Original subtitles

We schakelen Reigning Fire uit.

Vorige keer: -Graves vermoordde mijn gezin.

Help ons Graves te doden, dan zie je dat Jonah niet op hem lijkt.

Wees blij dat het druk is.

Anders zou ik wat anders doen om wat je mijn dochter aandeed.

Zijn jullie weer bij elkaar?

Ik sta in de overlevingsstand.

Ik kan niet loskomen van mijn instinct.

Gaan ze naar de wapenshow van Reigning Fire?

Die is in Parijs.

Wraak serveer je het best in Parijs.

We waren het toch eens over de plek? Het zou een kleine bruiloft worden.

Klopt. Dat is dit ook.

Dit is iedereen van NCIS, mijn collega's en die van jouw werk.

En volgens mij ook al je klanten.

Een van die klanten is Henry, mijn getuige.

We spraken nooit over een bruiloft.

Bij trouwen hoort een bruiloft. Wie wil jij dan uitnodigen?

Ik dacht dat alleen wij en Tali er zou zijn.

En een ambtenaar. - Alleen wij?

Dat is niemand.

Wil je dan in stilte trouwen?

Dat bedoel ik niet.

Mag mijn vader dan wel komen?

Natuurlijk Hij is je vader, Tony.

Mag hij iemand meenemen?

Geen idee.

Wie let dan op Tali? - Je luistert niet naar me.

Wat is er?

Gaat het wel?

Prima. Ik heb een beetje ruimte nodig.

Een beetje ruimte.

OKTOBER 2025

PARIJS, FRANKRIJK

Dus dat is het plan.

Wil je inbreken in de Reigning Fire Expo?

Wil je dat Jonah Graves niet vermoordt?

Ze hebben Lazar. Graves is zo goed als dood.

MILAAN, ITALIË

Wij horen niet tussen een krijgsheer en een psychopaat te komen.

We denken te weten hoe we onze naam kunnen zuiveren.

De Reigning Fire-drone hing boven ons toen Jonah Henry vermoordde.

Met die beelden pakken we hem. - Als Jonah weer een missie plant...

is het dan slim om er zelf ook een te plannen?

Toen ik Martine vertelde over die aanval op Tali leek ze verrast.

We hopen dat ze is gaan twijfelen.

Als ze ruzie hebben, worden ze afgeleid.

De chaos die ze veroorzaken, dekt ons.

Jonah zal het geheugen hebben gewist voor hij hem aan Reigning Fire gaf.

Misschien niet de kernprocessor.

De drone gebruikt een LiDAR-scanner...

om te navigeren en de automatische piloot te trainen.

Die data kan mensen, bewegingen en trillingen waarnemen.

Misschien kunnen we het geluid extrapoleren.

Tech en nog eens tech.

Als we bij de servers van Reigning Fire kunnen...

kunnen we misschien direct bewijs van Henry's dood reconstrueren.

Ze bedoelt de beelden.

Wij zorgen voor afleiding.

Boris, jij hackt de drone als Claudette ons binnen krijgt.

Gelukkig, of niet, maar raad eens waar het wordt gehouden.

Congrescentrum Le Corail.

Dat meen je niet?

We hebben er geoffreerd, maar de anti-Claudette kreeg het contract.

Die Freda Floquet.

Ik heb met haar gestudeerd. Wat een trut is dat.

Wraak verscholen in een groot wraakplan.

Net een matroesjka.

We zien jullie in Parijs.

Ik kan niet, ik ga trouwen. Ik moet pakken en de was doen.

Het moet aan de lucht drogen.

Het thuiswerk is helaas voorbij. Je moet weer het veld in.

Hoe kon je dat doen?

We haatten Graves omdat hij kinderen van alles aandoet.

Ze lijkt me weerbaar genoeg.

Je ging over de schreef en verbrak je belofte.

Het spijt me, schat. Het klopt. Ik heb gelogen.

