Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
Anger, Ego - I was filled of only these...
...Until I met Jeeva
I just realised how unlucky I'm during my job-hunting phase
Sorry Jeeva
Sorry Jeeva, but we have enough prospects
Unfortunately, there's currently no vacancy available
We will notify you if there are any future recruitment opportunities
My anger on my life slowly faded away
Jeeva
Jeeva Manickavel?
Excuse me
What happened in the interview?
It seemed that you were tensed
All okay?
For you?
Ya
I'm already working
Striving towards the higher position
Your number please
Just asked if I can refer you for some vacancy in my friend's company
Please note it down
I hope you'll give me a commission from your first month salary
Is the deal okay?
I was just kidding
But it seems that you're getting serious
Okay then
See you again
- Bye - Bye
Hello
Hello
Jeeva?
Yes. Tell me
I'm Jeeva here
The one who met you in the interview.
Hope you remember me
Yes. Tell me.
Are you free now?
Yes, I am
Shall we meet?
How many cigarettes will you smoke in a day?
Why have you crushed it?
I thought it would make you uncomfortable
Did I tell you so?
No
Next time don't repeat this, okay?
Come. Let's have a walk
Why did you suddenly make a call to meet?
It's weekend now
Nobody is at home
I was feeling alone
I felt like speaking to someone
That's why I called you
Thanks
For what?
For thinking about me
And for inviting me
But why are you so sad while telling this?
Have you ever noticed a toy seated alone, outside MC Donald's?
I'm similar to that
I've nobody for me
Sorry
Don't you have friends? Lover?
I've friends
But I think, with just friends, life is not complete
And Love...
Since I've been alone from my childhood...
I have got anger and ego issues
Hence I feel that Love is not my cup of tea
I just lost hope in it
Ego and Anger are essential for a man's life
But, in a good way
I guess you are also like that
And...
And you deserve a lot of love
Hey
You're single. Ain't you?
Usual template
Please pitch a different question
Why so?
Like why...
Why should I call you, if I'm already committed?
Got any job offer?
Did you try?
Even today I went for an interview
I didn't get it
I've just lost the hope in it
Jeeva
Do you know what 'Hope' is?
We should 'completely' believe that we'll get it
Universe will give you
You have hopes on 'Love'?
I have a lot of hopes on 'Love'
But...
I also fear about it equally
It is you who mentioned that...
...we should believe something completely
So what do you say now?
No issues
Okay, I'm getting late
- I'm leaving. Bubye. - You who called me to meet & now you're leaving
Please be here atleast for 5 more minutes
Why are you leaving me halfway?
come in
- Have your seat - Thank you
You haven't stayed in any company atleast for 1 year
Why so?
I've no idea
What?
Either I'll start to hate that company
Or the company will start hating me
Work is something that we should do with love
We can't just work for money, right?
Avoid speaking like this in all places
Just because of Jeeva, I'm giving you this job
- Go and meet the HR - Thank you
Hi
Hi
It's because of you right?
What?
You're the one who referred me to this job right?
Thanks
I just referred.
That's all
Okay
Thanks
Today is my last day in this office
I'm heading to meet the HR
I've few formalities to be completed
See you soon.
Bye
♪ I love this morning ♪
♪ This road goes longer ♪
♪ I love this morning ♪
♪ This road goes longer ♪
♪ Who is she? ♪
♪ Why my heart asks for her? ♪
♪ Who is she? ♪
♪ Why am I missing her daily? ♪
♪ Is this love? ♪
♪ Is this love at first sight? ♪
♪ Are these lovely fights? ♪
♪ Are these lovely fights between our hearts? ♪
♪ Is this love? ♪
♪ Is this love at first sight? ♪
♪ Are these lovely fights? ♪
♪ Are these lovely fights between our hearts? ♪
I didn't get any reply from Jeeva
I've called her multiple times but couldn't reach her
I felt like I've gone mad
Then...
One fine day
She called me for a meet
My mom passed away when I was a child
Post her death, my father didn't even think of me
After he created a family for himself...
He totally avoided me and left me
After that...
My granny is the one who upbrought me
Recently...
Before few days...
She had also passed away
From then...
For me...
I've no one except me, for myself
Shall we get married?
Why so suddenly?
It wasn't sudden for me
It's just right from the moment I started talking with you
You mentioned that you only have yourself
Never
I felt like assuring you that I'm there for you
I'm asking you again
Shall we get married?
