Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:09,510
Everyone let their inner child out to play
to celebrate Kasuga's 44th birthday last week!
2
00:00:10,240 --> 00:00:14,590
Kasu-chan had too much fun,
the segment made it into this week!
3
00:00:15,430 --> 00:00:20,170
And this week, his annoying big bro made quite the ruckus!
4
00:00:20,450 --> 00:00:23,020
The studio was sent into a complete mess!
5
00:00:23,020 --> 00:00:24,260
Furthermore!
6
00:00:25,020 --> 00:00:29,510
A mandatory beginning for idols! The bag check segment is back from the grave!
7
00:00:30,300 --> 00:00:34,620
As that perverted reporter checks on their bags, he goes wild in their dressing room!?
8
00:00:35,700 --> 00:00:43,710
Presented by TeamHinataSubs
9
00:00:39,530 --> 00:00:43,710
Timing: Memeneko
TL: tbs, space, thi
QC: space
Encode: thi
10
00:00:54,380 --> 00:00:58,400
Very well then, let's go back to the games!
11
00:00:58,890 --> 00:01:01,820
Let's Play a Game with Kasu-chan's Cash!
12
00:01:04,260 --> 00:01:05,990
Thank youuu Kasu-chan!
-What kinda game is that?
13
00:01:06,580 --> 00:01:07,810
I don't really know either
14
00:01:07,810 --> 00:01:09,610
I've never played a game like this!
15
00:01:10,280 --> 00:01:13,850
Let's start rolling out the rules to the baffled-looking Kasu-chan!
16
00:01:14,760 --> 00:01:19,440
The present members will search through the studio for the envelopes in there!
17
00:01:19,880 --> 00:01:24,850
Kasu-chan will play the role of the demon, throwing balls at them while they plunder for those envelopes!
18
00:01:24,850 --> 00:01:28,970
Of course, getting hit by the ball will take them out of the game
19
00:01:28,970 --> 00:01:32,100
And he will confiscate every envelope the member has gotten so far
20
00:01:33,500 --> 00:01:36,480
If they manage to get away
within the 5 minutes time limit
21
00:01:36,480 --> 00:01:39,140
They will acquire all the envelopes they've gotten
22
00:01:39,460 --> 00:01:43,150
Speaking of which, the money placed within those envelopes is...
23
00:01:43,470 --> 00:01:45,670
They were taken from Kasu-chan's wallet
24
00:01:45,670 --> 00:01:46,590
Not by Marimoto
25
00:01:46,590 --> 00:01:47,800
We stole your money...
26
00:01:47,800 --> 00:01:51,000
A look at his wallet
27
00:01:47,810 --> 00:01:48,820
Don't bring me up
28
00:01:48,820 --> 00:01:51,010
Please stop bringing it up...!
29
00:01:51,010 --> 00:01:53,140
Do not steal~!
30
00:01:51,010 --> 00:01:53,140
Which we then put into the envelopes
31
00:01:53,530 --> 00:01:56,640
If you get hit, no matter how much money you've gotten, all will go down the drain
32
00:01:56,650 --> 00:01:58,260
So please be careful!
33
00:01:59,080 --> 00:02:03,270
It's time for the game of Kasu-chan's Cash Hide-and-Seek-and-Confiscate to begin!
34
00:02:03,970 --> 00:02:09,270
Will these girls be able to fight back from Kasu-chan's attacks and run with the money?
35
00:02:10,090 --> 00:02:12,660
YOU READY~?!
36
00:02:13,400 --> 00:02:15,360
Got stood up?
37
00:02:15,360 --> 00:02:16,630
What? They went for cram school?
38
00:02:16,630 --> 00:02:17,970
Did they go home?
39
00:02:17,970 --> 00:02:20,300
READY?!
40
00:02:20,300 --> 00:02:23,310
All set~!
41
00:02:23,310 --> 00:02:25,340
Well then... ready!
42
00:02:25,340 --> 00:02:26,630
START!
43
00:02:31,110 --> 00:02:33,150
For handling this one wild dude
44
00:02:31,110 --> 00:02:33,150
t/n: older joke from ANN, moniker for Kasuga who goes wild in the rain
45
00:02:31,110 --> 00:02:33,150
That's one heck of a thing they got
46
00:02:33,600 --> 00:02:35,710
They're equipped?
47
00:02:35,810 --> 00:02:37,540
I'm so gonna hit you...
48
00:02:37,540 --> 00:02:39,730
I'm totally gonna hit you all...
49
00:02:38,920 --> 00:02:41,620
RUNNNN!
50
00:02:41,010 --> 00:02:43,890
'Cause that's my money on the line
51
00:02:44,410 --> 00:02:45,650
C'mon guys, we don't have all day!
52
00:02:45,660 --> 00:02:48,840
I've seen this before in an episode of Battle for Money
53
00:02:45,660 --> 00:02:48,840
t/n: a spin-off of Run for Money, participants fight in a war of dodgeball and plunder each other's money and resources instead
54
00:02:49,330 --> 00:02:52,570
They got those guys who go around
acting like demons too
55
00:02:52,570 --> 00:02:55,000
An opportunity arises
56
00:02:52,570 --> 00:02:55,000
30 seconds have passed
57
00:02:55,000 --> 00:02:55,890
We're running outta time, guys
58
00:02:55,890 --> 00:02:59,010
I don't mind if we stay like this till it's over though
59
00:03:00,520 --> 00:03:03,340
Kawata, busted
60
00:03:02,700 --> 00:03:05,290
Feels like y'all went back to being kids, right?
61
00:03:06,740 --> 00:03:07,670
FOUND ONE OVER THERE
62
00:03:07,700 --> 00:03:10,530
Feels like we're back in the 1988
63
00:03:11,790 --> 00:03:14,000
KASU-CHAN, YOU MEANIE!
-Katoshi, you're out
64
00:03:15,180 --> 00:03:17,660
0 ball control syndrome
65
00:03:15,180 --> 00:03:19,160
Throwing means he has to go get the ball himself
66
00:03:19,200 --> 00:03:21,330
Kasu-chan is- oh wow Kasu-chan is smiling!
67
00:03:21,330 --> 00:03:23,500
Y'all sent Kasu-chan into so much fun!
68
00:03:27,280 --> 00:03:29,340
Nibu-chan, you're out!
69
00:03:29,740 --> 00:03:34,160
As he went on the offense, Kato and Nibu got taken out
70
00:03:34,840 --> 00:03:37,340
Look out guys, Kasu-chan is having fun!
71
00:03:37,350 --> 00:03:40,990
The kid in his 44 y.o self is happy
72
00:03:37,380 --> 00:03:40,870
The smile he had back in 1988!
73
00:03:41,020 --> 00:03:43,730
Back in time to the start of Heisei!
74
00:03:43,780 --> 00:03:45,170
THERE! RIGHT THEREEE
75
00:03:50,760 --> 00:03:51,990
Nice work with the dodge!
