21:30,278
Там ещё в конце… нужно что-то такое
мотивирующее, дерзкое добавить.
289
00:21:30,303 --> 00:21:31,378
Пока не придумал…
290
00:21:31,403 --> 00:21:34,948
Мне кажется и так шикарно уже.
Ладно, я пойду.
291
00:21:35,143 --> 00:21:37,101
Давай. С тебя домашка!
292
00:21:37,126 --> 00:21:38,762
Чё, съедобно там?
293
00:21:38,787 --> 00:21:42,506
- Очень вкусная паста. Очень!
- А с салатиком ещё вкуснее.
294
00:21:42,682 --> 00:21:44,776
Иди давай, поешь немножко.
295
00:21:45,567 --> 00:21:49,548
Там, кстати, десерт ещё.
Потом можно будет с чаем.
296
00:21:49,573 --> 00:21:51,188
- Чизкейк.
- Угу.
297
00:21:51,726 --> 00:21:54,240
- Я столько не съем…
- Почему?
298
00:21:54,265 --> 00:21:56,463
Она потолстеть боится.
299
00:21:56,488 --> 00:21:59,530
Да ладно! Я много ем.
300
00:21:59,634 --> 00:22:01,154
Как лошадка…
301
00:22:02,552 --> 00:22:04,944
- И при этом худая.
- Как вобла.
302
00:22:05,481 --> 00:22:08,331
Такая симпатичная, стройная воблочка…
303
00:22:08,356 --> 00:22:10,251
- Спасибо, дорогой.
- На здоровье.
304
00:22:10,276 --> 00:22:12,559
Ты, кормящая мама.
У тебя всё в молоко уходит.
305
00:22:12,584 --> 00:22:15,292
- Включая мозг?
- Я этого не говорил.
306
00:22:15,334 --> 00:22:17,828
- Но подумал.
- Но подумал.
307
00:22:18,501 --> 00:22:20,898
А почему вы не поженитесь?
308
00:22:21,958 --> 00:22:25,344
Потому что папа до сих пор
женат на маме, придурок.
309
00:22:26,241 --> 00:22:28,454
- Кто, я?
- Она.
310
00:22:30,338 --> 00:22:33,019
Правда, пап, а вы собираетесь жениться?
311
00:22:33,044 --> 00:22:34,893
Брак - это формальность.
312
00:22:35,214 --> 00:22:40,804
Некая форма отчётности. Мне хватает
того, что я о своих доходах отчитываюсь.
313
00:22:40,829 --> 00:22:45,558
И потом, я уже 15 лет был женат.
На вашей маме, кстати.
314
00:22:49,388 --> 00:22:51,788
А я так надолго и не планирую!
315
00:23:00,813 --> 00:23:04,220
Вась, ну ты чего? Ты же кормишь.
316
00:23:06,250 --> 00:23:08,634
Спасибо, что напомнил. Я забыла.
317
00:23:08,694 --> 00:23:12,188
Ну, это вообще-то и моё дело тоже?
318
00:23:13,152 --> 00:23:14,554
Вообще-то нет?
319
00:23:18,209 --> 00:23:21,363
Ты чё? У тебя же нормальное
настроение было.
320
00:23:21,824 --> 00:23:23,933
У меня нормальное настроение.
321
00:23:24,750 --> 00:23:28,519
Ты что, из-за разговоров
о браке расстроилась?
322
00:23:31,955 --> 00:23:35,599
Конечно, Саш. Все женщины мечтают
выдать себя замуж.
323
00:23:37,279 --> 00:23:38,555
Ты тоже?
324
00:23:41,284 --> 00:23:44,380
Пап, ты собираешься нам время уделять?
325
00:23:44,405 --> 00:23:45,991
Иду. Иду, дочь.
326
00:23:48,796 --> 00:23:50,792
Выкинь сигарету, пожалуйста.
327
00:24:00,961 --> 00:24:06,646
Если бы я тебе сразу сказала,
ты бы не приехала.
328
00:24:06,671 --> 00:24:08,760
Я ещё могу уехать.
329
00:24:08,785 --> 00:24:12,677
- Коллега, говоришь, место посоветовал?
- Ага. Невролог.
330
00:24:13,013 --> 00:24:14,842
Сколько ему? Лет девяносто?
331
00:24:14,867 --> 00:24:18,102
Ну перестань! Ты что, не хочешь так же?