Ik wilde je beschermen tegen deze afgrijselijke keuze.

Behandel me niet als een kind. - Als dat kind wat was overkomen...

had ik Galimard vermoord.

Tony en Ziva vonden me in de gevangenis.

Ze moesten schrikken.

Het zijn net zwerfhonden die je constant bijten.

Maak jij je geen zorgen? - Tuurlijk wel.

Hoe kom je aan die beelden?

Van hen. Ze proberen ons uiteen te drijven.

Je hebt tegen me gelogen.

Dat weet ik. Sorry.

Echt. - Hoe kan ik je nog vertrouwen?

We zijn er bijna, lieverd.

Morgen vermoorden we Graves...

en vernietigen Reigning Fire.

Morgen zal er gerechtigheid geschieden.

Even checken.

Dit is nogal ambitieus.

Maar dit is voor Henry.

Ik weet dat ik oogkleppen op heb.

Wij doen het voor hem.

'Het' zijn gezochte voortvluchtigen die een congreshal binnenlopen...

vol soldaten en politieagenten...

en de organisator denkt dat we hem hebben aangevallen.

Best eng.

Ik weet het.

Maar als we Jonah niet tegenhouden, en hier een eind aan maken...

hoe zit het dan met ons?

En Tali? - Wat zeggen we dan tegen Tali?

Een ambitieuze missie tegelijk.

CONGRESCENTRUM LE CORAIL PARIJS, FRANKRIJK

Ze zien vast dat ik me een ongeluk zweet.

Het lastigste deel van Freda's database kraken...

was wachten op Tony's look.

Oordeel niet. We zijn gewild.

Ik pas me aan aan de inkopers.

Grappig wat een man ervoor over heeft.

Magnum, P.I.

Hij lijkt niet op Tom Selleck. Eerder op Groucho Marx.

Ik zie er wel Tom Selleck in. - Kom.

Kijk eens aan.

SCANNEN

TOEGANG VERLEEND

AANHOUDEN OP ZICHT

Ik ken jou.

Vorige maand op de bootexpo.

Die baard staat je goed.

U koopt boten en wapens?

Ik ben een manusje-van-alles, maar nergens echt goed in.

Ik ben ook fan van Filips II. Ken je hem? Armada?

Hij kijkt graag History Channel.

Daar ben ik weg van. - Zo mag ik het horen.

Bedankt. - Vast wel.

Daar is die drone van de gevangenis.

WAPENEXPO

Tony, problemen. We staan niet alleen tegenover de expobewaking.

Die van Reigning Fire is er ook. - Dan vertrouwen ze Freda dus niet...

met de beveiliging van hun handel. - De serverruimte wordt ook bewaakt.

Afbreken, wegwezen enzovoorts.

Krachtige valk, je herinnert me aan iemand die ik broekie noemde.

Hij moest ontspannen. En jij ook.

Ziva en ik maken de weg vrij naar de servers.

Regel met Claudette een paar keycards.

Daar is de ster.

Aaron Graves.

Waren je eigen verwondingen de inspiratie voor je organisatie?

Een defecte bom ontplofte bij mijn hoofd.

Ik heb geluk dat ik nog leef.

Heb je er nog klachten van? - Ik hield er dyslexie aan over.

Steeds meer soldaten lopen hersenbeschadigingen op...

door jouw wapens.

Is dat niet hypocriet?

Vraag eens aan een soldaat of hij zich veiliger voelt zonder wapen.

Gebruik die uitspraak.

Het door elkaar halen van letters en cijfers heeft me nooit tegengehouden.

Kijk maar om je heen.

Wie is die vreselijke vrouw? Echt...

Sjeik Mohammed.

Tot snel.

Succes.

Sjeik Mohammed.

Mr Graves. Jonah Markham, Interpol.

Aangenaam.

Fijn dat je hielp bij het afstemmen van onze verhalen over de drone.

Ik kan die gieren nog geen vinger geven.

