Original subtitles

- Bir dilek yaptın mı? - Evet.

Öğle yemeği yok. Konuşma dersim var.

Ne için konuşma dersine ihtiyacınız var? İyi konuşuyorsun.

Seni beşte alacağım Bir araya geleceğiz.

Yapamam. Gelişen pazarlar aldım Seminer 5.30.

Tanrım, bu senin doğum günün. Yapamazlar sensiz mi ortaya çıktı?

- Sürpriz partim saat kaç? - Ne?

Hadi.

Seni yedi yaşında eve götürmem gerekiyor.

Erken keseceğim ve 7.15'te evde olacağım, tamam mı?

- Elbette. - Çok teşekkür ederim.

- Sabah, Tess. - Sabah.

- Merhaba Tess. - MERHABA.

Bay Turkel'in hattı.

Kim arıyor lütfen?

Bir an bekle.

Bay Lutz?

Bir saniye bekle, tamam mı?

Bay Turkel?

Bay Alagash ... Merhaba.

- Bay Alagash sizinle konuşmak için gerçekten endişeli. - Belki onun tutmasını sağlayamazdın?

Onu Dentitech'e aldın - Söylediğim, yetersiz kal.

Sorun değil ama istemiyor bir sekreterden duy.

- Kağıt yok. - Ne?

Lanet olası kağıt yok Bu durakta. Bana biraz al?

Teşekkürler. Çok naziksiniz.

18 yaşında Dentitech'te kısasınız. Tam burada olacak.

Dentitech kapanışını görüyor musunuz? 17. Pazartesi gel, Bahse girerim 16 yaşında ve hala orada oturuyor.

- Nasıl anlıyorsun? - 23 yaşında bir ürünle halka açıldılar.

Plak çıkaran ağız yıkama?

Durululursun, bu plak küresini alırsın tükürmelisin.

Belki büyük olacak, ama hiç kimse zenginleşmedi

Ne kadar tahmin etmek Amerikan halkı tatmak istiyor.

Belki.

Koşmadan önce Tess, var Bazı iyi haberler ve bazı kötü haberler.

Düz atış seni geri çevirmeleri Entrad programı için tekrar.

- Neden? - Yapabileceğimiz her şeyi yaptık, Tessy.

Karşılaşıyorsun Harvard ve Wharton mezunları.

Bir gece okulun var Sayfanızda bazı sekreterlik zamanı.

- Hıristiyanlar ve Aslanlar, Tess. - Bu doğru.

- Ve iyi haber? - Dave'in bir arkadaşı var.

Arbitrajda Bob. Çok açsın Orada aç arıyorlar.

- Gerçekten mi? - Hungry orada oyunun adı.

Bob bir asistan arıyor Ve seninle bir içki için tanışmak istiyor.

Bu başka bir kurulum değil mi?

Pezevenk gibi mi görünüyorum?

Bob aç aradığını söylüyor Kendi kendime "Tess" düşünüyorum. Gerisi size kalmış.

- Arbitrajda Bob. - Bob Speck.

Uzatma 256. Çağrınızı Bekliyor.

Git onları al, Tessy.

Bize söylemeliydin. Tebrikler, Tessy.

Teşekkürler.

Mick?

Sürpriz.

Doğum günün kutlu olsun.

Harika görünüyorsun.

Buraya gel.

Bilirsin, Mick, sadece bir kez gidebilirim Bir kazak veya bazı küpeler gibi.

Bilirsin? Yapabileceğim bir hediye Aslında bu dairenin dışında giyin.

Bu yüzden...

Burası genellikle içecekler için buluştuğunuz yerde mi?

Bu büyük bir hafta. Süper bir hafta. Kutlıyoruz.

Yani, arbitraj. Adrenalin hakkında konuşun, ha?

En çok ne düşünüyorsun Harika bir arbitrager için önemli kalite?

- Otelde tüm bunları gözden geçireceğiz. - Otel?

Şirketin Ritz Carlton'da bir süiti var. Bize bonus bazında bize veriyorlar.

Parti yapacağız.

Üzgünüm. Bırak bana. Ben çok üzgünüm.

- Hey, Bob. Lütfen. - Üzgünüm, sadece ... Biraz taşındım.

Arbitrage bu "Giriş ..." işletme okulları için bant.

- İçeri koyalım. Herhangi bir sorunuz varsa ... - Bu harika olurdu. Teşekkürler.

Yanlış bant. Tabii ki sen ...

Bob, ciddiye bakmıyorsun Yeni bir asistan için değil mi?

Şu anda değil. Ama ben her zaman Yeni kan arayışında.

Açım ama o kadar aç değilim.

- Bu şekilde koymazdım. - İsterim.

- Buraya çeker misiniz lütfen? - Ne yapıyorsun?

Parti, Bob.

Merhaba Tess.

Geç kaldın, Tess.

Yo, David.

Küçük orospu.

Buna inanmak için bunu görmelisin.

Boşver.

Piç.

- Tess ... - Biliyorum.

Bu dünyada ilerlemiyorsun Patronunuza pezevenk diyerek.

O öyle.

Burada dosyanıza bakıyordum. Bu üçüncü Altı ay içinde zaman seni yerleştirmek zorunda kaldım.

- Bu benim hatam değildi. - Bunu daha önce nerede duydum?

Ruth, 30 yaşındayım.

Beş yıllık gece okulunu aldı, Ama derecemi onurla aldım.

Ajob yapabileceğimi biliyorum.

Patronlarımdan herhangi birine sor, hatta Lutz, Tess McGill birkaç aramadıysa.

Onlara soruyorsun. Sanmıyorum Övgülerini söyleyecekler, Tess.

İşte senin için bir şey. Boston'dan aşağı aktarma.

Birleşme ve devralmalar. Parker'ın adı. Pazartesi başlıyor.

- Eve gidip serin. - TAMAM.

Tess ...

Size en son yardım edebileceğim. Dört grev, dışarı çıkıyorsun.

- Katharine Parker'ın ofisi için Tess McGill. - Son masa. Koridorun sonunda.

MERHABA. Ben Katharine Parker. Tess olmalısın.

MERHABA.

Büyük tavşan.

Masamda genellikle bir tavşan yok. Birkaç gün önce doğum günümdü.

- Şaka yok. Benimki önümüzdeki Salı. Kaç yaşında? - 30.

Gerçekten mi? Önümüzdeki Salı 30 olacağım. Biz neredeyse ikizleriz.

- Daha yaşlı olmak dışında. - Sadece zar zor.

Hiç kimse için çalışmadım benden daha genç. Ya da bir kadın için.

Evertyhing için ilk kez var. Sorun olmayacak, değil mi?

- HAYIR. - İyi.

Neden bize birkaç kahve dökmüyorsun Ve içeri gelsin mi? Ben hafifim, şeker yok.

Hisse senedi 38, ihale 56.

Girin.

Evet, bununla ilgili ne yapıyoruz?

Üçümü kontrol ettim. Seninki nedir?

Evet, bende var.

Bence sualtı pozisyonunda.

Elbette. Bu bizim birinci ve ikinci çağrımız Ve sonra nerede olduğumuzu göreceğiz.

Dakikaları sayacağım. Güle güle.

Teşekkürler.

Yani, Tess, birkaç temel kuralı.

Bakma şeklim Sen dış dünyayla olan bağımsın.

İnsanların benim izlenimi seninle başlıyor.

Garantili olduğunda zorsın Ne zaman olabildiğince accomoding.

Doğru, dakiksin. Asla tutamayacağınız bir söz vermezsiniz.

Asla başka bir satırda değilim, bir toplantındayım.

Bizi bir takım olarak görüyorum Ve bu yüzden bir üniformamız var.

Basit, zarif, kusursuz.

"Shabbily kıyafet, elbiseyi fark ettiler. Kusursuz giyin, kadını fark ediyorlar. "

Coco Chanel.

Nasıl bakarım?

Müthiş görünüyorsun. Mücevherleri yeniden düşünmek isteyebilirsiniz.

Girişini istiyorum Tess. Fikirlerinizi memnuniyetle karşılıyorum Ve sıkı çalışmanın ödüllendirildiğini görmeyi seviyorum.

Takımımda iki yönlü bir sokak. Kendimi netleştiriyor muyum?

Evet, Katharine.

- Ve bana Katharine deyin. - TAMAM.

Öyleyse işe başlayalım, olur mu?

Bu bölümün geçen yıl profili zavallıydı. Ekibimiz bunun için işini kesti.

TAMAM. Teşekkürler.

Lanet etmek. Haplarımı tekrar unuttum. Bu ay üçüncü kez.

Bu çekimi duydun mu Avrupa'da mı var?