332
00:24:18,326 --> 00:24:19,326
Нет.
333
00:24:19,351 --> 00:24:23,820
А я думала, мы состаримся вместе,
как настоящие подруги…
334
00:24:28,898 --> 00:24:30,832
Ей нужно отвлечься…
335
00:24:30,857 --> 00:24:35,330
У тебя у самой двое детей, и вспомни в
каком состоянии ты была после Маруси.
336
00:24:35,355 --> 00:24:37,867
И мы, между прочим, с Васей, были рядом.
337
00:24:39,530 --> 00:24:42,764
- Ей нужна поддержка.
- Пусть к терапевту сходит.
338
00:24:42,789 --> 00:24:47,062
Наша поддержка. К терапевту…
Ты сама то у него была после развода?
339
00:24:47,087 --> 00:24:51,808
Мне не нужно, у меня Арсентьев есть.
С ним гораздо веселее…
340
00:24:51,833 --> 00:24:56,261
Он заставляет меня заниматься
ни к чему не обязывающим сексом.
341
00:24:56,381 --> 00:24:58,681
- С ним?
- Хуже.
342
00:24:58,706 --> 00:24:59,929
Куда уж хуже?
343
00:24:59,954 --> 00:25:02,869
Но у меня не получается.
По-моему, я отпугиваю мужчин…
344
00:25:02,894 --> 00:25:06,899
- А сама хочешь?
- Вроде хочу. Но не могу.
345
00:25:06,924 --> 00:25:09,784
Может, я действительно
не поставила эту долбанную точку…
346
00:25:09,809 --> 00:25:12,305
- Да вроде поставила…
- Не знаю.
347
00:25:15,108 --> 00:25:19,217
Дусь, ну я не дура. Я всё понимаю…
348
00:25:19,242 --> 00:25:24,469
Я просто не хочу верить, что
эта холодная война не закончится никогда.
349
00:25:25,699 --> 00:25:31,394
Я скучаю по нам… Скучаю по дурацкому
чатику, по обедам, по вылазкам…
350
00:25:33,137 --> 00:25:35,566
Я понимаю, ты её винишь…
351
00:25:35,591 --> 00:25:38,538
Я тебя умоляю, пожалуйста. Я буду выше.
352
00:25:38,563 --> 00:25:41,963
Я не буду обвинять в измене другую женщину.
Буду винить мужа.
353
00:25:41,988 --> 00:25:43,857
На неё мне просто наплевать.
354
00:25:44,343 --> 00:25:48,364
- Саше тоже нелегко…
- Да. Ему хуже всех.
355
00:25:49,473 --> 00:25:51,140
- Лёль...
- М?
356
00:25:51,165 --> 00:25:57,026
Ты просто прими, что как раньше не будет.
Такими прям друзьями мы не будем.
357
00:25:58,199 --> 00:25:59,707
Привет, девчонки!
358
00:26:11,025 --> 00:26:12,545
Будет весело.
359
00:26:13,686 --> 00:26:15,884
- Здорово.
- Привет.
360
00:26:58,415 --> 00:27:00,780
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
361
00:27:26,320 --> 00:27:29,044
- Здрасьте.
- Здрасьте.
362
00:27:30,195 --> 00:27:34,315
Если вам вдруг нужен второй халат,
пожалуйста, не стесняйтесь.
363
00:27:34,340 --> 00:27:36,924
Всё-таки не май месяц.
364
00:27:36,949 --> 00:27:39,329
А с чего вы взяли, что я стесняюсь?
365
00:27:41,072 --> 00:27:43,265
Вы выглядите скромной.
366
00:27:47,083 --> 00:27:48,836
Не всегда.
367
00:27:50,734 --> 00:27:52,228
А, да….
368
00:27:55,691 --> 00:27:58,798
Кстати, в воде гораздо теплее.
369
00:29:07,900 --> 00:29:10,166
Привет, мой маленький секс-гуру.
370
00:29:10,191 --> 00:29:14,976
Слушай, я знаю, что надо добавить
в твою эту, сексуальную домашку.
371
00:29:15,001 --> 00:29:21,926
Что-то дерзкое и мотивирующее, слушай:
французы называют оргазм - la petit mort.
372
00:29:21,951 --> 00:29:25,669
Что означает - «маленькая смерть».
