Original subtitles

...مرآتي، يا مرأتي، على الحائط

من أكثرهن جمالًا في عالم الأحلام؟

...أنكِ لا

!تقصدينها؟

مرآتي على الحائط، ماذا لو اختفت تلك الفتاة؟

بالطبع ستكونين أنتِ الأكثر جمالًا سيدتي

!ستكونين رقم واحد

!هذا صحيح! بالطبع

عودة صائدة الأحلام ريم

Kaito Fansub :ترجمة

فرسان الأحلام

!أرأيتِ؟ حدث ما أخبرتكِ به

،جاءت ماما لرؤيتنا اليوم

وريم-سان ستزورنا أيضًا

لقد رأيت ذلك في حلمي لذلك أنا متأكدة من أن هذا سيحدث

لا يمكنكِ التصرف كالأطفال للأبد

لقد حان الوقت للتوقف عن التحدث للدمى

حسنًا؟

ساقيكِ أفضل الآن

الطبيب قال ذلك، أليس كذلك؟

سبب عدم قدرتكِ على المشي هو إعاقتكِ العقلية

إذا شعرتِ بذلك، يمكنكِ الخروج من هنا مباشرة

ألم أخبركِ سابقًا بأن تتخلصي من تلك القذارة؟

...ولكن

أعلم

كانت هذه الدمى ملك لـ صديقكِ الذي تعافي وخرج

لكن إذا استمررتِ بالحديث مع هذه الدمى عن أحلامكِ

لن تتمكنِ من العودة إلى المنزل في أي وقت قريب

أفهم أنكِ لا تريدين مواجهة الواقع

قبل عامين في عيد ميلادكِ

كانت والدتكِ مشغولة، لذا طلبتُ من والدكِ أن يأخذكِ في جولة بالسيارة

لقد تعرضتِ لحادث وتوفي والدكِ أثناء حمايتكِ

!لكن هذا لم يكن خطأكِ

!انتظري

...أمي! هذه الدمى

أرجوكِ... دعيني أحتفظ بهم لمدة أطول قليلًا

!أرجوكِ

حسنًا

...في المقابل

عندما تشعرين أنكِ تستطيعين المشي بمفردكِ، ستودعين تلك الدمى

آسفة علي أن أرحل الآن

لدي عمل الآن، سأعود لاحقًا

آسفة

أمي تقول يجب أن أبتعد عنكم، لكنني لن أفعل ذلك أبدًا

!هذا صحيح! ستأتي ريم-سان قريبًا

لقد وعدتني في حلمي الليلة الماضية

أنتما الاثنان هادئان للغاية

!مهلًا! هذا لأجل مينا-تشان

كيف حالكِ؟

!ريم-سان

!ألفا، بيتا

علمت بقدومكِ

لقد وعدتكِ في حلم الليلة الماضية

وأردتُ أن أرى وجهكِ المتحمس

لكن لماذا تأتي إلى حلمي يا مينا-تشان؟

أنا في السرير منذ فترة طويلة

كنت أتوق لأصبح بصحة جيدة مثل أي شخص آخر

،وأن أخرج وألعب

لكن لم يتغير شيء

كنت أطلق العنان لأحلامي… لقد كانت مخيلتي وحسب

وبعد ذلك، علمت أنه يمكنني الدخول في أحلام الآخرين

...ومع ذلك، لم يلاحظ أحد سواكِ يا ريم-سان. أتساءل لماذا

سأخبركِ يومًا ما

!الأهم من ذلك، لديّ فكرة

مينا-تشان، في المرة القادمة التي تزورين فيها أحلامي، دعينا نحاول التدرب على المشي

