Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���UM��S��T�gS����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2WA�mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitD��A\�F� Da�
݄(�� {��For a Few Dollars More [1965] 1080p BluRay 4K Remaster - PTPs���d���Y�c��+�i�T�k���ׁsňd#����ڃ��� �� ��S_TEXT/UTF8�D% C�u���0����� Tickets.��������
n Tickets, please.��ZC�u��߸����� Tickets. Tickets.���C�u���"����� Thank you. Tickets.��ؠ���� Is it far to Tucumcari?��C�u@��
V����� We should pass there
in about three or four minutes.�� I����� s Thanks.��<������ Excuse me,
but you've made a mistake, Reverend.�� tC�u@��(������ I couldn't help hearing
you're going to Tucumcari.��y������ I peddle goods around here,��������
� and I better tell you
you're on the wrong train.��bC�u@��OR����� I think the nearest stop
to Tucumcari is Amarillo.��
��ǡ��
� By getting off at Santa Fe
and returning by way of Amarillo,���C�u��j]����� you should be able to get
right where you're going.���C�u��ߠ���� You see, the train
doesn't stop at Tucumcari.���C�u���렪��� This train'll stop at Tucumcari.�� �C�u��%䠢��� Take it easy, everybody!��~�����g Why'd you stop?
Something's gone wrong?��&C�u��9Ġ���� Somebody pulled the emergency cord.���C�u@��ku�̡Ɓ Hey, mister, you just can't pull
the emergency cord and jump off.����͡ǁ
Tell me, why'd you stop that train?
If you want to get off, you...���C�u@���L����� Well, the railroad company��ݠ���� would be mighty pleased
to make any arrangements��O������ for any passenger
if you want to get off here, sir.��8C�u��������� I did get off. Thanks.��UC�u�������� All right, let's go!��������� Go ahead! Let's go!���C�u@��I٠š�� Guy passed by here in person
and added on those two zeros.����¡��� He was spitting mad
when he saw what they was offering.���C�u@��a������ He wasn't flattered.��
�ġ��7 He said, "A measly 1,000 bucks
for me is much too little.�������� "I'm worth a lot more than that."�� �C�u��}������ That's right. He said that,��f������ and then he added the zeros on the 1,000.���C�u���ܠá�� There isn't anyone got the guts
to face that killer, eh?��C�u���젯��� At least it's been that way till now.���C�u��q����� Where is he?��`C�u���Š���� Where is he?��`C�u��������� I have no idea where he'd be today.�� �C�u��5������ - Hold still.
- But, Guy...��~�ɡÁ� - Hold still, I said.
- You hurt me with those hands of yours.���C�u��ID����� - Then do as I tell you.
- Stop it!��������� Now see, you've made me drop the soap.��
nC�u��d������ - Wait, I'll get it for you.
- You're killing me.��
2C�u��y������ Oh, look. What's that?���C�u�� (������ Pardon me, ma'am.���C�u��
�_����� I'll kill you for this.��C�u��
�
����� There you are. $1,000.���C�u��
������� What do you know about Cavanagh?��̠���� About a week ago
he was seen at White Rocks.��>C�u�������� Thanks.��㠩���� If it's of any interest to you,��̠����� somebody else dropped in
to see me about him.��gC�u��5������ - Who?
- I'd never seen him before.��������� His name is Manco.�� sC�u��������� Light?��������t You know Baby Cavanagh?��C�u������ Now tell me,
you know where I can find him?��C�u��Ỡ���� There, at that table.�� Ǡ����� He's got his back to you.���C�u��
F����� Thanks.���C�u������� Two cards.��
C�u���Q����� Didn't hear what the bet was.��OC�u����� Your life.��6C�u��;堪��� Alive or dead, it's your choice.�� C�u��T����� Let Red go.��7C�u���ڠ���� $2,000. It's a lot of money.�� ������ Takes me three years to earn it.��yC�u��\�š�� Tell me, isn't a sheriff supposed to be
courageous, loyal,�������� and above all, honest?��TC�u�������� Yeah, that he is.���C�u��V>����� I think you people need a new sheriff.��
DC�u�� V����� Yuri.��fC�u��i������ Hasta luego.�������� Amigo.���C�u���栝��� How are you, Niño?��ؠ���� Better when I see you.��UC�u��������� Go on. Go ahead.��0C�u��W����� Open it.���C�u���_����� - What's up? Who is it?
- Rodriguez, señor.��
�C�u��05����� You, come along.�� C�u��vm����� I'm letting you live, hero.����Ρȁ That's so you can tell everybody
you've seen what takes place here.��!C�u��du����� For the lousy money.��נ����
� No. No, no.���C�u���6����� You took money to put me behind bars.��
C�u���.����� You should've killed me when you could.�� Ǡ����
It would be better for you.��C�u��������� And for them.���C�u���a����� How old is the boy?���C�u���N����� How old is the boy, I asked?��O������ He's 18 months now.���C�u�������� Just the time that I was in jail.�� tC�u��u����� - You used the reward that you got...
- Oh, no, no.�� ����� s ...to start raising a family.���C�u��+������ And that's why I feel
your family is partly mine.��������: I'll take my part now.��+C�u��H������ Outside.���C�u��^����� They're both innocent.��ݠ���� Please let them go.��������� I was the one. You know that.��~C�u��{a����� Oh, no.���C�u������ No!�������� I know.���C�u���w����� I'm sure you hate me just enough.�� �C�u��E��ˡŁ This time you'll have a chance
to shoot me, but not in the back.��QC�u��_y����� Let go.���C�u��{������ When you hear the music finish, begin.��
C����� Or do you think you can?���C�u���'����� Let's start.���C�u��n
����� Now.��C�u��
����� - Check those figures again.
- Yes, sir.��
CC�u��#ݠ���� Good day, sir. Good afternoon.��̠����
m Mortimer.���C�u��7������ - Douglas Mortimer.
- Mortimer. Virginia, isn't it?��
\�����
� - Carolina.
- That's right, Carolina.�� JC�u��N������ Can I help in some way?��U�� - I'm looking for a first-class bank.
- Oh, but exactly.��
\C�u��g������ Yeah.��f������ The largest and most secure bank
in the territory.���C�u@��|+����� Well, Mr. Mortimer,�������<