76
00:03:55,760 --> 00:03:58,520
Perhaps her attention was taken in by Fujishima's amazing dodge
77
00:03:58,520 --> 00:04:00,920
Morimoto herself then got taken out easy
78
00:04:01,270 --> 00:04:04,120
Whenever he has to fetch for the ball, it's your chance to steal the envelopes!
79
00:04:04,140 --> 00:04:05,240
Kasu-chan is-
80
00:04:05,730 --> 00:04:09,380
Equipment: Paper Umbrella x1
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,770
The umbrella might be a good
way to avoid getting hit
82
00:04:08,770 --> 00:04:09,380
NOOO
83
00:04:11,850 --> 00:04:14,150
Offense vs defense along the wall
84
00:04:11,850 --> 00:04:14,150
Good luck!!
85
00:04:14,150 --> 00:04:16,150
Crap... where are they?!
86
00:04:16,150 --> 00:04:17,290
HOW MANY LEFT??
87
00:04:22,920 --> 00:04:25,490
Annoying bro joined
88
00:04:25,490 --> 00:04:27,770
Now's the time!
89
00:04:29,130 --> 00:04:30,600
Damn, that's Metal Gear Solid!
90
00:04:30,600 --> 00:04:32,500
Snake in hiding?
91
00:04:31,680 --> 00:04:33,720
2 and a half minute have passed
92
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
Only half the time left
93
00:04:38,340 --> 00:04:39,570
It's your chance to take now
94
00:04:39,570 --> 00:04:41,280
Keep at it guys! Right now's your chance!
95
00:04:43,060 --> 00:04:43,980
THAT'S SO SCARY
96
00:04:43,980 --> 00:04:47,360
Boxes might be invincible
97
00:04:44,350 --> 00:04:45,750
Good going there
98
00:04:45,750 --> 00:04:47,320
CREEPY
99
00:04:48,310 --> 00:04:50,090
STOP THATTT -SO MEAN!
100
00:04:52,200 --> 00:04:54,230
Kasu self-destructing
101
00:04:54,260 --> 00:04:55,080
THAT HURTS
102
00:04:55,110 --> 00:04:56,880
Kasuga-san, you're out!
103
00:05:00,200 --> 00:05:01,790
3 minutes have passed!
104
00:05:07,600 --> 00:05:11,900
Bringing witch hunt back in Reiwa
105
00:05:13,020 --> 00:05:15,120
IT'S TIME TO SEIZE THE CHANCE!
106
00:05:15,310 --> 00:05:17,280
YOUR CHANCES, GUYS!
107
00:05:17,280 --> 00:05:18,510
UNFAIR, MAN!
108
00:05:19,310 --> 00:05:21,800
IT'S YOUR CHANCE!
109
00:05:25,620 --> 00:05:28,960
3 minutes and 30 seconds have passed
110
00:05:28,960 --> 00:05:31,290
I'll let you slide this time, Manafi
111
00:05:34,600 --> 00:05:37,690
Kawata-kun is out!
112
00:05:36,720 --> 00:05:37,080
Dangit!
113
00:05:38,300 --> 00:05:39,980
At last, only 3 members are left!
114
00:05:39,980 --> 00:05:42,140
Will they be able to get away?
115
00:05:42,440 --> 00:05:44,210
1 minute left!
116
00:05:44,840 --> 00:05:47,000
Can they survive!?
117
00:05:47,000 --> 00:05:48,240
Hey! Give me the ball!
118
00:05:48,240 --> 00:05:50,650
Umm.. No
119
00:05:48,630 --> 00:05:50,650
Release it! This is cheating!
120
00:05:51,010 --> 00:05:52,750
I'm running out of time!
121
00:05:52,750 --> 00:05:55,780
Where are they? -Yeah...
122
00:05:57,160 --> 00:05:58,820
I hope I won't be found here...
123
00:06:01,190 --> 00:06:02,470
No....
124
00:06:02,470 --> 00:06:04,280
No... NO!
125
00:06:02,490 --> 00:06:04,430
Sensei in a pinch
126
00:06:06,860 --> 00:06:08,680
Sacrificing sensei
127
00:06:07,560 --> 00:06:09,090
What a scary recording
128
00:06:09,480 --> 00:06:10,450
Ackh! Dang it!
129
00:06:14,570 --> 00:06:16,010
That umbrella's great
130
00:06:15,500 --> 00:06:17,470
There's one here
131
00:06:21,270 --> 00:06:22,880
20 seconds left!
132
00:06:22,880 --> 00:06:24,980
Retreating with the ball
133
00:06:22,880 --> 00:06:24,980
Please survive! 20 seconds left
134
00:06:27,580 --> 00:06:28,470
There's one ball here
135
00:06:28,470 --> 00:06:29,240
He got one!
136
00:06:30,200 --> 00:06:34,060
10 seconds! 10 seconds left
137
00:06:40,710 --> 00:06:42,860
The end!
138
00:06:43,600 --> 00:06:46,480
Last second heist
139
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
There's one!
140
00:06:46,990 --> 00:06:50,520
That's it for the Kasu-chan's cash tag!
141
00:06:51,720 --> 00:06:57,150
Oddly enough, the survivors are Takase and Hirao
who are said to be bad at sports!
142
00:06:57,750 --> 00:07:01,670
How many did they took from Kasu-chan's purse?
143
00:07:02,150 --> 00:07:03,820
Let's check it
144
00:07:08,060 --> 00:07:10,230
I got a lot~
145
00:07:08,060 --> 00:07:09,340
When did you take so much?
146
00:07:09,340 --> 00:07:10,230
You're kidding!
147
00:07:10,230 --> 00:07:12,640
Manafi got a lot
148
00:07:14,210 --> 00:07:16,000
It's a bad pull
149
00:07:16,460 --> 00:07:17,430
Right...
150
00:07:17,430 --> 00:07:18,340
Nice!
151
00:07:18,820 --> 00:07:20,600
There's BerryKasu-san in there
152
00:07:20,600 --> 00:07:23,510
A rare card, in a way
153
00:07:20,600 --> 00:07:23,510
Cute! -Nice, you got a nice one there
154
00:07:27,550 --> 00:07:29,130
Great
155
00:07:29,440 --> 00:07:31,180
However...
156
00:07:33,520 --> 00:07:38,080
Pun on bikkuriman card from bikkuriman choco
157
00:07:33,520 --> 00:07:38,080
She keeps getting the Kassuriman Cards
158
00:07:38,720 --> 00:07:39,950
Kasuguchi Hiroshi-san
159
00:07:39,950 --> 00:07:42,670
Flop series
160
00:07:41,320 --> 00:07:42,690
And...
161
00:07:42,690 --> 00:07:44,620
2 left
162
00:07:45,440 --> 00:07:46,670
1000 JPY
163
00:07:48,040 --> 00:07:49,200
One more
164
00:07:49,410 --> 00:07:50,870
Get a card!
165
00:07:52,770 --> 00:07:55,100
Mascot from 2022
166
00:07:53,230 --> 00:07:55,090
God from the confessional
167
00:07:57,870 --> 00:08:02,350
Takase got 5 cards and 2000 JPY
168
00:08:03,080 --> 00:08:08,480
Let's check Hirao-sensei's 3 envelopes!