Logisch.

Goed gedaan, Jason.

Daar is Freda. Duidelijk?

Wat haat ik haar.

En ik dacht dat ik nerveus was. - Ik ben misselijk.

Ik moet kotsen van haar. Weet je hoe ze me noemde?

Noppenfolie. Omdat ik te hard typte.

Niet zo vaak, maar...

Verman je. Zij zou moeten kotsen als ze jou zag.

Nee, ze zou...

Ik snap je wel. Bedankt.

Zeg het zodra de keycard gekloond is...

want de scanner zit in m'n tas.

Benader haar zo dicht mogelijk. Je kan 't.

Daar komt ze.

Als ze weer over je heen lopen, kom dan...

Claudette Caron.

Naar je post.

Dag, Freda.

Hoe is het? Het is... - Leuk je te zien.

Zo jammer dat je failliet ging.

Ik dacht dat je misschien ondergedoken was of vastzat.

Het was een schok, maar alles gaat goed.

Ik ben freelance consultant. Dit is mijn collega Boris.

Aangenaam. Ik heb veel goeds over je gehoord.

Je bent goed terechtgekomen. Je wist altijd vooruit te komen.

Jij doet de beveiliging van een beveiligingscongres. Knap.

Ik blijf denken...

ZWAK SIGNAAL

...hoe zou jij dit doen.

Jammer dat jullie niet dichterbij elkaar staan.

Na school raakten we het contact kwijt.

ZWAK SIGNAAL

Fijn dat het zo goed gaat.

Dat verbaast je, want je had betere cijfers...

maar jij werkte altijd volgens het boekje.

In de echte wereld moet je...

Lui zijn? - Pardon?

Wat weet jij van programmeren behalve het kopiëren van AI-data?

Wees aardig. - Goed. Ik heb advies voor je.

Lik Claudettes hielen en hoop dat je wat van haar genialiteit oppakt.

Boris, ze is mijn vriendin. Het spijt me.

Ik wilde deze confrontatie niet.

VERBONDEN

Blij dat je zo'n succes hebt.

Leuk je ontmoet te hebben.

Graves is wel voorbereid.

Hoe maken we de weg vrij naar de servers?

Ik tel vijf soldaten die de deur kunnen zien.

En?

De bewakers afleiden is niet genoeg.

Mrs Ranier. - Alsjeblieft.

Jij, alsjeblieft.

Vertrouw op jezelf, vertrouw op ons.

We zijn profs. We hebben ervaring.

Blij dat je plezier hebt in werktijd...

Jean-Paul.

Een bootshow is leuker, maar toch ben ik graag bij je.

Je schreeuwde vanaf elke boeg: 'Ik ben de koning van de wereld.'

Ooit op een matras gesprongen in een beddenwinkel?

Dat noemen ze testen van koopwaar. - Gaan we een boot kopen?

Dat kan. Wegvaren en de wereld achter ons laten.

Al het werk en de stress. Gewoon samenzijn.

Weet je nog...

dat onze dochter denkt dat het gek is dat we samen zijn?

Dat was misschien zo, maar dat is het niet meer, denk ik.

We zijn vast veranderd.

Dat denk ik ook.

Wat is het probleem?

We mogen hier zijn.

De bewakers hebben woorden met de jongens van Reigning Fire.

Komt goed uit.

Pardon, ik heb een vraag.

Een soldaat van Reigning Fire...

gaf een groep mensen een rondleiding achter de schermen.

We vroegen ons af wanneer de volgende was.

Daar mag niemand komen.

Dan mag iemand dat tegen die soldaten zeggen.

Momentje.

ONDERHOUDSRUIMTE PRIVÉ

Wat ging dat makkelijk.

De bewakers mogen de soldaten niet.

Freda's sleutel is gekopieerd. Nu de dronedata nog downloaden...

van de server en dan kunnen we gaan.

Boris, nu jij.

En als er binnen bewakers zijn?