♪ All my fallacies are set right because of her ♪
♪ All my pain is vanishing because of her ♪
♪ Day and night ♪
♪ I'm missing you ♪
♪ My heart is full of your footprints ♪
♪ When my hand touches your moist hands ♪
♪ Our love dissolves, my dear ♪
♪ Waiting is a pleasure ♪
♪ At the verge of your lips ♪
♪ Every day ♪
♪ Each and every day ♪
♪ Is this love? ♪
♪ Is this love at first sight? ♪
♪ Are these lovely fights? ♪
♪ Are these lovely fights between our hearts? ♪
♪ Is this love? ♪
♪ Is this love at first sight? ♪
♪ Are these lovely fights? ♪
♪ Are these lovely fights between our hearts? ♪
I realised what love is when I was with Jeeva
Life has been a cakewalk for me
But it doesn't last
I never thought that my life would change topsy - turvy
Hi, good morning!
- Good morning da - Good morning da
Buddy
What?
I just saw the mail
They mentioned something called Covid
Our company's clients have started to withdraw their projects
Our company has announced a lay off
The lay-off list has...
the name of the one who belongs to our team
Who is that?
Buddy
I'm disturbed since I read that mail
When am I going to meet you again?
Buddy
I don't know what to say
I'm really afraid
Hey
As if this is the only company
There are so many companies in this city
This is why I warned you...
...to upgrade yourself and to attend various courses
I also advised you to perform well
What's the use of ranting now?
Okay leave it
I'll refer you to my friend's company
Don't worry
Pardon
Hold on
Why are you saying my dialogue?
I don't get you
Hey
Your name is in the lay off list and not mine
It's you who lost the job
I was about to console you but you started consoling me
Come in
Mam
I heard that the lay off list has my name
My performance is good. But why?
I've faced no enquiries so far
Also, no negative mails from client's end have been recorded
But why?
U.S clients have withdrawn their projects
It's not just you
There are 25 more employees who are in the lay off list
I spoke on behalf of you
But I couldn't help you
However, I'll refer you to my friend's company
I'll try my best to help you
I'll search my own job
Brother
Are you the new resident of this flat?
Yes brother
Where are you working?
- I'm working in a software company - Is it?
Where is your wife working?
Bro
I've an important work
I'll speak with you afterwards
Ok brother
Jeeva, remove your shoes
I have an offer for you
If you resign by yourself, you'll get 3 months salary
But if we terminate, you better know the aftermath of it
Jeeva, what happened?
Jeeva?
Hey! What's the issue now?
You want me to remove the shoes right?
What happened?
Why are you so angry?
There's a lay-off in office
Okay leave it
As if this is the only company
There are a lot more companies out there
Don't behave like you don't know corporate culture
Once a candidate is laid off, it's very hard for him to be hired again
Listen Jeeva
If something goes away from us....
...it means that something better is awaiting us
But it will take some time
That's it
You know what?
Today was very special for me
Is it?
What kinda special?
I'm going to present the project to the client
I feel something good is going to happen
Congrats
Come, everything will be fine
Jeeva
Shall we go for an outing?
1 king falooda
2 red velvet please
Why are you dull?
I'm afraid of my life
Listen Jeeva
I'm here with you
This is our life
We shall face it together
Why are you worrying about things?
I'm really afraid
Jeeva
If you get the job, will you get your happiness back?
Not right?
Then why?
Do you know what's my biggest happiness?
It's only you
I mistakenly told my laid off story
So now you want me to tell you are my biggest happiness.
I guess that's why you're speaking like this
Do you really have a bigger happiness than having me in your life?
Actually, NO
Then why are you worrying about the job?
Everything will be okay
I'm there for you
When we all come together to create a better world
Thank you
Very Good
I'm impressed
I don't think client will say no to this
Thank you sir
And one more thing
You are going to present this to the client, as a 'New project Manager'
Sir, really?
Go, get ready for it
Please call Harish
He is our new joinee
He's gonna work in your project only. Carry on
How're you doing?
Yes, all good.
It's been ages since I saw you in college
Do you regret meeting me again in your life?
So far it's not like that
Fine
Let's forget the rest and focus only on our work
Okay sure
Where the hell did I keep the file?
Jeeva
Get up
For what?