169
00:08:12,420 --> 00:08:16,020
Getting double like old days
170
00:08:14,320 --> 00:08:16,020
So there are doubles, huh
171
00:08:18,530 --> 00:08:20,060
Oh! That's a nice one!
172
00:08:20,060 --> 00:08:23,050
Super rare head
173
00:08:21,560 --> 00:08:23,060
Rascal sports festival
174
00:08:24,670 --> 00:08:26,020
Nice!
175
00:08:26,910 --> 00:08:28,540
Oh, she got a 1000 JPY
176
00:08:28,540 --> 00:08:29,700
Dang it...
177
00:08:29,730 --> 00:08:33,170
It's like he gave you allowance
178
00:08:33,460 --> 00:08:38,180
Hirao-sensei got 2 cards and a 1000 JPY
179
00:08:38,180 --> 00:08:39,850
Did you have fun?
180
00:08:39,850 --> 00:08:41,220
We did!
181
00:08:42,580 --> 00:08:44,320
What about you, Kasu-chan?
182
00:08:44,320 --> 00:08:46,390
He's drenched in sweat
183
00:08:46,390 --> 00:08:48,560
Inner child had fun
184
00:08:46,390 --> 00:08:48,560
It's proof that I had so much fun
185
00:08:48,560 --> 00:08:50,600
You were smiling so wide
186
00:08:50,610 --> 00:08:51,660
It was fun!
187
00:08:51,690 --> 00:08:54,420
But you left some regret, I'll bet
188
00:08:54,440 --> 00:08:56,980
Yeah, I couldn't hit all of them
189
00:08:57,320 --> 00:08:59,480
I got my money taken...
190
00:08:59,480 --> 00:09:01,040
I wish things were different!
191
00:09:01,070 --> 00:09:02,800
No, not that
192
00:09:01,700 --> 00:09:02,800
Umm..
193
00:09:02,800 --> 00:09:06,240
That was a cue for "not a single regret in my existence"
194
00:09:06,240 --> 00:09:08,840
Comedy power level = 5?
195
00:09:08,840 --> 00:09:10,710
Get it together, Kasu-chan
196
00:09:11,390 --> 00:09:13,630
So it was like that, huh?
197
00:09:12,850 --> 00:09:15,720
Where's your 20 years of experience!?
198
00:09:13,830 --> 00:09:14,800
It's hidebu
199
00:09:15,720 --> 00:09:17,490
I'm going hidebu right now
200
00:09:17,490 --> 00:09:19,190
Let me have another shot next year!
201
00:09:19,190 --> 00:09:21,660
Got it, let's do it again next year
202
00:09:21,660 --> 00:09:24,250
Let's make it a regular
203
00:09:24,460 --> 00:09:28,930
After this, the Perverted Reporter goes wild
in order to leave not a single regret!
204
00:09:30,500 --> 00:09:33,800
Good evening, it's time for
Hinatazaka de Aimashou to start
205
00:09:33,800 --> 00:09:37,110
And here are the cheerful members of Hinatazaka
206
00:09:37,110 --> 00:09:39,280
Good to see you again!
207
00:09:45,550 --> 00:09:48,880
It's started, I guess, Hinatazaka de Aimashou?
208
00:09:48,910 --> 00:09:49,730
One, two
209
00:09:49,730 --> 00:09:51,410
*In shock*!
210
00:09:51,410 --> 00:09:53,030
Elaborate?
211
00:09:53,030 --> 00:09:55,490
Sent in a shock?
212
00:09:54,060 --> 00:09:57,040
Things are a bit from the usual today
213
00:09:57,040 --> 00:09:59,800
We're very sorry, but, Kasuga-san got...
himself in hot waters, yet again
214
00:09:59,830 --> 00:10:03,280
FRIDAY's chew toy?
215
00:09:59,830 --> 00:10:03,280
t/n: the tabloid magazine who caught him cheating on his wife
216
00:10:00,280 --> 00:10:03,240
So although Kasuga-san can't be with us today...
217
00:10:03,300 --> 00:10:06,070
Don't you wonder where he is right now?
218
00:10:06,070 --> 00:10:07,220
Where could he be?
219
00:10:06,460 --> 00:10:09,450
Members were still in the dark on the segment
220
00:10:07,670 --> 00:10:09,470
He's over there, Kasuga-san!
221
00:10:11,010 --> 00:10:12,390
Toooooos!
222
00:10:12,390 --> 00:10:13,610
He's with us!
223
00:10:14,250 --> 00:10:16,740
Nope, I was NOT in any hot waters!
224
00:10:17,540 --> 00:10:18,910
SORRY TO DISAPPOINT!
225
00:10:19,460 --> 00:10:20,010
Kasuga-san
226
00:10:20,010 --> 00:10:20,980
SORRYTODISAPPOINT!
227
00:10:20,980 --> 00:10:22,620
Kasu Yoku-san, huh
228
00:10:20,980 --> 00:10:25,220
t/n: comedian Haku Yoku's joke is saying something good or wise only to follow it up with a punchline + "zannen (sorry)!"
229
00:10:22,620 --> 00:10:25,290
THE SCANDAL WAS ~4 YEARS AGO, YA SEE~!
230
00:10:22,620 --> 00:10:25,290
Kasuga-san, where are you right now?
231
00:10:25,290 --> 00:10:28,880
I'm still in the same building as you
232
00:10:28,880 --> 00:10:30,640
Right now, I
233
00:10:30,640 --> 00:10:33,950
... have descended into, you girls', Hinatazaka46's...
234
00:10:33,950 --> 00:10:37,240
...dressing room, right before it!
235
00:10:37,240 --> 00:10:37,870
Now we're talking
236
00:10:37,870 --> 00:10:42,310
Kasumin kourin!
237
00:10:37,870 --> 00:10:42,310
t/n: Kaho's catchphrase (Kahorin-kourin)
238
00:10:37,870 --> 00:10:38,550
Don't tell me...
239
00:10:38,550 --> 00:10:42,320
We can hear the people in the studio here questioning as to why you're in front of the dressing room...
240
00:10:42,340 --> 00:10:44,180
Should I prove it to you then?
241
00:10:44,430 --> 00:10:46,180
I'll prove it to you then
-Which dressing room?
242
00:10:46,180 --> 00:10:48,180
I'll show you
243
00:10:48,180 --> 00:10:49,230
OH MY GOD I'VE SEEN THIS BEFORE!
244
00:10:49,230 --> 00:10:52,320
Look, "Hinatazaka46-sama"
245
00:10:52,680 --> 00:10:55,760
(Muttering)
246
00:10:53,200 --> 00:10:54,870
Alright alright, so you're in front of a dressing room
-Right
247
00:10:54,870 --> 00:10:55,780
This here is
248
00:10:55,780 --> 00:10:58,490
The 4th generation's dressing room!
249
00:10:58,490 --> 00:11:01,020
It's going to be a bright, cheery dressing room for sure!