Wat als ze me besluipen en buiten westen slaan?

Ik sla ze in elkaar voor dat lukt.

VERBODEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN

Ik hoorde jullie ruziën.

Let nou maar op je werk.

Omzeil de beveiligingsprotocollen van Reigning Fire.

Ik let op mijn veiligheid.

Sorry, ik ben mijn badge vergeten.

Weet je hoe ik hieruit kom?

Voel je je nu veilig?

We moeten naar de servers...

voor de beelden van Jonah die Henry vermoordt en dan zijn we weg.

Tony, we hebben een probleem.

Wat is er? Hier is alles veilig.

We zien Martine en Lazar.

Ze hebben hier een soldaat uitgeschakeld.

We kunnen nu niet veilig de serverruimte in voor de dronedata.

Nu Jonah onze plannen dwarsboomt...

kunnen we hem niet langer negeren.

Maar, Ziva, we moeten aan die dronedata komen. Voor Henry.

Mee eens. Maar hoe? - Door naar de drone te gaan.

Er zit een datakabel in de vleugel.

Als Tony de bewaking af kan leiden...

kan ik een minicomputer inpluggen...

en hem draadloos hacken.

Wij zorgen wel voor Martine en Lazar in de serverruimte.

Wees voorzichtig.

Pas op jezelf. - Jullie ook.

Nu nog afleiding. Wat als je tegen een ober aanloopt?

Of wijn morst op een inkoper.

Ik probeer modemisdaden te vermijden.

Wacht maar even.

Heb je hem gevonden?

Die gast van die rondleiding achter de schermen?

Ik heb hem niet gezien. - Alles goed?

Laat me raden.

Je kreeg een uitbrander omdat je je post had verlaten?

Mijn chef was precies hetzelfde.

Hij sloeg me voor mijn kop.

Een goede daad blijft niet ongestraft.

Maar... de dader staat daar.

Hij klust vast bij met die rondleidingen.

Ik zeg je niet wat je moet doen...

maar deze keer zou ik het telefonisch melden.

Ik zou me indekken en het het probleem van mijn chef maken.

Mevrouw. - Jij weer?

Ik zie de soldaat waar ik het over had.

En nu? - We laten Freda haar ding doen.

Wie is het? Hij?

Jij daar.

Geef jij die rondleidingen?

Het is dan jullie event, maar mijn locatie.

Jullie mogen niet overal komen.

Denk je dat dit een pretpark is?

Zie ik eruit alsof ik pret heb? Kijk.

Daar staat Wapen Expo.

Je stomheid is ongekend.

In de hoek. Verdwijn uit mijn ogen. Verstop je maar.

Ik wil je niet zien.

Iets verkeerds gedaan?

Kom mee.

Maak kennis met Reigning Fire's...

oprichter en CEO.

Aaron Graves.

Bedankt.

Nu zie ik de meester aan het werk.

Ik weet zeker dat wat hij doet...

briljant... en afschuwelijk is. We moeten hem tegenhouden.

Klaar? - Klaar.

Namens Reigning Fire, mag ik met groot genoegen...

laten zien... - Claudette.

Ik ben bij de bar.

Hou dat in de gaten.

Wat moet ik hiermee? - Volg de aanwijzingen.

Heb je even?

Niet echt. En jij bent druk.

Laat haar praten, dan loopt ze niet in de weg.

Het betekent zo veel...

dat je tijd voor me maakt.

Meende je het toen je zei dat ik een vriendin was?

Dat zou ik fijn vinden.

Waar zal ik beginnen?

Waar zal ik beginnen?

Ik heb navigatiegegevens nodig om me hier doorheen te leiden.

Hebbes.

Het is zo onverwacht.

Ik moet denken aan bepaalde data uit het verleden.

De dag dat Henry werd neergeschoten.

Nooit gedacht dat je dit zou zeggen. - Ik weet dat ik een pestkop was.

Jij was altijd aardig tegen iedereen.

Ik was jaloers. Sorry. - Dank je.

Ik wilde het altijd al goed maken om vrienden te worden.

Dus toen je me omarmde, dacht ik: Misschien wil zij dat ook.

Heb je Freda omarmd? - Geen idee wat me bezielde.

Je schudde me wakker.

Je kijkt nu vast terug...

op een lange weg die je hebt genomen.

Ik volg je.

Dat is je vluchtroute, met markeringen.

Die markeringen zijn van belangrijke momenten.

Vage weergaven van gebouwen, plaatsen, dingen en auto's.

Ik rek de metafoor op.

Je bedoelt dat ik mijn verleden onder de loep moet nemen.

Ik zie Jonah vlak voor hij Henry vermoordt.

Maar ik zie alleen contouren.

Kan ik hier geluid vanaf halen?

Dat kan. Dat zou je moeten doen.

Als je echt wil veranderen in een beter mens...

zou je daar het beste inzicht uit kunnen halen.

HAAL GELUID OP

GELUID OPHALEN

Bezig. Bedankt, Claudette.

Daar gaan we.

We waren vrienden.

Tony en Ziva.

Zouden ze terugkomen? - We moeten terug.

Ziva, Tali.

Ik denk het niet.

Hou je vast, ik heb goed nieuws.

Pardon. - Monsieur.

Nog een en hij wil er ook zo een. - Merci.

Bedankt.

Vrijgezellenfeest.

Wist je dat Sting zijn villa in Toscane verhuurt?

Henry, ik heb slecht nieuws. - Kom maar op.

Je kan mijn getuige niet zijn.

Duidelijk.

En de grap?

Merci. - Voilà.

Het is geen grap. Er komt niemand.

Ziva houdt niet van grote groepen mensen.

Sorry, ik had er niet bij nagedacht.

Geeft niks.

Als je dat zo wil. - Het is beter zo.

Ziva moet zich veilig voelen en gelukkig zijn op haar bruiloft.

Je weet dat ze veel heeft meegemaakt.

En jij niet?

Mijn verhaal is niet zo dramatisch.

Zij vluchtte voor haar leven en ik had ineens een dochter.

Dat bedoelde ik niet.

Wat ik bedoel...

Het is geen verrassing waarom jij...

het ultieme sleutelkind...

op je bruiloft door geliefden omringd wil zijn.

Ik had een andere kijk op de grote dag.

Dat geef ik toe.

Ik had vroeger niet echt een geweldig gezin...

maar ik heb er nu een.

Ik wilde die dag dus met ze delen.

Ik zal je zeggen hoe het gaat.

Ik vind dat je dat tegen Ziva moet zeggen.

Jij zegt dat je daarover na zal denken.

Wat je niet doet.

En dan blijf je het blikje voor je uitschoppen.

Wat gebeurt er daarna?

Gaat dat zo door tot het verdwijnt?

Zeker.

Of...

je bindt dat blikje aan de trouwauto...

en sleept hem mee op huwelijksreis.

Bedoel je dat ik niet klaar ben om te trouwen?

Zijn vingers beroeren de toetsen als een rivier kiezels.

We moeten zorgen dat Martine en Lazar uit elkaar gaan.

Appeltje-eitje.

Er zijn twee serverracks offline gegaan.

Waar?

Aan het einde, zuidoost.

Kun je verder? - Het vertraagt wel.

Ik moet de data van verschillende servers halen.

Geheugen opnieuw toewijzen.

Wie wil er echt gave meuk zien?

Alles wat u hier hebt gezien...

is de beste uitrusting voor uw soldaten.

Maar wat als je in de oorlog van de toekomst geen soldaten nodig hebt?

Voor je denkt: Waar heeft hij het over?

Wil ik u het meest recente wapen van Reigning Fire laten zien.

De GNR-48313.

Ik noem hem Gunner.

Heb je de video van Tali laten zien?