Почему? Точно никто не знает.
373
00:29:25,694 --> 00:29:31,214
Но говорят, что во время оргазма сердце
на секунду останавливается.
374
00:29:31,998 --> 00:29:35,106
И ты ощущаешь себя как будто в раю.
375
00:29:35,502 --> 00:29:42,777
В общем, так или иначе, если вы
на секунду не умерли во время оргазма,
376
00:29:42,802 --> 00:29:46,668
значит задание не выполнено.
Упражнение повторить.
377
00:29:56,431 --> 00:29:58,655
Не против, если я присяду тут?
378
00:29:59,142 --> 00:30:01,453
- Пожалуйста.
- Всем привет.
379
00:30:17,197 --> 00:30:20,467
- Кого ты там высматриваешь?
- Никого.
380
00:30:21,076 --> 00:30:23,097
Мы же обычно не завтракаем…
381
00:30:23,403 --> 00:30:27,004
Ну мы давно не встречались за
общим столом. Времена изменились.
382
00:30:28,872 --> 00:30:32,038
А я ночью видела, как ты шла
от бассейна. Плавала?
383
00:30:32,063 --> 00:30:33,555
- Плавала.
- Угу.
384
00:30:33,580 --> 00:30:35,997
Чё улыбаешься? Рассказывай.
385
00:30:36,022 --> 00:30:40,044
А чё рассказывать… Я свободная,
женщина, живу полной жизнью.
386
00:30:40,069 --> 00:30:41,278
Сексуальной.
387
00:30:41,303 --> 00:30:44,025
А кто он вообще?
Тут же одни пенсионеры.
388
00:30:44,172 --> 00:30:47,573
- Ну я как-то не поняла.
- В смысле, не поняла?
389
00:30:47,598 --> 00:30:50,065
Так, ты, главное, ему первая не звони.
390
00:30:50,090 --> 00:30:52,698
- Почему?
- Решит, что ты лёгкая добыча.
391
00:30:52,723 --> 00:30:55,144
Ну… как бы всё добыто уже…
392
00:30:55,385 --> 00:30:58,498
- И потом, кому хочу, тому и звоню.
- Ммм.
393
00:30:59,653 --> 00:31:03,144
- Ну он хоть хороший?
- Охренительный…
394
00:31:05,575 --> 00:31:07,775
Чёрт, на самом интересном.
395
00:31:09,675 --> 00:31:11,584
Я через минуту.
396
00:31:16,436 --> 00:31:18,817
Да. Привет…
397
00:31:23,005 --> 00:31:25,166
Дусь, может поговорим всё-таки.
398
00:31:26,470 --> 00:31:29,340
Вообще, говорить с тобой
в мои планы не входило.
399
00:31:29,365 --> 00:31:32,170
Ты пришла на день рождения…
Я подумала может…
400
00:31:32,195 --> 00:31:34,144
Я пришла не ради тебя.
401
00:31:34,169 --> 00:31:38,518
И потом, когда я говорила, что тебе
нужен надёжный отец ребёнка,
402
00:31:38,543 --> 00:31:41,019
я не имела в виду собственного мужа.
403
00:31:42,552 --> 00:31:44,658
С девочками, конечно.
404
00:31:45,118 --> 00:31:47,078
Денис, не начинай.
405
00:31:47,103 --> 00:31:50,235
Если думаешь, что я не понимаю,
что я хреновая подруга?
406
00:31:51,790 --> 00:31:53,470
Я это очень хорошо понимаю.
407
00:31:53,655 --> 00:31:58,457
Я вообще комбо хреновости.
Я и жена так себе.
408
00:31:58,493 --> 00:32:01,520
И мама могла бы быть получше.
409
00:32:03,872 --> 00:32:06,468
Это моя карма… Я сама виновата…
410
00:32:06,493 --> 00:32:08,971
Чё ты хочешь? Разжалобить меня?
411
00:32:09,927 --> 00:32:12,541
Хочешь получить индульгенцию
на счастливую жизнь?
412
00:32:12,566 --> 00:32:17,031
Давай так:
я официально очищаю твою карму.
413
00:32:17,413 --> 00:32:20,539
В следующей жизни
ты не превратишься в таракана.
414
00:32:20,564 --> 00:32:23,165
Если превратишься, то не из-за этого.