250
00:10:58,520 --> 00:10:59,670
Oh my god I've got a bad feeling about this
251
00:11:01,020 --> 00:11:02,550
4th gens, ya know, 4th gens
252
00:11:02,550 --> 00:11:04,990
He's in a great mood today
253
00:11:02,550 --> 00:11:04,990
What a weird way to note the "4"
254
00:11:06,290 --> 00:11:09,230
This footage feels familiar
255
00:11:09,230 --> 00:11:11,730
Full of deja vu feels
256
00:11:09,230 --> 00:11:11,710
Back in the Hiragana days, right?
257
00:11:11,710 --> 00:11:13,180
Yes, we've had one then
258
00:11:13,180 --> 00:11:15,140
And this time we're having another!
259
00:11:15,750 --> 00:11:17,270
The segment for today is
260
00:11:17,270 --> 00:11:22,770
Return of the Sudden Inspection!
Checking The Contents of Members' Bags!
261
00:11:23,710 --> 00:11:25,890
KASU-CHAN CHECK!
262
00:11:25,910 --> 00:11:27,480
Thank you, Nishikawa-kun
263
00:11:28,560 --> 00:11:30,090
Kasukasu's Trashy Expedition Squad - or so he said
264
00:11:28,560 --> 00:11:30,090
t/n: based on a joke by the comedian duo Regular (aruaru tankei-tai/whatever expedition team)
265
00:11:31,030 --> 00:11:32,960
Either way, today...
266
00:11:33,870 --> 00:11:39,310
Do the 4th gen who recently became idols
bring unseemly stuff for idols!?
267
00:11:39,310 --> 00:11:43,230
The sorter Kasuga-san will check out their stuff!
268
00:11:43,920 --> 00:11:50,240
If he found something suspicious,
their bag will be inspected in the studio!
269
00:11:50,240 --> 00:11:55,110
Speaking of which, those who lack awareness
as an idol brought these last time
270
00:11:56,800 --> 00:11:57,910
They put a mozaic on that!
271
00:11:57,910 --> 00:11:59,150
Tomita's...
272
00:11:59,150 --> 00:12:00,150
Shinpeita-san's
273
00:12:01,420 --> 00:12:04,020
She brought a freestyle rap textbook
274
00:12:04,060 --> 00:12:05,860
How nostalgic!
275
00:12:06,390 --> 00:12:07,890
Matsuda's phone too
276
00:12:07,890 --> 00:12:09,860
Why did you put mozaic on it?
277
00:12:10,650 --> 00:12:11,860
Is it something a no-go for broadcast?
278
00:12:11,960 --> 00:12:14,500
It seems you can't show it on air now
279
00:12:14,500 --> 00:12:18,820
The seven wonders of HinaAi
280
00:12:14,680 --> 00:12:17,800
It's inappropriate to be shown on TV
281
00:12:15,510 --> 00:12:17,420
Like it could get duplicated?
282
00:12:15,510 --> 00:12:17,420
t/n: it's Kasuga's autograph
283
00:12:18,830 --> 00:12:20,070
Well then, Kasuga-san
284
00:12:20,070 --> 00:12:21,250
Please get in the dressing room
285
00:12:21,250 --> 00:12:21,880
All good?
-Yeah yeah
286
00:12:22,700 --> 00:12:23,720
Shall we?
287
00:12:23,720 --> 00:12:25,390
Hold on...
288
00:12:24,560 --> 00:12:25,390
Shall we go, then?
289
00:12:25,950 --> 00:12:27,500
Where is it where is it?
290
00:12:29,240 --> 00:12:31,210
4th gens disgusted
291
00:12:29,240 --> 00:12:30,210
Ewww nooo
292
00:12:30,210 --> 00:12:31,710
That's the back of a pervert...
293
00:12:31,750 --> 00:12:33,940
Niiiiceeeee
294
00:12:33,940 --> 00:12:34,630
So neat
295
00:12:34,630 --> 00:12:36,100
Smells sweeeeet!
296
00:12:36,100 --> 00:12:36,820
Really?
297
00:12:36,680 --> 00:12:38,590
Excitement we haven't seen since The Ventilation Meal
298
00:12:36,680 --> 00:12:38,590
t/n: infamous Audrey story/joke where they would eat their meals under the vents of a BBQ place, enjoying BBQ by only the scent
299
00:12:37,540 --> 00:12:38,590
I can feel my heart pounding!
300
00:12:38,590 --> 00:12:39,550
"Smells sweet"?
301
00:12:39,550 --> 00:12:40,760
Let's go in
302
00:12:42,800 --> 00:12:44,360
TOOS!
303
00:12:44,360 --> 00:12:47,280
The Toosman Show begins
304
00:12:44,360 --> 00:12:47,280
t/n: The Truman Show (1998)
305
00:12:44,570 --> 00:12:47,300
It echoes in the 4th gens' dressing room, huh
306
00:12:47,300 --> 00:12:50,610
Very well, as you see, I've made my way in now
307
00:12:49,960 --> 00:12:54,320
Everyone, those bags are the real deal
308
00:12:50,650 --> 00:12:52,060
It's so neat and clean!
309
00:12:52,060 --> 00:12:52,860
Nice, nice
310
00:12:52,930 --> 00:12:54,420
All clear, nobody in there, right?
311
00:12:54,420 --> 00:12:56,640
There's no one locking themselves in while saying "I'm not going to the studio", right?
312
00:12:56,640 --> 00:13:00,510
A rehearse of the Locked-in Incident?
313
00:12:56,640 --> 00:12:57,660
No such thing
314
00:12:57,660 --> 00:12:58,990
Well it was just us...
315
00:12:57,990 --> 00:12:59,920
No place to lock yourselves in either
316
00:13:02,110 --> 00:13:03,610
Shall we begin from this end?
317
00:13:04,560 --> 00:13:05,360
Looks cute
318
00:13:05,360 --> 00:13:06,600
Whose is this?
319
00:13:07,460 --> 00:13:08,820
The first bag here
320
00:13:08,330 --> 00:13:08,820
It's so small
321
00:13:08,820 --> 00:13:10,450
So cute!
322
00:13:10,450 --> 00:13:12,470
How about we play around with it first
323
00:13:12,470 --> 00:13:14,790
Mandatory check by Kasu-chan!
324
00:13:13,880 --> 00:13:15,110
What's it like...
325
00:13:15,110 --> 00:13:17,110
Take care to not tear the straps
326
00:13:17,480 --> 00:13:19,110
Something like this
327
00:13:17,480 --> 00:13:19,110
Aw it looks good!
328
00:13:19,500 --> 00:13:21,190
That's a six grader's backpack
329
00:13:21,760 --> 00:13:24,330
Sharply gleaming six grader
330
00:13:21,760 --> 00:13:24,330
Be careful not to leave it in the locker
331
00:13:24,960 --> 00:13:26,380
Whose bag is that?
332
00:13:26,380 --> 00:13:26,970
Whose is this?
333
00:13:26,970 --> 00:13:27,850
It's mine...
334
00:13:27,850 --> 00:13:28,770
Oh, Fujishima-san's
335
00:13:28,770 --> 00:13:31,790
Let's give it a look, I'm gonna decide whether it's worth inspecting in the studio or not
336
00:13:31,790 --> 00:13:32,730
It's already open...