Zeker, en de volgende keer kan ze maar beter rustig meekomen.

Hij heeft je helemaal ingepakt, hè?

Sorry, een backdooraanval.

Van jou geleerd.

Het is een eer je te ontmoeten. Ik ben groot fan.

Veldagent Peskov.

Wat was je van plan?

Kom op.

Sta op.

Loop kalm voor me uit.

Wat is Jonah van plan? - Je bent zo doorzichtig.

Je kunt geen wig tussen ons indrijven.

Die was er al, ik liet hem alleen zien. Laat je niet gebruiken.

Tony, als je de video hebt, moeten we gaan.

Ik zie Jonah.

Is hij niet fraai? Zo mooi.

Brave hond.

Gunner is de toekomst. Bestand tegen kogels.

.50-kaliber op zijn rug.

Projectielen aan de zijkant die dwars door Kevlar gaan.

En hij rent met 65 km/u.

Maar daarom is Gunner niet bijzonder.

Wat heb je, Boris?

Lazar heeft 9.4 geleerd om door zijn firewall te komen.

Zelfs ik kan dat niet.

Gunner, zoek Antoine Tritsch.

Je hebt hem gekraakt.

Niet echt. Hij heeft alle prototypes op de Expo al geïnfecteerd.

Gunner heeft Antoine nog nooit gezien.

Maar dankzij de database van Reigning Fire...

kent hij zijn gezicht.

Hij weet ook dat Antoine...

zijn laatste factuur nog niet heeft betaald.

Wat een ondeugd, die Antoine.

Waarom wil Jonah de Expo overnemen?

Vraag maar aan haar. Maar ik weet wel...

nu 9.4 door de onoverwinnelijke firewall kan breken...

dat als het hier wegkomt...

en toegang krijgt tot Reigning Fire's netwerk...

dan beheerst het al hun wapens.

Gelukkig voor Antoine kan Gunner vriend en vijand onderscheiden.

Gunner, koest.

Lazar was bezig om één specifiek wapen onder controle te krijgen.

Welke?

Wat doet Jonah?

Hij is op zijn telefoon bezig.

Hij richt zich op alle Reigning Fire-soldaten in het gebouw.

Eigen vuur is iets uit het verleden.

Gunner, ga af.

Dit is raar.

Graves staat niet op de dodenlijst.

Maar wij wel.

Niet schieten.

Geef me 9.4 terug, of vernietig het.

Geef het niet aan Jonah.

En het leuke deel.

Hoe duur denk je dat die pup is?

Tony... - We hebben de beelden van de moord.

Jonah heeft controle over de Expo.

We staan op de dodenlijst.

Mooi. Gunner, apport.

Tony, wat gebeurt er?

Het overviel me.

Tony was het niet met je eens over de bruiloft?

Dat was te verwachten.

Het was meer... mijn reactie.

Het ging heen en weer en ineens kreeg ik geen lucht meer.

Het voelde... claustrofobisch aan.

Klinkt als een paniekaanval.

Je werd getriggerd. - Echt?

Waarom?

Er was geen drukte, er ging geen geweer af.

Ik was bij Tony.

Ik snap dat trouwen stressvol is.

Ik ken het verschil tussen gevaar en ruzie met mijn verloofde.

Je hersens wel, maar je lichaam niet en trauma zit in het lichaam.

Soms zijn de triggers duidelijk.

Als een gastank valt, klinkt dat als een schot.

Maar soms is dat niet zo. Een gesprek kan een trigger zijn.

Je hoeft niet echt gevangen te zitten om dat zo te voelen.

Dus nu gaat mijn lichaam...

in vecht-of-vluchtmodus vanwege gastenlijsten. Dat is...

Ik weet dat ik het niet mag zeggen. - Het is niet gek.

Je zei dat je verwachtte...

dat Tony andere ideeën over de bruiloft had.

Hij luisterde niet.

Hij hield zo vast aan wat hij wilde...

dat het er niet toe deed wat ik zei.

Alsof je geen zeggenschap had?

Zo voelde ik me ook toen ik op de vlucht was.

Je bent al heel ver gekomen met de duidelijke triggers.

Nu moet je je richten op het aanleren van nieuwe mechanismen...

voor de minder duidelijke.

Je ziet het nu nog niet...

maar je kan een nieuw leven opbouwen, dat doe je al...

waar je je gezien, gehoord en veilig voelt.

Er is geen snelle remedie.

Bedoel je dat ik het trouwen gebruik om onze problemen op te lossen?

Ik had het over een snelle remedie en jij denkt gelijk aan het trouwen.

Ik heb niet alle antwoorden.

Maar jij wel, als je maar diep genoeg graaft.

Doe je ogen maar dicht.

Focus.

Probeer te accepteren wat je lichaam tegen je zegt.

Goed zo. Adem maar in.

Hou vast.

Gunner, stop met vuren.

Gunner, hou nu op met vuren.

Gunner, nee.

Overschrijf het systeem.

Verdomme.

Tony, hoor je me? - Ik zit in dekking.

Schakel hem uit, nu.

Naar de uitgang. Snel.

Overschrijf het systeem.

Tony? Waar ben je?

Gunner, stoppen.

In de noordhoek, achter de tafel. - Ik kom eraan.

Niet doen, dat ding volgt me. Blijf daar.

Gunner, nee.

Repareer dit. Mijn god.

Tony, hoor je me?

Een moordrobothond? Kom op.

Wat was dat?

Een elektromagnetische puls, als redmiddel.

De noodverlichting wordt beschermd met Faraday-kooien.

Wacht eens even. En de rest van de techniek dan?

Die EMP heeft alles gewist. Ons bewijs is verdwenen.

Mr Graves.

Jason.

Jonah Markham, Interpol.

Kom mee voor uw eigen veiligheid.

Jonah wilde Graves niet doden. Hij wilde bij hem in de buurt komen.

Wacht hier.

Concentreer je.

Concentreer je. - Adem in.

Hou vast.

Adem in.

Ik volg Jonah. - Ik ben in orde. Ga.

Ik zoek Boris en Claudette.

We denken dat DiNozzo en Ziva samenwerken met Lazar.

Met Lazar? Hoe weet je dat?

We volgen hem sinds zijn ontsnapping.

We dachten dat ze je netwerk wilden hacken en dat is bevestigd.

Is er een plek waar ik onder kan duiken?

Ik heb een complex op een eiland.

Opschieten dan. - Jonah.

Dit is verboden terrein tot Mr Graves weg is.

Ik hoor bij hem.

Wat doe je? - Je moet me vertrouwen.

Wat? Ik maak dit af.

Bewakers.

Jonah.

Wat?

Laat me los.

Nee, mevrouw, u hoeft niet zo te schreeuwen.

U mag hier niet komen.

Het wemelt hier straks van de politie. We moeten gaan.

Wat is er gebeurd?

Precies wat Jonah van plan was.

Ik heb je gewaarschuwd.

Jonah ziet niemand als zijn gelijke.

Zelfs zijn partner niet.

Je had gelijk.

Graves liet een EMP met klein bereik afgaan. Hij kwam niet tot hier.

Waar is je telefoon?

Ik leer niemand te vertrouwen.

Ik zei tegen Boris dat hij weg moest wezen.

Tony zit achter Jonah aan.

De EMP van Graves heeft Tony's telefoon gewist.

We kunnen hem niet volgen. - We vinden hem wel.

VOLGENDE KEER:

Ik heb hem en Graves naar Isla Zafira gevolgd.

Graves heeft hier een complex.

We zijn onderweg. - Zien we jullie daar?

We moeten nog wat dingen regelen.

Hij wil de macht overnemen.

Ik kan hem niet alleen tegenhouden.

Om een monster te vernietigen moet je soms als een monster denken.