All language subtitles for afsana

Sir, here is number sixteen

Let him come inside

Come inside

You have remembered be
after such a long time

Number sixteen, behave properly

Sorry
- Now what should we call you?

You are not aware of my
real name, there are so many

Names, Eshwardas,
Michael Cristo et cetera

Do you know why you
have been summoned here?

To release me, congratulations

The matter, jailor, is that I
am also tired of staying here

That is why you are being
transferred to the big jail

Transfer But why?
Here the food is good

you are good friends, I've no
complaints with this jail

But this jail has
complaints against you

You have tried to
escape twice within two years

Jailor, to try and try again
is the duty of a human being

What sort of
ill-mannered behavior is this?

Sorry Jailor, I was just
checking whether I have

forgotten old
specialty of mine

Number sixteen, you
are a born criminal

You will rot in
jail your whole life

Come on - Let me at
least salute the jailor

I swear on this jail, that if I
succeed in escaping this time

Then I will never
show you my face again

Take him away
- Come on

Hey, have you learnt to
drive on a bullock cart

Who has given you
the license to drive?

What did you say?

We are being bumped
here and there, drive slowly

These is to digest
the food you had in jail

We are being sentenced to jail,
not to be bumped in you van

We are aware of the law,
and we will report against you

Is it so?
- Yes it is

Are you trying to
teach us about law

You bastard, if you

Number five - Yes, sir
- Number eight - Yes, sir

Number seven - Yes sir -
Number thirteen - Yes sir

Nine - Yes, sir -
Fourteen - Yes sir

Number sixteen Number sixteen?

Do not run I say, stop Stop

Leave me Leave me

Open the bag quickly

Who are you?
- I am a very unfortunate

You are very fortunate,
that you were saved

The wound is not serious; it
will be healed in 2 to 3 days

Oh yes, the wound

What is your name?
- Gopaldas

You are welcome here
until you wish otherwise

Guloo
- Yes sir - Take care of him

Thanks a lot
What is your name?

He cannot speak
The poor boy is dumb

Our sir takes care of him
Have a glass of milk

Thank you What
does your sir do?

What does he do? He is
the owner of this forest

This bungalow
also belongs to him

I mean to say, does he
stay alone in this forest

There must be
somebody with him

I stay with him, but why are
you asking all these questions

No particular reason as such

You cannot stay here, you will
be sent back the day after

What did you do?
- What?

You made a big mistake,
to mention about a woman

in front of him is like
inviting death on to oneself

Why is that?
- Sir, hates women

All the womenl?

He despises all women,
their name even their shadows

The truth is if anybody
even dreams about women

then our sir shoots him
Do you understand?

Strange

What is there
to be scared about?

Why do you want?

I want to know how far
the nearest police station is?

Nearest what?

Do you know a police station?

Yes
- How far is it?

Five miles

Five miles, you can go now

I cannot get a better
place than this to hide

The police station is
five course away, the forest

Is away from the city,
and I am far from danger

I should continue to stay here

Now what remains is to fool
him Let us see what happens

Shamsheer, the clouds
indicate that I might rain

Before the pathway is closed,
two trucks should pass by

It will be done sir
You do not worry

Hey, you guys hurry up
Finish your work soon

Here sir

Guloo I have
brought your favorite food

Bread and mint sauce
- Mine sauce

Yes
- Guloo Who is this girl?

Sir, she is crazy
Trying to talk to me

Who are you? How
did you reach here?

How did you come
and why did you come?

How did I come
and why did I come?

Talk from a distance I
hate even the shadow of girls

Isnit it sir?
- You scoundrel, you cheat

Sir, she has mistaken
me for somebody else

She is confused
- What? Mistaken

Get lost, never come here again

Go, get lost,
never come here again

Sir, you saved me today

Shut up

Can you walk now?

My leg is

This truck is going to
the city, go and sit inside

I do not want to go, I do
not want to go to the city

Then where do you want to go?

To hell If you had killed me,
it would have been a favor

Why would that be a favor?

It would have been a
release from the memories

of a woman who cheated on me,
who made fun of my love

I am such a fool, to
tell my painful story

I had come in the forest

Why did you come?

You saved me sir, or I wanted
to be a prey of wild animals

Just because of a woman

Yes, I hate all women,
I hate the look of them

And there is not a single
place where women are not there

You must have seen it
You must have heard that

a man runs from the
character of a woman

Even Gods try to escape
this lure and man becomes a dog

It doesnit mean that

Whatever is the meaning, I
do not want to become a dog

I just want to die

Stop You are a coward

Sir, you will not understand
what I have gone through

I have already gone through it,
but I am still alive, happy

comfortable and alone

You are rich man, you
can stay away from women

by staying in the
forest with the help of money

but I cannot

Do you want to stay here?
You can stay here

Poor gblV-

As the breeze
blows dancing around

I broke all the restriction
and started my journey

Without knowing and seeing,
who might come together

Refusing the world I have
come out in this world alone

Like the breeze
blows dancing around

I broke all the restriction
and started my journey

There is nobody back there,
no reason to look back

I will continue to walk
ahead adorning my legs

Like the breeze
blows dancing around

I broke all the restriction
and started my journey

A? body home?

Should I tell Guloo to
prepare hot milk for you?

It is fine, you
go and take rest

Who are you?

Who are you?

I am the

Get out of here
- Hey you girl

Get out, I have to wear dress
- What?

Get out

Guloo, where are you?

Who is she? How did
she enter this house?

How dare she enter my room?

Sir, about whom
are you talking about?

What happened sir?

Agirl
- A girl - On my bed

You hate bed and there
is a bed in woman - What?

You hate women and
there is a woman in you bed

How did she reach there?

I understand, in you sleep
you must had dreamt about her

Shut up Late night, in this
jungle, how did she reach here

Why didnit you ask her that?

I had to get out of the room

I will go and ask

No, do not go there
Do not go there

I think that
- I am sure I saw here

What did you see?

I saw that she is
not wearing any clothes

You saw
- Yes, I saw

Naked Then we should throw
her out right away I will go

I'll bring her down O my God

Are you the
owner of this house?

He is
- My gownl

Sorry, my clothes are
still damp that is why I

That doesnit mean
that you wear his clothes

Right
- Right

I will give you one minute to
put on your dress and get out

What

Get out of here or else
- stay there

Where will I go, I want your
help The roads are blocked

It is darkness
and forest around

I just want a place
to spend the night

For one night

You will not
get that place here

You will not
get that place here

What sort of men
are you, I am a girl

You cannot stay here
because he hates women

Even I hate women

Your one minute is over,
now you get lost or else

Or else we both

Or else, what will you do?

Or else, I will throw you out

Let me see how you'll do that

Here hold my hand
and throw me out

Gopal, hold her
hand and throw her out

Why are you laughing?

Go back to your room
and change you dress

Didnit you here? Make it fast

You people are not humans,
you are animals

Nothing will be gained
by crying, you can never

Get permission to stay here

I can buy you all
- You talk as if you are

the daughter of
a very millionaire

Yes, I am lam in trouble
by coming here or else I would

Come on pick up all
you clothes and get out

I will throw her out

Very good
- Shall I come with you sir

Why do you want to come along?

No just like that

Sir, that gown is remaining,
shall I bring it back

Why have you brought me here?

Where will you go
this late at night?

It is forest out there
and the roads are closed

You do not hate women?

Not at all, but do
hate those women who lie

Why did you lie that you
are a daughter of a millionaire

I did not lie Have
you heard of Sir Jeevanlal

Who is he to you?

He is my father

Then it is not difficult
for him to give 50,000 rupees

What?

If you disappear
and for your return

What do you mean?

You are very fortunate If
you had met the wrong person

he would have mistreated you

My name is Gopal,
what is yours?

Renu

How did you come into
this forest? I am helping you

And I have the right to know
Is it right or not?

I eloped from my house and
was going to my uncles place

Why?
- Because of my step mother

What did she do?

She wanted me to get married
to a foolish and lazy rich man

I want to search for my
life partner on my own

You have not yet
found your life partner

I have not yet met him

You will surely get
a son of a rich man

I hate the sonis of rich men
If he is young and brave

and if he can
control everyone, even me

What do you think about me?
I mean, do I look

Mean or an honest person

You look like an honest person

Yes, I am an honest person
Can you trust me?

Yes

Until I tell you otherwise, you
should not go out of this room

Why is that?

Because, is Shekar comes
to know that you are here

Then we both
will be in trouble

You go to sleep and I will
lock the door from outside

Good luck

Thank you Guloo

It is all right master

25,000 will me mine

25,000
- You will take all the 50,000

So you were eavesdropping

Yes shouldnit I

I will hit you - If you
hit me, I tell sir everything

I'll tell him that I took mercy
on her and gave her shelter

You know what I will tell him

What will you say?

I will say number sixteen,
you number

How did you know
that this is my number?

I had gone to the
market to by provisions

There I bought a newspaper
to check out lottery number

but I came to
know about your number

It was sixteen number isnit it

Yes, it was,
but I will kill you

Master, if you kill,
you will be hanged to death

First I will hang you to death

Master, it is just
the matter of 25,000

You will not get that money

But please think, you get
50,000 from the girlie father

Will you settle with 5,000

Master, please make it 10,000

I agree to 5000

You are doomed if you
speak about number 16 again

Now only number five
will roll out of my tongue

Donkey
- What?

That Guloo, he brought butter
but did not bring the knife

But it is all right

If you owner spots
me here then

What'll that foolish person
do? I mean, he gets up late

Here is hot tea
- Keep it here

What is it master,
are you applying butter?

Let me apply a little bit,
after all even I have a share

He means about the
butter on the bread

Yes - You both
are very good people

I have very good, if the master
is 50,000, I am just 5,000

He means that if I am 100,
then he is just 1O percent

You both are equal
to one lakh each

Master, the
rates have increased

Now, we both will
have one lakh each

Come here, it is decided

that I am the
master and he is follower

Yes, I am aware

Guloo - Good gracious,
lam doomed - Guloo

Go and hide, how
could he get up so early

Welcome Shekar sir,
you are up early today

I called you so many times,
are you deaf or what?

I was preparing
breakfast for you

You mean that you were
preparing breakfast for me

Why are you holding a knife?

He was applying butter

Yes, I was applying butter

Go and bring tea

Do you want bed tea? We
could go to the bedroom then

I want tea here

Yes, bring it here I
will take care of everything

What will you take care of?

I'll serve you tea and biscuit

Very good

Please sit here You
please continue to sit there

What?
- Please sit

There is tea here

This is my tea

Come here
- No, no, come here

What happened? Why
did you stop, come here

You? Gopal, how
did she come here again?

It is that

Do not make excuses, I
have told you earlier

that this girl
cannot stay here

But in the middle of
the night, how can I

Shut up - You do not have
to shout on him, I will leave

It is better that she left
You did a very good job

What could I say
in front of her?

Do not try to make
a fool of me?

In future, do not do
anything against my wishes

You have lost us a fortune

What is the matter?

Sir, the previous
night a tiger had come and

carried away two
men from the village

From where?

Near the waterfall

Guloo
- Yes boss, the rifle is ready

You come along with me

Arenit you ashamed?

You foolish girl,
you do not know

I know it very well, you
hate women just to show off

And as soon as you find
them alone you go after them

Shut up Get out of
there and come to me

Never, I'll never come to you

Stop, your life is
in danger, stop

I can see that
Come on shoot me

You fool, there is
a tiger behind you

You do not have to
scare me with these excuses

I think that you are more
dangerous than the tiger

This girl
- What is this?

Sir, this is the same girl,
you told us to send her back

and now you
yourself brought her back

She is unconscious

How did it happen? No,
let it be, I will take care

This foolish girl was
taking bath in the lake

So what? - But what
were you doing near the lake

No, you donit
have to answer me

Revive her as soon as
possible and throw her out

But sir, the
girl is unconscious

She lost consciousness
because of fright

She was afraid of whom

Shut up
- Fine, do not tell me

Guloo
- Yes master

Go to the kitchen and
prepare hot cup of coffee

But master, this girl is alone,
what will you do here

Canit you see, this
girlie clothes are wet

And she is unconscious

Make it this way master, I
will take care of things here

And you go and make coffee
Fine, go now

Do you also want
to be unconscious?

Master, I am
already unconscious

Will you go or else

What happened?

What has happened to whom?

What has happened to him?

The roads are open now,
go away Good bye

Give me the potato

Wait I think, there is
some problem with the car

Problem

Good morning sir
- Good morning

Come on now try
to start the car

Enough To repair the
car might take some time

You go and sit inside

But the car was in
good condition a while ago

Then something must
have gone wrong now

How is that possible

The battery must have
gone into the water

I mean, the water must
have gone into the battery

It was out all night

I know the truth,
it is the potato

What do you know about cars?
You go and do your work

You go and sit inside

You do not worry, I am an
expert in repairing vehicles

Then repair it and make her go

You do not worry at all

Guloo, you are a stupid person

Now you go and remove
the potato and peel it

Master you are a genius
I am really a stupid person

Is the car repaired now?

No it will take some time

Is there any other
way to leave this place?

No
- Then I will leave by foot

If you go out alone then
you will be in deep trouble

I will only die, isnit it?
Nobody needs me here

Yes, somebody needs you

Who is he?

He who hate you

He is like a stone
which will never melt

You come here See that

Renu, a man who loves a
deaf and orphan child

who loves animals, do you
think he doesnit love women

It is impossible

It is possible
if somebody tries

Why should I try?

Why not, he is young brave,
he rules everybody

And he even rules you

If you want then
you can transform him

How do I do that?

My brains and with your help

Will the stone melt? - I
think that he will become wax

Jackie, go Jackie, go

Sir, these people
have come to invite you

What sort of invitation?

It is the yearly
fair in the village

No, I do not go to
any fair Come Jackie

Yes you should play with Jackie,
what will you do in

The village fair,
it will be very boring

This time we have
special dance performance

Dance performance
- So what?

You are such a great person,
they treat you as a king

You should go, otherwise
they will be disappointed

Surely sir, they will
be very disappointed

We request you humbly

Yes, they're begging you to
come, they consider you king

Hing is like the Lord - He
is like the father to everyone

Ok, fine I will come

Gopal, she is the same girl

I also thought that this
girl war Renu, but she is not

She is in her room - And
she is suffering from fever

Poor girl

It is the season to meet

The moonlight is
attractive than ever

Friends asked, and they
know and accept it with eyes

Only the ignorant does not ask

It is the season to meet

Whenever it is a
very dark night

Two hearts talk
to each other openly

He doesnit know,
doesnit accept a thing

I am tired of trying

It is the season to meet

Whenever it is a
very dark night

Friends asked, and they
know and accept it with eyes

Only the ignorant does not ask

My earring dances due to wind

my love for
you also increases

You?
- Thank you - For what?

I never imagined that
you would inquire about me

Are you here since morning?

Yes, I have been
resting here since morning

The temperature has
just come down

This is not possible

Sir, shall I lay the table

Let it be, I am not hungry

Sir, nowadays you
do not eat properly

Previously you used to
get angry at everything

But now you have
become so patient

What are saying?

I am telling you the truth,
sir Since this girl has come

here, my heart says that
something is going to happen

Surely something
is going to happen

Listen sir, listen

Something has already happened

Sir, my father used to say
that one who smiles is doomed

Keep quiet

Today the wind is not healthy,
I will close the windows

Guloo, is the milk hot?

It is boiled I
will bring it right now

Now the girl
is quiet recovered

It is quite the opposite
Now sometimes she laughs

other times she cries, or
does something or the other

Here is hot milk

Fine, I need two to
three soft pillows

Soft pillows

Soft pillows

But sir, soft pillows
are only on you bed

If you say then
shall I give it to her

No Close the door
and go to sleep

Now there is nothing to worry

It is the beginning of fire,
we now just wait for the smoke

Sit here, no sit here I
have to tell you something

Smoke is going to
come out, sit down fast

Tell me something my darling,
do not look there

who taught you to
- What are you doing

The work is over Now
come over here and sit

Open the door

Renu is not there She likes
to take a walk in the moonlight

I will call her, she
might be here somewhere

Let her be in hell

I thought that you
have come to meet Renu

No - Then you must
have come to meet me

To meet you?

You came here,
so I thought that

it might be
something important

Yes it is - What is it? I also
like to walk in the moonlight

But I am not interested I
have to go because of the girl

Thirsty eyes and
torched evening

Whenever your name
comes to my lips

When your memories
came I dreamt that

Your shadow touches
me from far

How can the fire exhaust
who has memories of you

Thirsty eyes and
torched evening

Whenever your name
comes to my lips

You arms beckon me
in the moonlight

My thirst leads me to
find my way in the clouds

How do I quench thirst
when I have only your memoirs

Thirsty eyes and
torched evening

Whenever your name
comes to my lips

What happened? Sir,
why are you shooting?

I was just testing
- For what?

I am to go
hunting tomorrow morning

But what is the
need to go hunting

who will manager over here

You, I am sure that you
have become an expert in it

That is fine, but
when will you return

I do not know, may
be 15 days or a month

What do we do about Renu?

I hate the name of her

She shouldnit be
here when I return

The engine does
not have a problem

How come you are here?

Gopal has removed the petrol

Answer the question,
how come you are here?

Gopal told me that

Shut up I am not Gopal,
whom you can

make a fool of by
showing of your charms

Without any proof, you
have judged me as a bad person

I have seen everything
with my eyes last night

That was to show you
Gopal said that if you saw me

With him then you
will be jealous and

your heart of stone will melt

For you - Yes Your pain
could be relieved by me

your hatred for women

The reason for
that is also woman

A woman spreads
poison into a manis life

I hate all women and you too

Leave this rope little by
little Do you understand?

Tea Your wound is deep; I
hope it doesnit get septic

We both are not related and
are not even old associate

Then why are you so agitated

You will not understand
- Why?

Because I will not be
able to make you understand

What is that supposed to mean?

Which is not there in your life?

Shall I bring more tea for you?

Stop (INAUDIBLE)
osse 1o=s9=4o=1s 1o=s9=42=os

I do not know
- Stop, come here Sit

What can you do
for my happiness?

Anything
- Are you saying the truth?

Then leave me alone
with my worries and

go away from my life forever
One day you will get a man

who will love you Do
you see that rough route

After walking for one
mile you will come across

the road that goes
to the city and then

I couldnit control myself
when I saw you in danger

That is why I came back
Now I will not come back again

Now you cannot go, now I
will not let you go Renu

But a little while
ago you said that

So many thing
happened in so little a time

I trust that

Do you trust me?

Myself One who is
ready do die with me happily

then I can happily live
my life with her - Shekar

Renu, I want to tell
you something about me

I am married, yes Renu

When I saw her for the
first time she was dancing

I was stunned by her beauty,
it was a sweet madness

I was drawn towards her
One day I gathered courage

to ask her to marry me
I was blinded by her beauty

I awoke in the middle
of the night and she

Was not there in the room
I went in search of her

You had promised me
that within a week

you will steal 50,000
rupees from your husband

But I did not get a chance

Have you fallen in
love with your husband?

Donit talk silly? I
married him for you

Listen, you are also
a partner in this plan

We have to pay 50,000
rupees and if it is not paid

we both will be
sentenced to jail

Jail

There is only five days left,
you've to arrange for the money

And when this debt is paid,
we will leave this place

and go away forever
- Ok

Fine, I will come
back tomorrow night

Good night

Darling - It is our eighth
night after marriage isnit it?

Take this money, you married
me because of this isnit it?

You got married
to a fool like me

Take this and get out I said,
get out or I will shoot

She left but I could not
forget that I had loved her

She had betrayed me I
kept on thinking that

If I meet her again
then I will kill her

A woman like that does
not deserve to stay alive

Suddenly one day, I
read in a newspaper

that she and her
partner met with an accident

After two days, I received
a letter from her father

confirming her death

Gopal was right when he said

What did he say?

That stone will melt
and will become like wax

It is quiet late Guloo

It is very late now,
I hope he did not hunt

Renu because of his anger

My dear, this is the
matter of love, it takes time

You do not understand
You are a fool

Maybe that is why my
name is Guloo

Which is this car? I have
never seen this car before

I hope it is not police van

Come with me

Is this Mr Shekaris residence

Yes, now tell me who are you

You get back let me ask them

Who is the child of Shekar?

Child?
- There are not children here

we are still bachelors

Did you listen, you
daughter lives in the middle

of these bachelors

Your daughter?

Yes, where is Renu?

Renu, that poor girl who
was dragged away by the tiger

And had her for his meal

When did this happen?

It must be a week or
two or three or four weeks

This is Renuis telegram
We received it today

She has sent it herself

Must me
- Renu sent it herself

Then you should
have told us earlier

She has gone with Mr Shekar
to the jungle for hunting

For hunting game

Not for a game but
to really hunt animals

I tell you that
they both are lying

Renu is at home,
come along with me

From where did
this fat lady come?

Come here, Renu,
O my God, Renu

What is it mother?

Daughter - Father - My child
Are you all right

Yes, with his blessing

He is Mr Shekar,
he helped me a lot

And what else did he do?

And he saved my life

Now enough, keep
quiet and come home

No, no, now this is my home

What did you say?
Arenit you ashamed of yourself?

You eloped from home and

It was because of you

Father, we have
decided to marry

Marriage
- Marriage? - Marriage

This marriage cannot be
done without my permission

How can it be, do you
know anything about law?

What sort of law?

The law says that if
the girl is above 18 years

then she can marry
any man she chooses

nobody can stop her
- You keep quiet

Why are you so quiet?
Why donit you say something?

When will this
marriage be conducted?

As soon as possible

Where will it be conducted?

Here - No I am the father
of the bride, the marriage

will be conducted at my place

It will not happen
till the day I live

Have you gone mad or what?

I ruined my life by marrying
you, but I will not let my

Daughter suffer,
even if I have to kill you

You should surely do it We
will take care of the corpse

In the forest,
nobody will come to know

Take this gun, Guloo

Yes master
- Go and dig a big trench

But that will take
a lot of hard work

We will push her into the river

Ok, that is also fine

No
- Good gracious - Thank you

Guloo, congratulate
them on their marriage

Hope your
relationship lasts forever

Gopal, you have
trapped me for my whole life

I have never seen a crook

Has never happened
and will never happen

Is number sixteen - Yes,
I remember the money taken

I will return it
- I will be satisfied with five

If you ever say number
16 in front of anyone

Then I will lose the five

Master, the food
is ready come along

Tonight is the wedding of Mr
Shekar, he invited me

And I refused, he
must have felt bad

What would you have
done if you didnit say no

First of all it is that
number 16, then it is the city

then it is police - I was
thinking about the same thing

that why did I do
wrong things that I have to

Continue to hide in my life

What are you saying master?

Yes, Guloo Today,
I hate myself

I feel like I
want spit on my face

Shall I bring you a mirror?
The food is ready

forget about these
things and come along Get up

Ok, I will come

Get up, gel UP-

The moon was so far away

The stars were so far away

When you came near,
they all came near

You hand has become a
blooming flower on the night

The distance in our hearts
has amplified our attraction

The shadows of two
bodies has become one

The moon was so far away

The stars were so far away

When you came near,
they all came near

You are decked up as a
bride that the moon is

bowing itis head
in front of my love

So many dreams have
erupted around you

The moon was so far away

The stars were so far away

When you came near,
they all came near

Say something and
quench my thirst

Open you hair so
that I can sleep a night

Hold me that I
have become so excited

The moon was so far away

The stars were so far away

When you came near,
they all came near

I will go and see

Listen, come soon

Who are you?

Congratulations on
your marriage

Who are you?

It is me darling
- Kamini?

So you have not
forgotten my name

You are alive

Yes, my dear, why
are you so scared

But you had met
with an accident

Your father had
written that you are dead

How did he get
this wrong notion?

I am alive, see
Touch me to believe it

Kamini, you are as good
as dead to me, long back

Now there is not
place in my life for you

That new girl has
already done the magic on you

Shut up I have married Renu

You had married me too

That was my mistake

You know the law is
that you cannot marry again

If your first wife is alive

Kamini, for Godis
sake go from here

I have not done anything to you

You see, this is the
first time that I have

met a true life partner,
I am happy with my life

for the first time

Shekar, who has come?

No one I will tell you later
You go, I will come along

Your choice is good, she
is beautiful, and young

Kamini

No, I'll not stop you anymore

Your new bride is
waiting for you

Go, do not make her wait

I hope that you will not
come back into my life again

I will not come, you will come

At morning 9 am I will
wait for you at Sea Beach hotel

Sweet dreams

How was your wedding night?

I do not have time
for irrelevant things

You have not changed at all
You are not a morning person

You have lost weight

I have not come here
to talk about my health

What do you want?

I want the love of
my lost husband

I am very ashamed of my mistake,
please forgive me

And give me one more chance

I realized very late
that I love you so much

How much money do you want?

You want to buy my
love with money

You are not my wife
and you do not know

how to love, you
just know to sell it

I am ready to buy it,
tell me your price

You have disturbed
the poisonous snake

now it will surely bite you

I am still waiting

2O lakhs

Twenty lakh rupees cash

It is not possible

Then it is impossible for your
second wife to stay with you

I have to go to the court

But how will I
bring so much money?

Sell your land and property,
sell yourself, and

if needed you
could sell your new wife

Kamini
- Get out

Bring the money at
five in the evening

Today evening There is
a party in the evening

The party will be done
only when I get the money

Kamini listen to me

I do not have time for
irrelevant talks, you can go

Did he go?

Yes, he left

Do you think that he
can manage that money

by today evening
- If not today then tomorrow

You've to show me a way, or I

This is the matter of law,
I cannot help you

But lawyer

Congratulations Mr Shekar

Where were you so long?

Hello Shekar I have
introduced myself to Renu

And has told her
- What I?

That I know you
since a long time

If I were at your place, I
would never have forgiven him

Do you know he has
done such a big mistakei'

Mistake?
- What else?

The groom himself is late
at the marriage reception

So Mr Shekar where were you?

I have gone to attend
something very important

Is it over?

No - But the most
important thing is done

You've got such
a beautiful wife

This beautiful eyes,
this hair, this necklace

He presented it to me

It must be very costly,
real diamonds

You choice is very good
Such a necklace should only

be put on the
neck of your wife

Renu, please bring my coat

Why did you come here?

To get the money

If I cannot give,
then what will you do?

Do you want to
know it right now?

Yes - Then your new wife
and the people present here

will have to know

Ladies and Gentlemen, you
all are present here to

Congratulate Mr
Shekar and Renu

But I want to say
something else to them

You all please come closer

Your locks are so beautiful,
my friend

The man is so
handsome who plays with them

Your locks are so beautiful,
my friend

He must have been
dazed when he kissed you

Let him just kiss you

Your locks are so beautiful,
my friend

He must have been
dazed when he kissed you

It is possible that
before you is love

Do not trust it, do
not give your life for it

Your locks are so beautiful,
my friend

The man is so
handsome who plays with them

You are very clever, you
do understand the signals

Put it on me

Does it look good
on your new wife or me?

Where is the money?

It is impossible for me
to arrange 2O lakh rupees

I could only do that by
selling my land and property

But you cannot sell
it according to the will

How do you know that?

I make it my point
to know everything

Now what will you do?

I will do something that
you must have never dreamt of

I will free you You had called
me a poisonous snake, isnit it?

I could have bitten you,
but if forgive you

Are you telling me the truth?

I am not that bad
person as you think me to be

I thought that when I
couldnit give you any happiness

when I was you wife,
so I have no right to

take away the happiness
that you have received now

You can go now This
will be our last meeting

Kamini, I
- Good bye Mr Shekar

Good bye, good bye

Our dream of 2O lakhs
will never be fulfilled

Who says so?

You yourself said that he
cannot sell his property

But I even told you
that when Shekar dies

his property will be
transferred to his wifeis name

And the name of
his wife is Kamini

And how long will Kamini
wait for him to die, life long

No, only fifteen minutes

You have to wait
for a little more time

How is Shekar now?

I donit know, doctors
do not say anything nor

They allow me to see him

Be strong, you have to
be ready for any problems

Mr Shekar is conscious now,
he wants to meet his wife

Thank you very much doctor
- But only for two minutes

You donit go
- Why not?

Shekar wants to meet his wife

I am his wife
- You are his second wife

I am his first wife

I did not tell you at the
party because Shekar stopped me

This is a lie His
first wife is dead

He must have told you that
I would have been better

if I really had died

He must have also said that
I am a woman of bad character

I ran away with another
man and he started hating

all women in general

You shut up, he will never lie
to me, he will never betray me

This is not the first time
that a woman is betrayed by him

Innocent women like
you are his weak point

I do not want to hear anything

You have to listen because
I have to the opportunity

to take revenge So
many women have come and gone

I endured it all along
but he made a big mistake

by marrying you
when I am still alive

If you do not believe me
then come with me and ask him

whether he is
my husband or not?

Hello Shekar
- You - How are you?

Kamini, for
Godis sake please go

If Renu sees you then

She is outside and I
have told her everything

You told her
that you are my wife

Yes - But you had
promised not to tell

now what will she think of me

She should think of
herself rather than you

She was a pawn in
your crooked ways

I really pity her
- Kamini

Renu, Renu

Where are you going?

Leave me, leave me
Renu, please stop

Who is it? Mr Shekar,

Please come

Where is Shekar?

What?
- Where is Shekar?

Who are you?
- I am his wife

Are you all right -
What did you say?

I said that I know Mr
Shekaris wife very well and

I also know that Mr
Shekar will not have anything

Shut up and get out of my way

Come doctor

Get out, I said get out

Gopal, let her come in
- Stop

This wicked and crooked
girl says that she is your wife

It is the truth
- Truth?

Darling, why did you
come here in this condition?

Why have you come here?

To take care of you
You need rest and treatment

There is only one
treatment for me, Kamini

Shekar sir, what are you doing?

Take her away from here
I hate her I will kill her

How could I tell anyone,
how could I tell you that

this woman is my wife
when she was blackmailing

I had thought that
after marrying Renu

I could live peacefully but
nowl have lost her forever

Because of this woman
Now throughout my life

You do not worry, from
now on, your first wife

will never come
into your life again

You do not know her Gopal

You do not know me Mr Shekar

This is a very dangerous place

People die after
falling from here

What do you want?

I want to help nature I have
heard that you came to life

After you were declared dead

This is against natureis law

Listen, listen to me

Do you see that
death is so near to you?

Please do not drop me

I told you that this
place is very dangerous

I do not want to die

Are you ready
to divorce Shekar?

Yes, I am ready Lift me up

What do you want?

I will go the city
and bring the lawyer

Jevan Take me away,
as soon as possible

I do not want money,
I do not want anything

I cannot help you anymore
Jeevan take me away

Kamini, we cannot leave
until we finish Shekar

You do not know;
my life is in danger

Here there is a man named
Gopal, he tried to kill me

If is stay here,
he will kill me

And if you leave this
place then I will kill you

Jeevan
- I have planned everything

You have to kill
Shekar today itself

You have to bring him to
the road that goes to the city

After some distance,
there will be a sign board

which says that the
road is blocked Come on

Shekar, I have come here
to request you something

Will you take me to
road that goes to the city

I am going from this
forest and your life forever

You have told this earlier too

But I have
decided that I will do it

This is our last meeting,
you can believe me

by reading this papers

I have written everything how,
I had betrayed you

And also tried to destroy you

When do you want to go?

Right now
- Come with me

Surprising, till yesterday

I think we have
come the wrong way

I was thinking the same,
reverse the jeep

Stop the jeep, my sandal has
fallen down, I will pick it up

No, you wait here, I
will go and bring it

No

Who is it?

Gopal
- Shekar is arrested

I read about it
in the newspaper

But he is not a murderer I
can prove that he is innocent

Then go and do it

I want your help - I have
to relationship with Shekar

No relationship
You are his wife

You will not be
related to him when

he will be hanged to death

Shekar has not
betrayed you Renu

He is trapped in this He
is helpless and innocent

But - There is not time
to argue If you do not help

Then nobody can save Shekar

But what can I do?

Do you know a good lawyer?
- Yes

Then take me to him, right now

Come along

Mr Shekar, we need a
signature on this form

My signature
- Yes, I am your lawyer

I have not asked for any lawyer

I donit even want
to fight this case

Mr Shekar, your wife wants
to fight this case - Renu

Do what the lawyer says?

Do not make a mistake; Mr
Shekaris life depends on it

If you see him
then pull like this

Look over then and
do it Yes, like this?

Master, there is not use
for this now, he will not come

You do not know, Guloo,
you have never done a crime

He will surely come
to the courts to see if

His plans have gone wrong

There is only one chance
- It is enough Now go

God help you

Mr Shekar, did you have any
relationship with Kamini Devi?

