All language subtitles for T38-033
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,810 --> 00:01:45,710
็ซใกไธใใฆใใใใชใใ.
2
00:01:46,750 --> 00:01:47,750
ใใใ.
3
00:01:52,540 --> 00:01:53,600
ใท ใทใพใณใ.
4
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
ใฏใใ ๆๆฅใใๆบๅใงใใทใทใพใณใใกใใฃใจ่ถณๆฉใใใฉๅคงไธๅคซใ?
5
00:01:58,380 --> 00:02:01,900
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ 30ๅใ ใๆฉใ้ป่ปใซไนใใใงใ
6
00:02:02,400 --> 00:02:03,200
ใใใใใใใใใญใ
7
00:02:03,400 --> 00:02:05,480
ใฏใใใ้กใใใพใใ ใใฃใใ.
8
00:02:09,390 --> 00:02:11,660
ๅ
็ใใใใชใใ ใฏใใใใใชใใ.
9
00:03:33,370 --> 00:03:34,370
ๆญข.
10
00:03:47,640 --> 00:03:49,020
ใใฆ ใใ ใใใ.
11
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
ๆญขใใฆใใ ใใใ.
12
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
ใฉใใใใพใใ?
13
00:04:36,200 --> 00:04:38,320
ใใใฏใใใชใใ.
14
00:04:38,980 --> 00:04:40,560
ใใฉใณใไนใฃใฆใใพใใใใใใชใใ.
15
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
ใใชใใฎๆชๆฅใๅคงใชใใซใชใฃใฆใใพใใ
16
00:04:45,020 --> 00:04:47,460
ใใฎๅ็ปใ้
ไฟกใใใฆใใพใใฐใ.
17
00:05:03,890 --> 00:05:05,170
็ดๆใใพใใใใ.
18
00:05:07,190 --> 00:05:09,010
ๆๆฅใใใฎ้ป่ปใซไนใฃใฆใใ ใใใ
19
00:05:09,490 --> 00:05:12,810
ใใใใใฐใใในใฆใฏ่งฃๆฑบใใพใใ.
20
00:05:14,370 --> 00:05:15,910
ๅ็ปใใตใซใซใใพใใใ.
21
00:05:19,410 --> 00:05:22,130
ใใใใใใฆใใ ใใใ.
22
00:05:23,350 --> 00:05:25,250
ใใ ใฏ ใชใใ ใใใฏใชใใ.
23
00:05:36,220 --> 00:05:40,700
ใใใใชใใจใใใฎๅ็ปใๆกๆฃใใใฆใใพใใพใใใ.
24
00:05:42,140 --> 00:05:45,420
ใกใใฃใจๅฉใใฆใใ ใใใ.
25
00:06:02,900 --> 00:06:05,060
ใใใชใใฃใฑใๆ้ใงใใญใ.
26
00:06:10,140 --> 00:06:12,480
ใใใฏใฉใใซใใ?
27
00:06:20,600 --> 00:06:23,340
้ขใใฆใใ ใใใ ้ขใใฆใใ ใใใ.
28
00:06:37,610 --> 00:06:40,030
ใใใใใใฆใ ใใพใใงใใญใ.
29
00:06:42,130 --> 00:06:43,330
ใใใฆใใ ใใใ.
30
00:07:04,120 --> 00:07:05,680
ใใใใใใฆใ.
31
00:07:06,520 --> 00:07:08,280
ใใใชใซๅฏๆใไบบใใใชใใ.
32
00:07:09,140 --> 00:07:15,140
ใใใฆใ ๆฌๅฝใซใ่ชฐใๅฉใใฆใใ ใใใ.
33
00:07:17,220 --> 00:07:18,220
ใใใใ.
34
00:07:27,140 --> 00:07:29,500
ใใใฆใ ๆฌๅฝใซใใใใฆใใ ใใใ.
35
00:07:35,800 --> 00:07:44,000
ใใใฆใใ ใใใ.
36
00:07:58,560 --> 00:08:00,840
ใกใใฃใจใๅฉใใฆใ.
37
00:08:16,340 --> 00:08:18,060
่งฆใใชใใงใ
38
00:08:18,480 --> 00:08:21,620
ใใชใใฏใๆ้ใซไผใฃใใใจใใใใพใใ?
39
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
ใชใใ.
40
00:08:25,840 --> 00:08:25,840
ใชใใ
41
00:08:26,240 --> 00:08:32,600
ใจใใใใจใฏใใใใๅใใฆใชใใงใใญใ
ใใใฆใ ๅใใฆใฎๆ้ใ.
42
00:08:34,220 --> 00:08:38,021
่จๅฟตใงใใญใใใใฏใญใ ใ ใใฆใใ ใใใ.
43
00:08:39,180 --> 00:08:41,480
ๅใใฆใฎๆ้ใ ่จๅฟตใ.