415
00:32:25,467 --> 00:32:27,123
Будь счастлива.
416
00:32:28,285 --> 00:32:29,509
Дусь.
417
00:32:32,377 --> 00:32:34,681
В смысле, вы не обменялись телефонами?
418
00:32:35,974 --> 00:32:37,825
Нам не до этого было.
419
00:32:39,217 --> 00:32:42,079
Ладно. В любом случае, ты молодец.
Вулкан проснулся.
420
00:32:42,104 --> 00:32:45,183
- Будем работать.
- Хорошо, мастер.
421
00:32:45,911 --> 00:32:50,863
Скажи, пожалуйста, а идти вот на эту
дурацкую дегустацию - точно хорошая идея?
422
00:32:51,047 --> 00:32:55,127
Зачем я тебя послушала… Я Саше сказала
уже, что я себя плохо чувствую…
423
00:32:55,152 --> 00:32:57,793
Ну пока что от моих советов
тебе только лучше.
424
00:32:57,818 --> 00:33:02,971
И потом, работать надо там, где больно
и некомфортно - это же рост.
425
00:33:03,593 --> 00:33:05,273
Я выросла уже.
426
00:33:07,450 --> 00:33:13,452
Слушай, ты вчера классно поплавала.
У тебя вайб до сих пор, прямо секси-аура.
427
00:33:13,477 --> 00:33:15,635
И потом продемонстрировать своему бывшему,
428
00:33:15,660 --> 00:33:18,688
что у тебя всё классно - ну это же часть
целительного процесса,
429
00:33:18,713 --> 00:33:20,788
это прям классика жанра!
430
00:33:21,131 --> 00:33:24,975
Что значит, нет! Мы внесли депозит!
Ну так верните его тогда!
431
00:33:25,000 --> 00:33:27,546
Я же вам говорила, депозит невозвратный…
432
00:33:27,571 --> 00:33:30,872
- Вы издеваетесь?
- Вы можете прийти в любой другой день…
433
00:33:30,897 --> 00:33:33,535
- У нас забронировано на сегодня!
- И оплачено!
434
00:33:33,560 --> 00:33:34,985
Вас должны были предупредить,
435
00:33:35,010 --> 00:33:38,185
что в связи с ажиотажем
вокруг открытия такое возможно.
436
00:33:38,210 --> 00:33:40,126
Послушайте, что за снобизм такой?
437
00:33:40,151 --> 00:33:42,839
Обычная забегаловка - каких
в Питере сотни!
438
00:33:42,864 --> 00:33:46,493
- Отлично, тогда можете идти туда.
- Девушка, а почему вы нам хамите?
439
00:33:46,518 --> 00:33:49,879
- Я? Это вы мне хамите!
- У вас отвратительное место…
440
00:33:49,904 --> 00:33:53,200
- Пожалуйста, покиньте бар.
- Мы в него даже не зашли!
441
00:33:53,225 --> 00:33:55,079
А почему таким тоном вообще
вы разговариваете?
442
00:33:55,104 --> 00:33:56,539
Вам же сказали - на выход!
443
00:33:56,564 --> 00:33:58,178
- У нас забронировано!
- Алло, руки!
444
00:33:58,203 --> 00:34:00,552
- Не толкаться!
- Руки в ноги и на выход!
445
00:34:00,577 --> 00:34:03,062
- Не трогайте её руками пожалуйста!
- Выходим, я сказал!
446
00:34:03,087 --> 00:34:05,421
Уберите руки! Что такое?!
447
00:34:06,148 --> 00:34:09,156
А ты говорила, будет скучно… Пойдём.
448
00:34:14,174 --> 00:34:18,658
- Саш, не тяжело?
- Да дошли уже! Схватился.
449
00:34:19,182 --> 00:34:20,702
А вот и мы.
450
00:34:20,727 --> 00:34:23,327
Свою дегустацию устроим. М? Так.
451
00:34:25,482 --> 00:34:27,843
- Тада-да-да!
- Опа.
452
00:34:30,217 --> 00:34:34,328
О, игристое полусладкое…
453
00:34:34,882 --> 00:34:36,382
не к добру…
454
00:34:36,407 --> 00:34:37,767
Какое было!