أنا متأكدة أنكِ ستتمكني من المشي

لا فائدة، مهما حاولت

ساقاي لن تتحسن

أوه تذكرت، مينا-تشان! أعددت لكِ كعكة

كعكة لذيذة حقًا

أليس هذا صحيحًا؟

لكن ألفا وبيتا أكلاها كلها في الطريق إلى هنا أنا آسفة جدًا

آه! لا يزال هناك بعض الكريمة

نقبل أي قضية غامضة

أنا سعيدة جدًا أن مينا-تشان بدت أكثر سعادة بعد زيارتي

ألفا، بيتا، حصلتما أنتما الاثنان على الكعكة

!..أوه، لا! مستحيل

من الأفضل أن أتبع حمية

أشعر بالجوع الشديد

سيكون من الصعب النوم هكذا

أنا أتضور جوعًا أتساءل إن كان هناك شيء للأكل

لا أستطيع الاستمرار هكذا

ما الأمر يا آنستي؟

أنا أتضور جوعًا فحسب يا سيدتي

حقًا؟ لحسن الحظ لدي شيء لكِ

!تفضلي

يا لها من تفاحة جميلة المظهر

!شكرًا لكِ يا سيدتي

ماذا؟

نعم، معك سكاكى

هل هذا أنت يا بيتا؟ هل هناك خطب ما؟

فهمت. سأكون هناك في الحال

شيء ما حدث لـ ريم-دونو

ألا يمكنكما الذهاب إلى هناك ومساعدتها كالعادة؟

،يبدو أن هناك حاجز بيننا

بيننا وبين حلم ريم-دونو

ليس لدينا أدنى فكرة عما يمكن أن يحدث داخل حلمها

...النوم بعد أكل تفاحة

"يبدو الأمر كما حدث مع "سنو وايت

...ماذا لو حاول أمير تقبيلها

أجل، صحيح. بالطبع لا

هذه التفاحة هي السبب في كل شيء

مفتاح اللغز يكمن فيها

ماذا؟

و أخيرًا استيقظتِ يا ريم صائدة الأحلام

أقصد أيانوكوجي ريم

من أنتِ؟

...أجمل امرأة في هذا الحلم

!لولاكِ أنتِ

هل تعتقدين أن هذا الشيء سيقيدني هنا؟

...في الأحلام، تكمن قوتي

!انتظري لحظة

ألقي نظرة على ما سيحدث إذا قمتِ بإزالة هذه القيود

!تلك التفاحة

في الواقع، هذه التفاحة السحرية التي حبستكِ في هذا الحلم

!والآن هي قنبلة يمكنها تفجيرهم

!محال

تلك التفاحة ستنفجر في اللحظة التي تتخلصي فيها من تلك القيود

!يا لكِ من جبانة

!لا تخبريني بما لا أعرفهُ

من هناك؟

من تكون؟

!من يجرؤ على مقاطعة حلمي؟

!مينا-تشان

!عودي إلى هنا

!النجدة! النجدة

!أتصنعنين الضجيج مجددًا

!توقفي، إنه منتصف الليل

!رجاءً ساعدوني

!الأمر حقيقي هذه المرة

!هناك ساحرة تطاردني

ربما راودكِ كابوس آخر

أنتِ فتاة سيئة لمحاولتكِ اختلاس النظر في حلم شخص آخر

سأعاقبكِ شر عقاب بعد أن أنتهي من ريم

الآن، كيف سنسلي أنفسنا حتى منتصف الليل؟

هذه الفتاة لا يمكن أن تموت داخل حلم

...لكن

عندما أنتهي قد تتوسل إلي لأخرجها من بؤسها

ريم-سان

هل نجرب هذا لاحقًا؟

أنتم يا رفاق! أأتيتم لتنقذونني؟

...أيتها الحقيرة

!خُذي هذا

!يا لكم من حشرات مزعجة

!نالوا منها

يبدو أن شيئًا ما سيحدث في منتصف الليل

!دعوني وشأني

!أيها الأوغاد

...هذا

،قياسات الوقت مختلفة

لكن من الواضح أن هذا مؤقت

مؤقت؟

،إذا قمت بتحويله إلى قياسات الوقت لدينا

فسيتم ضبط الوقت النهائي للمؤقت على منتصف الليل

ماذا؟

أمامنا أقل من 20 دقيقة حتى منتصف الليل

...إذا كانت قنبلة أو شيء من هذا

لا يمكننا أن نفجرها هنا

ساكاكي-سان، يجب أن نأخذها إلى مكان آمن

الواجهة البحرية

ألفا، بيتا، اعتنيا بـ ريم-دونو

زاوية ريم الدراسية

!مرحبًا، هذه أنا ريم

لقد مضى وقت طويل على آخر لقاء

أنا سعيدة جدًا بأننا سنحظى بجلسة أخرى

هذا بفضل جميع متابعينا

الآن إذن. نحن عادة ندرس النوم والأحلام

ولكن هذه المرة، أود أن أقدم ملخصًا للحبكة وشخصيات للمشاهدين

اسحموا لي أن أبدأ بنفسي

اسمي أيانوكوجي ريم

أعمل كـ محققة في أوياما حيث أستقبل القضايا الغامضة

أنا أحقق في قضايا غامضة حول العالم

لكن هويتي الحقيقية هي ريم صائدة الأحلام

أحارب الشياطين الذين يتسللون إلى الأحلام ويسيطرون عليها بالكوابيس

إنه عملي أن أمنعهم من تحويل هذا العالم إلى عالم من الظلام

"أنا من سلالة شعب "يوميموري نو تامي

!حارسة الأحلام

وهذان ألفا وبيتا

إنهما يساعداني في تحقيقاتي

ويقاتلان بشجاعة ضد الشياطين في الأحلام

،كلاهما ظريفان الآن

لكنهما يصبحان ضخمين وشرسين عندما يتشاجران

بعد ذلك، الراهب الغامض إنكو-سان

كل شيء لا يزال لغزًا، لكنه حليف موثوق جدًا

لقد أنقذني من الخطر عدة مرات منذ الحادثة الأولى

ماندالا أو المندلات ‏ هي مجموعةٌ من الرُّموز استُعملت من قِبَل الهندوسيين و‌البوذيين للتعبير عن صورة الكون الميتافيزيقي