44
00:08:42,340 --> 00:08:45,480
ใกใใใจๅใฃใฆใใใพใใใใ ใใใฆใ.
45
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
ใ้กใใ.
46
00:08:50,750 --> 00:08:54,270
่ฆใฆใใไบบใฏใใใฎไธญ่บซใๆฐใซใชใใใใใชใใงใใ?
47
00:08:54,510 --> 00:08:55,510
ใ ใใ.
48
00:08:59,350 --> 00:09:00,450
ใใใใ.
49
00:09:08,060 --> 00:09:10,881
ใใฆใ ใ ใใฆใ.
50
00:09:17,060 --> 00:09:20,700
ใใฎไธญใใ็ใใงใใญใ ใ ใใ.
51
00:09:23,460 --> 00:09:25,840
ใใใใใไธ้ฆใๅบใฆใใพใใ.
52
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
ใใใฆใใ ใใใ.
53
00:09:42,470 --> 00:09:45,730
ใใใชใซๅฃฐใๅบใใจใๅฃฐใ็ถใใใพใใใ.
54
00:09:51,610 --> 00:09:52,610
ๅฉใใฆใ.
55
00:10:18,110 --> 00:10:19,970
ใใใฆใ ้ ๆ
ฎใใชใใงใ
56
00:10:20,350 --> 00:10:24,950
ๆฐๆใกใใๆณฃใใชใใงใ ๆฐ ๆใกใใๆณฃใใชใใงใ.
57
00:10:26,050 --> 00:10:27,050
่ฉฑใใฆใ.
58
00:10:28,010 --> 00:10:29,010
่ฉฑใใฆใ.
59
00:10:37,150 --> 00:10:38,350
ๆๆ
ขใใชใใงใ.
60
00:10:43,380 --> 00:10:44,840
่
ฐใๅใใฆใใพใใญใ.
61
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
ใ ใใ.
62
00:10:57,310 --> 00:10:58,310
ใใใฆใ.
63
00:10:59,010 --> 00:11:01,850
่ช ๅใง็ตใใใซใใฆใใพใใพใใใญใ.
64
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
ใใใฆใ.
65
00:11:06,560 --> 00:11:09,720
ๅใ่พผใฟใฎใงใไปๆฅใ็ตใใ.
66
00:11:14,250 --> 00:11:17,950
ใซใช ใใพใใ ใใฎๅ็ปใๆถใใฆใปใใใงใใ?
67
00:11:19,330 --> 00:11:19,770
ใ้กใใใพใใ
68
00:11:20,270 --> 00:11:23,610
ใใใใใใๆๆฅใใพใใใฎๆ ๅใซใใใฆใใ ใใใ.
69
00:11:25,510 --> 00:11:28,670
ใใใใชใใจใๆกๆฃใใใฆใใพใใพใใใ.
70
00:11:30,170 --> 00:11:34,210
ใงใฏใ็ดๆใงใใ ใใใงใฏใ.
71
00:12:23,930 --> 00:12:25,610
ใใใใทใทใใๅคงไธๅคซใ?
72
00:12:26,810 --> 00:12:27,850
ๅคงไธๅคซใงใใ
73
00:12:28,290 --> 00:12:31,490
ใใใใใชใใใใใฉใ ๅ
็ใ.
74
00:12:33,110 --> 00:12:35,550
ใใใใชใใงใใชใใงใใ.
75
00:13:22,530 --> 00:13:23,610
ใใฏใใใใใใพใใ.
76
00:13:25,990 --> 00:13:27,350
็้ข็ฎใชๅญใงใใญใ
77
00:13:27,810 --> 00:13:30,090
ใกใใใจ็ดๆใๅฎใฃใฆใใใใชใใฆใ.
78
00:13:31,550 --> 00:13:37,130
ใใใใใใกใใ็ดๆใๅฎใใพใใ ๆจๆฅใฎๅ็ปใฏๅ้คใใพใใ.
79
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
ใ้กใใใพใใ.
80
00:13:39,330 --> 00:13:49,890
ใใ ใไปๆฅใฎใฏใพใๅฅใฎ่ฉฑใงใใ ไปๆฅใ่ใใฆใชใใงใใใ.
81
00:13:51,430 --> 00:13:52,490
่ใใฆใชใใใงใใ?
82
00:13:53,930 --> 00:13:57,110
ๅ้คใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใๆฅใใฎใซใ.
83
00:13:59,510 --> 00:14:02,110
ใใชใใๅ
็ใซๆใใฃใฆใชใใใงใใ?
84
00:14:06,150 --> 00:14:09,230
็ฃใฏใ็ฉไบบใจใฎ่จใใใจใฏ่ใใกใใใใชใใฃใฆใ.
85
00:14:10,030 --> 00:14:11,030
็ฟใฃใฆใชใใงใใ?
86
00:14:12,190 --> 00:14:13,190
ๆญใใใฆใ.