Move, I say
It's an important file
Please don't talk to me, Jeeva
Hey! I didn't notice dear
Such a stupid answer
You could have told me,"I'll drop you"
Hello
Keep the files ready with you
We have to see the trial
Jeeva
I'd like to share an important news with you
Until you get your job, can you help me in household chores?
Come again?
I should cook, wash your clothes...
...and get your coffee ready when you return home. Right?
I don't understand
It's just a few days since I lost my job
But you're trying to make me your servant
Why?
What's wrong in doing these?
Why are you hesitating to help your better half Jeeva?
Hey
Wait
Why are you shouting and losing the temper now?
Since when did you get this habit of getting angry?
Oh!
I guess it's since you became the project head
Answer me
At every second, after I lost my job...
...I was afraid to face my life and Jeeva
The anger and ego which left me....
...came back to me again
What happened?
Why are you late?
I went to your office to pick you up
But they said that you've already left
Sorry Jeeva!
Harish told me that he'll drop me
That's why I didn't disturb you
Who is Harish?
He has just joined our office
He's my college junior
You mean the one who proposed you in the college?
Why didn't you tell me this before?
We don't find enough time to speak about ourselves
Moreover, he is not an important person to speak about
Jeeva
There's a vacancy in my friend's company
You wanna try for it?
But the package is quite low
Just a minute
Yes buddy
Tell me
Hey buddy
There's an interview in my friend's company for which I've referred you
Go and try for it
Thanks buddy
Never mention. Bye
Jeeva, who was that?
Friend
Prasanna
He has referred me to his friend's company
Tomorrow is the interview
That's great
Then....
Tomorrow evening, there's a party
As an acknowledgement of client's approval for our project
Boss wanted you to join the party
You have to be there
Are we really happy?
Why are you asking like that?
uhh....
We were more happy before marriage
But it's all a fear now
Responsibilities
Nothing else than that
But I don't feel that way
When is the last time that we said 'Love you' to each other?
Earlier we used to spend so much time in call
But now?
We don't even have time to reply to the texts
Jeeva
I forgot the file
Work tension
That's why
Sorry Jeeva
Just a minute
What's up Harish?
There's a doubt. That's why I called you
Doubt at this time?!
I've a doubt in the app
Whatever the doubt may be, we shall discuss it in the office
Disconnect the call now
- Don't call again - Jeeva, just a minute
Jeeva
It's time for the interview. So I'm leaving
All the best, dear.
Jeeva
Will you make it for the party at night?
I'll see
- Here's your Raagimalt buddy - Buddy, It's my friend who has referred you
Be confident. You'll definitely get the job
That's more than enough for me
Things will fall in to places
Hey buddy
It seems that you're very happy
Hey!
Why are you adding fuel to the fire?
You don't know
Look at his face
Even if he forgets his problem, we can't
Even his features are not visible in his face, but his problem is.
Annoying
Hey! I've developed a kind of inferiority complex
What? A complex?
Is it inside the city or outside the city?
Idiotic
Hey! You've met a girl in your name, loved her and married her as well
But look at me
No love
No marriage
I don't even have a good job
For the problems that I have in my life, I would not have had inferiority complex but a multiplex complex like this
Hey
I've got ego also
He would have watched Pogo in his childhood
Now he is seeing Ego with his wife in his adulthood
What the hell did she do to you?
No! She didn't do anything
It is me who screw things up
Moreover...
...She has got promotion also
I'm actually happy for her
But something is disturbing me inside
You fool
If at all I've got a wife like this with promotion...
I'd have sent her to work and stayed at home enjoying my drinks
Idiot
Futher, I'll tell her to work overtime and will take care of all the house hold chores
Is it mandatory for women to do the house hold chores?
Let us take care of it for sometime
That's the beauty of womenist
What? A womenist?
Yes, the one who speaks about women empowerment
Hey! That's feminist.
Look. He knows things
Overqualified. That's why they laid off him
Hey!
I'm afraid of my life
I fear that whether I'll not be able to take care of her
For your kind information
'You' are not taking care of her
Till date, 'She' is the one who is taking care of you. Okay?
Hey! Why are you pulling his legs?
Hey! Why are you keep on questioning us throughout the conversation?
Are you here for that?
Order a plate of snack to the shopkeeper
Buddy
It's really your blessing to get a girl like Jeeva
Look! Don't fret
Go to interview, crack it and get the job
Hey! You'll definitely get this job
Stay confident
Look! We have pacified you a lot. You should come with the job in the evening
If not, I'll mix ratpoison in your raagimalt
Hey! why are you hurting him?