455
00:34:40,616 --> 00:34:45,533
- Саш, тебе очки нужны…
- Какие очки! Тут просто, не видно ни черта…
456
00:34:45,558 --> 00:34:49,593
Слушайте, а может всё сразу
откроем, мы так будем до утра пить…
457
00:34:52,995 --> 00:34:54,969
Так, это вам.
458
00:34:57,538 --> 00:34:58,538
Так.
459
00:35:02,069 --> 00:35:05,032
- Шоколадку-то взял?
- Обижаешь!
460
00:35:05,677 --> 00:35:08,193
Что-то нет, от меня никакой ауры…
461
00:35:08,807 --> 00:35:11,646
Ну по крайней мере, вы стали разговаривать.
462
00:35:11,671 --> 00:35:14,458
Ну что, как вам с няней?
463
00:35:15,307 --> 00:35:17,358
Слушай, другая жизнь. Это счастье.
464
00:35:17,383 --> 00:35:20,477
У нас даже общий чат есть.
Маруся организовала.
465
00:35:20,628 --> 00:35:24,171
В этом чате не хватает Васи.
Я смотрю, вы хорошо ладите…
466
00:35:25,331 --> 00:35:26,843
Окей, добавлю…
467
00:35:26,868 --> 00:35:28,789
Шоколадку? Берём.
468
00:35:29,211 --> 00:35:30,603
- Мерси.
- Давайте.
469
00:35:30,628 --> 00:35:31,930
Давай сюда.
470
00:35:33,011 --> 00:35:34,379
Подержи.
471
00:35:43,911 --> 00:35:46,127
Добавить. Оп.
472
00:35:51,933 --> 00:35:53,293
Неожиданно.
473
00:35:53,318 --> 00:35:55,925
Так, ну и меня тогда внесите.
474
00:35:55,950 --> 00:35:59,059
Я, между прочим, три ваших
беременности на двоих вела.
475
00:35:59,089 --> 00:36:02,222
- Если семья не я, то кто!
- За это и выпьем!
476
00:36:08,446 --> 00:36:09,566
О черт.
477
00:36:10,093 --> 00:36:13,350
Так, граждане! Распитие алкогольных
напитков запрещено!
478
00:36:13,375 --> 00:36:15,538
- Всё, ребят, уходим.
- Уходим.
479
00:36:16,517 --> 00:36:18,770
Надо название новое придумать.
480
00:36:19,076 --> 00:36:22,136
- Шведская семья…
- "Семейные ценности”…
481
00:36:22,161 --> 00:36:25,055
- “Семейные передряги”…
- Кто-то уже напился…
482
00:36:25,080 --> 00:36:28,634
А если «Последствия необдуманных решений”!
483
00:36:28,659 --> 00:36:31,603
Всё надо за вас придумывать… Ладно.
484
00:36:32,458 --> 00:36:33,748
На.
485
00:36:38,072 --> 00:36:39,700
- Смешно.
- Нормально.
486
00:36:41,035 --> 00:36:42,310
- Шухер!
- Бежим!
487
00:36:42,335 --> 00:36:44,510
Побежали быстрей! Побежали, побежали!
488
00:37:19,687 --> 00:37:21,367
Я аж протрезвела.
489
00:37:22,511 --> 00:37:24,636
У кого какие планы на завтра?
490
00:37:25,235 --> 00:37:26,915
У меня похмелье…
491
00:37:28,179 --> 00:37:32,184
Может, в парке где-нибудь погуляем?
492
00:37:32,209 --> 00:37:34,983
Ты чё? Минус три завтра… Ты больной?
493
00:37:35,008 --> 00:37:37,043
Так давайте лучше где-нибудь посидим…
494
00:37:37,068 --> 00:37:39,260
Только в нормальном месте. Где не выгоняют.
495
00:37:39,285 --> 00:37:41,562
Так, у меня есть кстати пару мест хороших…
496
00:37:41,587 --> 00:37:43,543
Какие у нас там, давай, вводные?
497
00:37:43,568 --> 00:37:45,334
Нюш, можно тебя.
498
00:37:48,962 --> 00:37:51,872
Момент деликатный один есть.
499
00:37:52,688 --> 00:37:54,295
Давай разведёмся.
500
00:37:55,215 --> 00:37:58,521
Я просто Васе предложение хочу сделать.
501
00:37:59,332 --> 00:38:01,732
Только не говори ей. Ладно?
502
00:38:03,223 --> 00:38:04,283
Ладно.