87
00:14:19,150 --> 00:14:25,150
ไปๆฅใฏไปๆฅใงใใพใใใฃใทใใจๆฅฝใใพใใฆใใใใพใใใ.
88
00:14:25,790 --> 00:14:26,790
ใใใฆใใ ใใใ.
89
00:14:27,530 --> 00:14:28,530
ใใๅซใงใใ.
90
00:14:33,290 --> 00:14:38,410
ใใชใใฏใๆจๆฅใๅฐไธใซใใฃใใฎใฏๅใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใญใ.
91
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
ใใ ใงใใใ.
92
00:14:42,590 --> 00:14:47,170
ๅบงใฃใใพใพๅฐไธใฃใฆใใใฎใฏใใชใใชใใชใใใงใใใ ๆฌๅฝใฏใญใ.
93
00:14:53,470 --> 00:14:55,810
ๅซใงใใ ใใใใใใฆใใ ใใใ.
94
00:14:57,390 --> 00:15:04,390
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใซใฏใๆจๆฅใ
ใใใถใๆใใฆใพใใใใญใ ้ใใพใใ ๆจๆฅใใใงใใ?
95
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
้ใใพใใ.
96
00:15:09,050 --> 00:15:10,050
ใกใใฃใจใใใใฆใ.
97
00:15:13,260 --> 00:15:15,880
ๆฉใใใใใๅฎใฃใฆใใใใใใใชใใฃใใใงใ.
98
00:15:19,270 --> 00:15:19,750
ใ?
99
00:15:20,230 --> 00:15:24,730
ใใใฏใ ใพใๆๆฅใๅใ้ป่ปใซไนใฃใฆใใ ใใใ.
100
00:15:30,510 --> 00:15:32,071
ใใใฆใใ ใใใ ใใใฆใใ ใใใ.
101
00:15:35,350 --> 00:15:37,910
ๅซใๅซใ.
102
00:15:39,250 --> 00:15:43,130
ไปๆฅใฎใไปๆฅใงใใพใๆฅฝใใฟใพใใใใ.
103
00:15:44,230 --> 00:15:47,250
ๆฌๅฝใซใใ้กใใใพใใ ใใใฆใ.
104
00:15:49,850 --> 00:15:51,430
่งฆใใชใใงใ.
105
00:16:08,220 --> 00:16:09,940
ๅซใๅซใ.
106
00:16:23,710 --> 00:16:30,770
ใใใชใซๅฃฐๅบใใจใใใฃใใๆฐ่ใง้ ใใฆใใใฆใใฎใซใใใฌใฆใใพใใพใใ.
107
00:16:32,890 --> 00:16:33,890
่งฆใ.
108
00:16:38,980 --> 00:16:40,461
ใชใ ใงใ ๆตใใกใใใกใ.
109
00:16:43,190 --> 00:16:44,480
ใกใใฃใจใใ.
110
00:16:48,920 --> 00:16:50,840
ใฌ ใฆใใ ใใใ.
111
00:16:55,350 --> 00:16:56,890
ๅซใ ใ.
112
00:17:12,000 --> 00:17:13,300
ใ้กใใใใใฆใ.
113
00:17:32,310 --> 00:17:35,100
ใกใใฃใจใๆปใฃใฆใใพใใ.
114
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
ใ้กใใ.
115
00:17:47,590 --> 00:17:51,870
ใใใชใซๅคงใใใใฃใฑใใงใๅฝผๆฐใใใใงใใ?
116
00:17:53,590 --> 00:17:54,930
ใใชใใใงใใ?
117
00:17:55,490 --> 00:18:00,590
็ทใๆฌฒใใใใใใชไฝใใใฆใใใฃใใใชใใ.
118
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
ๅซใ ใ.
119
00:18:11,930 --> 00:18:22,830
ๆ่ฟใฎๆ้ใฏใญใ้ป่ปใฎไธญใง้ๆญขใใใใใใ ๅใฎๅฅฅใฎๆนใซใธใณใฏใๅ
ฅใใใใใใใใงใ
ใใ.
120
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
ใใฎไธญใในใชใซใ.
121
00:18:29,740 --> 00:18:31,080
ๆฅฝใใใงใฟใพใใใ?
122
00:18:31,540 --> 00:18:32,860
ๅซใ ใๅซใ ใใ.
123
00:18:33,720 --> 00:18:35,920
ๆชใใชใใจๆใใพใใใฉใญใ.
124
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
ๆใใฆใใใงใใ?
125
00:18:55,120 --> 00:18:56,720
้ใใ้ใใพใใ.
126
00:19:06,360 --> 00:19:07,040
ใใใใงใใ?
127
00:19:07,120 --> 00:19:08,120
ๆฌๅฝใซใใใฆใ.
128
00:19:08,860 --> 00:19:11,100
ๆใใฆใพใใญใ ้ใใ้ใใ
129
00:19:11,540 --> 00:19:14,860
ไฝใใไฝใฎๅนใใชใใใใใชใใงใใ?