337
00:13:33,530 --> 00:13:34,730
How'sithow'sit?
338
00:13:35,310 --> 00:13:36,840
The nightmare begins
339
00:13:36,840 --> 00:13:38,110
He looks like he's fishing sea urchins
340
00:13:38,110 --> 00:13:39,780
The 0 yen life?
341
00:13:38,110 --> 00:13:39,780
t/n: reference to the survival TV show "Mujintou 0 Yen Seikatsu (Inhabited Island 0 Yen Life)"
342
00:13:39,050 --> 00:13:41,030
There isn't much of anything inside
343
00:13:41,030 --> 00:13:42,310
Oh, I see...
344
00:13:43,060 --> 00:13:44,840
There's pouching in here
345
00:13:44,840 --> 00:13:47,090
"Pouching"...?
-Why is it in progressive tense?
346
00:13:47,090 --> 00:13:49,770
Huh, what's this?
347
00:13:50,400 --> 00:13:51,890
What's that, Fujishima-san?
348
00:13:51,890 --> 00:13:53,530
It's my toothbrush
349
00:13:53,530 --> 00:13:55,430
A natural idol
350
00:13:53,530 --> 00:13:55,430
Very in tune with your idol nature
-So cuteeee!
351
00:13:55,430 --> 00:13:58,220
On top of the toothbrush just now...
352
00:13:59,310 --> 00:14:00,480
She also has this, a toothbrush
353
00:14:01,440 --> 00:14:04,100
Unexpected double on stand-by
354
00:14:01,440 --> 00:14:04,100
t/n: 6th single coupling, Omoigakenai Double Rainbow
355
00:14:01,660 --> 00:14:04,110
What is this? You split it?
356
00:14:04,110 --> 00:14:05,850
One for the top row of teeth, one for the bottom
357
00:14:06,400 --> 00:14:08,450
What does this mean?
-Fujishima, care to elaborate?
358
00:14:08,510 --> 00:14:10,880
That one is a Cinnamo toothbrush
359
00:14:10,880 --> 00:14:12,980
And inside there's a toothbrush, but
360
00:14:12,980 --> 00:14:13,830
True, it's a Cinnamoroll
361
00:14:14,620 --> 00:14:16,700
But it's so cute, that it'd be a waste to use...
362
00:14:16,700 --> 00:14:19,680
So I have another with me
363
00:14:19,690 --> 00:14:22,060
For decorative purposes
364
00:14:19,690 --> 00:14:20,510
So you don't really use that one
365
00:14:20,510 --> 00:14:22,060
I see, so this one doesn't see much use
366
00:14:23,960 --> 00:14:25,210
What is this?
367
00:14:25,230 --> 00:14:25,840
My lipstick!
368
00:14:25,840 --> 00:14:27,140
I see, it's her lipstick
369
00:14:27,140 --> 00:14:30,480
Would've put it on if it's 15 years ago!
370
00:14:30,500 --> 00:14:32,030
Ijiri Kasuga losing hope
371
00:14:32,030 --> 00:14:34,410
BORN IN THE WRONG ERA, I WAS!
372
00:14:34,410 --> 00:14:35,530
GODDAMNITTT!
373
00:14:35,530 --> 00:14:36,400
True that
374
00:14:36,430 --> 00:14:38,740
I'd put it on and eat it
375
00:14:39,310 --> 00:14:40,740
DANG IT...
376
00:14:40,740 --> 00:14:42,180
There are rules now
377
00:14:42,180 --> 00:14:43,610
How frustrating!
378
00:14:43,610 --> 00:14:45,810
So there's nothing suspicious in there?
379
00:14:45,820 --> 00:14:46,600
There isn't
380
00:14:46,600 --> 00:14:47,130
Alright
381
00:14:47,740 --> 00:14:49,360
Whose seat is this?
382
00:14:49,780 --> 00:14:51,820
There's no bag here
383
00:14:52,150 --> 00:14:55,010
The style of The Strong?
384
00:14:53,240 --> 00:14:55,020
There's only tea here
-I think it's not...
385
00:14:55,020 --> 00:14:59,030
Impressive, whichever member who sits here, really
386
00:15:00,420 --> 00:15:02,470
For having my bromides here
387
00:15:03,400 --> 00:15:04,660
Taking them back with her
388
00:15:04,670 --> 00:15:08,300
A Kasumania spotted!
389
00:15:04,670 --> 00:15:05,690
Bringing it with them to the dressing room!
390
00:15:05,740 --> 00:15:07,050
True, she brought them
391
00:15:07,050 --> 00:15:09,970
These were just left somewhere
near the studio's exit, right
392
00:15:10,940 --> 00:15:11,930
She's bringing it home, then
393
00:15:11,930 --> 00:15:13,930
Since it's here, she'll definitely
bring them home with her
394
00:15:14,560 --> 00:15:16,180
Whose? Whose is this?
395
00:15:16,180 --> 00:15:18,510
Here? Is it owned by the one sitting here?
396
00:15:18,510 --> 00:15:20,350
That's... that's mine
397
00:15:20,350 --> 00:15:22,900
Land territory rivaling Hokkaido's
398
00:15:20,710 --> 00:15:22,920
That's also your seat, Fujishima-san?
399
00:15:22,920 --> 00:15:23,330
Here??
400
00:15:23,330 --> 00:15:24,570
You're taking up 3 seats??
401
00:15:26,020 --> 00:15:27,990
Looks like Fujishima-san takes up 3 seats
402
00:15:27,990 --> 00:15:29,860
How a princess does it
403
00:15:29,000 --> 00:15:29,860
And this?
404
00:15:29,860 --> 00:15:31,590
That's mine
405
00:15:31,980 --> 00:15:32,880
Whose was it? -Mine
406
00:15:33,330 --> 00:15:35,580
That is Tamaki's
407
00:15:36,000 --> 00:15:37,730
Oh, I see
408
00:15:37,730 --> 00:15:39,650
There's a lot of stuff in here
409
00:15:41,300 --> 00:15:42,680
This is a neat bag
410
00:15:44,090 --> 00:15:45,280
How is it?
411
00:15:45,960 --> 00:15:47,350
There so much things in here
412
00:15:48,840 --> 00:15:50,700
Let's bring this one to the studio
413
00:15:50,700 --> 00:15:53,230
You sure?
414
00:15:53,230 --> 00:15:57,090
I think it's better we look at it thoroughly in the studio
415
00:15:57,090 --> 00:15:58,070
That's one for the studio
416
00:15:58,090 --> 00:15:59,320
Can't wait
417
00:15:59,800 --> 00:16:03,250
With that, the first bag to bring to the studio is selected!
418
00:16:03,830 --> 00:16:06,890
Now, now, the next one is... whose is this?
419
00:16:06,890 --> 00:16:08,630
Whose seat is that?
