Original subtitles

историческая справедливость требует того

чтобы люди особенно молодые знали имена

и славные деяния Партизан среди которых

было немало представителей казахского

народа лучшие мелодии слова и краски

должны найтись у художников и историков

чтобы увековечить память героев тысячу

раз глядела смерти и принесших огромные

жертвы на алтарь Победы ади

Шарипов а

[музыка]

прива не

M

ah а

да

да Слушаюсь Да Слушаюсь

Слушаюсь товарищ Командир батальона

Разрешите доложи Вижу Вижу что прибыло

ты со своим взводом выдвигается на

Родинское

шоссе занимаешь оборону возле посёлка

хоров и прикрываешь отход штаба

полка яди ответи Тополь Как слышите

сутки держаться должен толь Как слышите

после снимаешься ИС следуешь вот в эту

точку Тополь Как слышите Я берёза до неё

7 дней пути там

сбор всё

понял я берёза Так точно шите выполнять

наш командир

выполнял я берёза

ходи я Берти

я берёза ответи Как

слышите Если нас не окажется с в точке

сбора я берёза ответи Действуй по

обстоятельствам связь есть связь Нет

связи товарищ командир Тополь Да слышите

Тополь я

Бер а

давач командир патроны на

исходит товарищ

командир патроны на исходе

всем

сбор

собирайся связь

командир командир

рация нет связи товарищ

командир

Белосток товарищ командир Кажись мы в

окружении

товарищ красмет мы выполнили приказ

командира батальона

теперь необходимо выдвигаться в

назначенную точку сбора за мной в лес

с

подъём Алёш как ты порядок командир

Давай вперёд

ой немцы есть

бли у вчерашнего дня пошли

а вы откуд

будете да

мы из

леса мать ты бы попить дала ой такой же

голодный напевно Идите в хату я зарос

зарос А у меня брестом невеста

осталась в сентябре должны были свадьбу

сыграть

Яночка у мне такие пальцы тонкие были А

вот лица Я уже не помню

ИЖ

ось мрте хлопцы кому что это деда моего

сынов всё плей буде А это вось Тобе

упору буде бры бры Спасибо

мать немцы корову увяли такое вчерашнее

молоко застало уж не обес суйте что есть

всё на столе Так ты сама поела

мать

хлопцы немцы фотокартки сыно

бачили оба у Красной Армии оба в

форме

убили

поможите

похоронить

мать

спасибо Мы обязательно

вернёмся Придёт время

Коли тое время

приде придёт мать

придёт командир

немцы всё

ухо und

выйти из машины построиться обыскать

[музыка]

дом komm

rein Links

hier nichts was Hat ER Da Hab Ja auch

nicht gefunden

was soll

[музыка]

Das Ja ST do to сра KM 5 жи живе живе

дали

оставайтесь

здесь в случае чего уходите сами

Die

krate keinen kommen lassen

[музыка]

Jung diese

[музыка]

richtung ER hat ein hund gebracht

[музыка]

Руки

вверх

а

а а

[музыка]

Дай он

здесь

стоять там засада всё ухо уходим

уходим командир не могу нога

прил всё уходим

уходим Лёша Лёша

[музыка]

komand

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

быстрее к болоту к якому болоту потом за

[музыка]

зра видел

кого шки за мной След

мы загнали их в

болото у них нет никаких шансов выйти

зде

сдохну

уходим здесь лагерь

Разобьём привести себе в порядок

пожирать

бы выкладывай У кого что есть

Спасибо

Хельмут как всегда

великолепно господин полковник Добро

пожаловать в наши

края Да

уж не

Париж Вы правы Прошу

вас Присаживайтесь

спасибо по дороге зацепили банду русских

солдат оборванцев

вот трофей

остальные ушли

Партизаны мы вешаем их они В нас

стреляют

Партизаны

бандиты будет хорошая

охота на

Партизан умеете встречать

гой получен приказ о наступлении на

Москву онь

сюда ваются крупные соединени войск надо

очистить эту территорию от омтв их армий

и

бандитов за хорошую

охоту Взаимно

Сейчас бы пожарить её сальце може я

костёр разведу Зару сделаю отставить

костёр себя обнаружим Да мы неделю тут

торчим про нас забыли уже давно и немцы

и наши всё равно рано или поздно к нашим

выйдем

О чём думаешь мит Ай товарищ

командир тут

вот давит в кулаке сжимает злит меня

наша бессилие

понимаю понимаешь ничего ты не понимаешь

твоя степь далеко тебе

хорошо родина у нас одна забыла о нас

наша Родина расходиться надо ты к себе

домой я к себе и ребят отпустить

погибнут же зазря

[музыка]

parada

[музыка]

беден Раша

[музыка]

кто

что случилось вс утека предлагал

Вот я и не

выдержал Аты

Тош

командир надо с ним что-то

делать Может Расстрелять его как трус и

дезертира к тебе сказал что он труси

Дезертир Вы же сами видите что он всем

Говорит домой надо тебе

Али домой не

хочется тоже метаю до

попасть это будет после

войны война у нас сейчас страшна ещё

страшнее что никто не знает когда она

кончится мы все вместе приняли первый

бой Никто из нас не побежал Митя не

трус не суди ты

обли человека за его слабость она может

быть минутная

разведчик на меня

пасит щ

[аплодисменты]

Мы уважаем вашу Храбрость ещё не поздно

сдаться в плен что думаешь

командир воевать

будем так мы же не воюем

бредём только по болотам нет командир

расходиться нам надо каждому своей

дорогой Кто ещё так думает Все так

думают Разве я не прав

мужики сколько можно полису бегать домой

пора Ну как хотите Я домой

да

ну да ну

да

ну да

ну

Дану братцы

[музыка]

[музыка]

тону мы бойки работе крестьянской

Красной Армии давали клятву

Родине что сейчас для нас Родина это мы

сами это наши матери и отцы братья и

сёстры жёны и дети Мы хотим увидеть их

обнять только Когда враг будет разбит

сможем вернуться домой

[музыка]

скисли мы

тут

пора подвигаться

[музыка]

Стоять Куда

идёте

назад

стоять вещи на

землю

еврейка не еврейка

типичная

азиатка что будем с ними делать Да

просто

[музыка]

расстреляю Я хочу её отправить к своей

невесте она будет её ручной обезьянкой в

сторону её

[музыка]

пошла Дянь стреляйте меня вместе с

мамкой

[музыка]

ша не оглядываться

[музыка]

[музыка]

ла

[музыка]

Los wir hinterher was auf Das boden G

sein

oder We

nicht а

biten an Die

waffen Pass auf

жив Миша сясь

товарищ командир

товарищ командир есть

связь получен приказ младшему лейтенанту

ади шарипову оставаться в заданном

квадрате и сформировать партизанский

отряд кодовое имя

Саша

мама что с ним

делать те отряд

уходим

собрать боеприпасы

Прости

брат товарищ

командир теперь и воевать можем

руку всех похоронить тут до моего

колхоза рукой

подать я присягу не забыл я еды принесу

много еды пожрать было бы хорошо

и мамку

поведаю

войдите господин

полковник хочу вам представить Хомутова

самого мужественного и находчивого

человека

или

при родился здесь в

еще эта деревня принадлежала моему деду

советы его вместе с семьёй в Сибирь

отправили я назад вернулся сюда в родные

края Это

хорошо это очень хорошо

товарищ

командир вон хата моя я туда маму увижу

и сразу еды

соберу Давай Гриша

Переоденься оружие документы оставь

Алиша прикройся

Ну с поком Осторожно там

Стоять стоять на месте иди сюда и

вы

здесь Иди сюда я сказал

[музыка]

[музыка]

с

с командир

[музыка]

немца за мной

[музыка]

[музыка]

Da

[музыка]

schwein kann hus Los

seiten

го

[музыка]

абли а что ты всё время бормочешь перед

тем как стреляешь духу в прядку позова

командир

Гриша себя

гранатой всё пошли

W UM

der wenn sie wollen wird kreuz

schen lokale Bandit werden Von sasa anfr

wir sind aber

soldaten was

бан Свами люди

вое Великой Германии назначаем награду в

5раз заго

голову любое пое здесь вынести эту

информацию до местного населения в

частности до сах

партизан забуте простора

один

человек назовем его

пастор этот пастор должен попасть

вракса и именно

вам мы поча этот

операци стой

хлопцы Кто

главный

я казах

сынба

казах я сынок гражданскую в твоих краях

воевал карп ермолаевич

Саша

Партизаны Партизаны возьмёте нас с

собой это кто А это это дочки мои Тамара

Анюта Здравствуйте

Здравствуйте и убил учительницы и одежда

на них городская

Да они видать у тебя в Мать пошли они Да

они Они в мать я так сказал чтобы их не

обидели это

верно мы обиду не

дадим Ну в такой одежде в лесу не

побегаешь

а ты мальчонка Давай до моки не пойду за

вами пойду и приду Вы же меня не

Расстреляй чего мамку

очае повесили мамку сирота я

Павел А ты откуда

родом с поле из

Пинска у нас там красивые места после

войны вас всех приглашу обязательно А у

меня мама русская папа грузин А я

Белорус Ну получается для всех нас

Белорусская Земля стала второй родиной А

я из Умани когда голод начался Мы сюда

переехали Я в кружок радиолюбителей

ходил а потом в фзу поступил там

дополнительный паёк давали вот чего ты

за второй картошкой

тянешься Арсений А ты чего молчишь

постоянно отец меня приучил меньше

говорить больше

делать это точно

правильно командир

про нас писать

книгу

обязательно главное живыми остаться

тогда там это про меня не забудьте

[смех]

написать

войдите радиограмма от

пастора

Спасибо Ниго Саши в районе Нет Возможно

не тот отряд продолжаю поиски

пастор не может

быть Пусть продолжает

поиски Я в Уральске На твоей родине в

гражданскую воевал я там отца похоронил

Так что наша Земля теперь

общая А вот где пушки где танки где

самот

где будённый сши кавалерия где Что

скажешь

пони понима

стой

рассредоточиться ИТ бой Красной Армии

сложите оружие в противном случае будем

стрелять Да Русы каза кут это не русский

пода с ним

показах

сеза Павлодар

[смех]

Свои

Свои все твои есть приблудный а а ты

Макар А кто

такой Гражданин начальник тюрьму вы

шалон погрузили и в тыл отправили шалон

разбомбили к своим шл Так зачем така мы

с немцами

воюем Я местный а за землю свою зубами

грызть буду так что

возьмёшь хорошо Макар только дисциплина

жёсткая дисциплина мы с понятливый

Гражданин начальник Война

идёт есть ещё Володя А да командир

говори красноармеец Владимир Онищенко

был ранен попал в ПН пробрался к свом

дала сказала у немцев меньше подозрения

будешь

вызывать хорошо

два Максима ручных пулемёт автомат мины

ящики с

патронами всё в масле Откуда это у вас

видел как Солдаты наши схрон делали

когда

отступали Браун

Браун добрые ХП

руо обстреляли а там

абонирование хотели выкинуть а Вася

Зарецкий говорит давай сохраним Вдруг

пригодится немецкий знает Будь

здоров Вася да подойди-ка

немецкий

знаешь Зачем при

сда ла себе спокойно на родине Так нет

же надо было тащить её к самой

границе место себе не

нахожу добралась ли домой где она

как

жена да

же приз е сюда на

границ день отправил на поезде

домой а теперь уснуть не

могу сегодня и

думаю если

дома то тогда всё хорошо А если

нет

Да дома всегда

хорошо знаешь мать мне всё время

говорила Будь мужествен в испытаниях

какими бы сложными они не

были а

твои

мои жена доч и

сынма надеюсь когда-нибудь

обнять

их успел или жамал

дой гофи Я

готов настоящий

немец будешь теперь ты у нас Василий в

разведку ходить с языками беседовать

есть товариш комати только нет у нас

языков будут Василий

будут Слышь Семён чего тебе наш командир

Сашка Ого какой мужик его и немцы боятся

и наш уважают

[музыка]

ато Майор вы играете в шахматы Никак

нет Очень

жаль я мог бы вас научить отлично

нак

полков вынужден сидеть в этой

глуши заниматься всякими отбросами

общества

войдите радиограмма господин

полковник пастор нашёл Сашу

они идут в деревню

сукромля

Клаус Что

случилось Ничего особенного догнал на

дороге беженцев

Да мы только рады Вы же для нас

освободители значит так на бандитов

засаду устраивают можем дней пять о 5

дней 5 дней здесь здесь сидеть из хаты

не вылазить В общем вы это Угощайтесь

кушайте а я сейчас за самогоночка сейчас

сейчас сейчас сейчас

сейчас нет лошадей там танк только

страшный засаду на нас готовят молодец

гармони

стой Что вальс

умеешь

умею Ну

давай пойдём

танцевать давай

[музыка]

товарищ командир Разрешите пригласить

вас на ц

[музыка]

Стой Кто едет Я до командира пароль ни

яких паролей не ведаю я до командира и

крышка я Фёдор санков свки пры

Уведи

лосо Здорово хлопцы Ассаламу алейкум

Доброй ночи Садитесь

вы тут у лесе сховалися

А нас завтра раница народ покарает

Расскажите

подробнее тут вёска побач

ё

ыш немцы селянам загадали Коб у весь

хлеб собрали до раници Коли не с Берусь

покарать коменданту думать не требо и он

приказал у всех арестовать увесь хлеб

что знайдуть

забрать остат них Расстрелять без

усякого

сюда Раут все Богом просят Коб я

Партизан нашёл а усь теперь хлопцы

кажите Як мне быть и что людям

донести думаю за ночь

дойдём тогда ночью атакуем нет открыто

немцев атаковать не

понесём большие

потери Я предлагаю

за неисполнение приказов германского

командования И связь с партизанами будут

казнены 40 жителей деревни прищи завтра

утром Будут казнены ещё 40

жителей так будет продолжаться до тех

пор пока

дерев кто приказал повесить этих русских

норма в вашей деревни 70

мешков Майор отставить я прибл чтобы

навести порядок здесь Отведите их в

сарай заприте на

замок Сначала я разберусь с вашим

майором а потом будем их вешать

[музыка]

господин

[музыка]

Майор из какой вы

[музыка]

части это Бандиты у них

оружие

Господи

[музыка]

стоя бросайте оружие сдавайте

командир вознаграждение 5.000 ремарок за

поимку командира лесных бандитов Саши

так ещё ж поместье в придачу это же надо

нашу Землю Нам же в подарок предлагают

так и мы будем с ними щедры каждому 2

мтра земли отрим леса много на кресты

хватит

Вася ты где так по-немецки

научился У меня бабушка немкой была

[музыка]

[музыка]

господин полковник

[музыка]

уничтожен взвод снабжения в деревне

прищи

что отряд

Саши Да что же это

такое достал этот

Саша уничтожить любым

способом Я его

уничтожу я его лично

расстреляю вызвать Хомутова простите

Хомутов вызвать Хомутова выполняем

быстро тихо

Кажись пошли может что пожрать дадут

тихоша до вечера отсидимся

борж вчерашний Вы бачай больше ничого

нема жа мого не бачили може ведаете

Тимофея советского Партизаны пошл Извини

хозяйка не

видели партизаны сдавайте

[музыка]

Слышишь ты только шмалять не

думай сдаваться пошли Ты что

дурень Какое сдаваться да Сам ты дурень

детишек

пожалей перебьют ведь

Мить Мы своё уже

отвоевали Значит судьба у нас такая

понимаешь сдаёмся

Простите нас Христа ради брани

Бог талисман

мой отдашь когда сможешь

ты на что рассчитываешь гнида

Партизанская Ах ты

приказ товарищ командир отряду Саши

выдвигаться в сторону клетнянский лесов

для соединения с бригадой

Коротченко передай приказ понял

выдвигаемся заданы

квадрат

а нужно больше телег лошадей зови

кармала товарищ командир дело у

меня запасные батареи от рас

пропали Что ты

сказал

как э который спинкой выходи а ты что

наигрался уже вернуть решил давай давай

выходи

бакар

я попрошу у

разведку хоть кху ме не валява буду а я

ведаю за кого и я с тобой разведку Не

Аня ты дяна

пятная ты не выт Да и ты пятная Аше

наставница А я в бё росла и все стежки

ведаю и доречи Разведчица я добрая

ты думаешь Я не бачу як ты сохнешь по

этому строгому

разведчику чему строгому то бабоньки ляс

[музыка]

точ

быстро Люблю повеселиться особенно

поесть Вот они мы нашли их

логово окружаем

Ich sehe Das

[музыка]

lager zweite ladung freiheit

занять позиции

beide werfer ziel in der mitte 200 M ein

sch

[музыка]

[музыка]

л толь

и уже покидать

приходится конечно родина у нас

необъятная так можно и до Сахалина

дото

зама как языком давно нем

разбили как будто следом за нами ходит

чувствую

охотится это

неудобно

вчера командир Сашка

идёт Спасибо

това подполковник ло ты какой

Сашка Сашка да какой обыкновенный не

скажи пусть твои

располагаются А мы посидим поговорим нам

о многом придётся

побеседовать наслышан о твоём

отряде Да вот Мой

отряд Тамара

давно

хотел тебе

сказать С того самого дня как увидел

тебя просто потерял покой

всё время думаю о

тебя Ты когда в разведку

ходишь я место себе не

нахожу Я люблю

тебя Я люблю тебя

[музыка]

о

[музыка]

о

[смех]

[музыка]

ле Нева

[музыка]

Oh

[музыка]

товарищ командир говори

свия

свия Мы кого сегодня ждали Шуру за шурой

следят Это она отправила меня к

вам тебя звать-то как Связная Светлана

Иж ты

Светлана Ну и что она просила

передать кос

расплести

Тамара помоги девочке кос

расплести Ты

чего сегодня в 1200в в тупике на

разъезде у станции мастицкая будет

состав с вагоном пленных девушек их

гонят в Германию

он простоит в тупике 3 часа пока не

пройдет состав с техникой Помогите

спасти

девушек господин полковник радиограмма

от

[музыка]

пастора тук у

станции Т они действительно купились на

вашу приманку господин

полковник это очень

хорошов мо Руж есть

Держись

Саша стоять

Тихо Не шуть всем

понятно сосредоточились

[музыка]

Подгони Отто что там у

неё Дай

[музыка]

сюда быстро в

вагоны быстрее пошли

[музыка]

[музыка]

банты

уходим мы

свобод

свободн быстрей быстрей быстрей

быстрей давай давай давай давай

быстрей ловек

[музыка]

Быстрее

Всё всё все

уходим уходим

[музыка]

всё быстро всё всё

уходим

быст уходим уходим

уводи всех мы Саше прикроем жива жива

пал за Ной все в лес

[музыка]

[музыка]

быстро мы отрежем им

путь и загоним в болото

мужа мо его не бачили Тимофея Савицкого

детей бачили муже мой его не

бачила окружайте гоните их на полковника

откажись отрезают живём взять хотят

Это мы ещё

посмотрим machen sie sich

bereit wir werden gleich

dies

этого

Bit огонь а

[музыка]

[музыка]

Осторожно всё

уходим уходим уходим быстрее

Потер

поче поже

[музыка]

с

[музыка]

о

[музыка]

отже м Тор

[музыка]

Уч этот Саша сам

у товарищи на се и нас чуть не

убил Вы видели его

глаза это глаза народа которые

невозможно

победить отряд опять ул

пастор

пропал Что происходит в конце

концов прости

[музыка]

OS

ама

селем

[музыка]

дах

командир

Тома Тома

ядрён матн а все решили что ты погиб

проходи поговорить

нари в засаду попали

Павел

погиб в отряде предатель

подозреваешь

кого думаю

пока О чём

задумался си мафей Петрович

лес как дом

родной тяжело прощаться а я наверное

напишу хоть смерть и ходит по пятам а до

желез жалко врагов

оставлять немцы сюда идут

стреляют с пулемётами сколько увидели

роту Саша Организуй заслон Уведи немцев

в болото общий сбор уходим к артёмов за

нами гнались мы кое-как ускакали а в

деревню говорят они прили сюда недавно

грабят обижают

всех говорят специально приехали чтобы

Партизан уничтожать

пулемёта не понимаешь почему русской

Вари командир форма немецкая говорят на

русском парня из деревне убили на повал

ни за

что всё уходим А где Паша

готовы хлопцы давайте

быстрее пошли пошли

ребята уходим уходим уходим

Володя далеко

собрался Фух командир напура не так до

ветру гормон зачем а Али играть кому

собрался

не

хлопцы я так я же с ней привык всегда со

мной Ну так давай я

подержу А ты сходи Да

ветру что-то перехотелось Дай сюда

о

собаки собач и

смерть перейдём к

делу поступил приказ из центра готовится

наступление под новае вооружение танки

Тигр пантера Наша задача подготовить

ближайшие станции линви и для прибытия

размещения регулярных войск переброска

на фронт нет именно к нам базирование

необходимо вырубить лес здесь и здесь

усилить охра моста через

реку здесь пройдут танковые

колоны и партизаны не должны сорвать

продвижение танков

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

в линкович

рота фашистов в 5 километрах от моста

это подразделение в ближайшее время

будет выдвигаться к мосту готовятся к

переброска танковых дивизий Надо

взорвать мост через реку

бе Капитан

Докладывай мы разделимся я с отрядом

выдвигаюсь клинком

там минные поля и проволочное

заграждение дальше идёте вместе

понял Саша ты взрываешь

мост Понятно после взрыва моста Ты

должен взять языка сигнал к началу

операции Красная ракета сигнал к отходу

взрыв моста задача ясна Так точно

выполнять

нам поступила секретная

директива секретная

директива Скоро мы займёмся полной

зачисткой территории от всех

славян эта земля нужна нам пустой и

безлюдной

господин

полковник господин Майор показывайте

минировать будем

ночью самое главное если начнут стрелять

идём в полный рост пули принимаем только

грудью у нас за спинами столько

взрывчатки если

попадут взрыв самом Берлине

увидит приказ ясен Так

точно а

ждём сигнал

у

[музыка]

что это Кто

стрелял сбогом

[музыка]

мужики

Давай Прикройте

полковника Ja

[музыка]

т

[музыка]

[музыка]

[музыка]

это тебе

Забава это типа за моих

ребят товарищ

уходим давай давай давай быстрей

на занять

позиции окружайте

их Не упустите

ля

позии Василий немца

Уведи заходите справа

geh vw vwu

[музыка]

Тамара

[музыка]

назад Осторожно у них пол

eine

[музыка]

granate keine sch meh

[музыка]

[музыка]

усилить огонь пленных не брать

[музыка]

einreisen Dum auf keinen Fall darf

jemand entkommen

[музыка]

[музыка]

V

[музыка]

е en

[музыка]

[музыка]

[музыка]

аййй

[музыка]

He

[музыка]

[музыка]

[музыка]

уре Кара упе

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ке

й

сер о

взяли

полковник попал в плен и мы не знаем что

случилось с секретной директивой

возможно она тоже попало к

партизанам на восстановление моста уйдёт

месяц

они сорвали переброску на фронт двух

танковых

дивизий Нам необходимо

за собрать все

документы здесь оставаться опасно уходим

[музыка]

тахта

ме

Заман

пй айында кайдан

[музыка]

ррр

ншс ерр

[музыка]

ннр

саен

[музыка]

серет аж

[музыка]

[музыка]

ади Шарипов родился 19 декабря 1912 года

село мариновка жарминский район

восточно-казахстанская Область во время

Великой отечественно

бы вола Партизанского отряда прол в

лесах Беларуси 28 месяцев описывал

мужество Партизан в своих Фронтовых

повестях ушёл из жизни 4 ноября

1993 года Алмата

[музыка]

рде жу

е

арша Ута Аман турн со

жал рр

[музыка]

жне

[музыка]

снн жне

[музыка]

Сан

[музыка]

йй

[музыка]

е

Мора балар

астында ай таранай

[музыка]

[музыка]

N