130
00:20:06,810 --> 00:20:12,470
ๅซใ ใๅซใ ใ ๅซใ ใๅซใ ใ ่ฉใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ.
131
00:20:13,190 --> 00:20:14,190
้ใใ.
132
00:20:16,270 --> 00:20:16,850
้ใใ
133
00:20:17,030 --> 00:20:19,390
ใกใใฃใจ ใ ใใใกใใฃใจใ ใใ.
134
00:20:21,670 --> 00:20:24,090
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใๆฌๅฝใซใ.
135
00:20:24,730 --> 00:20:26,050
ๅซใ ใๅซใ ใ.
136
00:20:26,670 --> 00:20:27,730
ไฝใๆญฃ็ดใ.
137
00:20:34,450 --> 00:20:39,270
ๅซใ ใๅซใ ใ ๅซ ใ ใๅซใ ใ.
138
00:20:49,870 --> 00:20:55,170
้ใใพใใ้ใใพใใ ใกใใฃใจ ใ ใใใกใใฃใจใ ใใ.
139
00:21:18,920 --> 00:21:20,500
ๅซใ ใๅซใ ใ.
140
00:21:29,140 --> 00:21:30,140
ๅซใ ใๅซใ ใ.
141
00:21:43,300 --> 00:21:53,850
้ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใๆญขใพใใชใใงใ.
142
00:21:59,600 --> 00:22:01,680
ๆญขใพใใชใใงใ.
143
00:22:04,300 --> 00:22:05,380
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใใใชใใงใใ?
144
00:22:05,780 --> 00:22:08,140
้ใใพใใ้ใใพใใ.
145
00:22:27,520 --> 00:22:29,140
็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ.
146
00:22:31,400 --> 00:22:33,120
ใใๆญขใใฆใใ ใใใ.
147
00:22:57,870 --> 00:23:00,190
ใใ็ฐกๅใซใฏ่กใใใชใใงใใใ.
148
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
ใใ ๆญขใใฆใ.
149
00:23:18,030 --> 00:23:19,990
ๅฅณใฎไบบใใใ่จใฃใฆใใใงใใ?
150
00:23:19,991 --> 00:23:22,690
ๆฌๅฝใซใ ๆญขใใฆใใ ใใใ.
151
00:23:30,040 --> 00:23:31,500
ใใใใๅญใ ใ.
152
00:23:35,980 --> 00:23:37,340
ๅฉใใฆใ.
153
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
ใ้กใใ.
154
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
ๅซใ ใ.
155
00:24:57,790 --> 00:25:15,790
ๅซ ใ ใ ใ ใกใใใฃใกใใกใ.
156
00:25:17,610 --> 00:25:19,770
ใใใ ใใๆญขใใฆใ.
157
00:25:27,580 --> 00:25:28,720
ใใฎ้ณไฝใงใใ?
158
00:25:30,140 --> 00:25:35,720
็ฅใใชใใงใใ ๆฌๅฝใซใๆญข.
159
00:25:47,550 --> 00:25:48,650
ใใฆ ใใ ใใใ.
160
00:26:52,100 --> 00:26:53,620
ๅซใ ใ.
161
00:27:17,690 --> 00:27:25,580
ๅซ ใ ใ
162
00:27:25,700 --> 00:27:30,760
ใ ใกใใใใ ใใใ ๆฌๅฝใซใใใกใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ.
163
00:27:31,680 --> 00:27:33,120
ๅซ ใ ใ.
164
00:27:37,270 --> 00:27:38,270
ๅซ ใ ใ.
165
00:27:53,430 --> 00:27:55,410
ๆญขใใฆใใ ใใใ.
166
00:27:57,200 --> 00:27:58,240
ๆญขใใชใใงใ
167
00:27:58,800 --> 00:28:04,260
ไธญใงใใชใใฆ่ตฐใฃใใฎใ ๆญข ใพใใชใใงใ.
168
00:28:06,380 --> 00:28:08,940
ใใฃใใใๅ็ปใๆฎใฃใฆใพใใใใญใ.
169
00:28:28,180 --> 00:28:30,360
ใใกใใใกใใใกใ.
170
00:28:45,030 --> 00:28:46,030
ๆฌๅฝใซใ.
171
00:29:43,730 --> 00:29:48,470
ใใๅฐใใในใชใซใๆฅฝใใฟใพใใใใ.
172
00:29:49,210 --> 00:29:50,210
ใใใช ้ป ่ปใฎไธญ.
173
00:29:55,190 --> 00:30:20,500
ใงใ ใใณใใซใใฃใฆใใจใใงใใชใๅคๆ
ใงใใญใ
ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ.
174
00:31:26,300 --> 00:31:28,740
ๆญขใใฆใใ ใใใ ใพใ ใพใ ใงใใ.
175
00:31:30,960 --> 00:31:32,380
ๆฅฝใใฟใฏใใใใใงใใ.