Onu kadınlara, kollarında veriyorlar. Beş yıl için iyi.

Kahretsin haplar. Her zaman onları unutuyorum.

- Bunu beğenebileceğini düşündüm. - Teşekkür ederim.

Tess, buraya gelir misin Ve bir not defteri mi getiriyorsunuz?

Kağıt sattılar ve baskı bölümleri.

Onlar da dağıtım satıyorlar Gerçek kavurulmuş dünyadan bahsediyoruz.

İçeri gel.

Tess, bu Ginny. Ginny, Tess.

Bir kokteyl olayı atacağımı sanıyordum kendimi departmana tanıtmak için.

Ginny'nin burada bazı harika fikirleri var. Onları not eder misin?

Catering olarak Acme Eats denir. Numarayı bilgiden alabilirsiniz.

Her zamanki ordövrleri yaparlar.

Raging Bull'un bir barmen hizmeti var.

Ve likör mağazası Broadway ve Liberty'de sunuyor.

- anladım, Bess? - Tess, evet.

- Eğer gitmek istiyorsun. - Başka bir fikrin var mı?

Ben sadece Wout Dim Sum'da okuyordum - Bu küçük Çin köfteleri.

Mott Street'te bir restoran Onları kokteyl partileri için yapıyor.

- O küçük köfte seviyorum. - Her zamanki tidbitlerden daha eğlenceli olabilir.

- Masamda var. Anlayabilirim. - W okudun mu?

Bir çok şey okudum. Asla Bilmiyorsun Büyük fikirlerin gelebileceği yer.

Sanırım haklısın. Köfteler ise büyük bir fikir olarak düşünülebilir.

- Bu ougha başlamalı ... - Ginny, çok teşekkür ederim.

- Altın madenlerine geri dön. - Sağ.

- Bunları kuracak mısın? - Hemen.

Dim sum, Tess. Katkı açısından beğendim.

Aynen böyle devam.

Şef "Vereceğiz Sen onurlu bir ölüm. "

"Ama önce Keke."

Affedersin. Affedersin.

- dim sum? - Evet, evet.

Hadi, Katharine. Sen ne diyorsun?

Jim, harcayan adam Ağustos ayında her hafta sonu masasına yapıştırıldı,

O adam yapamayacağımı biliyor Sadece kendi partimden gizlice gir.

Yine de ne söyleyeceğim. Beni al Güneydoğu Hava Elden Çıkarma Planında,

Sana bir içki alacağım. Şişe cristal, iki pipet.

- Anlaşmak? - Okey-dokey.

- dim sum? - MERHABA.

Teşekkür ederim. Ne slob.

Onunla çok pürüzsüzdün. Olurdum...

Asla köprüleri yakmayın. Bugünün Junior Prick, Yarının kıdemli ortağı.

- Peki, parti nasıl gidiyor? - Oldukça iyi, sanırım.

Şimdi hizmet vermeyi bırakmalı mıyım?

- Bir tur daha yapsan iyi olur. - Sağ.

Yardım ediyorum, ama oyun kurucu ile meşgul olamayız Gatorade'yi dağıtarak.

Arnie, kahramanım. Geldin.

Evet?

Bir fikrim var Ve sana gelebileceğimi söyledin.

Film çekmek.

Trask Industries'in nasıl olduğunu biliyorsunuz Yayına satın almak mı istiyorsunuz?

- Bölüm ... - Üzerinde çalışmak, evet.

Ben kendim takip ediyorum Ve aniden "radyo" diye düşündüm.

- Trask televizyon istasyonları arıyor. - Her Tom, Dick ve Harry de öyle.

Benim fikrim, radyoda ayaklarını ıslatmalarıdır Ve oradan inşa edin.

O kadar çekici değil Tam televizyona atlarken

Ama başlamak için sağlam bir yer Ve satılık çok daha fazlası var.

Ayrıca Trask'ın sorununu çözecekti Japonlar onu devralmaya çalışıyor,

Çünkü FCC yabancı mülkiyeti yasaklıyor Radyo ve TV.

İlginç. Sen oldun Bunu takiben mi diyorsun?

Evet.

Kulak misafiri olma şansı yok Asansörde mi diyorsun?

- Hayır, hiçbir şekilde. - Bir yerlerde.

Bu benim fikrim.

Güzel, güzel.

- Bunu başka biriyle tartışın mı? - Hayır. Orada bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

Bunu senin için düşünebilirim. Bana notlarını bırak. Bir bakacağım.

TAMAM.

Girişe girmeye çalışıyorum Program ve bu büyük bir itme olur.

- Bir şey olursa, ... - Kesinlikle, Tess.

İki yönlü sokak, hatırladın mı?

Evet, teşekkürler.

Sadece ... çok heyecan verici. Demek istediğim, beni ciddiye alıyor.

Bunu söylediğimde nefret ettiğini biliyorum Ama bence bu bir kadın.

Bunlardan hiçbiri yok Kovalama-Desk Bok.

Ve sanki benim akıl hocam olmak istiyor gibi Tam olarak ihtiyacım olan şey bu.

Sonunda bir yere varmış gibi hissediyorum.

Bu harika, ama hadi ona adım atalım Ya da pizza donacak tatlım.

Belki hepimiz dışarı çıkabiliriz. Şehirde akşam yemeği.

Onu istersin, sanırım.

Tanrı. Ne zaman yapman gerektiğini hatırla Birkaç toka mıydı?

Evet. O günlerdi.

Hanı aradım. Sana verebilecekleri her şey yeni kanatta yer katı single.

Onlara benim olduğumu söyledin mi?

Parker dedim.

Gölgelik yataklı bu kule odası Ve içeride duracak kadar büyük bir şömine.

Mükemmel. Evertyhing yerinde.

- Ne için? - Bir süredir gördüğüm adam.

Bence o. Ve bence Bu karar verdiğimiz hafta sonu olabilir.

Çok önemli bir şey olduğunu söyledi Benimle tartışmak istedi.

Bence soruyu patlatacak.

- Siz yapıyorsunuz? - Bence de.

Şimdi aynı şehirdeyiz. Bir teklife açık olduğumu belirttim.

Haziran ayını temizledim. Ve sonuçta ben, ben.

Ya soruyu patlatmazsa?

Bunun bir değişken olduğunu düşünmüyorum.

Tess, bu dünyada hiçbir yere ulaşamıyorsun Size gelmek istediğini bekleyerek.

Bunu gerçekleştiriyorsun.

Beni izle Tess. Benden öğren.

Bu arada, Trask Radio fikrinizi çalıştırdım bazı halkımız tarafından.

Görünüşe göre Trask televizyonda ölü.

Ama sol alanda da dışarıda değildi. Fikri gerçekten beğendim.

Sadece takmaya devam et ve beni getir Fikirleriniz ve neler yapabileceğimizi göreceğiz.

- Teşekkürler Katharine. - Tess ...

Bana bak. Bunu kim gerçekleştiriyor?

Evet.

Kim yapar?

Evet. Bunu gerçekleştiriyorum.

Bu doğru. Sadece o zaman Hak ettiğimiz şeyi alıyor muyuz.

Bayan Parker'ın ofisi.

Merhaba Katharine.

- Ne sen? - Kaygıyı kırdı.

Beni hareket ettiremeyecekler İki hafta, bu yüzden yapman gereken şey bu.

Su bitkileri. TAMAM.

Kablo Cuma günü geliyor.

Bacak ile kolay, olur mu?

Elbiseme bakmayı bırak.

Şimdi ailemin evinde kalıyorum Ve temizlikçi Barbados'ta.

Ne karmaşa. İzin vermelisin Çiçek adamı ve temizlik bayan.

Postayı sıralayın. Ön kapının giriş kodu ...

754-3-2000.

Daha fazlası olduğunu biliyorum, ama ne olduğunu düşünemiyorum.

Masamdaki takvimden geç. RSVP'd olmak için bir sürü davet var.

Çok şey sorduğumu biliyorum, Tess, Ama başka ne yapacağımı bilmiyorum.

- Devralmana ihtiyacım var. - TAMAM. Güle güle.

O korkunç küçük ile ilgili Alberts'ten Knick-Knacks ...

Sevgili Eleanor ve Gary. Tuz ve biber çalkalayıcılar için teşekkür ederim.

Onlar sadece mükemmel ev ısınan değil Hediye, ama beni düşünmen çok canımdı.

Sevgili kız kardeş. Sekiz olduğuna inanmak zor Wellesley'e veda ettiğimizden yıllar sonra,

Ama elbette asla gerçekten veda demiyoruz.

Fon veren mezunlar adına, Sana sormak için yazıyorum ...

Sevgili kız kardeş. Sekiz olduğuna inanmak zor Wellesley'e veda ettiğimizden yıllar sonra,

Ama elbette asla gerçekten veda demiyoruz.

Fon veren mezunlar adına, Sana sormak için yazıyorum ...

Sormak ... bir ... sormak ...

Sana sormak için yazıyorum ...

Sevgili Momo ve Baa.

Burada mumya'nın evinde yaşıyorum

New York Emlak Pazarı'na cesurken Kendime ait bir yer arıyorum.

Hepinizi çok özledim ama çok güzel olacak Barbados'tan döndüğünüzde seni görmek için.

O zamana kadar eğlenin. Sana çok seviyorum Ve elbette Claudette'e.

Aşk, Kiki.

Jack Trainer'a, Benden Dewey Stone ve Company.

Re: Trask Industries - radyo ağı edinimi.

Evden bunda basılı kopya bilgisayar. Tess'ten geçmeyin.

Jack Trainer'a, Benden Dewey Stone ve Company.

Re: Trask Industries - radyo ağı edinimi.

Evden bunda basılı kopya bilgisayar. Do not go through Tess.

"İki yönlü sokak."

Ve "Bunu gerçekleştiriyorsun."

- Ne? Sınıf yok mu? - Sınıf yok.

Tess, böyle göründüğü gibi değil.

Demek istediğim, böyle görünüyor Ama açıklayabilirim.

- Tam olarak açıklamayın. - sen yılan.

Bok.

Hadi, Tess. Üzgünüm, gerçekten öyleyim.

Seni seviyorum. Hadi.

Geri dön ve bana vur.

Lütfen.

Merhaba. Bay Trainer Ofisi, lütfen?

Merhaba. Tess McGill Petty Marsh'dan arıyor. Onu koyabilir miyim?

Teşekkür ederim.

Bay Trainer?

Merhaba, bu Tess McGill. Katharine ile çalışıyorum Parker burada birleşme ve satın alımlarda.

Bir teklifim var Seninle tartışmak istiyorum.

Yine de telefonla değil.

Bir açılışım var Yarın sabah saat 10'da.

TAMAM.

Bir taslak vereceğim Şu anda sana.

Güle güle.

Evet, Katharine Parker'ı arıyorum Davetinizle ilgili olarak.

Bayan Parker şehir dışında ama Bayan Tess McGill onun yerine katılacak.

Evet. Teşekkür ederim.

Bunu neden yapıyor?

- Temizlik için. - Beni çocuk mu yapıyorsun?

HAYIR.

Zaten gideceğin bu şey nedir?

Minidyne-Dalton için kapanış partisi birleşme. Dewey Stone onu atıyor.

Eğitmen burada çalışıyor. Onunla tanışmak için mükemmel bir zaman.

İşi zevkle karıştırın. Fringe süreleri çok önemlidir.

Ne yaptın, davetini kapar mı?

Peki, kullanamaz.

Etkileşime başlamak benim için önemli İnsanlarla, sekreter olarak değil ...

Ama toplam bir sahtekâr olarak. Sağ.

İşte bu.

Biraz yaylara veya bir şeye ihtiyacı var.

Hayır. Basit, zarif, Yine de bir açıklama yapıyor.

İnsanlara diyor: Kendine güvenen, bir risk alıcı, fark edilmekten korkmuyorum.

Sonra akıllılarınızla onları vurdunuz. Burada. Ayakkabı. Ayakkabıya ihtiyacım var.

6.000 $? Deri bile değil.

6.000 $?

6.000 dolar.

- Cyn, çok iyi nefes alamıyorum. - Ah, Tanrım. Buraya gel.

Oturmak. Görelim Eğer yatıştırıcı bir şey varsa.

Valium. Uygun ekonomi büyüklüğünde.

- Emin misin? - Seni bu kadar hafifçe ürper.

Bunu fark etmeyeceksin.

Bundan emin misin?

Ciddiye alınmak istiyorsun Ciddi saçlara ihtiyacın var.

Juguler için gidin. 19 milyon hisse senedi var.

25 tane aldık. Bir tane daha alıyoruz, Boğazın yanında var.

Eğitmen, hadi topları yakalayalım.

Onları dizleri kes. Olacaklar eating out of our hands. Sen ne diyorsun?

- Susanan var mı? - Buna ihtiyacımız var, eğitmen.

- Buna ihtiyacın var. - Evet, evet, evet.

- Seni arıyordum. - Neden? Beni tanıyor musunuz?

Hayır, ama kendime söz verdim, Seni gördüğümde seni tanırdım.

Buradaki ilk kadınsın Bu bir kadın gibi giyiniyor

Bir kadın düşündüğü gibi değil Bir erkek kadın olsaydı giyinirdi.

- Teşekkür ederim, sanırım. - Burada ne yapıyorsun?

Kendim birini arıyorum. Onun adı Jack Trainer. Dewey Stone'da çalışıyor.

Burada olup olmadığını biliyor musun?

Neden onu arıyorsun?

Yarın onunla bir toplantım var.

Güzel olabileceğini düşündüm Merhaba demek ve başlamak için.

Sadece ayrıldı.

- Kendim gitmeliyim. - Benimle bir içki iç.

Yapamam. Adınız ne?

Hayır. İsim yok. Kartvizit yok.

- yok "bunu bilmelisin". - Bu nedir?

R�sum yok. Hadi buluşalım Bir zamanlar insan gibi.

Seninle tanışmak güzel, adın ne olursa olsun Ama gitmem gerekiyor.

Lütfen. Lütfen. Bir içki.

Tamam, bir içki. Ama alıyorum.

Tamam, ama bu açık bir çubuk.

Bunu biliyordum. Bunu kastettim Değilse, satın alırdım.

Evet.

- Tekila altın. Çiftler. - Tekila?

Evet. Kendime söz verdim Tanıştığımızda tekila içtik.

Chardonnay yok, kurbağa suyu yok.

Gerçek içecekler.

Bunlar genellikle çok sıkıcıdır.

Bilmem.

İnsanlara güç.

Küçük insanlar.

Oh oğlum, oh oğlum, oh oğlum, oh oğlum.

Oh oğlum, oh oğlum ...

- Tamamsın? - Ben iyiyim. Ben iyiyim.

Daha önce bir antihistamin aldım Ve itjust güzel bir vızıltı yapar.

İzin verdiklerini bilmiyordum Bu şeylere kötü kızlar.

- Buraya ait değil miyim? - HAYIR.

Hayır, hayır. Eminim gerçek bir assın Ne yaparsan yap.

- Lanet olsun. - Ama nasıl görünüyorsun ...

İş için bir baş ve günah için bir bod var.

Bunda yanlış bir şey var mı?

Hayır ... Hayır.

Merhaba. MERHABA.

Şimdi gitmek zorundayım.

- Seninle geleceğim. - HAYIR.

Hey, Tess.

Biraz havaya ihtiyacım var. Benimle dışarıda buluş. Teşekkür ederim.

Affedersin.

Merhaba?

- MERHABA. - MERHABA.

Nerede yaşıyorsun

Nerede yaşıyorsun

Park, ağaçlar, uzun bina.

- 166 Morton. Hudson yakınında. - 166 Morton.

Bir çeşit karmaşa olabilir.

Temizlik bayan Beni değiştirmeye devam ediyor.

Herkes tahmin ediyor.

Ben sadece seni uyarıyorum cos Bir gün önce, oldukça kötü olabilir.

Kendim çok fazla fark etmiyorum Ama sahip olduğum bazı insanlar

Bilirsin, buna dikkat çekti.

O kadar da kötü değil.

Mıydın ...

Bir gece içkisi ister misin?

Sanırım değil.

Sanırım kahve için çok geç.

Bitki çayı? Bitki çayı ...?

Hiç yok.

İnsanlar her zaman iyi geliyor Benim şeklindeyken bana teklif et.

Kendim biraz brendi olabilir.

Erkek çocuk...

Kesinlikle güzelsin.

Sikme. Sikme.

MERHABA. Tess McGill Jack Trainer'ı görecek.

- Ceketini alabilir miyim? - Evet, lütfen.

Beyler, Tess McGill.

Bayan McGill, ben Jack Trainer.

Nasılsın?

Bu John Romano ve Bernie Kotar.

Otur, lütfen.

- Kahve? - Elbette.

- Süt mü? - Her ikisi de teşekkür ederim.

Sanırım hemen aşağı inmeliyiz.

Elbette.

Evrak çantamı kaybettim.

Son üç çeyreğin her birinde, Trask Industries planlarını açıkladı

büyük bir pazar televizyon istasyonu edinmek için, her seferinde başarısız olur.

Aynı zamanda zaman harcadılar ve bir devralma girişimiyle mücadele etmek

Japon rakiplerinden biri tarafından.

Radyoya satın almak, tek bir düşer Swoop İki önemli görevi yerine getirin.

Trask verirdi yayıncılıkta sağlam bir taban,

ve yasaklayan FCC düzenlemeleri nedeniyle radyo istasyonlarının yabancı mülkiyeti,

tehdidi silecekti Japon bir devralma.

İlginç bir fikir.

Ama sevmiyorum.

Trask'ın çok parası var bilançolarında.

Bu yüzden onlar bir devralma hedefi. Bir radyo istasyonu küçük patateslerdir.

Onun ısırtığını göremiyorum.

Bunu zaten düşündüm.

Bir radyo ağı aradığımızı düşünüyorum - Biri gerçek yüksek profilli.

Ve fazla nakit ile, Büyük bir stok geri alımı uyguluyoruz.

Yani Trask korunuyor ve stokları yükseliyor, Ve herkes mutlu.

Ya da değil.

Beni vur. Sadece beni vur.

Bunu keser misin? Seni dışarı atmadılar, değil mi?

Tam olarak fedaileri yok. Bundan biraz daha ince, Cyn.

Oh, Tanrım. Ve dün gece.

Evet. Miligramları kontrol etmeliydim. Yaşa ve öğren.

Belki senin için üzülür ve yaptırır Anlaşmanızı ya da her neyse yapmana kalmış.

Sempati aramıyorum. Biliyor musun, bir şansım vardı ...

O o. O burada.

Bana bir iyilik yap. Ben ol. Benim sekreterim ol.

- Tess. - Cyn, lütfen, benim için yap.

TAMAM...

Tess.

- Size yardım edebilir miyim? - Jack Trainer Bayan McGill'i görecek.

Ona bağıralım, olur mu?

İyi misin?

Bir Bay Jack Trainer sizi görecek, Bayan McGill.

Teşekkürler Cynthia.

- Tüm aramaları tutun Bayan McGill? - Evet, Cynthia. Teşekkür ederim.

Sana bir şey alabilir miyim, Bay Trainer? Kahve? Çay? Ben?

O bir isyan değil mi? Hepsi bu olacak, Cynthia.

Neden dün gece değilsin dedin?

Çünkü ne olacağını biliyordum. Tüm birleşme ve devralmalar.

Şehvet ve tekila yok.

Bu ... bu oldu, tamam mı? Açıklığa kavuşturmak istiyorum ...

Tam olarak ne oldu?

Dünya hareket etti. Melekler ağladı.

Polaroidler ...

diğer katımda.

Hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey olmadı.

İç çamaşırımda uyandım.

Bahse girerim güzel görünüyorsun.

Beni bu şekilde mi aldın?

Ben ... ayakkabılarını ve elbiseni çıkardım Seni yatağa koydum.

Gözlerimi her zaman kapalı tuttum.

Ve buydu?

Bakmış olabilirim. Hatırlamıyorum.

Bak, burada takılacak bütün günüm yok Ve seks hayatınızı tartışın.

Burada.

- Bu ne? - aç.

Bu ne için?

Daha iyi bir evrak çantası kullanabileceğini düşündüm Eğer bu anlaşmayı bir araya getireceksek.

- Beğendin. - Olanakları var.

Metro radyo sistemlerine gitmek istiyorum.

Onlar aileye ait, Güneyde orta boy ağ.

Daha önce teklifleri vardı ve onları reddettiler, ama

Baba emekli olmak üzere Ve oğul zorlandı.

Bir sürü kavga. İçeri girmek için iyi bir zaman.

TAMAM.

Neden bir araya getirmedin İnsanlarınız burada mı? Neden bize geliyorsun?

Bir saniye için izin verir misin?

Elbette.

Yardım etmiyorsun. HAYIR.

Bess, bilgisayarım aşağı. Hemen Katharine'nin ofisine ihtiyacım var.

Sorun değil. Beş dakika içinde seninle olacağım.

- Beş dakika önce ihtiyacım var. - Seninle haklı olacağım.

- Orada neler oluyor? - Tozlanıyor.

Jack, dinle. Saat benim biraz alıyor Antsy, seni asansöre götürebilir miyim?

Tabii, ama önce soruma cevap ver.

Sağ.

Sana geldim çünkü

Bu konuda bir as istedim. En iyisi.

İyi düşünme.

Memphis'e uçacağım sabahları ve onları hissedin.

Kesinlikle. İyi.

... sadece beklemen gerekecek. - Ginny, içeri gir. Bir dakika içinde seninle olacağım.

Neden bahsediyorsun?

Sana bir şey alabilir miyim? Kahve? Çay?

- Bu gece akşam yemeğinde özgür misin? - Hayır, üzgünüm.

Yarına ne dersin?

- Yapamam. - O zaman ne zaman?

Yapmamız gerektiğini sanmıyorum Bu şekilde dahil olun.

Neden bahsediyorsun? Ya dün gece?

Bak, ben o kız değilim. Dün gece özeldi.

O kadar özel değildi. Yapmak zorundaydım Üç merdiven uçuşunu taşıyın.

Olağandışı özel demek istedim.

Bak, bir iş anlaşması içindeyiz Şimdi birlikte,

Ve yapmamız gerektiğini sanmıyorum Bu şekilde dahil olun.

Hayatım olduğu gibi gerçekten karmaşık.

Ben de karmaşıklaştırmak istemiyorum. Sadece akşam yemeği düşündüm, bir film.

- İkimiz de neden bahsettiğimizi biliyoruz. - Kesinlikle öyle umarım.

Biliyor musun, belki senden hoşlanmıyorum.

Ben? Nah.

- Göstereceğinden emin misin? - Bu benim nişan partim.

Eğer olmazsa ölü et olduğunu biliyor.

Merhaba Tess.

Gerçekten üzgünüm geç kaldım. İş yerinde sıkıştım.

İşten çıkacaksın Senin gibi dolandırmaya devam ediyorsun.

Bak, cehennem gibi gerginim ve sanırım Mick's Kendini bir Scotch şişesinde boğmak üzere.

- O kötü, ha? - Ona bir kemik at, olur mu?

Bu gece burada mutlu insanlar istiyorum.

Tess.

Yılan.

Farklı görünüyorsun.

Ben aynı acıklı, güvenen aptal değilim Birkaç gün önce olduğumu.

- Gösteriyor, ha? - Hey, Tess. Ne yapıyorsun?

Bunu benim için çubuğun arkasına sakla Tony?

Ve bir chivas alacağım Ve Mick'i satın al.

Anladın.

Hayır, sadece saçları kastettim, duds, ve evrak çantası. Ne oluyor?

- İstersen eğlenin. - Hayır, hayır. İyi görünüyorsun.

Klas.

Gitmek zorunda mıydın trafik mahkemesine mi yoksa bir şey mi?

Hayır, işten yeni çıktım. Bir çeşit promosyon aldım.

Kuyu...

Cyn ve Tim'e.

Sana ve bana.

Size ve tanıtımınıza.

- Bana tekne kredisi alıyorum. - Ne sen? Yaptın mı?

Bu sabah onaylandı. Koy Jimmy Noonan'ın eski teknesinde peşinat.

Bu çok harika.

"Tüm aile için eğlence saatleri. Aşk, Tess ve Mick. "

Teşekkür ederim.

İkimizden de koydum. Bilmiyordum Eğer bir şey alırsan.

Tamam, tost. Bir tosta ihtiyacımız var.

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

Benden, Tess ve buradaki herkes,

Birlikte hayatınız uzun ve mutlu olsun, Ve yol her zaman sizinle tanışmak için yükselsin.

Ne zaman tost edeceğiz İkiniz Mick?

- Gerçekten tartışmadık. Yakın zamanda değil. - HAYIR.

Tartışmıyorsun evlat. Sadece soruyorsun.

Burada?

- Şimdi? - Dizlerinin üzerinde adamım.

Mick.

Tess, benimle evlenir misin?

Belki.

Bu bir cevap mı?

Başka bir cevap istiyorsun, başka bir kıza sor.

- Bizi orada aşağıladın. - Bizi kurdun, böyle yapıyorsun.

Ne yapmamı bekledin? Tüm bu insanların önünde mi yatıyor?

Yalan söylemen gerektiğini bilmiyordum. Sormamı isteyeceğini sanıyordum.

Üç gece önce, Seni Doreen ile yatakta buluyorum.

Bir içki, dans ve patlamamız var - Hayatımın geri kalanı hakkında bir cevap istiyorsun.

Elbette. TAMAM.

İşte buradayız, sadece ikimiz. Benimle evlenir misin?

İsa, Mick. Buna şu anda karar vermemiz gerekiyor mu?

İşleri sağlamlaştırmak istiyorum. Hayatımdaki şeyler.

Tek sen değilsin Kim planları var, biliyorsun.

- Belki dedim. - Belki Dick demektir.

Belki siktir et. Şimdi bir cevap istiyorum.

Lütfen bana bağırmayın. Bana sanki gibi davranıyorsun ...

Neden hep konuşuyoruz Nasıl tedavi edilirsin?

Kimi öldü Ve sana Grace Kelly'yi yaptı mı?

Ben biftek değilim. Bana sipariş veremezsin.

Önceliklerinizi doğrudan alıyorsun Belki konuşuruz.

Şu anda biz tarihiz.

Katharine Parker'ın ofisi.

Seni değiştireceğim.

Tess, benim.

Kırmızı ayakkabıları bulamadım ...

Tess McGill'in ofisi. Kim arıyor?

Bir an lütfen.

Jack.

Memphis'te iyi gitti. Evet...

Gerçekten iyi, sanırım. Ama yapacağız Hızlı hareket etmelisiniz ve onlara vurmalı.

Armbrister, Metro'nun aile olduğunu düşünüyor, Ve bunun nasıl olabileceğini biliyorsun.

Dinlemeye istekli Ama tatlı konuşmasını sağlamalısın.

70 mil düşünüyor.

Bütün gece buradayım sayıları çalışmak.

Seninle aşmak istiyorum. Öğle yemeğinde buluşabilir miyiz?

Öğle yemeği iyi, değil mi? Gün ışığı, etrafta birçok insan.

O gerçek romantik souvlaki standı var Yerinizin önünde.

Sanırım özel bir tehlike yok.

Evet. Seninle orada buluş.

Tamam, o zaman görüşürüz. Güle güle.

Mick gerçekten çiğ.

Atacağını söylüyor Geri kalan eşyalarınız.

Beni orada konuştu Bu sabah beşe kadar.

Oh, Tanrım, Cyn. Üzgünüm.

- Bir düğünü çarpmak ne kadar zor olurdu? - Ne hakkında konuşuyorsun?

Oren Trask'ın kızı evleniyor Yarın. Resepsiyon Union Club'da.

Bu yüzden karıştığımı düşünüyorum. Trask'a gidiyorum.

Yani, bu ne kadar zor olabilir?

Düğün Partisi itiraf etmeyecek Seni daha önce hiç görmemişlerdi.

Kimse herkesi o şeylerde tanımıyor.

- Tess ... - Tek ihtiyacım olan Trask ile beş dakika.

Tess, seninle konuşuyorum.

Ne?

Her şeyden önce bana bak bana bak

Ve bana düşünmediğini söyle En çılgın hayallerinde bile

Bay Evrak Çantası "Hadi Öğle Yemeği" Orada seni tüm bunlardan uzaklaştıracak.

Birlikte bir anlaşma yapıyoruz, hepsi bu.

Çünkü biliyorsun, kalbini büktüğünü biliyorsun Tıpkı Mick's'in tıpkı senin gibi.

Hey, ben poppin'm değildim Yatağımızda Doreen Dimucci, tamam mı?

- Nasıl oluyor da onun yanındasın? - Ben değilim.

Ama ona şans bile vermiyorsun Bunu size telafi etmek için, bu senin gibi değil.

Bak, eğer çok zekiysen, neden harekete geçmiyorsun Akıllıca ve hala yapabildiğinizde kıçını kurtarın?

Aksi takdirde öğrenecekler Senin ya da herhangi bir işin olmayacak.

Zaten adamını ve evini kaybettin.

En kısa sürede temizleneceğim Sonu ayarladım. Yemin ederim.

- Ne yaptığımı biliyorum. - Ben de hayatını mahvediyorum.

Hayır, daha iyi hale getirmeye çalışıyorum.

Hayatımı geçirmeyeceğim Kıçımı çalıştırmak ve hiçbir yere varmak

Sadece kuralları takip ettiğim için Kurmakla ilgim yoktu, tamam mı?

Tess McGill'in ofisi.

Katharine ... Hayır.

Tabii ki hala ofisiniz. Ben sadece ...

Seni göreceğim Tess.

Cyn.

Bazen şarkı söylerim ve dans ediyorum İç çamaşırımdaki evin etrafında.

Beni Madonna yapmıyor. Asla olmayacak.

- Orada mısın? - Evet, Katharine.

Bu uzun öğle yemeğine çok fazla alışma. Bugünden bir hafta geri dönüyorum.

Bugünden bir hafta mı? Bu düşündüğünüzden daha hızlı değil mi?

Doktor harika kemiklerim olduğunu söylüyor.

Tabii ki, onun da çok kötü değil.

Her neyse, özetlemen sana ihtiyacım var Baron Yağı Prospectus ...

Merhaba Schatz.

Ve bunu bana birlikte gönder Son iki üç aylık rapor.

- Sen bir sporsun. - Evet, ben bir sporum.

TAMAM. Güle güle.

Peki ne tür figürler Onlara atıyor musun?

Henüz tam figür yok.

Bahçeleri nedir?

Onları kavram hakkında heyecanlandırmak istiyorum Onlara gerçek figürler atmaya başlamadan önce.

- heyecanlı mı? - olacaklar.

Bir dakika bekle.

Bu şey üzerinde çalışıyorum 36 saat düz.

Bir ilerleme toplantısı aldım Saat 2'de bölümümün başı.

- Tam olarak neredeyiz? - Bana bağırma.

Bana cevap ver.

Aslında göreceğim Yarın kendisi.

Yeterince güçlü olduğumuzu hissediyorum ona doğru gitmek için.

Onunla nerede buluşuyoruz? Ne zaman?

İkimizi beklemiyor.

Bu şeyi bensiz uçurmaya mı çalışıyorsun?

- Hayır. Bunu yapmazdım. - Gidip bu toplantıyı bensiz kurdun.

Ne tür bir yol iş yapmak için bu mu?

- Sakin olur musun? - Nasıl sakinleşmem gerekiyor?

Kayıp bir anlaşma tek gereken Bu günlerde konserve edilmek için.

Telefonumdaki satır düğmelerinin hepsi var Bir inç küçük bant parçası yığıldı.

Yaşlı adamlara göre yeni adamların isimleri.

Diğer ucunda olmayan iyi adamlar Hat artık, biri kaybedilen anlaşmanın hepsi.

Gömmek istemiyorum Küçük bir bant parçası altında.

Kimse bunu yapmaya çalışmıyor.

Tamam, bu yüzden biraz çöküştüm.

Kabul etmekten korkmuyorum. Ver bana Burada bir mola. Beni yönlendirme.

Benim hakkımda şüpheleriniz varsa Onları yüzüme söyle. Bana çok şey ver.

Senin hakkında hiç şüphem yok.

TAMAM.

Bana ihtiyacın var, biliyorsun.

- Demek istediğim, yeteneğiniz hakkında herhangi bir şüphe. - O toplantıda bana ihtiyacın var.

Jet gecikmeli mi yoksa sadece öğle yemeği geç mi?

Saat üçü geç bir öğle yemeği.

Peki, tam olarak öğle yemeği değil Ama orada yiyecek olacak.

- Hikaye nedir Tess? - Bu kızının düğünü.

- Toplantı bu mu? - Mükemmel.

Mutlu, küçük bir şampanya vardı. Bir açılış arıyoruz. Güven bana.

Ne yapmalıyız? Düğün pastasından atlamak mı?

Aptal olma.

Partimize hoş geldiniz. Girin.

Merhaba. Sizi görmek güzel. Hangi masada olduğunu biliyor musun?

- HAYIR... - Evet. Yapıyorum sevgilim.

Phyllis'i görüyorum. Hadi.

Yapabileceğine sevindim. Oren ve Barbara Trask.

- Tess McGill. Ne harika bir fikir. - Jack Trainer.

- Seni tekrar görmek çok güzel. - Çocuklar eğlenceli olacağını düşündüler.

- Mark'ın arkadaşı olmalısın. - Seni oraya götürelim.

Aslında, banyoyu toz haline getirmeliyim ... burun. Sevgilim, burada bekler misin?

Çok güzel ... sonra görüşürüz.

Sanırım bir içki alacağım.

Tavşan.

O muhteşem değil mi?

Bir kavrama alın. Bir kavrama al, Tess. Bir kavrama alın.

Bu şeye davet edilmedik bile, değil mi?

Tamam, bu yüzden tam olarak davet edilmedik. Ama o burada Ve biz buradayız. Yani bu bizi yapıyor ...

- Toplam aptallar. ... doğru zamanda doğru yerde.

Bu çılgın polislerden biri gibisin.

Kimsenin binmek istemediği türden Kimin ortakları ölü ya da çılgınca sona eriyor.

Sadece aitmişsiniz gibi davran.

Onu seviyor musun yoksa nefret ediyor musun?

- Onu seviyorum. - Ben de.

Ancak Mark, Nikaragua'ya benzediğini söylüyor ve Bir tür açıklama yaptığımızı.

Oh, hayır. Tıpkı Cennet gibi.

Küçük altın palmiye ağaçları olan bir cennet gibi.

- Teşekkür ederim. - Rica ederim.

Umarım kaba değilim, ama sen kimsin?

Ben Tess. Ben ... Mark'ın arkadaşım.

Sadece çok mutluyum Bugün senin için burada olabilirim.

Görkemli. Efsanevi. Çarpıcı, gerçekten.

Süper. Zarif. Mükemmel.

Haklısın. Bu çılgınca, hadi gidelim.

Affedersin.

Oren ile dans eden kadın - Onun adı ne?

- Elizabeth Stubblefield? - Bu doğru.

- Liz? Beth? - Bitsy.

Bitsy. Bu doğru.

Jack ...

Yapmak istiyorsun, yap.

Bize affedin. Bitsy, kalbimi kırma Ve söyle bana beni hatırlamadığını söyle.

- Tabii ki yapıyorum. - Bize affedin.

Küçük bir dünya hakkında konuşun, ha?

Yani, burada yeni tanıştık ama yine de hissediyorum Seninle çalışmak için çok zaman harcadım.

Bir bakıma. Ben birleşme ve satın alımlardayım Petty Marsh'da.

Keşke daha fazla şansım olsaydı ekibinizle.

So do I. So do I.

Seni kurmaya çalışıyorum bir radyo ağı ile,

Ama patronlarım takılıp kaldığını düşünüyor televizyon edinmek ve dinlemeyecek.

- Bu doğru değil. - Ben de öyle dedim.

1971'de adamın dedim looked into the future

ve adlandırıldığını gördüm Mikrodalga teknolojisi,

Japon yönetimini uygulayan adam Diğerleri sendikalara kowtowurken fikirler fikirler

Ma Bell'in ayrılmasını gören adam kilometrelerce uzakta geliyor,

Bu adam olmadı Bu adam -sen, yani -

kendini yeni fikirlere kapatarak. Haklı mıyım yoksa haklı mıyım?

- Bence haklısın. - Lanet olsun, haklıyım.

Bir mülkünüz varsa, duymak isterim.

- yapar mısın? - Kesinlikle.

- Şimdi ne iyi görünüyor? - İşte öyle.

Az önce fark ettim ... Gelinin babasını kandırıyorum.

Ve Phyllis'in geldiğini görüyorum ... ne diyorsun Pazartesi seni aradığımı mı?

- Medya danışmanımız Tim Draper. - Tim. Sağ.

- Tatlım, açlıktan ölüyorum. - Ben de.

- Güle güle. - Güle güle.

Devam et ve gül. Bulmamızı istiyor Pazartesi günü ilk işiyle.

Oren Trask? "Ya Ekmeği satmadan önce dilimledik mi? "

Elbette...

Hayır, hayır, hayır. Sevdim. Eğlendim. Ve sen harikaydın.

- öyle mi düşünüyorsun? - İnanılmaz.

Fort Worth Station Taşınan Gelirler 6 değil, 8 okumalı.

Ve FCC'nin karar verdiğini söylüyor Metro'nun Memphis Verici Bekliyor,

Bu modası geçmiş. FCC Cuma günü onayladı.

Sinyal erişimini iki katına çıkarır.

İstasyonun değerini 30 oranında yükseltir.

Ve şimdi düzenli olarak geri dönelim Programlı programlama.

Sanırım hazırız.

- Eğitmen ve McGill. - Evet. Merdivenlerin üstü.

Bay Trask'ı mı bekliyoruz?

Bay Trask bu seviyede oturmuyor.

Tabii ki değil.

İşte böyle görüyoruz. Trask Industries Şu anda buluşmak için iki önemli ihtiyacı var.

Metro Radyo Ağı alarak, İki kuşu bir taşla çiviliyorsun ...

Affedersin. Senin var mı Metro dışında başka teklifler?

- Hayır. Neden? - Metro müthiş bir fırsat.

Eminim öyle, ama bir Chicago grubu Bu sabah Metro'ya bir ayı sarıl

Ve şirket oyunda.

- Sadece bu sabah mı? - DSÖ?

Slade kardeşler.

Trask yine de radyoya hedeflemiyor.

Kesinlikle istemiyoruz bir teklif savaşına girmek için.

Bir an lütfen.

Armbrister Metro'ya sanki bir parçası gibi bakıyor ailesinin. Kime sattığı umurunda.

Evet. Ve hisse senedinin çoğunluğuna sahiptir.

Bakmak. Slade davetsizse, Ve eminim onlar

Ve Armbrister ve Trask kabul edebilir Bir anlaşmada, o zaman bir savaşımız olmayacak.

Eğer buraya zırh alırsam, Trask toplantıyı alacak mı?

Bir sürü ifs. Biz gerçekten Katılmak istemiyorum.

- 24 saat. - Üzgünüm. İlgilenmiyor.

Evet efendim.

Tamam, efendim.

Evet, toplantıyı alacak.

- Bay Trask mıydı? - Evet, öyleydi.

Nasıl biliyordu?

Evertytyhing'i biliyor.

- Çok teşekkürler. - Teşekkürler.

Bu yara izini nasıl aldın?

Bir adam Detroit'te bir bıçak çekti.

Gerçekten mi?

Hayır. Hayır.

19 yaşındaydım ve düşündüm Delmiş bir kulağa sahip olmak harika olurdu.

Kız arkadaşım iğneyi sıkıştı Ve bayıldım ve tuvalete çeneme çarptım.

O hikayeyi o zamandan beri anlatıyor musun?

Sen tek sensin Gerçek hikayeyi kim bilebilir.

Kız arkadaşı hariç.

Onu ortadan kaldırdım.

Çok kötü. Güzel kız. Gerçek utanç.

Jack, sana söylemem gereken bir şey var.

Merhaba.

MERHABA.

Biliyorum. HAYIR...

Bekleyemem.

Evet, tamam. İçeri girdiğinde beni ara.

TAMAM.

Ben de.

TAMAM. Güle güle.

Güle güle.

Tamam ... bu kadın var.

Bitti.

Ama teknik olarak değil. Ben sadece yapmadım Henüz kırma şansım oldu.

Önemli değil. Açıklamak zorunda değilsin.

Hayır, gerçekten. Gitmemiz gerekiyordu Birkaç hafta önce birlikte

Ve o zaman ona söyleyecektim.

Ama hafta sonu çalışmak zorunda kaldım Ve oraya hiç gelmedi.

Bu sadece bir zamanlama.

Sadece bacak kayakını kırdı ve koyuldu

Ve bunu yaparken göremedim Telefonla biliyorsun.

Birini aşağı inerken tekmelemek.

Bahsetmem, dışında Petty'deki bölümünüzde.

- İlk aradığın zaman ondan bahsettin. - Katharine.

Parker. Evet.

Şimdi bana ne söylemek istedin?

Önemli değil.

120, hatta.

Bayan Bayan, kitabını unutuyorsun.

Tess. Benim. Geri döndüm.

Teşekkürler.

Uçuş için kas gevşetici aldı.

- Hepimizin bir tane var. - Öyle düşünmüyorum.

Telefon. Telefona ihtiyacım var.

Tess, çantalara dikkat et. Seninle arabada buluşacağım.

Bu hapları seviyorum.

Sadece bir dakika Jack. Lütfen?

Seni görmeliyim sevgilim.

Bir saat içinde dairem Ve bir cevap için hayır almayacağım.

Hayır, bir cevap için hayır almayacağım.

Oh, ben evdeyim. Evdeyim, evdeyim.

Oh, Tanrım ...

- Bunu gördün mü? - Nedir?

Bu senin fikrinin bir taslağı Trask radyo edinimi için.

Jack Trainer'a göndermeyi planlıyordum. Fikrinize son bir tur vereceğimi düşündüm.

Bana bakarak bana bakıyor, Benim fikrimmiş gibi okuyor.

Jack bir kez yandı. O suçlandı Bir şirketi özel almak için bir plan çalmak.

O ahlak konusunda çok yapışkan Başkalarının stratejilerini gözden geçirme.

Bir meslektaşından olsaydı bunu yapmazdı, Ve bunun bir sekreterin fikri olduğunu söyleyemedim.

Her neyse, mesele şu ki, Tess, Hala seni duymaya çalışıyorum.

Ne diyorum? Eğer görmüş olsaydın Bana bunu sorardın.

Güven.

Banyo ve değişme yardımına ihtiyacım var.

Bu kadrosu kapsayacak bir şeye ihtiyacım var.

Sandalyede bir Afgan var.

- Mükemmel. - eğer hepsi bu olacaksa ...

Ve biraz parfüm. Shalimar, şifoniyer üzerinde.

Shalimar'ı seviyor.

- O kim? - Jack Trainer, kim.

Yolda.

Gitmek zorundayım. Doktor randevusu.

Son bir şey? Bitkin eczaneye ve bana haplarımı mı alıyorsun?

- Gerçekten gitmem gerekiyor. - Doktor anlayacak.

Teşekkürler.

- Kim o? - Jack.

- Katharine? - Yatak odasında.

Jack.

Katharine.

Oğlum, seni hiç özledim mi?

- acıtıyor mu? - Sana bak.

- Acil olduğunu söyledin, Kath. - Ne kadar yakışıklı olduğunu unutmuştum.

Teşekkürler. Bakmak...

Söylediklerimi kastettim. Gerçekten batak oldum ...

Oğlum, biraz hoş geldiniz. Bir öpücük bile almadım.

Biraz şampanya var Küçük buzdolabı. Bizim için almak ister misin?

Elbette. Ve sonra, gerçekten gitmek zorundayım.

- Gözlük nerede? - Bulaşık makinesini deneyin.

İşte buradasın.

Seni sevdiğimi biliyorsun Jack. Bunu biliyorsun.

Gitmek zorundayım.

Geçtiğimiz birkaç hafta, bunu duydum Komik Küçük Ses, içten derin.

Tik tak. Tik tak. Tik tak.

- Biyolojik saatim. - Büyük anlaşma gidiyor. Müdürler toplantı ...

Ve "Birleşelim" diye düşünüyordum.

Sen ve ben

Bir düşün sevgilim. Bay ve Bayan inanılmaz derecede mutlu.

Katharine, konuşmak için gerçekten iyi bir zaman değil.

Haklısın.

Big Jack oynamak için dışarı çıkabilir mi?

- Küçük Jack gerçekten gitmeli. - Küçük Katie çok yalnızdı ...

Hayır. Hayır. Hayır.

Jack. Nedir?

Sana söylemem gereken bir şey var. Başka biri var ve ben ...

Başka biri var mı?

Buluşmam gereken başka biri Şu anda. Büyük bir anlaşma gidiyor.

Aynı anda iki yerde olamaz.

Sonra konuşuruz. Güle güle.

İşte buradayız.

Tamam, koşmalıyım. Üzgünüm. Güle güle.

Tess, not defterini unuttun.

O küçük sürtük.

Lanet olası küçük orospu sekreteri.

MERHABA. Bay Trask ile bir toplantım var.

- Adın lütfen? - Tess McGill.

Elbette. Merdivenlerin üstünde.

Bayan McGill.

Tünaydın. Ceketini almama izin ver.

- Teşekkür ederim. - Bu şekilde lütfen.

Teşekkür ederim.

- MERHABA. - MERHABA. Evertyhing tamam mı?

Evet, evet. Sen tek sensin Şimdiye kadar Petty'den. Neler oluyor?

- Bu konuda solo uçmak. - İyi.

Old Armbrister ve Trask orada.

Hangi renk dumanını görmek için bekliyoruz Bacadan çıkıyor.

Bana bir şey söyle. Bir meslektaşım yardıma ihtiyaç duydukları bir strateji vardı

- Senden istersem bakar mısın? - Evet, elbette.

Etik sorunu yok mu? Bilirsin, Çalma ile ilgili suçlamalara açık mı?

Her zaman şeylere bakıyorum. Kimse beni çalmakla suçlamadı.

Ne hakkında?

Bilmiyorum. Ben çok gerginim Hareketsiz duramıyorum.

İyi olacaksın.

Seni seviyorum.

Ben de seni seviyorum.

Beyler?

Dün gece haberlerde bir hikaye vardı

Hayatı taklit etmek Eski bir çocuk bilmecesi.

Girişine bir kamyon sıkıştı Holland Tüneli. Gezerek için çok yüksek.

Saatlerce uzmanlar bir yol bulmaya çalıştı Aracı aşmak için, ancak boşuna.

Sonunda, geçen arabada 10 yaşındaki bir kız

Basitçe izin verildi Kamyon lastiklerinden hava,

böylece boşluk seviyesine indirmek, yaptıkları.

Ve işe yaradı.

Peki, bir kısmını havaya bırakarak Yayınlara genişleme stratejimiz,

Bayan McGill ve Bay Trainer etkili bir şekilde Hepimiz burada Trask'ta gösterildi

Tünelimizin sonundaki ışık.

Beyler ve bayanlar.

Bay Trask'ı satmaya karar verdim Metro Radyo Sistemi

68,5 milyon dolar nakit ve menkul kıymet için.

Şimdi, elbette, bu prensipte bir anlaşma.

İlkeleri neyin oluşturduğuna gelince Bu gün ve çağda,

Bunu bırakacağım BARRACUDA'lara kadar kavga etmek için.

Bunu duymak isteyeceklerinden eminim.

Bayan, bu kapalı bir toplantı ve yapamazsın ...

Tanrıya şükür buradayım.

- Neler oluyor? - kandırılıyorsun.

- Katharine, ne ... - Jack, sadece bana güven ve otur.

Ben Katharine Parker. Ben bir ortak ortağım Petty Marsh'daki birleşme ve satın alımlarda.

Ve bu kadın benim sekreterim.

- O değil. - Oh, hayır? Ona sor.

- Sen onun sekreteri değilsin. - Açıklayabilirim Jack.

Oh, İsa. Sen onun sekreterinsin.

Ben kırık kemiklerle döşenirken,

Masamın içinden geçti, notumu buldu Trask Radyo Edinimi'nin özetlenmesi

Ve onu fikri olarak geçiriyor.

Bu benim fikrimdi. Benden çaldı, yemin ederim.

İyi Tanrım, Tess. Ne zaman duracağını bilmiyor musun?

Ama yalan söylüyorsun.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Tersi, öğrendim hasarı kontrol etmek için zamanında.

Sınırlamamız var Ve masada bir anlaşma var.

Bana bir dizi makale diyorum Ve onunla devam edelim.

Bu şeyi kim yönetiyor?

Sadece bir saniye, lütfen.

Bana inanmadığını biliyorum ama ...

Önemli değil. Üzgünüm.

Üzgünüm.

Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

Beyler.

Oyuncular değişmiş olabilir, Ama oyun aynı.

Oyunun adı "Bir Anlaşma Yapalım".

Prospectusunuzda sayfa 22'ye dönerseniz, Sizi transfer şartlarını ele alacağım.

Peki, yaptılar.

Evet. Kesinlikle yaptılar.

Gerçekten harika görünüyorsun.

- Nasılsın? - Güzel, güzel.

- İş harika ve ... - Mick, beni gördün mü?

Tek elle yakaladım.

- MERHABA. - Hey, Doreen.

Ve teknem üç hafta boyunca rezerve edildi Şu andan itibaren. Doreen benim için çizgiler yapıyor.

Bu harika. Gerçekten mi.

Peki hızlı şeride hayat nasıl?

Hızlı.

Çok hızlı ve meşgul ve ...

Seni görmek güzel Mick. Sanırım alsam iyi olur.

Evet, seni görmek de güzel.

Cyn bize ne olduğunu anlattı. Gerçekten büyük olanı ısırıyor Tess. Gerçekten mi.

- Küçük bir koleksiyon aldık. - Teşekkürler.

Fazla değil. Sadece dışarı çıkıp alacak kadar Gerçekten ihtiyacınız olduğunda bir gece kızardım.

Hayır deme. Gerçekten istedik.

Ve onunla ilgili ödeme yapmıyorum.

TAMAM. Teşekkürler.

Peki şimdi ne yapacaksın, ha?

Biliyorsun ... biraz golf oyna Ülke evini yeniden dekore edin.

Bilmiyorum. Her yerde başlayın. Yaşamak için bir yer olan Ajob'u bulun.

Ve sadece akıllıca ve almıyorum Her şey çok ciddiye.

İyi olacağım.

- Güle güle. - Güle güle tatlım.

- Teşekkür ederim. - Seni özledim.

- İyi şanlar. - Güle güle, Tess.

- Çok çalışmayın. - Güle güle, Tess.

Üzgünüm.

- Seni bulmaya çalışıyorum. - Beni yalnız bırak.

Sadece bir şey. Sen ve ben miyiz Şemanın sadece bir parçası mı?

HAYIR.

Sana sadece bir sekreter olduğumu söylemiş olsaydım Toplantıyı asla almazdın.

Bir düşün.