Hey! Get away from here
Brother! He is the one who had been texting your wife
♪ Will he come? ♪
♪ Will he come to attract me? ♪
♪ Will he come? ♪
♪ Will he come to attract me? ♪
Cheers guys
Has Jeeva come?
He'll come now
Cheers
You look so pretty today
Harish
You haven't started to drink yet
But you have started to blabber
If I'm drunk while saying this, I'll forget it the next day and you'll also don't mind about it
Incorrigible
It's cool, buddy.
Hey! Why the hell did you wear slippers?
Why? You want me to come barefooted?
You could have worn shoe right
If I wear a shoe instead of shoes, won't others think I'm mad?
Free liquor, that too in air-conditioned room. I've never witnessed it in my life
Today is my day!
All the liquors are...
Please continue
Keep quiet man. Don't behave like an idiot.
What's the interview result Jeeva?
Keep quiet, they're talking.
- Hi Jeeva! - Hi Sir!
Sorry I couldn't come to your wedding. Wish you a happy married life
We'll have a blast tonight
They are my friends
Hi buddy!
Who is this? What's he saying?
You would have understood if you are literate enough
Buddy! He's Harish. Jeeva mentioned right?
Get lost boy bestie
Keep quiet
Don't worry about anything
Enjoy the party to the core
Carry on
Hey! Keep quiet. Don't advise me while boozing
Jeeva! How's your marriage life?
It's good, sir.
Marriage life is like a rollercoaster
One who knows to enjoy it, will enjoy it.
If it slightly slips, the whole life is done.
Do enjoy
Hey! What is he saying?
Is he working in IT or working as a themepark watchman?
Hey! I'll take care buddy
- I'll kill you - See how I handle this
Sir! Don't mistake me
You're married for how many years?
It's just been 2 years since I got divorced
How foolish!
He is a duck out but asking us to bat properly
Boss! I want you not to commit the mistake that I did
Excuse me sir
I'll be back
Can't you keep quiet? He is Jeeva's boss
He is just Jeeva's boss. Not Sivaji the boss right?
Come let's drink
Even I'm also working in this company
That too 5 years
5 long years
Has he ever arranged a party for us?
Now he has arranged it just for the sake of a woman
It's always like that only bro
Our boss would have flirted with her
Indeed
Why do women leave the first two buttons open in their shirts?
It's for their promotion only
I wish I were a woman
We'd have been a CEO now
Exactly
Sir.... Sir...
Ouch!
Sir...Sir...
Please sir
Come, let's go
Come on
I've mistakenly spoken like that bro
Forgive me bro. It's my mistake
Jeeva
What's up there?
Why are you behaving like a rogue?
Buddy
Why did you hit him?
Come, I'll tell you
I can't come. Tell me here itself
Hey, come buddy
Hey! I've seen this set-up only in hollywood movie
What?
I'm not mentioning you
Hey!
- Hey wait buddy - Hey come let's go
What the hell is happening guys?
Why did you hit them Jeeva?
You've insulted me infront of everyone
You didn't know what really happened there
They were speaking ill of you in the restroom
It was that much worse that I'm not even able to tell it to you
That's why I lost my temper
I would have killed them for what they spoke
They think that it's a pride to slutshame a woman
Whatever it may be, you shouldn't have hit them Jeeva
You should have told that to me
I can't be like that
It's not about you
Even if they spoke ill of any other woman, I would have done the same thing
*Sings an old tamil philosophical song*
Come brother
It seems like you're hiding and smoking
Can I get a peg?
Anything for you. Come & Join.
Take it
She's blaming for everything
We have been fighting since we got married
I regret for marrying
I wonder how come you've sustained all these years of marriage
Brother! If you don't mind I'll tell you something
Tell me brother
You have watched Tom & Jerry cartoon right?
They fight with each other
But Jerry can't live without Tom
Likewise, Tom can't live without Jerry
Fight between a couple is similar to that
You shouldn't expect to win your wife
Instead, you make her win
That's the real happiness
Brother
Is your marriage a love marriage?