420
00:16:08,630 --> 00:16:11,100
Ah, it's Sumilegend's seat
421
00:16:11,100 --> 00:16:13,050
There's a lot going on in there
422
00:16:13,820 --> 00:16:15,840
There's a face popping out from the bag
423
00:16:15,870 --> 00:16:17,940
A strange appearance?
424
00:16:17,940 --> 00:16:19,590
It's peeking out
425
00:16:19,970 --> 00:16:20,800
Look here
426
00:16:20,800 --> 00:16:21,940
So cute!!
427
00:16:21,940 --> 00:16:23,270
Let's also bring this one in!
428
00:16:23,270 --> 00:16:24,540
You'll bring it here?
429
00:16:24,540 --> 00:16:25,410
Yeah
430
00:16:25,410 --> 00:16:28,150
I think you should... ask that person first
431
00:16:28,530 --> 00:16:29,270
Excuse me
432
00:16:29,270 --> 00:16:33,620
We're doing a shooting for
Hinatazaka de Aimashou now
433
00:16:33,620 --> 00:16:35,170
Do a high pitch voice for the reply
434
00:16:36,030 --> 00:16:37,170
Ah, I see
435
00:16:38,530 --> 00:16:40,130
Would've been better if you faced the mic too
436
00:16:40,130 --> 00:16:41,070
Oh right, the mic
437
00:16:41,750 --> 00:16:44,240
Silly reporter
438
00:16:46,760 --> 00:16:47,340
Fine by me
439
00:16:47,340 --> 00:16:48,970
Just answer it!
440
00:16:49,410 --> 00:16:50,970
Let's bring this one
441
00:16:50,970 --> 00:16:52,170
You see,
442
00:16:52,170 --> 00:16:55,830
This room is cold, so I'll wear this for awhile
443
00:16:55,830 --> 00:16:57,410
The succession of the art of Ijirism
444
00:16:56,420 --> 00:16:57,410
Whose coat is that?
445
00:16:57,410 --> 00:16:59,380
It's also Sumilegend's
446
00:16:59,380 --> 00:17:00,930
Just for a while
447
00:17:01,150 --> 00:17:03,160
Don't rip it
448
00:17:03,160 --> 00:17:05,160
Don't force yourself if it doesn't fit
449
00:17:07,460 --> 00:17:09,370
You look like you're wearing a uniform
450
00:17:09,520 --> 00:17:11,430
Showa's cheerleading squad
451
00:17:09,520 --> 00:17:11,430
It's stiff at his shoulders
452
00:17:11,430 --> 00:17:13,490
Aren't you in Starting Today, It's My Turn!!?
453
00:17:11,430 --> 00:17:13,490
Starting Today, It's My Turn!! is a Japanese manga series published in the 90s
454
00:17:14,760 --> 00:17:17,850
He managed to wear it well
455
00:17:16,160 --> 00:17:17,850
His shoulders lol
456
00:17:17,850 --> 00:17:19,850
Whose bag is that?
457
00:17:20,000 --> 00:17:22,090
It's mine
-Ah, it's Shimizu-san's
458
00:17:22,090 --> 00:17:23,400
Oh, it's Shimizu-kun's?
459
00:17:23,400 --> 00:17:24,930
I'm quite interested in this one
460
00:17:24,930 --> 00:17:27,210
Can't let my fan slip away
461
00:17:24,930 --> 00:17:27,210
Let's take a look now
462
00:17:28,480 --> 00:17:30,860
He's going to stretch the coat...
463
00:17:32,410 --> 00:17:33,680
Oh no...
464
00:17:32,960 --> 00:17:35,630
He's checking it seriously
465
00:17:34,060 --> 00:17:35,140
Can you see well?
466
00:17:35,650 --> 00:17:38,090
I have to take a few steps back to see well
467
00:17:38,750 --> 00:17:39,850
What's that?
468
00:17:39,850 --> 00:17:41,700
Isn't this a tape?
469
00:17:43,170 --> 00:17:45,270
A sticky note?
470
00:17:45,550 --> 00:17:46,790
No... don't waste it...
471
00:17:46,950 --> 00:17:49,840
Well, he is clumsy
472
00:17:46,950 --> 00:17:48,700
Kasuga seems like he could tore it apart
473
00:17:48,700 --> 00:17:49,860
It's hard using gloves
474
00:17:49,860 --> 00:17:52,670
Well you aren't in the major league so you should just quit it
475
00:17:52,670 --> 00:17:55,840
Ah, not in the major league, got it
476
00:17:55,840 --> 00:17:59,130
What is he up to?
477
00:17:55,850 --> 00:17:58,780
He's so obedient
478
00:17:59,140 --> 00:18:02,720
You see, the light here is too bright
479
00:18:03,720 --> 00:18:06,320
In the midst of a day game?
480
00:18:03,720 --> 00:18:06,320
The light is really blinding
481
00:18:06,830 --> 00:18:08,050
Is it that blinding?
482
00:18:08,050 --> 00:18:09,780
It is!
483
00:18:09,780 --> 00:18:11,870
Eh, there's no Kasuga-related items here
484
00:18:12,480 --> 00:18:13,740
Oh, she doesn't have any?
485
00:18:13,740 --> 00:18:16,420
Yeah, I wish she had the Iron Man magazine or something
486
00:18:13,740 --> 00:18:16,420
Kasuga appeared on the 2020/10 edition of the magazine
487
00:18:16,420 --> 00:18:18,930
A must have item for a Kasuga oshi
488
00:18:16,780 --> 00:18:18,930
Because you appeared there? -Of course
489
00:18:18,930 --> 00:18:20,110
I did a macho toos there
490
00:18:21,970 --> 00:18:26,150
With that, the Kasuga-oshi Shimizu is safe!
491
00:18:26,670 --> 00:18:31,150
Let's move on to the next one! Another puny bag!
492
00:18:30,170 --> 00:18:31,150
Whose one it that?
493
00:18:31,150 --> 00:18:33,380
-It's mine
That's Watanabe's bag
494
00:18:33,410 --> 00:18:35,210
It's Watanabe's bag
495
00:18:35,210 --> 00:18:37,060
Most bags sure
are small recently
496
00:18:37,780 --> 00:18:39,290
Water?
497
00:18:39,290 --> 00:18:41,180
Inside this small bag...
498
00:18:42,490 --> 00:18:43,330
There's this water
499
00:18:43,350 --> 00:18:45,250
A custom of "Watanabe = water"?
500
00:18:43,350 --> 00:18:45,250
Miho also had a bottle of water when they did this in GanaOshi
501
00:18:45,250 --> 00:18:47,410
There's only a bottle of water inside
502
00:18:47,630 --> 00:18:50,540
A mystery that boomers can't answer
503
00:18:47,630 --> 00:18:48,910
That's the only thing in there?
504
00:18:48,910 --> 00:18:49,950
Seems like it
505
00:18:50,560 --> 00:18:52,100
That is strange
506
00:18:52,100 --> 00:18:54,670
And there's another bag beside it
507
00:18:54,670 --> 00:18:57,590
Why does she put only water in the other bag?
508
00:18:57,590 --> 00:18:58,830
What's inside this?