176
00:32:06,980 --> 00:32:07,980
ใใฐใใงใใ.
177
00:32:12,280 --> 00:32:13,780
ๅ
จ้จๆ
ฃใใฆใพใใญใ.
178
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
้ใใใงใใ?
179
00:32:46,260 --> 00:32:49,500
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ.
180
00:33:08,940 --> 00:33:18,460
ๅซใ ใๅซใ ใๅซ.
181
00:33:31,180 --> 00:33:36,480
ใ ใ.
182
00:33:53,560 --> 00:33:55,420
่ช ใใใฃใฆใใ ใใใ.
183
00:34:03,930 --> 00:34:08,750
ใใฎๅ็ปใใใพใๆกๆฃใใใพใใใ ๆญขใใฆใใ ใใใ.
184
00:34:11,250 --> 00:34:16,170
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ.
185
00:34:24,480 --> 00:34:26,080
่ไฝฟใฃใฆ่ใใชใใใ.
186
00:35:47,620 --> 00:35:51,280
ใใใฆใๆญขใใฆใ.
187
00:36:39,780 --> 00:36:41,500
ใใใฆใๆญข.
188
00:36:54,780 --> 00:36:59,740
ใใฆใ.
189
00:37:00,900 --> 00:37:18,180
ใน ใชใซใๆฅฝใใใใงใใใ.
190
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
ๆญข.
191
00:41:41,560 --> 00:41:43,260
ใใฆ ใใ ใใใ.
192
00:41:44,480 --> 00:41:46,140
ๆญขใใฆ.
193
00:42:50,860 --> 00:42:55,260
ใใ ใใใ.
194
00:43:00,770 --> 00:43:10,130
ๆญข ใใฆ.
195
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
ใใ ใใใ.
196
00:45:49,420 --> 00:45:52,700
้ ญ ใใใใใใชใใพใใใ.
197
00:45:59,480 --> 00:46:00,740
็ถบ้บใซใใฆใ.
198
00:46:24,430 --> 00:46:27,230
ๅซใ ใ.
199
00:46:41,470 --> 00:46:44,110
ๅซ ใ ใๅซใ ใ.
200
00:46:46,130 --> 00:46:47,530
ๅซ.
201
00:47:04,160 --> 00:47:05,160
ใ ใ ๅซใ ใๅซใ ใ.
202
00:47:21,950 --> 00:47:22,950
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ.
203
00:47:34,960 --> 00:47:43,800
ใใ ใใใ.
204
00:48:33,350 --> 00:48:35,670
ๅค ๅใฎในใชใซๅณใใฃใกใใใพใใใญใ.
205
00:48:36,610 --> 00:48:37,610
ใฉใใงใใ?
206
00:48:38,090 --> 00:48:38,630
ๆฅฝใใใฃใ?
207
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
ใใใฏใใใฃใใ.
208
00:48:41,610 --> 00:48:47,410
ๆๆฅใฎใใฎในใชใซใขใใกใจใใใฃใใใ
ใใฎ้ป่ปใซไนใใใใญใ ๅใใฃใใญใ.
209
00:48:48,890 --> 00:48:49,890
ใใใงใฏใ.
210
00:49:43,780 --> 00:49:44,780
ใใใใทใทใใ.
211
00:49:47,080 --> 00:49:48,580
ๆๆฅใใ้ๅธธใงใใใใใชใ.
212
00:50:36,860 --> 00:50:37,980
ใฉใใใใใ.
213
00:52:03,330 --> 00:52:13,630
ๆๆฅใใใฎ้ป่ปใไนใใชใใฃใใใฉใใชใใใ ใใ?
214
00:52:15,170 --> 00:52:16,750
ไนใใชใใใใกใใช?
215
00:52:20,390 --> 00:52:29,670
ใงใใไนใใชใใฃใใใ็งใฎๅ็ปใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
216
00:52:29,690 --> 00:52:30,690
ใฉใ ใชใ ใใ ใใ?
217
00:52:35,690 --> 00:52:39,230
ๆฅใใใใใจใ่ฆใใใฆใใใช?
218
00:52:46,710 --> 00:52:55,210
ใงใใใใใใชๆ้ใใใใกใใใฎใใช?
219
00:52:59,150 --> 00:53:00,150
ใฉใใใใใ.
220
00:53:03,770 --> 00:53:08,050
ใงใใใใฎๅ็ป่ฆใใใใใ.
221
00:53:12,970 --> 00:53:17,731
ๆ้ ใใใซ่กใฃใใปใใ... ใงใใ.
222
00:53:20,890 --> 00:53:23,510
ใฉใ ใใใใ.
223
00:53:25,130 --> 00:53:32,370
ๆๆฅใใใฎ้ป่ปใไนใใใใช?