Ofcourse
My darling's name is 'Malli'
She is the prettiest woman in her village
Right from the school days, we're in love with each other
Unfortunately, She belongs to northern street and I belong to the southern street
Her family didn't accept our love
They called my father and warned that they would demolish our house & kill us
But Malli was stubborn
She was firm in her decision of wanting me
Then we eloped to chennai
We did all kind of works
I strived hard to keep her happy
Leave it brother
You go home
Even if they have fault, you ask 'Sorry'
Go brother
♪ The golden sky is longing for you ♪
♪ My soul is burning because of you ♪
♪ Is this love a fallacy? ♪
♪ Or just these days are fallacies? ♪
♪ I'm puzzled ♪
♪ I'm bewildered ♪
♪ I can neither smile nor be angry ♪
♪ I'm dying slowly and begging to you ♪
♪ I'm craving to lean on the warmth of your chest, this night ♪
♪ I'm searching for your hands ♪
♪ I'm sensing your smell ♪
♪ While you sleep ♪
♪ While you wipe ♪
♪ Why are you angry with me? ♪
♪ Like a small child... I'm craving for your presence ♪
♪ My cheeks need your kisses ♪
How much time will it take?
That's all, Sir!
What's the reason for the delay?
Sorry sorry sir.
What happened to the mail?
The mail is ready sir
*News update about Corona is telecasted in TV*
♪ I'm craving to lean on the warmth of your chest, this night ♪
Hi Sir!
Well done Jeeva!
Credit goes to you and your team
I'm excited to share you that you have been selected for onsite
Be ready to fly
Sure sir
Nobody has got such a great opportunity this sooner
But you deserve it
Ok sir
Sorry
It's okay Jeeva
I shouldn't have spoken like that
I'm sorry
Jeeva
I'd like to share an important news with you
Yes, tell me
I've been selected by my company to go onsite for supporting the foreign clients
Why so sudden?
No Jeeva....
I know it before hand
But...
.... I thought that I can share with you once it is officially confirmed
Is it mandatory for you to go?
Ask someone else to go for you
Jeeva
I never expected that you would speak like this
I could see no traces of happiness on your face
We haven't yet started our life
Had we lived happily atleast for a day?
But now you're telling that you're leaving to foreign for a year
I don't get you!
I really don't get why are you doing this
I'm afraid that I may lose my career and dream
Look at my eyes!
Were you really happy when I got my promotion?
Listen! You're unnecessarily digging things
I never thought like that
Your face says it all
You hate the fact that I'm doing better than you
I'm in a better position than you
I'm drawing a better salary than you
You don't like these all
Saddist
Hey!
Don't blabber like an idiot
I shouldn't have said 'Yes' to a cheap fellow like you
You are the most egoistic and useless person Jeeva
Hey! Where are you going?
Hey!
I hate to even look at your face
Never disturb me please
Hey! Why are you going out?
Fighting is normal in any relationship
I'm gonna get lost
But I can't stay with a mean person like you anymore
Hey, Stop!
Hey! If you utter a word more I don't know what will I do
Get lost!
Hello
Hello buddy!
Tell me
Watch TV immediately
Hey! Tell me what's the matter
They are announcing a Lock down
What are you bluffing?
You go watch the TV first
Annoying
To prevent the spread of corona virus, a lock down has been announced...
...from midnight till the next 21 days
The Prime Minister requested the citizens to not to come out of their homes
"I'm gonna get lost"
"But I can't stay with a mean person like you anymore"
People say that the things we love is unlikely to leave us
I haven't believed it till Jeeva came back to me
Hey! Where were you?
Where did you go?
Listen to me
Hey! Sorry dear
I shouldn't have hit you.
Hey!
Dare not to come near me
I'm not able to accept the way you behave
Hey! I was angry and that's why I hit you
I behaved like that because I love you
Is that wrong?
Nope!
You have just started hating me
You just hate everything that I do
I blindly trusted you that you'll be the world to me
But you're egoistic
Hey!
Nothing so, dear!
You tend to booze when you're in anger, right?
Leave it
Idiot!
Have you lost your mind?
Dear! Just listen to me
I loved you with all my heart and soul
Married, as well
But nothing happened as per my wish
I lost my job after our marriage
No matter how hard I try, I couldn't get a job
I don't fear that I'll be a loser in front of you
I'm just afraid that I'll be a loser in life
That fear gradually transformed into an ego whenever I saw you achieving in your career
But no good is happening for me
I thought of communicating all these to you, but you were so busy.
Okay
I was pondering on whether you think about me
This thought bothered me a lot & left me insane
On that day, I thrashed a guy who spoke ill of you
But, you blamed me for him
Your absence all these time....
...made me lose myself
To be precise...