لديه تقنية سرية: الحلم ماندالا

عندما يضرب هذا الضوء الشياطين فإنها تعاني وتختفي

يوجد أيضًا معنا المفتش ساكاكي

إنه شخصية رائعة تشبه الأب

قاتلنا معًا ضد دكتور الموت في الحادثة الثانية

إنه رجل شجاع يتمتع بإحساس قوي بالعدالة

منذ ذلك الحين، أصبحتُ صديقة لابنته يوكاري

إنها مثل الأخت الكبرى لألفا وبيتا أيضًا

كيدو-سان عالم لامع

في مقابل إنكو-سان

يحارب أعدائنا بقوة العلم

...إنه راشد رائع

لكنه حاليًا على خلاف مع إنكو-سان في معركة الحب من أجلي

!المنافسة

!المنافسة

!المنافسة

!المنافسة

!المنافسة

!المنافسة

هذا محرج، لكنه يسعدني أيضًا

!لكن

،عدونا الأعظم، دكتور الموت

نجا داخل عالم الأحلام

ويخطط لشيء فظيع مرة أخرى

مثل الدكتور فاوست الذي باع روحه لشيطان مقابل الحياة الأبدية

،باع الدكتور شيمورا روحه إلى ميفيستو

واكتسب الخلود

سيأتي ليقاتلني مرة أخرى

لكنني لن أخسر

أنا لن أخسر أمام الشياطين الذين يحاولون إفساد أحلام الجميع

أرجوكم استمتعوا ببقية العرض

!أسرعوا

اللعنة! الأجنحة لن تناسب السيارة

سأتولى الأمر

أحسنتم صنعًا

!فلتهلكوا

ماذا؟

كيف تجرؤين على فعل هذا بيّ؟

!لن أغفر لكِ

فلتتذوقوا طعم لهيب الجحيم

،أيتها الكوابيس القديمة، فلتنهضي

و أعيريني قوتكِ

!ألفا! بيتا

!لقد انتهى الأمر

هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك؟

بإشارة واحدة بإصبعي وسينتهي أمر الفتاة

ما الذي ستفعلينه الآن يا ريم؟

!ألقي سيفكِ

مينا-تشان، أرجوكِ

حاولي أن تنهضي وتخرجي من عندكِ

لا أستطيع

...أنا

!لا يمكنني المشي

أرأيتِ؟

يبدو أنها عاجزة

الآن، ماذا ستفعلين؟

!مينا-تشان

لن أنتظر أكثر من ذلك

!ألقي سيفكِ الآن

جيد… إذا قاومتِ ستتمزق لأشلاء

الآن حان الوقت لامتصاص شبابكِ وجمالكِ

الآن سأكون الأكثر جمالًا في عالم الأحلام

أيتها المرآة، من هي الأجمل في عالم الأحلام؟

...الأجمل

!لستِ أنتِ سيدتي

ماذا؟

أيتها الحقيرة

أيمكنكِ الوقوف؟

...أنا

!أمي

لا تدعيها تخدعكِ يا مينا-تشان

الساحرات يحاولن مهاجمتنا حيث تكمن مخاوفنا

،حقد النساء الغيورات في الأنحاء

هذا ما صنعني

!طالما هن موجودات، لا يمكنني أن أهزم

،ما دامت القلوب الطيبة موجودة

سأواصل القتال

لقد أشرقت الشمس تقريبًا

لقد انتهى الكابوس

عندما تفتحين عينيكِ سيكون هناك غد جديد بانتظاركِ

لقد... كنتُ قادرة على المشي

لقد مشيتُ، صحيح؟

أجل

لقد مشيتِ بمفردكِ

وداعًا

اعتني بنفسكِ

وداعًا؟ لماذا؟

لم تعدي بحاجة لنا بعد الآن

...هذا ليس صحيحًا، أنا

...أنا

هكذا يجب أن يكون الأمر هكذا يكبر الجميع

!وداعًا

!وداعًا

!وداعًا

!وداعًا

!وداعًا

!وداعًا

لن أنساكم أبدًا

مهما حييتُ

لن أنساكم

لقد حان الصباح

القتال بالتأكيد يجعلك جائعًا

حميتي؟

لقد اكتفيت من هذا

حسنًا

!لنذهب ونحصل على بعض الهامبرغر

للمزيد من الأعمال الحصرية زورونا على www.kaito-fs.blogspot.com

Kaito Fansub :ترجمة

Kaito Fansub :ترجمة

مطعم الهمبرغر