509
00:18:59,450 --> 00:19:01,100
Sounds like there's a lot of things in it
510
00:19:01,100 --> 00:19:02,160
Makeup?
511
00:19:03,300 --> 00:19:05,180
It's her makeup
512
00:19:05,210 --> 00:19:08,390
A wonderful lineup
513
00:19:05,710 --> 00:19:07,690
But she's only in middle school...
514
00:19:08,410 --> 00:19:10,050
There's only two things inside it
515
00:19:11,230 --> 00:19:12,050
Look at this
516
00:19:13,350 --> 00:19:15,420
So she keeps her water properly
517
00:19:15,420 --> 00:19:17,440
And puts it in a separate bag
-Ah
518
00:19:17,960 --> 00:19:18,870
A hat
519
00:19:18,870 --> 00:19:19,750
It's a hat
520
00:19:19,750 --> 00:19:20,590
Oh, so she brought a hat
521
00:19:20,590 --> 00:19:22,190
That's a cute hat
522
00:19:23,360 --> 00:19:25,360
Well, let's move on to the next one
523
00:19:25,360 --> 00:19:27,400
The second form of the pervert
524
00:19:25,970 --> 00:19:26,990
Let's check out the next one
525
00:19:27,400 --> 00:19:29,360
You look like a part of Jamiroquai
526
00:19:29,360 --> 00:19:31,920
Can you do a little dance
527
00:19:34,350 --> 00:19:36,820
A perfect recreation of the MV
528
00:19:34,350 --> 00:19:36,820
♪ Jamiroquai - Virtual Insanity (2010)
529
00:19:38,340 --> 00:19:42,470
Nickname: Kasuminman
530
00:19:39,150 --> 00:19:41,010
Captain's the only one laughing now
531
00:19:42,480 --> 00:19:45,110
*flusters*
532
00:19:45,700 --> 00:19:46,910
He's a little flustered
533
00:19:46,910 --> 00:19:51,240
Seems like he's embarassed, so we'll go back to bag checking
534
00:19:52,260 --> 00:19:54,300
And this one... whose is this?
535
00:19:54,300 --> 00:19:55,590
It's Shogenji's
536
00:19:55,590 --> 00:19:57,290
Oh, it's Shogenji's bag
537
00:19:57,290 --> 00:19:59,030
Eh, there's something on the bag
538
00:19:59,030 --> 00:20:02,570
A paper is on the bag
539
00:20:02,570 --> 00:20:03,370
What's written on it?
540
00:20:04,310 --> 00:20:05,720
It's- wait, who is this?
541
00:20:05,720 --> 00:20:07,290
Shogenjiman?
542
00:20:05,720 --> 00:20:07,290
A throwback to Miho's Watanabeman
543
00:20:07,470 --> 00:20:09,240
Who is that?
544
00:20:09,240 --> 00:20:12,710
Me and Kishihono were playing around backstage
545
00:20:12,710 --> 00:20:15,680
Her partner in crime appears!
546
00:20:12,710 --> 00:20:15,680
So we made some cards to play a game
547
00:20:15,680 --> 00:20:17,140
And how do you play that game?
548
00:20:17,910 --> 00:20:19,240
Do enlighten us
549
00:20:21,120 --> 00:20:25,100
For every drawing, we'll give that card a name
550
00:20:25,100 --> 00:20:28,460
For example, that is Prince Smiley King
551
00:20:28,490 --> 00:20:30,320
An oddly familiar name appears
552
00:20:28,500 --> 00:20:33,190
So when that card appears, we'll call out that card's name
553
00:20:33,190 --> 00:20:34,330
What're you talking about!?
554
00:20:34,330 --> 00:20:36,760
Emergency arrest for this wild one
555
00:20:36,760 --> 00:20:38,400
Can you try interviewing him?
556
00:20:39,470 --> 00:20:44,560
Hello Mr Prince Smiley King, we're
doing a location shoot at the moment
557
00:20:44,560 --> 00:20:46,600
Do you have time for some questions?
558
00:20:49,180 --> 00:20:50,410
That's enough!
559
00:20:52,050 --> 00:20:55,220
We'll bring Shogenji's bag to the studio
560
00:20:55,690 --> 00:20:58,550
Next, while checking Yamashita's bag
561
00:20:58,550 --> 00:21:01,150
Let's also bring this bag in the studio
562
00:21:01,150 --> 00:21:03,730
They swiftly decided to bring her bag to the studio
563
00:21:06,040 --> 00:21:09,280
At the moment, there are 4 bags that we'll bring to the studio
564
00:21:09,280 --> 00:21:11,970
How many more bags will be brought in?
565
00:21:12,730 --> 00:21:15,030
Next is... whose is this?
566
00:21:15,640 --> 00:21:16,770
It's Hiraoka's
567
00:21:16,770 --> 00:21:17,970
Hiraoka's bag
568
00:21:18,510 --> 00:21:21,210
There's a lot of stuffs in here, but most of it are obvious things
569
00:21:21,210 --> 00:21:21,960
Obvious things?
570
00:21:22,440 --> 00:21:24,810
I mean like, you won't wonder what this is
571
00:21:24,810 --> 00:21:26,710
Nooo, I'm embarassed
572
00:21:26,710 --> 00:21:29,020
Our commoner idol
573
00:21:26,710 --> 00:21:27,540
How embarassing...
574
00:21:27,540 --> 00:21:29,020
Is that a toothbrush?
-It is
575
00:21:29,020 --> 00:21:31,170
Why do you have two toothpaste?
576
00:21:31,170 --> 00:21:33,120
Do you have one for each row of your teeth?
577
00:21:33,120 --> 00:21:35,660
Cavity prevention?
578
00:21:33,120 --> 00:21:34,440
He also said that before
579
00:21:35,660 --> 00:21:38,210
There's a wallet, and a pencil box...
580
00:21:40,990 --> 00:21:42,930
Over-realistic cat
581
00:21:40,990 --> 00:21:42,930
What's THAT???
582
00:21:42,930 --> 00:21:44,630
That took me by surprised
583
00:21:44,630 --> 00:21:46,300
That's scary
584
00:21:51,670 --> 00:21:53,710
That sounds like a mating call
585
00:21:53,710 --> 00:21:56,220
Don't touch!
586
00:21:56,240 --> 00:21:57,670
There's also some books
587
00:21:59,080 --> 00:22:00,830
It's by Isaka Koutarou
588
00:22:00,850 --> 00:22:03,120
The one who will carry on
the bookworm image
589
00:22:00,850 --> 00:22:01,990
Oh, it's Isaka-sensei?
590
00:22:02,280 --> 00:22:05,210
Let's read out loud who is the real culprit in the end
591
00:22:05,210 --> 00:22:07,150
Nononono please don't!!
592
00:22:07,150 --> 00:22:09,960
The devil has arrived
593
00:22:07,150 --> 00:22:09,960
Nonono please
594
00:22:09,960 --> 00:22:12,170
It's going to take some time finding it
595
00:22:12,170 --> 00:22:12,810
Since you don't know it
596
00:22:12,810 --> 00:22:14,030
And the font is small
597
00:22:14,030 --> 00:22:16,240
Impossible for the elderly eye
598
00:22:14,030 --> 00:22:16,240
The font is small and there's too many things
599
00:22:16,260 --> 00:22:17,340
How about the other one?