I'm dead
I'll miss you a lot, darling!
Why?
You're going to be with me, right?
Now I am with you
But....
....I'll miss you more if I go onsite
Is it mandatory to go onsite?
I've planned a lot of dreams with you
To love you more
-To have a baby for us - I can't do this Jeeva
We haven't been financially settled yet
Do we have savings for ourselves?
Baby before that all?
I can never do this
Hey!
Is everyone who bears child are settled financially?
I don't wanna be like everyone
Do you even have a job for yourself?
Car loan, House loan, EMI
Every month, I can't be screwed up for these commitments, Jeeva!
Hey!
Listen to me
What's wrong with you of being unresponsive to all my questions?
Hey wait
Due to corona, the entire Tamil Nadu is facing a lock down
The state looks deserted
To respect the service rendered by sanitary workers all over India, ...
...the union government has requested the citizens to light a lamp in their house and thereby encouraging the workers
"Is everyone who bears child, settled financially?"
"Do you even have a job for yourself?"
"Car loan, House loan, EMI...."
"Every month, I can't be screwed up for these commitments, Jeeva!"
Hello
- Jeeva, is everything fine with you? - Ya
Coordinate with the team, and keep me posted about things
Ya, okay.
Buddy!
I just realised that being unemployed turns life upside down
Why buddy? What happened?
At any cost, I need a job right now
When will the onsite be confirmed?
What went down, Jeeva?
Please answer me
Nothing will be certain till the end of this Lockdown. Things are uncertain for the upcoming year
Hey! Guys out there are struggling to get liquors in this Lockdown. But you're struggling for a job?
- Disconnect the call, Anti-Indian - Hey...hey
Is your husband here?
Yes brother
I'm going to the grocery shop
The apartment residents have given lists to purchase
Give me your list if you want me to purchase grocery for you.
Yes, give me a minute brother!
Just a minute brother
Please get this bro.
Go safely.
Sure dear.
I shall leave
Hello, What's up buddy?
Not even a single call from you
I guess you must be busy with your wife, in this Lockdown
As if you know things
Why? What happened?
We have a lot of misunderstandings
We fight often for all the reasons
Every small issue seems bigger to us
You would have got the same problem before marriage
How did you sort them out then?
I'd ask 'Sorry' and try to end such fights soon
Oh... So now don't you have 'Sorry' in your stock?
uhh.....
Since you married her you think that she'll not leave you anymore
Nothing like that, buddy!
Shut your mouth!
Don't I know about you?
Look! Apologise to her as soon as possible and end this right away
Prime minister has instructed to clap our hands after 6 PM to prevent Corona
I'm going to clap my hands. Disconnect the call now
Hey
Why did you turn off the T.V now?
Hey! Don't you know that my meeting is going on?
Are you not aware of how much disturbance this TV noise will cause to me?
Hey! Why the hell are you shouting now?
Come again? Am I the one who is shouting?
Don't you understand if I point out your blunders?
Speaking to you is a mere waste of time
Have you gone mad?
Hey! It's you who has gone mad
Hey! I don't have time to fight with you
Because, I'm not a jobless person like you
Hey!
Stop!
Stop, I say!
Hey! Open the door
Why are you shutting the door everytime?
Open the door, I say!
Open the door
You're gonna open the door or not?
Talk and then go
♪ This is endless ♪
♪ This love is endless ♪
♪ Don't go ♪
♪ Don't go away from me ♪
♪ Even the snow feels like a burn ♪
♪ The alleviating anger is craving ♪
♪ for you ♪
♪ for you ♪
♪ Your dreams are shattered ♪
♪ I understand my love on you ♪
♪ Oh my love ♪
♪ Oh my love ♪
When are we gonna end this fight?
I really don't know what's happening between us.
We are staying together at a home; But are living seperately.
We promised that we face all problems together. But now we are facing problems between us.
It's been ages since I looked into your eyes
I feel like you have moved a long way from me
I admit that whatever I have done, spoke was all wrong
Please speak with me
Sorry
I love you
I love you
Come! Touch me like tides do.
Come! Touch me like rain does
With the words coming from your mouth...
...you can scold me
With the warmth of your hand,
touch me
I'm living only for you
I'm burning with love, for you
Hello
Hi Jeeva! I thought of calling you.
In another 2 months, you'll be leaving to U.S
They have relaxed the flight restrictions
You'll only be having Covid test. Just be safe.