224
00:53:37,900 --> 00:53:56,820
ใงใใๆๆฅใใใฎ้ป่ปใไนใฃใใใใพใๆ้ใใใฆใ ใใใใใ
ๆฏๆฅใๆ้ใใใกใใใฎใใช?
225
00:53:58,440 --> 00:54:00,200
ใฉใใใใใ.
226
00:54:01,540 --> 00:54:03,420
ใฉใใใใฐใใใใ ใใ?
227
00:54:07,180 --> 00:54:15,720
็งใใใใชใใจใใใใใจใชใใใใๅใใใชใใชใฃใกใใใใ.
228
00:54:17,710 --> 00:54:31,050
ๆๆฅใใใฎ้ป่ปใไนใฃใใใๆปใใชใใชใฃใกใใใ.
229
00:54:39,800 --> 00:54:42,900
ใชใใงใใใชใใจใใฆใใใ ใใใ็งใ.
230
00:54:45,140 --> 00:54:47,180
ๅซใชใฎใซใ.
231
00:54:49,040 --> 00:54:51,340
ๆ้ใชใใฆใใใใใชใใฎใซใ.
232
00:55:05,020 --> 00:55:11,580
ใใฎๅ็ปใๆฎใใใฆๅซใ ใฃใใฎใซใ.
233
00:55:37,360 --> 00:55:43,200
ๆดใใใใฉใใใใใฃใฆใ.
234
00:55:47,240 --> 00:55:52,240
ไป ใพใง็ต้จใใใใจใชใใฃใใ.
235
00:56:03,340 --> 00:56:06,100
็งใใใใใชใฃใกใใฃใใฎใใช?
236
00:56:21,980 --> 00:56:27,580
ใชใใงใใใชใใจใใฆใใฎ?
237
00:56:28,680 --> 00:56:31,600
ใชใใงใๆๆญขใพใชใใ.
238
00:56:54,550 --> 00:56:57,290
ๅคใซใชใฃใกใใฃใใฎใใช?
239
00:57:06,360 --> 00:57:08,900
ใใใชใใจใใใฆใใฎ?
240
00:57:09,200 --> 00:57:22,180
ใใฌใใใใกใชใฎใซใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ็งใใฏใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใ.
241
00:57:26,500 --> 00:57:28,960
ใชใใงๆญขใพใใชใใฎ?
242
00:57:33,580 --> 00:57:38,520
็งใใฏใใซใชใฃใกใใฃใฆใใฎใใช?
243
00:57:56,000 --> 00:57:58,160
่
ฐๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใ.
244
00:58:06,480 --> 00:58:13,180
ใใใชใใจๆใๅบใใฆใใใฃใจไฝใใกใใฃใฆใใฎ?
245
00:58:16,840 --> 00:58:20,360
็งใๅคๆ
ใชใฎใใช?
246
00:58:22,480 --> 00:58:24,480
ใฉใใใใใ.
247
00:58:27,660 --> 00:58:30,180
ใใใชใฎใใญใฃใใใ.
248
00:58:34,800 --> 00:58:36,980
ใใใ่ฆใๆฐๆใกใ.
249
00:59:03,520 --> 00:59:11,740
ไธใซใใฟใใใฃใซใชใฃใกใใใ ๆญขใพใใชใใ.
250
00:59:20,890 --> 00:59:23,570
ใใฃใจใใฆใปใใใ.
251
00:59:38,440 --> 00:59:40,300
ใใๆฐๆใกใใใ.
252
00:59:50,040 --> 00:59:53,280
ใใคใใใใชใฎใใใชใใฎใซใ.
253
00:59:55,100 --> 00:59:58,100
ๅคใซใชใฃใกใใฃใฆใใ.
254
01:01:03,600 --> 01:01:10,680
ๅ
ใใใใใฃใฆๅพใใใใใฃใฑใใ.
255
01:01:12,260 --> 01:01:17,260
ใใใใใใใใฆใ่
ฐใใชใฃใกใใฃใฆใใ.
256
01:01:30,640 --> 01:01:33,260
่
ฐใใใฃใใใฃใซใชใฃใกใใฃใใ.
257
01:01:40,910 --> 01:01:43,370
่
ฐใ่
ฐๆญขใพใใชใใ.
258
01:01:59,920 --> 01:02:06,000
ๅพใใใใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใใ.
259
01:02:19,880 --> 01:02:29,240
ใใใชใใฃใกใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ่ฑ่ฆใใฆใ็งใๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใ.
260
01:03:22,510 --> 01:03:37,550
่
ฐใใใฃใใใฃ.
261
01:04:29,150 --> 01:04:30,150
ใซใช ใฃใกใใฃใใ.
262
01:04:36,360 --> 01:04:38,140
้ฃ ใใงใใกใใฃใใ.
263
01:04:49,750 --> 01:04:51,130
ๆญขใพใใชใใ.
264
01:05:00,830 --> 01:05:01,950
ใใใใ.
265
01:05:20,940 --> 01:05:24,380
็งใใใใชๅคๆ
ใ ใฃใใฎใใชใ.
266
01:05:29,220 --> 01:05:34,520
ๅซใชใใจใใใฆใใใใชๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใ.
267
01:05:42,340 --> 01:05:43,900
็ฑใใฎใปใใใ.
268
01:05:47,860 --> 01:05:49,160
ๅ
ฅใฃใฆใใใ.
269
01:06:08,940 --> 01:06:10,720
ๅฏใๅ
ฅใฃใฆใ.
270
01:07:16,500 --> 01:07:19,880
ใใ ใ ใคใใคใซใใฆใ.
271
01:07:32,900 --> 01:07:34,720
่
ฐใใชใฃใกใใใ.
272
01:07:37,730 --> 01:07:39,250
่
ฐใใชใฃใกใใใ.
273
01:07:52,600 --> 01:07:53,660
ๆญขใพใใชใใ.
274
01:07:59,320 --> 01:08:03,000
ๆๆฅใใๆๆฅใใใใๅฏใฆใใใใใใ.
275
01:08:04,280 --> 01:08:06,500
ใใฃใจใใฃใกใใใกใใซใใฆใปใใใ.
276
01:08:08,880 --> 01:08:10,280
ใใๅฏใใใใ.
277
01:08:11,800 --> 01:08:13,290
ใ่
นๆชใใใฆใ.
278
01:08:22,980 --> 01:08:25,180
ใพใ้ฃใใใใใ.
279
01:08:26,500 --> 01:08:28,320
ไฝๅใ้ฃใใงใใ.
280
01:08:29,040 --> 01:08:30,860
ใพใ้ฃใใใใใ.
281
01:08:40,200 --> 01:08:41,200
ใใ.
282
01:08:45,740 --> 01:08:47,800
ๆญป ใชใชใใ.
283
01:09:01,170 --> 01:09:07,810
ๆๆฅใใ่กใฃใใใใกใชใฎใซใใพใ่กใใใใชใฃใกใใฃใฆใใ.
284
01:09:09,110 --> 01:09:14,150
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใใใใ.
285
01:09:18,290 --> 01:09:21,290
ไธๆใใๅ
จ็ถ่ถณใใชใใ.
286
01:09:22,990 --> 01:09:30,310
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใชๆใงใ ๅคใไธญใใๅ
จ้จๆฐๆใกใใใใฆใปใใใ.
287
01:09:36,350 --> 01:09:40,876
ใใฃใใฟใใใซใ ๅ
จ้จๆฐๆใกใใใใฆ.
288
01:09:40,877 --> 01:09:42,090
..
289
01:09:42,091 --> 01:09:48,670
ใใฐใใใฐใ...
290
01:09:55,960 --> 01:09:59,541
้ ญใใใใใซใชใฃใกใใ... ใ ใ...
291
01:10:00,400 --> 01:10:02,260
ใใใใใ...
292
01:10:03,160 --> 01:10:08,340
้ ญ...้ ญใใ...
293
01:10:13,220 --> 01:10:14,880
็ง...
294
01:10:16,480 --> 01:10:27,700
ใใคใซใชใฃใกใใฃใฆใ...
ใ ใคใ ...ใใค... ้ ญใใ...
295
01:10:29,340 --> 01:10:34,820
ๆๆฅใ้ป่ปไนใ...
296
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
ใ.
297
01:10:46,960 --> 01:11:10,480
ใฏ ใใ... ไปๆฅใใใๆฅใฆใใใใญ...
298
01:11:13,360 --> 01:11:28,161
3ๆฅ้ฃ็ถใงๆฅใฆใใใๆนใ...
ๅใๅใใฆใใใงใใใฎใ ... ไปๆฅใฏ...
299
01:11:29,140 --> 01:11:36,920
็งใใกใใฃใจ... ๅคใง่ฆใใใฆใใใใ...
300
01:12:57,000 --> 01:13:03,800
ใพใใง... ่ชๅใใๆ้ใใใซๆฅใใฟใใใ ใญ.
301
01:13:07,180 --> 01:13:24,440
... ใใ... ในใชใซใ... ๅณใใใใใใ ใญ...
ๆจๆฅใใฃใฑใใใใฃใใใ ใญ...
302
01:13:26,480 --> 01:13:30,720
ๆชใใใจใใใชใ... ในใชใซใๆฅฝใใใง...
303
01:13:37,770 --> 01:13:38,770
ใน.
304
01:15:04,890 --> 01:15:42,380
ใช ใซ.
305
01:15:53,860 --> 01:15:55,060
ใ ๆฅฝใใใง...
306
01:18:45,860 --> 01:18:46,860
...
307
01:18:58,320 --> 01:19:01,200
ๅพ
ใฃใฆ... ใใก...
308
01:19:27,630 --> 01:19:29,750
ใใฃใจๆฅฝใใฟใใใช.
309
01:19:36,970 --> 01:19:37,190
...
310
01:19:37,750 --> 01:19:40,930
ๆ ๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใ.
311
01:19:44,320 --> 01:19:48,920
... ใฉใ ใใใ... ๅใใใใญ...
312
01:20:40,960 --> 01:20:41,960
...
313
01:24:09,670 --> 01:24:11,070
...
314
01:24:39,670 --> 01:24:43,470
... ... ...
315
01:27:11,920 --> 01:27:13,080
ๆๆ
ข.
316
01:27:59,080 --> 01:28:00,890
ใงใ ใชใใชใฃใกใใฃใ...
317
01:28:32,910 --> 01:28:34,660
ใพใ ใพใ ใใใ ใใใใชใ...
318
01:28:58,680 --> 01:28:59,680
...
319
01:29:11,760 --> 01:29:15,900
... ...
320
01:31:06,470 --> 01:31:12,050
ไธใใฉใใชใฃใฆใใใ ใใใช.
321
01:31:19,370 --> 01:31:22,810
...
322
01:31:24,560 --> 01:31:26,720
ใใ ใณใใใณใใใใใชใใ...
323
01:31:27,600 --> 01:31:32,600
ใใใใใฆ... ๆจๆฅใฎๅค่ชๅใงใใฃใใใใใชใใฎใ?
324
01:31:35,600 --> 01:31:36,600
ใใ...
325
01:31:45,440 --> 01:31:48,100
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ.
326
01:31:53,790 --> 01:31:54,790
...
327
01:32:20,370 --> 01:32:24,270
่งฆ ใใชใ... ็ดๆฅใชใฎใใใใ ใใ...
328
01:33:33,890 --> 01:33:36,350
ๆใใชใฃใฆใใใใ ใญ...
329
01:34:31,000 --> 01:34:34,080
็ฌใใฆใใใ.
330
01:34:38,040 --> 01:34:44,640
... ใ ใชใใฎใใไบบ... ๅใฎ็ใไบบ...
331
01:36:18,580 --> 01:36:19,580
...
332
01:36:28,400 --> 01:36:31,200
ใใฃใจ.
333
01:36:45,150 --> 01:36:46,690
ๆฅฝ ใใใง...
334
01:37:45,270 --> 01:37:54,890
ใณใใใณ.
335
01:37:58,010 --> 01:38:36,720
ใใ...
336
01:38:39,340 --> 01:38:40,880
ใใ ใ ใใใ็ตใใใชใ.
337
01:38:51,940 --> 01:38:52,940
...
338
01:40:27,930 --> 01:40:30,730
ใใ ไธๅบฆ...
339
01:40:46,660 --> 01:40:49,660
ใใไธๅบฆ...
340
01:45:08,000 --> 01:45:11,441
ใใไธๅบฆ... ใใไธๅบฆ... ใใไธๅบฆ.
341
01:45:19,530 --> 01:45:20,530
...
342
01:45:21,470 --> 01:45:22,470
...
343
01:45:32,620 --> 01:45:36,140
ใใฎ ไบบใจใ ใใใใชใใฆ... ไป ใฎไบบใจใ...
344
01:46:59,130 --> 01:47:00,130
็ใ?
345
01:47:03,690 --> 01:47:04,690
ๅฅฝใ?
346
01:47:12,310 --> 01:47:13,310
ๅฅฝ ใ ใ .
347
01:47:26,900 --> 01:48:17,090
ใ...
348
01:49:26,710 --> 01:49:29,130
... ...
349
01:50:26,400 --> 01:50:27,800
...
350
01:51:34,480 --> 01:51:35,880
...
351
01:51:48,350 --> 01:51:53,480
ใใไธๅบฆ... ็ใ.
352
01:52:47,700 --> 01:53:01,460
...
353
01:53:51,320 --> 01:53:56,480
ใใ ไธๅบฆ... ใใไธๅบฆ...
354
01:54:01,680 --> 01:54:04,180
ใใไธๅบฆ.
355
01:54:16,400 --> 01:54:17,400
...
356
01:57:15,680 --> 01:57:24,520
ใใ ไธ ๅบฆ.
357
01:57:49,120 --> 01:57:59,860
... ใ ใฃใจๆๆฅใๆฅใใญ... ใใใใใ...
358
01:59:08,330 --> 01:59:09,330
...
359
01:59:37,190 --> 01:59:38,730
ๅ
็ใใใฏใใ!
360
01:59:39,090 --> 01:59:40,290
ใใฏใใ!
361
01:59:41,470 --> 01:59:49,330
ใชใใใใใฎๆ้ใซๆฅใใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ...
ใใ... ใพใใใใใใ ใใฉ...
362
01:59:49,850 --> 01:59:51,390
ใใใใไปๆฅใๆบๅใใพใใญ!
363
01:59:52,190 --> 01:59:53,310
ใใใใชใใชใฎ?
26835