503
00:38:06,194 --> 00:38:09,167
Спасибо. Ты самая лучшая.
504
00:38:16,325 --> 00:38:18,140
Ну что решили?
505
00:38:24,727 --> 00:38:26,594
Привет. А где смузи?
506
00:38:26,619 --> 00:38:29,027
Там совещание уже полчаса идёт.
507
00:38:29,052 --> 00:38:30,294
Без меня?
508
00:38:30,319 --> 00:38:33,109
Моё предложение, чтобы этим
занимался Колодяжный.
509
00:38:33,134 --> 00:38:35,451
Вот. Вот именно из-за таких предложений
и возникают
510
00:38:35,476 --> 00:38:37,691
в голове эти два страшных слова
на букву «Н».
511
00:38:37,716 --> 00:38:40,291
Неправильно и непродуктивно.
512
00:38:41,068 --> 00:38:43,968
Да? О, Агния привет. Проходи.
513
00:38:44,438 --> 00:38:46,118
Можно, да? Спасибо.
514
00:38:47,181 --> 00:38:48,861
Всем доброе утро.
515
00:38:49,537 --> 00:38:52,138
Оказывается, накопилось столько вопросов.
516
00:38:52,163 --> 00:38:55,337
Я взял на себя смелость
собрать всех чуть-чуть пораньше.
517
00:38:55,362 --> 00:38:57,390
Что странно, мой партнёр.
518
00:38:57,415 --> 00:38:59,284
Я сейчас тебя быстро введу в курс дела.
519
00:38:59,309 --> 00:39:01,965
Мы как раз обсуждали стратегию
на второе полугодие.
520
00:39:01,990 --> 00:39:03,798
Можно тебя на минутку?
521
00:39:04,815 --> 00:39:06,495
Для тебя - всегда.
522
00:39:11,880 --> 00:39:15,084
А что происходит?
Совещание по пятницам я провожу.
523
00:39:15,109 --> 00:39:17,068
Ну ты же понимаешь, что я хочу как лучше.
524
00:39:17,093 --> 00:39:19,528
Я заинтересован в развитии так же как и ты.
525
00:39:19,553 --> 00:39:22,148
Я вижу здесь огромный потенциал.
Мы можем больше.
526
00:39:22,173 --> 00:39:23,173
Мы?
527
00:39:23,198 --> 00:39:25,381
Почему ты так боишься делегировать
мне часть своей работы?
528
00:39:25,406 --> 00:39:27,074
Тем более это прописано в контракте.
529
00:39:27,099 --> 00:39:29,971
Потому что свою работу
я привыкла выполнять сама.
530
00:39:29,996 --> 00:39:32,758
- Так а может ты просто контролл-фрик?
- Прости?
531
00:39:33,602 --> 00:39:35,809
Ну послушай, не обижайся, но, по-моему,
532
00:39:35,834 --> 00:39:38,696
ты всё привыкла здесь держать
в своих руках до каждой мелочи.
533
00:39:38,721 --> 00:39:42,961
Они же без тебя шагу боятся ступить.
Ты же понимаешь, что это тормозит развитие.
534
00:39:44,636 --> 00:39:47,636
Я ещё раз говорю, я хочу как лучше.
535
00:39:47,661 --> 00:39:49,732
Тогда просто не мешай мне.
536
00:40:02,931 --> 00:40:04,131
Да, Алён.
537
00:40:05,359 --> 00:40:08,780
Дусь, ты не поверишь,
что только что произошло.
538
00:40:10,446 --> 00:40:13,473
- Мне звонил Коренин.
- Кто это?
539
00:40:14,042 --> 00:40:18,582
Это просто бог. Врач экстренной хирургии.
540
00:40:18,607 --> 00:40:22,704
Сказал, что видел нас с тобой
в отеле и попросил твой номер телефона.
541
00:40:22,729 --> 00:40:25,177
Я сразу не поняла, а потом вспомнила.
542
00:40:25,261 --> 00:40:28,333
Дусь, ты что переспала с богом хирургии?
543
00:40:29,270 --> 00:40:30,550
Возможно.
544
00:40:30,575 --> 00:40:33,972
Ну я не могу не дать ему
твой номер телефона. Я боюсь.
545
00:40:33,997 --> 00:40:37,558
Ну давай тогда не будем
злить бога хирургии.57373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof