All language subtitles for janis et john

The 3rd millennium had barely begun

and every body are making resolutions

Some had decided to become rich, or at least less poor.

Others to visit the moon

or travel more

discover a new country each year

have a family

or become a politician

buy a new car

stop smoking

Get that lung X-ray

Stop playing the lottery

Win the lottery

Laugh 10 minutes each day

Get some exercise

lots of exercise

Do yoga

Get over phobias and fears

Open up to others, be funny.

Intelligent

generous, friendly loving ambitious

cultivated, happy

Very happy

For me,

this is how it all began.

Actually it was a bit earlier

My name is Pablo Sterni,

I'm 42 years old

I've worked 11 years for this Swiss
insurance company.

This is my job.

First, I sell you the most expensive policy
as fast as possible.

Second, I appraise the damage done in your accidents.

To reimburse you the lowerst possible amount,

very slowly.

When you enter an insurance company,

it feels like a shrine.

An honest and serious enterprise.

Everything is designed
to make you believe it.

You feel safe, the furniture is new
the paint is fresh

The computer system are complex

the employee well dressed.

But let me tell you,

the whole place runs on swindles.

They torge old people's signatures

and charge the mentally handicapped
5 times over.

For many years I was an honest employee

Then one day

I started too.

It was easy to sell fake policies
to certain clients.

For example

Mr Cannon, who called me

about his car

Cannon went on and on about his car

He was nuts about it

I asked him how often he drove it

A car like this is better off in the garage.

Every extra mile you put on it lowers
the resale value

I just like to look at it

Then why full coverage?

The guy who insures a car which

he'll never drive.

Cannon dind't need insurance,
he needed reassurance.

I had found a way to increase my income.

All I had to do was send Cannon
piles of papers about his fake policy

That's what people like:
Mailboxes full of paper.

And twice a year I transferred
Cannon's payments to a special account

I did it very carefully.

If i got caught, I'd be in trouble,
maybe even go to jail.

But I didn't think about that.
I mean, I wasn't making millions.

And I had a family to support

I'v been married 14years to Brigitte Stermi,
maiden name Nelson

I'm the father of little Jeremy Sterni.
81/2 years old.

We are a happy family...
relatively.

"Relatively", my ass!

The worst period of my life

I could've killed myself

no one would have noticed
least of all me.

Here, lif is designed to imprison you.
Need to go shopping? Here's the grocery store.

Need some fresh air?
Here's the park

Need to die?
The town cemetery is waiting for you

every Sunday afternoon

I have lunch at my mother's playce

Brigitte never comes.

She doesn't like me.

Where's your wife?

She's not feeling well.

She doesn't like me.

Yes she doese, Mom, Let us in

My mother's hair has turned pink

and she talks all the time
because she's growing old alone.

This was my life.

Waiting for 60 minutes
to turn into an hour

and for 24 hours to turn into a day,
so that finally...

I could be in my bed

I used to read big fat biographies
to fall asleep

now, all I have to do is close my eyes

and wait...

for the sun to rise, again.

Sterni speaking.

This is Cannon

Hello, Mr Cannon, How are you?

Not very well

I have a problem, Mr Sterni.

2:00 A.M. The night before

500,000 francs.

What's the procedure?

I'll calculate the damage
and notify you for the reimbursement.

Luckily I'm insured.

Excuse me?

I said, "Lckily I'm insured"

Yeah.

Shit!! SHit!!

So that's how it all began.
Actually no.

It was the following Sunday,

when my mother said:

You know your uncle died?

What uncle?

Your uncle Fredo.

You know, my mother's aunt's brother.

We all thought he was poor.

But he left a big inheritance to his son.

Leon.

Oh yeah? Who's Leon?

Leon, Your cousin.

You went on vacation together.

When you were kids

Wait. Let me see

Here it is, Do you remember?

You were only a year's old.

Yeah, vaguely.

How much did he inherit?

A million.

- What?
- A million!

- A million francs?
- Yes.

- New francs?
- Of course

Leon? Didn't he go to England
and freak out on acid?

Yes, he freaked out for good

Leon, I hadn't thought of himin years.

We'd gone on vacation together as kids.

Later I heard about him

A childhood spent in boarding schools.
An adolescence in freeform schools.

Then he followed some girl

To a hippie commune

MAGIC HALL RESTROOMS

LONDON, 1973

HeAZd always been drawn to things
Like peace and love.

And inner serenity.

But the rest of the planet
DidnAZt feel the same,

So he started taking drugs very young.
On this night, heAZd gone to a Dobble Peace concert.

He took a hit of acid so strong.

That he never truly came back
To this world.

We'll be back.

And thatAZs how my cousin Leon.

Got stuck on Janis Joplin
And John Lennon,

one night back in 1973

Hello.
Hello.

Can I help you?

LAZm looking for Leon.

- What?
- LAZm looking for Leon.

What do you want him for?

I knew him a long time ago.

Hey, you'ar Leon. I recognize you

Don't remember me?

I'm Pable

Your cousin

Remember me?

No

We spent all our vactions together.

Until the age of three

Here, I heard about your father.
I didn't want to come empty handed

Pablo!

My cousin Pablo

It's funny seeing you again

I'm always saying,
"I gotta call Leon!"

And here I am

It's good to see family

Have a seat

Pablo

So, What have you been up to?

Lots of stuff, And you?

Me too, lots of stuff

I got married and I have son

Oh yeah, what's his name?
Jeremy.

With a "J"?
Yes. Why?

No reason.

So, how's business?

I only sell Janis Joplin and
John Lennon records

When I opened, the place was
packed with customers.

They bought everything and
that was it.

Why not sell other things?

What do you mean?

Like other singers.

If I sold other singers,

it wouldn't be a Janis and John Shop.

Right, of course.

I'm really happy to see you again.

Because

I'm going through a bad period.

Don't forget
they haven't made any new albums!

Who?

Janis Joplin and John Lennon.

That's understandable.

They are artists.

Yes

You know I saw them?

Oh, yeah

They came to see me

- Great!

They said they'd be back.

Really? So?

I'm waiting. They may come soon

They must be very happy
you inherited money

I doubt they know.

What are you going to do
with all that money?

I have it here.

You mean. You took it out
of the bank?

I wanted it here.
So I could buy Janis and John stuff

It's more convenient.

Hang on a sec.

LookLZ Don't touch!

It's the Gualemalan release of "Imagine"

It's extremely rare.
It cost 50,000 francs.

50,000 francs?

What's this gun?

It's a replica of the gun
that killed John on Dec 8, 1980

35,000 francs

Ok, I have to go now.

No, don't go! Stay for a while.

I have to go, I've got lots of work.

Wait, I want to give you something.

These are very rare photos.

They're worth a lot.

It's like money.
Only with Janis and John on it.

Thanks

Hello, Mr. Pujol? Slerni speaking.
You're my bank manager.

That's correct Mr. Sterni.

I'm calling you because

I need to take out a loan.

Can I have your account number?

Yes

One second

0051

0067175
146010

Please hold.

You stole 500,000 francs?

I didn't steal it!

Everyone at work does it!

You'll have to confess

You want me to go to jail?

Just explain it to this Mr. Cannon.
He'll understand.

But he's off his rocker.
His car is his life.

And you want me

to tell him he was never insured?

What are we going to do.

Remember my cousin Leon?

He herited one million

You know, the crazy one?

And a little stupid

For the past 30 years.
He's lived for Janis Joplin and John Lennon

He'd do anything for them.

Even give them 500,000 francs.

What are you going to do?

I'm going to bring him Janis and John.

But where are they?

They are dead?

So what are you going to do?

What are we going to do?

I thought maybe you could play
the role of Janis Joplin.

Just until we got the money.

What do you say?
Who is the Janis Joplin?

She's a very nice woman.

And will you be John Lennon?

No. I'd look silly.

And my cousin might recognize me.

I thought I'd hire someone.
You know, an actor.

Where will you find an actor?

Walter Kingkate

Walter Kingkate?

Sorry to disturb you

I'm calling because I'm looking for an actor.

- You are an actor?
- Yes.

I have a rather unusual question to ask you.
Do you bear any resemblance to John Lennon?

Of course.

- Great! So maybe we could get together?
- Sure

Are you the director?

Uh, yes. That's it.
Is this for a film?

Yes a film... for the movies.

About John Lennon?

Yes, it's the leading role.
Along with Janis Joplin

And who's playing Janis Joplin?

Brigitte Sterni.

Sterni... the name rings a bell.

She's very good.

Listen, when can we meet?

Hang on, let me get my schedule.

When would you like?

As soon as possible.

Oh boy, how about...

- in 2 weeks?
- Can't you make it sooner?

I'm a busy man.

Couldn't you find a moment?

Tomorrow, for example?

Tomorrow?

Actually, yes. Tomorrow's fine.
At your office?

I'd rather meet you at my place.

It's cozier at home.

You are a Lennon fan?

I love him.

England. "Imagine"
you know, the Rolling Stones.

Wasn't Lennon a Beatle?

No, he was in the Rolling Stones.

Yeah, maybe you're right.

Well whatever.

It's very simple. I have 2 idols:

Robert De Niro and John Lennon.

So you're an actor

Have you played many roles?

Yeah, quite a few.

You want my background?

It's very simple.
I spent 5 years.

With Allan Jones, who coached.
David Soul and Vince Conway

Then I studied theater for 3 years
at the National Academy

I studied 9 years with Angela Mills.

The famous New York drama teacher
known for her mime technique

And then I landed...

the lead role in
"As Long as the Dead live"

But the film fell through

The director...
died.

Oh yeah, and I just finished,
an English - French-English class.

Intensive.
Very good.

You 'll be perfect.

You mean I've got the job?

Yes.

There's no audition?

- No what?
- Audition, You give me the script and I read it

No, that won't be necessary.
I can tell you're good.

Tell me about the character.

The character?

It's John Lennon.

There are dozens of ways to play him.

How do you see him?

I see him very well.

You mean "well" in the sense of "good"?
A character with a good heart?

- Yes, that's it.
- That's it?

I bought 2 films on Janis Joplin
and John Lennon

How about if we watch them?

Of course, that might be interesting.

Brigitte!

Walter... Brigitte.

She's going to play Janis Joplin

- Hello
- I get the feeling I know you

Didn't you play Poppea in "Nero"?

What's that?

We'll start with Janis

Interesting, wasn't it?

You don't expect me to play that girl?

Did you see her?

Did you hear how she sings?

You are completely mad, Pablo.

I'm not going to dress up as Janis Joplin

to rip off your retarded cousin

because you swindled someone at work
and don't want to go to jail!

- I can explain.

There's no film?

Yes, I mean no.
But there's still a role.

I mean, there's no camera.

Nothing fancy.

Who's this retarded cousin?

Listen...

When I'm not a director.
I work for S.Y.P. Insurance.

And I owe this guy a bunch of money.

So I thought of making you guys
into Janis and John for my cousin.

Who's been waiting 30 years for them.

S.Y.P. Insurance?

- I had a car insured with them.
- That's how I got your number.

- But this isn't a film at all
- That's true.

It's a scam.

That's true.

But you are an actor, after all

Actors should be able to act anywhere in any situation.
And John Lennon is one hell of a role.

That's true.

But I can't just accept this.

I have my ethics.

An actor has certain needs, right?

I'm like a car, I need gasoline.
To drive me, you need to fill me up.

Fill you up with what?

If you gave me 50,000 francs,

it would help my engine run smoothly.

50,000 francs?

That's 10% of 500,000

Hey, who do you think you are?

It's only 2 hours of work.

No problem, if you don't like it,
find someone else.

- You bet I will

- No, you won't

- And Why not?
- Because no serious actor would accept.

So why would you accept?

Playing a historical character
would be good experience for me.

And John Lennon is one hell of a role

OK, 30,000 francs?

- 45,000?
- 40,000.

Let's watch the Lennon film.

I've been thinking,
I'll play janis Joplin if you want.

Brigitte, you're saving my life!

I hope it doesn't take too long.

Don't worry, only a couple of days.

But we should get started now.

We need to check one thing.

You 'll call my cousin and tell
him you're you.

I tell him I'm Walter Kingkate?

No, you say you're you: John Lennon.

Right, I tell him i'm John Lennon.

No, you tell him you are you.
You say, "It's me"

- Got it.
- OK.

Then give the phone to Brigitte,
I mean Janis.

Do I have to? I'd rather not talk.

Did Janis Joplin seem mute in that
film we saw?

No

Then you talk.

I thought of something.

Why don't I say, "It's John Lennon"?

If John Lennon called,
he wouldn't say "it's me" unless he knew the person.

If you say "John Lennon"
you could be anybody.

But "it's me", means it's really you

- You don't have to say "John Lennon because it's you.
- Ok, Let's go.

It's me

- Who?
- It's me!

Who is this?

The person you've been waiting for.

Is this a prank call?

OK, say "John Lennon"

It's John Lennon

- What?
- It's John Lennon

- It can't be
- Yes, this is John Lennon speaking.

Leon, are you there?

If it's really you,
tell me when we last saw each other.

In the restrooms in 1973

I can't believe it.

You're back?

Yeah.

Where are you?

In a telephone booth.

Is Janis with you?

Yes, she's here. I'll let you to talk to her.

Hello, Leon.

Hello, Janis

- How are you?
- I'm fine, Janis.

You're the most beautiful woman in the world.
And the greatest singer ever.

How sweet of you.

When can we see each other.

Soon.

I can't talk now.
Good bye.

Why didn't you mention the money?

It wasn't the right moment.
It wouldn't be credible.

People who come back years later
don't talk about money.

But they're dead!

I agree with Brigitte.

OK, don't worry about it.

Now we know it works.

At least on the phone.

In terms of appearance,
Walter resembled Lennon.

But with Brigitte,
we had to start from scratch.

It's perfect.

Walter was becoming a pain.

He insisted on wearing Lennon's white suit.

Listen.
I wear it or I don't do it.

I think he looks great.

I wanted them to learn a song.

In case my cousin asked them to sing.

What strikes you most
when you listen to Janis?

She sings really well.

Yes, but what else?

I don't know.

Her voice.

It's broken!
Like there's a gob of spit in her throat.

That's what you need.

How do I get a gob of spit
in my throat?

Louder! Come on!

Louder! Like Janis!

Break your voice!

Break it!

I don't know if it was because
I flet useful

or because something
was finally happening in my life.

But today I can honestly say.

From the very start,
I loved being Janis Joplin.

I wrote this last night.

T's what you'll say to my cousin

"Janis Joplin and John Lennon
were kidnapped by aliens

and were believed dead.

But in fact, they've been living
on another planet

They finally managed to escape

But the aliens are holding their families hostage.

They will only be freed for a ransom of 540,000 francs.

One person can help them:

Their greatest earthly fan

my cousin Leon -

who would be thrilled to help them.
Save their families

What do you think?

I don't get the family bit.

John's family wasn't kidnapped

And Janis Joplin didn't have a family.

Don't be stupid.

I'm talking about
their alien families.

I don't know I'm not convinced.

It's not very good.

Then you guys figure out
what you're going to say!

We'll say we came back to sing a song.

A song that will bring peace.

And save the world from the famines
and wars that plague society

and make people sad and weary and
miserably unhappy!

Brigitte, what's got into you?

I love it!

It's perfect for John Lennon.

You always agree with her?

No, I'm just saying
it's perfect for John Lennon.

Yes.

Oh yeah? What about the money?

There's no reason
for him to give it to you.

Don't worry, he'll hand it over.

John Lennon and Janis Joplin
come to his home to sing a song.

That's worth 540,000

I will ask him for it.

You sure? You'll do it?

Am I john Lennon or am I not?

What are you doing?

- Acting crazy!
- Why?

I'm acting crazy, like my cousin

Is that what he's like?

Worse.

Please stop it
I can't concentrate.

OK, let's start over.

What are you doing?

Lennon was English, no?

And Janis was American.

So?

We thought if they come back

they'd speak English.
Every body does.

The dead must speak it too. It would be more credible.

Give me some English,"Miss Bilingual"
Go on you know 2 words.

I'd love to hear you.

Why wouldn't they speak French?

- Because they're English.
- The dead speak all language.

Hello. Leon

I'm John Lennon

Hello, I'm Janis Joplin.

We're back.

To save the world.

- Is that it?
- Yeah.

This is the big moment

Just knock on the damn door and
get the money.

Go on See you later.

- Hang on.
- What?

I was just thinking.

If Lennon and Joplin came back,
they wouldn't knock.

What?

I mean, They'd walk through the door,
they wouldn't knock.

Alright, wise guy.

Walk through the door.

Go on, Mr. De Niro, show us how
the dead walk throught doors!

Shut up Pablo!

Shut up Pablo!

He's right. Two ghosts probably
would make some kind of... magical entrance.

Jesus!
What difference does it make?

My cousin's nuts!

I knock myself out and you're
obsessing about doors.

I'm telling you that in reallity.

Dead people probably knock on the door
when they visit you.

Will you go now?

You're sure they wouldn't speak English?

Goddamn it, who cares!

Calm down, no need to get upset.

You haven't changed.

This is the greatest day of my life.

Janis and John.

I've been waiting for so long.

Want a drink?

I'd love one.

Don't tell me Janis, I know.

I know

Southern Comfort

Your favorite whiskey.

I always have it on hand.

Out of practice, huh?

Yeah.

Where are you staying?

In a hotel.

Why don't you stay here?

The thing is we payed for the
room in advance

That's too bad.

Can I ask you a question.
Janis and John?

When we met in the restrooms
back in 1973,

What did you mean when you said.

"We'll be back"?

- That we'd be back.
- I see.

But why?

To record a song.

That will bring peace.

And save peole from all these wars.

And famines that plague them

This is the greatest day of my life.

What about the money?

We couldn't ask him right away.

Why not?

We couldn't just say, " We're Janis and John.

Got 500,000 francs?"

I told him we'd be back tomorrow.
I'll ask him then.

Fine, but tomorrow for sure, OK?

I need to piss.

What are you having?

I don't know.

Maybe they have your favorite whiskey.

We'll have it at the hotel,
seeing we paid in advance!

What's the matter?
What's so funny?

It's something that made us laugh
at Leon's place.

What?

Well

You had to be there.
It was a funny situation.

Enjoying yourselves, huh?

Maybe I should leave you two alone.

What are you talking about?

You like my wife, don't you?

What?

- Stop it.

And save peole from all these wars.

- I can smell these things.

- That's enough now.

Alright,

but i've got my eye on you.

There's nothing going on. Pablo.

Then everything is fine.

Let's celebrate.

I'd like to dedicate my victory
to my wife Brigitte.

Me too

What do you mean?

I want to celebrate our victory.

I said "my wife Brigitte"
and you said "me too".

As if she were your wife. Too.

No, I said "me too"
because I wanted to celebrate.

I'm sorry, but this is our victory.

Come again?

Brigitte and I made it work.

I don't see it that way.

Come one, we've all done a good job.

You've done a great job, my love.

And I haven't?

Sure,

YOu learned 2 chords
and changed clothes.

I hope you're joking.

I've done a remarkable job
in this film... thing...

- I guess.
- Don't criticize my acting abilities.

Stop it.
I think you're a great actor.

Really?

How do you know what makes a good actor?

I could've picked anyone to play Lennon.

You're lucky you found me, buddy.

Anyone could do it!

You'd be in deep shit without me!

Look, even I could do it!

Check this out.

- Give me my glasses!

- I'm John Lennon.

Alright, calm down.

And try to be... in peace.

No failed actor's
gonna mess with me

I may be a failed actor,

but at least I don't resurrect the dead

to rob my retarded cousin

because I owed 500,000
to a guy I swindled at work!

I'm gonna kill you.

De Niro, my ass!

Stop it, Pablo!

No one criticizes

my acting!

I am John Lennon!

I am John Lennon!

You realize we've lost our John Lennon.

No big deal, we don't need him.

We've got Janis Joplin,
that's good enough.

What will I say
to your cousin tomorrow?

Just tell him that jerk let us down

He was going to ask for the money.

Well, now you will!

Listen.

I'm sure you can pull it off.

You must ask him tomorrow,

first thing.

What got into you at the restaurant?

You saw how he was hitting on you.

You haven't noticed me in years
and now you're jealous?

You've changed, that's all.

You like me like this?

I'll get the kid at my mother's.

We've lost John.

He won't be back.

Why not? Did I disappoint him?

No, it's nothing to do with you.

It's just that...

He was a fake, A fake John Lennon.

A fake John Lennon?

It happens sometimes with famous dead people.

Elvis Presley had the same problem.

Incredible.

Although.

Now that you mention it.

He wasn't quite Lennon.

Whereas I can tell you're totally Joplin.

Naturally, because I really am Janis Joplin.

Of couse, how silly of me.

I need to talk to you,
I have a big money problem...

Hang on, I 've got a surprise for you.

Come with me.

Here are your musicians.

BobbyLZ your guitarist.

Freddy, your drummer.

And Miki, your bassist.

Don't worry, they're sworn to silence.

- Oh really?
- Yeah.

Recognize this? Your mike.

Oh sure, my mike.

This is all your original stuff.

The guitars, the drums, the amp...

It's your amp from "Pearl"

my favorite album. The jacks too.

Jacks?

- You know, the cords.
- Right, right!

Why are you doing this?

So you can record your song
to save the world

This is going to be fabulous!
Janis Joplin, singing in my house!

- I don't know if I can do it.
- Sure you can! Take the mike.

Let's go guys.

Pick any song you like.
They know your repertoire by heart.

Alright, then... how about...

Kosmic Blue...

- Blue Kosmic.
- Kosmic Blues, yes.

I can't

I'm sorry, I can't do it.

It's alright.
You haven't sung in thirty years.

It'll come back

Let's try again.

What the hell is she doing?

Hello, Mr. Sterni.

Hello, Mr. Cannon.

What are you doing here?

I was in the neighborhood. So I thought
I'd say hello to my friendly insurance agent.

And I disturbing you?

Not at all. It's nice to see you.

You 're very kind.

- I almost called you last night.
- Really?

Yes

I felt blue, I went out for dinner

When I got home, I wanted to see my car.

I forgot it was no longer there.

It's like when you lose a loved one.

And it doesn't sink in.

When I opened the door,

my empty garage
mirrored my empty existence.

I don't know why I'm telling you this.

Maybe you'd like some news?

News about what?

Your reimbursement.

You have news?

Yes.

We're running a bit behind.

Because of a few computer problems.

I'd like to see your boss.

What for?

I like you, Mr. Sterni.

I wouldn't want to pressure you.

I wouldn't want you to have to accelerate
a reimbursement on my account.

But that's my job.

And we can't just switch clients.

Furthermore,
in compensation for this delay

we're offering a late bonus of...

10,000 francs

Per day?

Yes, Of course.

You're spoiling me, Mr. Sterni.

It's only normal.

Like to go for coffee?

No. I don't have any time.

What were you up to?

Did you see the time?

Jeremy waited up for you.

- So, did you get the money?
- Money?

- Yes, Brigitte, did you get it?

Oh right, the money...

He wants me to record the song
to save the world first

Shit! Why?

Maybe he's afraid I won't come back

He's not as dumb as you think.

Aren't there any sweets?
This is a disaster!

I have to give Cannon 10,000 extra francs
per day.

And that idiot wants to finish a song!

Listen.

Here's what we will do.

You'll go back tomorrow.

Finish the song, get the money
and that'll be that.

You make me laugh.
You think it's easy to record a song?

Oh come on, it's not Eurovision.

I know, but I'd still like to do it well.

You're not taking this seriously?

Not at all.

- You sure there's nothing sweet?
- I don't think so

- No chocolate?
- NO, nothing.

You need to do the shopping.

You think I have time
to do the shopping?

Go yourself.

What? You think I have time

OK, I'll go tomorrow morning.

What is it?

YOur eyes look funny.

- Really?
- Let me see.

They're all red.

It must be the weed I smoked.
It was awfully strong.

Brigitte, you smoked weed?

I brought you some.

You could use it right now.

This is a drug!

Who gave you this?

One of my musicians.

You have musicians now?

I'm gonna take a shower.

Don't get carried away with all this stuff.

If memory serves, this was when things began
spinning out of control

A singer once said.

"Today is the first day
of the rest of your life"

For me, everything had changed.

I knew people were looking at me
more than usual

Or just looking at me, period.

But it didn't bother me.

Quite the contrary.

I opened up to others.

I wasn't afraid they'd find me
too shy, too stupid.

Too foolish, or whatever.

Happiness was all around me.

In each street, in every house...

Even my dreams were diffent.

I, however, was feeling awful

My world was crumbling around me.

- Were there any victims?
- An entire family.

I think the father's still inside.

Every time the phone rang,
I feared it was Cannon.

Sterni speaking.

Ah, hello, Mrs. Arnaud.

But my bonus had appeased him.

For the time being.

There were Miki, Freddy and Bobby.
But soon others came to play.

Johnny Rassov, a.k.a. Elise,
because of how he tuned his guitar.

Victor Artie, who had played with
Simon & Garfunkel.

He still didn't get why they broke up.
Such a shame.

Several times a week.
Bebe stopped by.

He wasn't a musician,

more of a friend.

You could ask him anything,
he always said:

Sure, no problem.

A Fender L-Series, 1957?

Lions, tigers and pumas...

- Could you get some?
- Sure, no problem.

We worked 15 hours a day.

I'd never seen time fly like that.

Got the money?

We're not done yet.

We're struggling with the bridge

The drummer was loaned,
we couldn't play.

The guitar amp blew up
Then we had mike problems.

Shit.

Got my weed?

You're not asleep?

Did I wake you up?

What is it, Pablo?

I don't know.

I can't take it anymore.
I'm tired.

Of what?

Everything.

- Want me to roll you a joint?

I'm sick of joints.

I want it all to be over.

All what?

I think I'm losing my mind.

I see Janis everywhere.

What are you talking about?

I want our life back the way it was.

Listen Pablo, you have to understand.

Janis is part of me now.

I feel her, She's there.

I think she's always been inside me.

We only just met, but you can't imagin
how much I love her. She makes me want to be happy.

She makes me want to laugh all the time.

And sing, too.

It feels so good to sing
when you've held it in all your life.

It's like I...

just grew a pair of wings.

Listen, you can be Janis all you want.

You can sing day and night.

But here at home, with me.

Tomorrow, after work.

I'll take you to Leon's and wait
while you get the money.

Then we'll leave together

and that'll be that.

If it doesn't work,

I'll find another solution.

What?

Like another Janis.

Who's not my wife.

They party's over.

That's what I thought.

I don't know if i'd have asked for the money.

What I do know...

is that I had no clue
what was in store.

Hello,

I am John Lennon!

After that night at the restaurant,

you might have thought
he'd forget the whole thing.

But I later leaned he'd continued
his role of a lifetime.

He tried to write a song.

And he hit on a girl

named Yono Oko. Or Koko Yono.

He placed an ad to form a band,
The Keatles.

But the world's in a whirl

And the Earth need rebirth.
But it didn't work out.

So Walter continued alone,
composing what was to be

John Lennon's new song
20 years after his death.

And once the song was finished. Walter
rushed over to play it for his biggest fan: Leon

I've got it.

John Lennon's new song,
20 years after my death.

You're not the real one.

1940-1980

Cut it out

What?

I know it's not true.

What's the matter? Are you ill?

Don't you remember?

I'm telling you, it's me!
I just took time out to write a song.

Now I've got it, I'm ready.

I'm here, I'm ready.

What's going on?

Janis.

What's she doing here?

What do you mean,
"What's she doing here"?

She's working with me. She's going to create
peace on earth. That's what she's doing

Leon

She's the wrong Janis Joplin

Her name is Brigitte.

What?

She wants your money.
Her husband's in debt.

That's a lie.

Right, Janis?

Of course I'm Janis Joplin.
For real.

They're lying to you.

They want you to think I'm a fake,
because she's one.

Understand?
They're very clever.

But they can't fool us!
You're my biggest fan.

Right, Leon?
Tell him the truth.

I'm the real Lennon.
I deserve my big moment.

I can't.

Tell him I'm John Lennon
and your name is Brigitte!

You're hurting me.

Leave her alone!

Tell him I'm John Lennon.

Goddamn it, say to him:

"He's John Lennon!" OK?

He's John Lennon!

Hi, Pablo.

What happened?

He wanted to hurt Janis,
so I protected her.

By the way.
Janis... Pablo.

Don't worry, he's a fake.

So? You shot him?

- Is he dead?
- I don't know.

Oh, Christ!

Wait for me in the car.

- Where's Janis going?
- She's leaving.

- But why?
- Because she has to leave now.

When will she be back?

She won't be.

We didn't finish the peace song.

Jesus Christ! Peace?
What peace are you talking about?

You just killed a guy!

Can't you see the shit you're in?

Leon

Leon, where's your money?

Your money... Where is it?

In the guitar case behind the counter.

Where is the rest of it?

Leon, where is the rest of it?

The rest of what?

The rest of the money!
There; s nothing in there!

I spent it on the song.

No way

Leon. Listen to me good.

You have to go away, you must leave immediately.

The cops will be coming.

This guy surely has a family.

You've got some money.

Go to the airport, take a plane somewhere far away.
You got it?

I'm staying here.

Why?

In case Janis comes back.

Right.

Well, I'll be going now.

I'm sorry, Leon.

- Take care of yourself
- You too. Pablo.

- Pablo?
- What?

- You're my favoirite cousin.
- You too.

Brigitte?

Brigitte?

Brigitte?

Good evening, Mr. Sterni.

I let myself in.
You don't mind, do you?

No.

- Looking for you wife?
- Yes

She's gone.

I was waiting for you outside.

When she arrived. She ran inside and came out
two minutes later with a big suitcase and your son.

Oh, right! She's gone to visit a friend.

Really?

Did you come for your money?

I don't have it yet
But I should by tomorrow morning

Come to the office before noon.

Do you really think if I come to your office tomorrow,
I'll leave with my money?

That's what I'm saying.

I don't believe it.

What?

I don't think I'll ever see my money.

I don't even think my name was ever
registered in your computer.

What are you talking about?

Save your breath.
I know everything.

What? What do you know?

- Give me my glasses.
- I'm John Lennon!

I may be a failed actor,
but at least I don't resurrect the dead

to rob my retarded cousin

because I owe 500,000 to a guy
I swindled at work!

You were there?

Why didn't you tell me?

I didn't want to make it worse
for you.

You're kidding me, Cannon.

I bust my ass for a week.
And you've known all along?

Don't be upset, Mr. Sterni.

I'm going to tell you a story.

Some time back,

I was at home, it was evening.

I'd had a bit to drink.

I wasn't drunk though.

At least not on alcohol.
I was in a strange mood.

I thought about the car.

I said to myself: In reality

"this car represents everything
I hate in myself."

So I thought, "I must destroy it."

I went for a drive

I drove for a while
on a deserted little road.

Then I saw a tree.

I thought,
"you can't do this" "it's not your style;"

When I got to the tree,
I simply turned the steering wheel...

And wrecked my beautiful car.

When I learned
you hadn't insured it,

I was actually glad.

I thought it would bring us together.

I wanted to be friends.

Money is great.
So are beautiful cars.

But love is what matters.

Isn't it?

We live to be loved, don't you think?

Mr. Cannon...

Is there anything I can do for you?

For me?

Yes.

What would you like?

- Time

I'd like some of your time.

I'd like to see you.

You could tell me your stories,
I could tell you mine.

- OK?
- Yes.

My wife isn't visiting a friend.

- She left me.
- I know.

It's my fault, but I don't know what to do.

You're like me, Mr. Sterni.

Every day, we both feel like

we're fighting the whole of humanity,
when in fact, no body even knows we exist.

Yes?

I loved the song.

Walter?

You're on.

You know what we need?

A woman.

A woman with three man?

No, three with three.

Maybe we can talk.

Maybe...

maybe learn some French.

Shit.

I prefer a Rock music.

END