No boss. I'm not going to U.S
I feel like I should stay here
Why so?
It's only you who asks consistently about the onsite schedule?
But you're speaking like this now?
I've referred only you to the client.
No boss.
I want to be with Jeeva,here.
Formerly, I thought about only myself without having him in mind
Is everything ok between you both?
Ya
Okay, I'll speak with the client. Be safe and take care
What's up brother? It's been very long time since I saw you
What happened?
Nothing brother.
Brother
What happened?
A couple of days ago, my wife passed away brother!
She was bed-ridden for a very long time
My darling
She left me peacefully
Why brother?
Isn't this a big deal?
But what could I do, brother?
What could I do?
I've treated her with all kind of medications
But doctor's couldn't help
It all started with a normal back pain
She can't walk properly for the last few days
Then she got bed-ridden
She has undergone a hell of a pain
But...
..at her last moment she asked me
....that if I've ever been angry with her.
No matter how longer & harder I think, I couldn't even remember a single time that I was angry on her
But one thing...
Till her last breath...
Even after her last breath...
I love her with all my heart and soul
I will still love her the same way
You should know the worth of your wife in both her absence and presence
That is love, according to me.
*Intense coughing*
Jeeva
Jeeva, What's happening?
Open the door Jeeva
Hey
Open the door
Tell me what's happening
Hey
Jeeva
Jeeva
What happened?
Hey Jeeva! Open your eyes
Jeeva
Jeeva
What happened to you?
Jeeva
♪ Oh my life ♪
♪ Oh my dream ♪
Sir, your bill!
Yes, tell me buddy
Hey! Jeeva fainted off
I don't know the reason. But she's coughing continuously
Buddy! I'm anxious
Hey! Don't worry. She'll be okay
I'll come now
Don't come. You be safe
I'll call you if there's any emergency
Okay buddy
Call me if you need anything
Hey wait
You have money with you right?
Okay, you disconnect the call
I shall send you some amount shortly
Doctor
What happened to her?
Chances of covid
A test has been taken
I'll let you know once I receive the result
Give me the scan reports
scan!?
Scan?!
We haven't taken scan yet
What? She's pregnant
Without scan reports how can I infer things?
Doctor! Is she pregnant?
I don't get you
You are her husband right? Don't you know about this even?
Nurse! Come here
Doctor
Listen! I want the scan reports of the baby's growth
Get the details from him and take covid test for him as well
Ok doctor
India has witnessed highest death rate so far because of corona
Sir, we have received covid test results
Your report is negative but your wife's is positive
Doctor is calling you inside
Please come in
Sorry sir
She is diagnosed with covid positive
But her stress baby is in fluctuation
Doctor!
Nothing to worry right?
Nothing to worry about
She'll be alright if she takes medication for just 1 week
She'll be fine. Nothing to worry
Doctor! Jeeva has got fits
- What? - She is not stable
Doctor
What happened?
"Open the door"
"Why are you shutting the door everytime?"
"You'll open the door or not"
Doctor! What happened?
I'm sorry
She has got aborted
But she is fine
♪ The Lullaby ♪
♪ I haven't heard it ♪
♪ Who am I? ♪
♪ I don't know ♪
♪ What will I do? ♪
♪ I've killed a flower ♪
♪ What will I do? ♪
♪ I'm standing on fire ♪
♪ The Lullaby ♪
♪ I haven't heard it ♪
♪ Who am I? ♪
♪ I don't know ♪
Jeeva?
She will be fine
No doctor
I want to see her
Jeeva
I can't take the risk
You have a chance of getting Covid from her
I don't care about it doctor
I just want to see her
She's very vulnerable now. This isn't good for you both
Doctor, no matter what you say my mind is not going to accept it
I just want to see her
That's all!
Please
♪ I'm melting in tears ♪
♪ Will my wound be healed? ♪
♪ To lean on your shoulders... ♪
♪ ...I want you by my side, my love ♪
♪ Oh my love ♪
♪ Will you forgive me? ♪
♪ Oh my love ♪
♪ Will you see me? ♪
♪ Come, my dear ♪
♪ I need you ♪
♪ Come, my dear ♪
♪ I need you ♪
*Phone Vibrates*
- Hello - Hello
It's been ages since you went to the hospital
I'm afraid
What's your problem now?
Our son is missing you a lot and often asks about your arrival
Come soon
Tell him that I'll be coming soon
Soon means when?