Answer me, what was your
relationship with Kamini Devi?

I had married her - It
means that she was your wife

Naturally

Mr Shekar, did you divorce
your wife before her death

No - Then how
did you remarry again

It was known that
Kamini had died long back

I thought that

I was certain of that I
got the news of her death

Through her fatheris letter

Can you show us that letter?

No, somebody stole that letter

According to that letter,
she died in a car accident

You must have gone and
checked over that place

To see is she has actually died

No, I did not think it
to be important enough

Mr Shekar, she was
your wife, you loved her

I hated her She was a very
woman of very bad character

Thatis all Mr Shekar

You are not allowed to
beg here Go from here

Hey, come here, where
did you get such good shoes

An English sir gave it to me

Sure, you did not steal it

No
- Fine, go - Letis go

Dr Rai, you just tell
me what happened when

Mr Shekar saw Kamini Devi

He became mad and
tried to strangle her

If she were not saved then

Then what would have happened

She would have been
killed there itself

No question please

My lord, now I would like
to request that nurse who was

present there at that
time when Mr Shekar tried

to kill Kamini Devi

Yes, I was present
there with Dr Rai

When Mr Shekar did not
succeed then what did he do

He said that he hates her and
take her away or I'll kill her

Then where did
you see them again

I saw them sit
in the jeep and go

Who was driving the jeep?

Mr Shekar
- Thatis all

Inspector, is it possible that
when jeep rolled down the hill

And somebody
else was driving it

It is impossible
- Why is that?

Because on the steering wheel,
only Mr Shekaris

fingerprints has been found

Sorry sir, no smoking in court
- Sorry

What do you
think about this case?

The accused is guilty,
he will be hanged

Wrong Mr Shekar
cannot be the killer

Why do you say that?

Because I know him, I is
a very respectable person

But by the witnesses it is
understood that he is guilty

I think you are wrong
the killer is someone else

And he has trapped Mr Shekar

My lord, prosecution ends
its case with this proof that

Mr Shekar drove the
jeep near the edge and jumped

out at the last
moment and saved himself

Thatis all my lord

My lord, my client Mr
Shekar is innocent

The real culprit
is somebody else

I will bring a witness who
was present there by tomorrow

who saw the jeep
fall down the hill

My lord, I request to postpone
the hearing till tomorrow

The court is
adjourned till tomorrow morning

Didnit I say that the
real culprit is someone else

I am sure that Shekar
sir wife will free him

Shekaris wife
- Yes, she is there

But how do you know
all this? Who are you?

Who else will know
about it? I am a very

Special servant of Mr Shekar

But sir, why are you tensed,
if anybody look at you

will think that
you are the murderer

The safety of that
child is your responsibility

You do not let him out
of your sight for a minute

Remember that if that
child cannot be a witness

then nobody
can save Mr Shekar

Do not worry, that child will
surely be present in the court

You were right, he
followed me till here

Now we just have to wait

Guloo, you go and
wait near the road

Throw away your knife

Number sixteen, you
cannot escape from the law

Arrest him
- Why, what did he do?

He is an escaped convict

Inspector, just give me a
few hours Do not arrest me now

I promise you that I
will surrender tomorrow

Number 16, the law does
not believe a escaped convict

But inspector, only I can prove
that Mr Shekar is innocent

This is the
matter of life and death

Shut up Take him

Stop, Gopal is it true?

Yes
Renu, I had jail have a long

History together, I had
to go back today or tomorrow

I had thought that I could do
a something good in my life

Now I cannot even do that

Now you have to save Shekar

Come on
- Move the truck from our way

What can I do,
the engine is stuck

Now we have to push

If you request your constables
to help, I'll be very grateful

Constable, get down

Inspector sir, I am very
grateful I'll never forget you

Now the road is quite clean

'Foul'?

Wicked man

Leave the kid

If I leave him, you will
not leave me Sorry inspector

What did this
innocent child do to you?

This innocent child can
prove him to be guilty

That child is a witness to the
murder that he has committed

His witness can
prove him guilty

You got your answer If I
leave this child, then I

will be the most
foolish person alive

My dear, there is no other
fool that you in this world

This child is dumb since birth

If the law accepts this
child truth, then you

would have
been hanged to death

Do not worry, you made a
big mistake by accepting it

In front of all these people

I am warning you for the
last time, leave this kid alone

And surrender
yourself to the law

I have only believed in
one law that is to stay alive

By hook or by crook

I am taking this child with me,
move away from the jeep

or you all will be
responsible for his death

I will give you 1O seconds

One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine

Move away everyone

Master, Master, Gopal,

Gopal you left us so soon

Gopal, I have a
complaint against you

You betrayed me

You never let me know
that you are not a human but

an angel