Belki bana birkaç içki besledin ve Beni çuval içine sokmaya çalıştı. Hikayenin sonu.

- Bu doğru değil. - bundan emin misin?

Dürüst olmak gerekirse bana sahip olmayacağını söyleyebilir misin Bir fark yarattı mı? Kim burada kandırıyor?

Bu ne? Daha fazla çalınan dosya?

Hayır, masadan eşyalarım.

- Eşyaların? Şimdi geniş bir terim var. - Hayır, bu benim eşyalarım.

Belki bu adamları kandırabilirsin Bu Aziz Yasası ile,

Ama benimle bir daha konuşma Sanki gerçekten ne olduğunu bilmiyoruz.

Tess, bu iş. Hadi baltayı gömelim, tamam mı?

Baltanı nereye gömebileceğinizi biliyor musunuz? Şimdi kemikli kıçını benim görüşümden çıkar.

Ve gerçekten seni sevdiğimi söylediğimi düşünüyorsan Bazı şemaların bir parçası olarak, o zaman acınasıdır.

- Tanrım. Hiçbir şeyde durmayacak. - Siz ne tür bir gösteri çalışıyor?

Oren, bunu görmek zorunda olduğun için üzgünüm Ama bizim için hiçbir şey ifade etmiyor.

Jack, hadi yukarı çıkalım.

- onsuz değil. - Jack.

Eğitmen, bu anlaşmayı patlatmaya mı çalışıyorsun?

Hayır efendim. Emin olmaya çalışıyorum doğru yapılır.

Tess bu anlaşmayı bir araya getirdi. Onsuz ilerlememeliyiz.

Ve senin johnson'a izin vermemelisin Sizin için iş kararları verin.

Ben değilim efendim. Sana söylüyorum, o senin adamın.

- Sizi bu sonuca ne getirir? - Dedi ve ona inanıyorum.

Korkarım bu yeterince iyi değil. Şimdi, bizimle birlikte misin, değil misin?

HAYIR.

Jack, seni affediyorum. Şimdi bu asansöre bin.

- Üzgünüm, Katharine. - Üzgün ​​olacaksın Jack.

Ondan sana anlatmasını isteyin Anlaşmanızdaki delik.

- Hangi delik? - Oyun oynuyor. Hadi gidelim.

- İyi. Gitmek. - Hayır. Hangi delik?

Bakmak.

İnsan sayfası? Şimdi, bu çok saçma.

"Eski Miss America Dawn Bixby ev avcılığı oldu. "

"Şafak ve sıcak, sıcak, sıcak görünüyor Dj hubby slim slicker

almaya hazırlanıyorlar Büyük elmadan bir ısırık. "

- Bu yüzden? - Slim Slicker'ın Metro'nun ana varlıklarından biri.

Tüm istasyonlarına sendikasyon. Programlarının temel taşı.

Onu kaybet ve Metro sadece Düşen derecelendirme ile gayrimenkul.

Ve bir yazı için satın almıyorsunuz.

Kilitli olduğundan emin olun imzalamadan önce.

Oren, bunu kapsadım. Üst katta. Yapalım mı?

- Evet. - Evet.

Hanımızı duy, efendim. Başka bir asansör var.

Sen üzerindesin.

TAMAM.

Bu Forbes. Nasıl hakkında temel makale Yayına girmek istiyordunuz.

Tamam, aynı gün, gönderiyi okuyorum Ve Bobby Stein'da bu öğe var,

Bu brüt şakaları yapan radyo adamı Etiyopya ve Betty Ford Merkezi hakkında.

Her neyse, bu yardım müzayedesine ev sahipliği yapıyor - Gerçek mavi kanlar ve bu komik olmayacak mı?

Şimdi sayfayı topluma çeviriyorum Ve kızının bir resmi var.

Güzel resim. Ve yardım ediyor yardım topunu organize etmek için.

Bu yüzden Trask'ı düşünmeye başladım, radyo. Trask, radyo.

Ve sonra Jack ile bağlandım, Ve Metro ile gemiye geldi,

Ve ... Ve şimdi buradayız.

Oren, gerçekten yok Peri masalları için daha fazla zaman.

Bayan Parker, sana bir soru sorayım.

Fikri nasıl buldun Trask'ın metro alması için mi?

Nasıl yaptım ...?

Bakalım. ...

Dürtü. Seni ne yönlendirdi ikisini bir araya getirmek için?

Dosyalarımı kontrol etmeliyim. Tam olarak hatırlayamıyorum ...

Genel olarak. Sanki değil ana akımdaydı.

Biliyor musun, bu olmalı ...

Jack, bana yardım et.

Oren, affetime yalvarıyorum Ama eğer imha ediyorsanız ...

Bayan Parker, ben olsaydım, ofisine giderdim Ve son bir son göz atın.

Çünkü yaklaşık beş dakika içinde gidiyorum Botu aldığınızı görmek için ama iyi.

Oren, bu basit bir yanlış anlama. Ben ... yapamazsın ...

Yapabilirim ve yapacağım.

Şimdi al ... buna ne dedin?

- kemik eşek. - Sağ.

... benim görüşümden kemikli kıç.

Üzgünüm ama basitçe Bu tür bir konuşma için durmayacak.

Mazur görür misin lütfen?

Neden bize tüm bunları söylemedin o gün toplantı odasında mı?

Kimse dinlemeyecek, efendim. Bana değil.

Kuralları üst katta bükebilirsiniz, Ama oraya gitmeye çalışırken değil.

Ve benim gibi biri Kuralları bükmeden oraya ulaşamıyorum.

Karnında gerçek bir ateş var. Ya da Bu sadece bir kerelik bir dublör mü?

Karnımda bir şey var Ama bence gergin düğümler.

Bu uzuva çıkmaya istekli misin Her gün benim için mi çalışıyorsun?

- Meşru mu? - Evet efendim.

- Giriş seviyesinde olmak zorunda. Herhangi bir sorun var mı? - Hayır, efendim.

- GUTPE, Bayan McGill. - Evet efendim.

- Yarın görüşürüz. - TAMAM.

Eğitmen, Dwayne. Ofisime gidelim Ve Slim WhatSname'in sözleşmesine bakın.

Seninle haklı ol efendim.

- Gitme yolu Tess. Gitme yolu. - Güzellik.

Senin için. Bundan hoşlandın mı?

Fıstık ezmesi ve jöle sandviç. Süt parası.

Twinkies.

Kalem, kalem, cetvel. Öğretmen için Apple.

Hatırlamak. Diğer çocuklarla güzel oyna Ve karanlıktan önce evde olduğunuzdan emin olun.

MERHABA. Tess McGill.

- Günaydın. - Günaydın.

Yönetmen bugün hasta oldu, bu yüzden o Yarın ilk iş görmek istiyorum.

Bayan Baxter zaten orada. Size düzeni gösterecek.

- Salonun sonunda. - Elbette. Teşekkür ederim.

Rica ederim.

Herkes bir gelişme olacak o terörist üzerinde.

Demek istediğim, yarı insan bir şey.

İçeri girdiğini duymadım.

- Ben Alice Baxter. - Tess McGill.

Sadece telefonu kullanıyordum.

Evet, bu olur.

- Biraz kahveye ne dersin? - Elbette. Bana nerede söyle.

Hayır, alacağım. Nasıl?

Süt ve şeker lütfen.

Teşekkür ederim.

- Bayan McGill. - Evet?

Bu senin masan, orada.

Öyle düşünmüyorum.

Oh, evet. Burada oturuyorum.

Üzgünüm. Düşündüm Sekreter burada oturacaktı.

Bu doğru. Ben sekreterim.

Eğer sorun değilse, "asistan" ı tercih ederim.

Saat 10 toplantınız var Slater ile kalkınma ile.

Donohue ile saat 11 Lojistikten 23'te ofis.

Ve Bay Trask ile öğle yemeği - Ofisi şehir merkezinde, bir saat.

Her şey orada bilgisayarda. Programınız için shift-s'ye basın.

Seni burada gördüğümde Ayaklarınız yukarıdayken telefonda

Bunun ofisiniz olduğunu düşündüm.

Bunun için üzgünüm Bayan McGill. Bir daha asla olmayacak.

Önemli değil.

Belki şimdi iyi bir zaman olurdu Benden beklediğin şeyi gözden geçirmek.

Ben ... Bana Tess demeni bekliyorum.

Bana kahve getirmeni beklemiyorum Kendiniz için biraz almadığınız sürece.

Ve gerisi sadece telafi edeceğiz Biz ilerlerken.

TAMAM?

TAMAM.

- Bir şeye ihtiyacın olursa hemen dışarıda olacağım. - İyi.

Cyn.

Tahmin et neredeyim?