When everybody here is fine
I love you
Okay
Death rate due to corona has increased to a greater extent in Tamil Nadu
Jeeva
Jeeva
You go home, refresh and come back
Will things be okay if you stay here?
She is the world to me
She likes me a lot
She endured my ego, anger and everything
Is yours a love marriage?
Not even a single day she was away from me, doctor
It is me
It is me who thought only about me
I showed my whole anger to her
You could have sat and had a conversation with her
She did that
Again it's my mistake
It's okay
Keep your emotions aside
Go home
Refresh yourself & come
You'll feel better
No doctor
I can't leave this place without seeing her
Jeeva
We are here with her, right?
Don't worry
Just go home
Brother
I heard the news
How's she feeling now?
I don't understand anything brother
It's been one week since I saw her
Instead of affecting her...
...Corona could have affected me
It's unbearable, brother
Why are things happening only to me?
Brother
Only after her abortion...
...I came to know that she was pregnant
I was dead
I really don't know how will I face her again
When I think that I'm the reason behind this...
...I'm shattering, brother
Brother
Brother
Don't cry bro
Things will be okay
No matter what happens, you stay with her
She should believe that you'll be there for her forever
They should whole-heartedly feel that
Okay
Things will fall into places so soon
Don't worry
Hi
All good?
Doctor
Is Jeeva outside?
He is here since the moment you got admitted here
Obsessed with love?
Didn't you tell Jeeva about your pregnancy?
No
Do you believe in destiny?
If we think that everything that we wish should happen
Anger
Happiness
Loneliness
Love
These will lose their meanings
We'll even forget human emotions
Only when we are in fights like these, we'll get to understand things
What is needed?
What is not needed?
Until we get answers for these questions, every relationship will have fights
Say love you for petty things in your life
Smile at times...
Say sorry at times...
Adjust with your partner at times....
That makes relationship very strong
Move on
Physically and mentally
Love stays in the same place
Hello, Jeeva
How're you?
Hey
Nothing to worry
I'm here near you
Nothing will happen to you
Don't think about anything
Bear this for a few days
Things will be back to normal
Then...
Regarding your onsite project....
I discussed with your boss
He said that you can go in a few more days
Further...
I've applied for several companies, as well
I'll definitely get a job
Then...
Jeeva
The moment I saw the pregnancy test as positive,
I wanted to hug and share the news to you
But
My anger on you
That anger made me unable to face you Jeeva
I was very cautious that I shouldn't be a loser infront of you
But I ended up hurting myself Jeeva
But I've never thought to hurt you
Hey
You didn't do any blunders
I'm accountable for everything
I shouldn't have spoken like that
I shouldn't have hit you
I should have assured you that I'm by your side forever
It's me who made mistakes
I've missed to do such things
Jeeva
I'm sorry
I love you Jeeva
♪ Here comes a dawn ♪
♪ a fresh dawn ♪
♪ The pain will go away ♪
♪ Like dew drops ♪
♪ Here comes a dawn ♪
♪ a fresh dawn ♪
♪ The pain will go away ♪
♪ Like dew drops ♪
♪ All these days ♪
♪ we travelled together ♪
♪ Thinking about our lives... ♪
♪ we lost ourselves ♪
♪ We shall face everything together ♪
♪ We shall forget the rest ♪
♪ without a dull phase ♪
♪ without a waning phase ♪
♪ Things will fall in to places ♪
Don't worry. She is perfectly fine
You don't need to worry about anything
Tomorrow is her discharge
Take care
Thank you doctor
How are you dear?
I was shattered
Were you happy without fighting with me?
Answer me
How much liquor did you consume?
As you have the habit of consuming liquor when you're angry
Never mind
Liquor wasn't available anywhere
okay
How much anger you have on me?
Are you not really angry on me?
Answer me
How much did you miss me?
I can't express it in words
♪ Here comes a dawn ♪
♪ a fresh dawn ♪
♪ The pain will go away ♪
♪ Like dew drops ♪
♪ Here comes a dawn ♪
♪ a fresh dawn ♪
♪ The pain will go away ♪
♪ Like dew drops ♪
♪ All these days ♪
♪ we travelled together ♪
♪ Thinking about our lives... ♪
♪ we lost ourselves ♪
♪ We shall face everything together ♪
♪ We shall forget the rest ♪
♪ without a dull phase ♪
♪ without a waning phase ♪
♪ Things will fall in to places ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.