600
00:22:17,340 --> 00:22:18,770
The other book..
601
00:22:18,770 --> 00:22:21,670
It's written by your close friend, Asai Ryuu
602
00:22:23,340 --> 00:22:24,990
There's some similarities between the two
603
00:22:24,990 --> 00:22:27,840
So I'm reading it while looking back and forth those two books
604
00:22:27,840 --> 00:22:29,600
And this is... whose?
605
00:22:29,640 --> 00:22:31,080
It's mine, Hirao!
606
00:22:31,080 --> 00:22:32,350
So it's Hirao's bag
607
00:22:32,350 --> 00:22:33,710
How thin
608
00:22:33,710 --> 00:22:35,690
Isn't that a laptop bag?
609
00:22:36,610 --> 00:22:38,000
Is something wrong?
610
00:22:41,540 --> 00:22:43,130
There's only this inside the bag
611
00:22:43,500 --> 00:22:45,450
Inside it is...
612
00:22:45,450 --> 00:22:47,130
There's nothing
613
00:22:47,130 --> 00:22:48,760
Check the other zips
614
00:22:49,570 --> 00:22:52,180
There's also nothing here
615
00:22:52,890 --> 00:22:54,430
The bag has so many zips
616
00:22:54,430 --> 00:22:56,720
He's opening every single zip
617
00:22:56,740 --> 00:23:00,050
A hell full of zips
618
00:22:56,970 --> 00:22:58,420
He's struggling so much
619
00:22:58,420 --> 00:23:00,070
Isn't it better if there's just one zip?
620
00:23:00,540 --> 00:23:02,560
There's also one at the front
621
00:23:02,560 --> 00:23:03,370
So many zips...
622
00:23:03,370 --> 00:23:04,920
I think there should be something
623
00:23:04,920 --> 00:23:06,620
Something's there!
624
00:23:07,370 --> 00:23:08,620
It's just an ecobag
625
00:23:08,850 --> 00:23:11,340
Bag illusion?
626
00:23:11,350 --> 00:23:14,320
There's nothing in the bag, but why is there an ecobag there?
627
00:23:14,320 --> 00:23:17,690
There should be more
stuffs inside it though...
628
00:23:17,690 --> 00:23:19,230
Did your stuffs got stolen?
629
00:23:19,230 --> 00:23:21,680
A robbery case exposed?
630
00:23:21,700 --> 00:23:24,300
So there's a green room thief among the 4ki
631
00:23:24,300 --> 00:23:27,310
The birth of another
Hinatazaka46 myth?
632
00:23:24,830 --> 00:23:26,280
Or someone else removed it?
633
00:23:26,300 --> 00:23:27,350
Probably
634
00:23:27,810 --> 00:23:31,510
By the way, due to personal information and the show's sponsor
635
00:23:31,510 --> 00:23:35,980
The manager took away some stuff before the segment- so don't worry, Hirao-sensei!
636
00:23:36,110 --> 00:23:36,880
And this is...
637
00:23:37,190 --> 00:23:38,670
It's mine, Takeuchi!
638
00:23:38,670 --> 00:23:40,510
Both of these?
639
00:23:40,510 --> 00:23:41,050
Yes!
640
00:23:41,050 --> 00:23:42,580
Is bringing two bags the trend now?
641
00:23:42,580 --> 00:23:43,220
This cap too?
642
00:23:43,220 --> 00:23:45,220
That's not mine
643
00:23:45,220 --> 00:23:46,190
Then whose is it?
644
00:23:46,190 --> 00:23:47,050
I'm sorry, that's my cap
645
00:23:47,050 --> 00:23:49,120
Appears anywhere
646
00:23:47,050 --> 00:23:48,530
It's Fushijima's cap
647
00:23:48,550 --> 00:23:50,810
While we're at it, why not I give a sign
648
00:23:52,060 --> 00:23:53,590
A Kasuga custom
649
00:23:52,660 --> 00:23:55,440
So when you look at the bottom of the cap while wearing it
650
00:23:55,440 --> 00:23:58,110
You'll remember that I goof around with your cap
651
00:23:58,870 --> 00:23:59,530
Thus, this is my sign
652
00:23:59,530 --> 00:24:00,970
It's going to get mosaic
653
00:24:00,970 --> 00:24:02,450
I'm done! Here you go!
654
00:24:04,200 --> 00:24:07,580
Nice tech to avoid mosaic
655
00:24:04,930 --> 00:24:06,990
It's Abareru-kun's autograph, huh
656
00:24:06,480 --> 00:24:07,610
It's a fake
657
00:24:07,610 --> 00:24:08,850
It's not Kasuga's sign
658
00:24:08,850 --> 00:24:10,850
So whenever you feel down
659
00:24:11,180 --> 00:24:12,850
I hope you'll feel better seeing that
660
00:24:13,500 --> 00:24:16,520
Now then, whose bag is this?
661
00:24:17,550 --> 00:24:19,090
It's Kishi's
662
00:24:19,090 --> 00:24:20,570
Huh, I guess it is your bag
663
00:24:20,570 --> 00:24:22,710
I think there's a toy gun inside it
664
00:24:22,720 --> 00:24:24,560
Kishi-kun's important weapon
665
00:24:24,560 --> 00:24:27,260
I think we should bring this one in
666
00:24:28,100 --> 00:24:30,530
The foretelling of
Iguchi's reincarnation
667
00:24:28,100 --> 00:24:29,640
You'll bring that to the studio?
668
00:24:29,640 --> 00:24:30,530
I will I will
669
00:24:31,050 --> 00:24:34,010
Something interesting is waiting at the opening
670
00:24:35,040 --> 00:24:39,440
With that, these 5 bags will be brought in to the studio for a idol-like bag check!
671
00:24:39,680 --> 00:24:42,620
What kind of items will appear?
672
00:24:42,940 --> 00:24:48,560
After this, an unexpected absurd item makes it's appearance!??
673
00:24:48,970 --> 00:24:59,290
There should be a power bank in Takeuchi's bag
but there's only similar looking stuff.. Mysterious...
674
00:24:49,310 --> 00:24:50,660
Huh? Power bank?
675
00:24:50,660 --> 00:24:52,120
It's not
676
00:24:52,120 --> 00:24:53,030
Power bank?
677
00:24:53,030 --> 00:24:53,910
No, it's not
678
00:24:54,290 --> 00:24:55,040
Power bank?
679
00:24:55,040 --> 00:24:55,860
No
680
00:24:56,560 --> 00:24:59,290
There's no power bank, only stuff that look like it
681
00:25:01,090 --> 00:25:06,610
Next time, with a detailed check, absurd items appear one after another!
682
00:25:07,000 --> 00:25:08,870
I think this is real love
683
00:25:08,870 --> 00:25:14,480
Also, the cunning 4ki's are stealing the hearts of their senpais!
47329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof