Original subtitles

I'm sorry.

Takeshi, I know you're late for work today, but are you okay?

Is that so?

Mom, I want to go home early today.

Do your best.

It's my mom's birthday today, so I want to celebrate it with her.

Oh, no. Did you remember?

I don't have a part-time job today, so I'll be back soon.

Okay. I'll be right back. Wait for me.

I'm sorry.

I'll be back soon.

Take care.

Take care.

I'm sorry.

Thank you for the meal.

Was it good?

It was delicious.

It was my first time to eat Takeshi's cooking.

I was happy.

I'm glad.

I wonder if I'll let her eat this time.

What are you talking about?

Mom, this is for you.

I didn't buy expensive things because I didn't have a part-time job.

This is a present for you.

Thank you for always.

Takeshi, are you sure?

Mom, what did you buy for me?

Did you choose this for me?

Is it true?

It's so cute.

I like it, so please wear it.

I think you used up all my money for my part-time job.

Are you okay?

It's so cute.

I'm glad.

Thank you, Takeshi.

I'm going to take a bath and go to bed.

Okay.

Good night.

It's so cute.

Good night.

Takeshi, thank you so much for today.

You have a son like Takeshi.

You are the happiest man in the world.

I'll always be with you.

It's so cute.

It's so cute.

Takeshi, you're a genius.

I'm going to bed.

Takeshi.

It's so cold.

I'm going to bed.

It's so cold.

Takeshi.

I'm going to take a break today.

Really?

Yes.

Thank you. I'm glad.

I'm going to clean up.

You can clean up where you wiped.

I see.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Takeshi, thank you.

You're welcome.

You have a day off today?

Yes.

I see.

Takeshi is kind.

Yes.

I see.

Good.

I'm going to clean up here.

I see.

Are you okay?

Are you dirty?

I'm okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ouch!

Takeshi?

What's wrong?

I'm okay.

Where does it hurt?

I'm embarrassed.

I hurt my tongue.

I hurt my wound when I rubbed it.

But I'm okay.

Did you get a toothache?

What?

Nothing.

It's important to you.

You have to disinfect it.

I'm okay.

Leave me alone.

I'm okay.

Take it out.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

What are you talking about?

I'm your mother.

I don't care if you're seen.

Take it out.

I'm not embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm not embarrassed.

I'm okay.

I'm okay.

I'm embarrassed.

I'm okay.

Is the wound around here?

I'm embarrassed.

I want to lick it.

Takeshi.

I'm sorry.

I disinfected it.

What?

It's the same if you put a toothpick in it.

Please be patient.

I'm sorry.

Mom.

What are you doing?

Mom.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can disinfect it with saliva.

Right?

I'm sorry.

I'll disinfect it with saliva.

Right?

It hurts.

Takeshi, it hurts.

Here.

Where the tooth hit.

I'll disinfect it with saliva.

I'm sorry.

It's okay.

Does it hurt?

It hurts.

It's okay.

I disinfected it.

I want you to put a lot of saliva.

I want to rub your belly.

Takeshi.

What?

You don't have to be surprised.

What?

It's okay.

What?

What?

It's not good.

What?

I'm your mother.

You don't have to hide it.

I'll help you today.

What are you talking about?

I'll watch you.

What?

Look.

It's tickling.

It's okay.

Leave it to me.

Do you feel it?

Takeshi, look at me.

Show me.

What?

Takeshi.

You like big boobs.

What do you think?

Is that so?

Then, look at me.

I'll lick your mother's boobs.

It's okay.

Lick it.

It's okay.

Yes, lick it.

That's right.

It's ticklish.

It's ticklish.

That's right.

That's right.

Does it feel good?

Is it good?

I'll lick your mother's boobs.

Takeshi.

You're amazing.

You're so big.

Look.

It's called a lava.

You're amazing.

You're so big.

You're so cute.

Takeshi.

Takeshi.

Takeshi, does it feel good?

Takeshi, you're full of lice.

You're amazing.

You're cute.

Takeshi, where does it feel good?

Tell me.

There?

Here?

It's called a lava.

It's a lava.

It's a lava.

What about here?

It's here.

What about here?

Do you feel it the most?

Kari.

The part where you touch with your fingers.

The back of the head.

You're amazing.

When the lice comes out,

The liver is hard.

I'll make you feel better.

I'll make you feel better.

Takeshi, you're amazing.

It feels good.

It feels good.

No.

No, Takeshi.

You should be patient

to get a lot of lice.

Okay?

I'll make you feel better.

Just say it.

It's a lice.

It's a lice.

It's a lice.

You're amazing.

Takeshi, you're awake.

Does it tickle?

Takeshi.

Look, Takeshi.

You got a lot of lice.

You got a lot.

Takeshi.

I'll help you anytime.

Takeshi.

By the way,

Takeshi,

Do you have a girlfriend?

What are you talking about?

I don't have a girlfriend.

Really?

I have a girlfriend.

She's working at my company.

Really?

But she dumped me.

I see.

I...

I don't know if I can have a girlfriend.

I'm alone.

I'm not good at talking to girls.

That's not true.

You're always cool

in front of your mom.

Really?

Takeshi.

Do you want a girlfriend?

Yes.

What kind of girl do you want?

It's embarrassing.

I want to be a classmate.

I want to wear a school uniform.

School uniform?

I want to wear a school uniform.

I want to wear a school uniform.

I'll replace you.

What do you mean?

I mean...

I'll replace you.

What are you talking about?

I'm your mom.

I'm sorry.

I'm sorry.

Takeshi.

I'm coming.

I'm coming.

What are you doing?

How do I look?

What do you mean?

You said you wanted to be Takeshi's girlfriend.

Do I look good?

Yes.

I'm cute, right?

What are you talking about?

What are you talking about?

Takeshi.

Close your eyes.

Yes.

Give me a kiss.

Yes.

Takeshi.

You've never kissed, have you?

I'll kiss you.

Do you want to kiss me?

Yes.

Open your eyes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Takeshi.

Takeshi.

I'm sorry.

I'll lick you.

Do you want to feel my nose?

My nose.

My nose.

Takeshi.

Just for now.

I'm your girlfriend.

Do you understand?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll kiss you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want to do this?

Do you want to lick me?

I'm sorry.

I'm sorry.

You're perfect.

I'll lick you.

I'll lick you.

You're cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

I'm sorry.

You're so full.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm tired.

I feel good.

I feel good.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm going to sleep.

I'm tired.

I'm tired.

I'll hug you.

I'm tired.

I feel good.

I'll hug you.

I feel good.

I'll hug you.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'll put a blanket on you.

I'll put a blanket on you.

I'll put a blanket on you.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'll turn your back.

I'll turn your back.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm glad you're happy.

I'm glad you're happy.

I'm glad you're happy.

I'm glad you're happy.

I'm glad you're happy.

I'm glad you're happy.

Takeshi.

It's been a long time since I slept with my mom.

Are you happy?

Are you happy?

I don't need anything.

I want you to have a baby.

I want you to love me.

Mom.

I don't know if I can do it.

It's okay. I'll teach you.

Kiss me.

I love you.

It's okay.

I love you.

I love you.

I love you.

Good boy.

You are good boy.

Are you feeling good?

Are you feeling good?

Good boy.

I'm going to put a bandage on your wound.

You are a boy.

Do you understand?

I understand.

I'll put a bandage on your wound.

Please stop.

I'm sorry.

Are you feeling good?

You are good boy.

I'm going to touch your belly with my fingers.

I'm going to touch your belly with my fingers.

I'm going to touch your belly with my fingers.

You are good boy.

Are you feeling good?

Are you feeling good?

I can't stand it anymore.

Come here.

I want you.

I want you.

I want you.

I'm going to touch your belly with my fingers.

I put a bandage on your wound.

Are you feeling good?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to put a bandage on your back.

I'm going to put a bandage on your back.

Are you okay?

I'm going to put a bandage on your back.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Does it hurt?

Does it feel good?

Come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You've had a lot of them.

Takeshi's life and death.

You put a lot of them in my belly.

You put a lot of them in my belly.

I'm glad.

Are you ready?

Are you ready?

Be careful.

Be careful not to slip and fall down.

I'm going to wash you.

Here.

You're out.

What?

You're a sausage.

You're a sausage.

You're a sausage.

You're a sausage.

You're a sausage.

You're a sausage.

You're a sausage.

You're a sausage.

Does it feel good?

You're a sausage.

Does it feel good?

I'll wash your umbrella.

Thank you for making me feel good.

I'll put you on the bed.

It's embarrassing.

It's okay.

It's not embarrassing.

Wait a minute.

Come closer.

It feels good, doesn't it?

You fell.

You're angry.

You're angry.

It feels good.

I'm glad.

I'll put you on the bed.

You have to wash your feet clean.

What?

What's the feeling?

You're standing up.

You're standing up.

You're standing up.

You're standing up.

You're standing up.

I'll put you on the bed.

You're standing up.

You're standing up.

I'll put you on the bed.

I'll put you on the bed.

I'll put you on the bed.

It feels good.

You're standing up.

You're standing up.

It feels good.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

Does it feel good?

Wait a minute.

I'll put you on the bed.

You're standing up.

You're standing up.

It feels good.

It feels good.

What does it smell like?

It smells like a bath.

I'll put you on the bed.

You're standing up.

You're standing up.

You're standing up.

I'll put you on the bed.

It feels good.

It's embarrassing.

What?

It's embarrassing.

It's embarrassing.

What is this?

It feels good.

What?

I'll put you on the bed.

What?

It feels good.

It feels good.

It feels good?

It's embarrassing.

It's embarrassing.

I'll put you on the bed.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

You've got a lot of hair.

You're going to fall.

You're going to fall.

You're going to fall.

You're going to fall.

It feels good.

You're going to fall.

You're going to fall.

I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

You've got a lot of hair.

You've got a lot of hair.

What's wrong? Can't sleep?

Oh, I see.

I guess I have no choice.

Come on.

I'm so sleepy.

Oh, it's so hot. Feels good.

I'm so sleepy.

Oh, it's so good.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I feel so good.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

Did you like it?

That's good.

That's good.

Let's sleep together.

Mom.

What's wrong?

Mom, look at this.

Mom, I want to do this.

I want to do this.

It's too early.

I want to do this.

Go to bed.

I can't sleep if I don't do this.

No, it's too early.

Mom, please.

Please.

I'll do this for the last time.

Please.

Do you want to sleep after this?

Yes.

It's too early, Asano-chan.

Go to bed after this.

Come here.

I'm sleepy.

I'm so sleepy.

Let me take off my clothes.

I'm sleepy.

Does it hurt?

No.

I'm sleepy.

I'll sleep on your stomach.

I'll sleep on your stomach.

Does it feel good?

It's good.

It's good.

Are you getting stiff?

Yes.

Here?

Yes.

Here?

Yes.

Here?

Yes.

Slowly.

Slowly.

Does it feel good?

Does it feel good?

I'll sleep on your stomach.

I'll sleep on your stomach.

I'll sleep on your stomach.

I'll sleep on your stomach.

I'll sleep on your stomach.

Does it feel good?

Yes.

Does it feel good?

Yes.

Does it feel good?

Yes.

I'll sleep on your back this time.

I'll sleep on your back this time.

I'm glad you're okay.

You're going to be fine.

I'm glad you're okay.

I'm glad you're okay.

I'm glad you're okay.

I'm glad you're okay.

You're going to be fine.

Good night.