Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,876 --> 00:01:31,042
Nagbabagang balita
2
00:01:31,084 --> 00:01:33,834
Naganap ang isang pagnanakaw sa Louvre Museum ngayon
3
00:01:33,876 --> 00:01:36,376
Ang isang mataas na halaga ng artepakto ay ninakaw
4
00:01:36,417 --> 00:01:38,792
Sinabi ng pulisya na isang suspect na humantong sa pulisya sa isang mataas na bilis ng habulin
5
00:01:38,834 --> 00:01:42,042
Para sa humigit-kumulang na 18 km bago ang lalaki ay nahuli
6
00:01:42,084 --> 00:01:46,542
Ang isang opisyal ng museo ay nagsasaad na ang ninakaw na artifact ay kilala bilang "Eye of the Forest"
7
00:01:46,584 --> 00:01:50,334
Alin, kasama ang "Wings of Destiny" at ang "lubid ng Buhay"
8
00:01:50,376 --> 00:01:52,709
Bumubuo ng isang tatlong-mahalagang mahalagang kuwintas na kilala bilang "GAIA"
9
00:01:52,751 --> 00:01:57,001
Ang kuwentong ito ng ika-17 siglo ay ginawa bilang regalo mula sa Espanya sa Emperador ng Tsina
10
00:01:57,042 --> 00:02:00,584
at sa kalaunan ay hinati at ipinuslit mula sa bansa
11
00:02:55,209 --> 00:02:58,042
Mukhang nagawa mong mapanatili ang hugis
12
00:02:59,001 --> 00:03:00,001
Salamat.
13
00:03:00,167 --> 00:03:01,334
Kailangan mo ng biyahe?
14
00:03:01,417 --> 00:03:02,334
Maglakad ako
15
00:03:02,417 --> 00:03:03,251
Syempre
16
00:03:03,417 --> 00:03:05,417
Pagkatapos ng limang taon sa panulat
17
00:03:05,626 --> 00:03:07,792
Akala ko kailangan mo ng sariwang hangin
18
00:03:09,167 --> 00:03:10,667
Mabuti na maging libre
19
00:03:11,584 --> 00:03:15,459
Basta dahil wala ka sa bilangguan ay hindi nangangahulugan na talagang libre ka
20
00:03:17,542 --> 00:03:18,626
Yeah ...
21
00:03:20,001 --> 00:03:21,501
Maaari rin akong sabihin sa iyo
22
00:03:29,792 --> 00:03:31,334
Buntot sa kanya
23
00:04:37,917 --> 00:04:40,001
Kahanga-hangang trabaho
24
00:04:40,126 --> 00:04:42,626
Hindi ba nakakaapekto sa alarma
25
00:04:42,751 --> 00:04:46,292
Marahil ay tapped lamang sa wireless system
26
00:04:46,334 --> 00:04:50,584
at hindi pinagana ang mga camera ng seguridad mula sa malayo
27
00:04:52,001 --> 00:04:53,459
Anumang mga fingerprint?
28
00:04:54,001 --> 00:04:54,876
Hindi po
29
00:04:56,042 --> 00:04:57,959
Talagang kahanga-hanga
30
00:05:02,417 --> 00:05:04,417
Dapat kung paano mo nakuha ito
31
00:05:05,167 --> 00:05:07,209
Umaasa ako na matutulungan namin ang bawat isa
32
00:05:09,334 --> 00:05:11,042
Saan siya tumungo?
33
00:05:11,876 --> 00:05:13,501
Screw mo, Kop
34
00:05:13,626 --> 00:05:15,376
Alam mo na hindi ko ginawa ito
35
00:05:15,542 --> 00:05:17,417
Wala kang katibayan sa akin
36
00:05:23,417 --> 00:05:24,042
Salamat
37
00:05:24,917 --> 00:05:27,417
Ngayon mayroon akong mga fingerprint sa pinangyarihan ng krimen
38
00:05:27,501 --> 00:05:29,709
Medyo nakakapinsala katibayan para sa isang lupong tagahatol
39
00:05:31,917 --> 00:05:33,417
Nasaan na siya?
40
00:06:34,751 --> 00:06:35,501
Mag-check
41
00:06:35,542 --> 00:06:37,084
Malinaw na kristal, secure ang comm
42
00:07:15,584 --> 00:07:16,501
Tumungo sa parola
43
00:07:16,626 --> 00:07:18,209
Makikita mo ang lahat ng kailangan mo doon
44
00:07:49,542 --> 00:07:51,459
Listahan ng Watch
45
00:07:55,584 --> 00:07:57,001
Gusto mo bang i-photoshop ang iyong larawan?
46
00:07:57,417 --> 00:07:59,417
Siguraduhing natural ito
47
00:08:01,584 --> 00:08:04,042
Binabati kita! Binago mo lang ang isang bagong dahon
48
00:08:14,542 --> 00:08:19,334
Itigil ang kalupitan ng hayop!
49
00:08:24,042 --> 00:08:25,334
Itigil ang kalupitan ng hayop!
50
00:08:41,542 --> 00:08:42,876
Nasa akin
51
00:08:43,334 --> 00:08:44,209
Ako ay halos nasa posisyon
52
00:08:55,751 --> 00:08:57,792
Paano ginagawa ang aming bagong kasosyo?
53
00:08:59,501 --> 00:09:01,334
Dapat siya dito anumang minuto
54
00:09:13,084 --> 00:09:14,292
Inumin ako!
55
00:09:18,876 --> 00:09:23,001
Kamusta doon. Sinuman sa bahay?
56
00:09:23,459 --> 00:09:24,876
Magandang umaga
57
00:09:26,709 --> 00:09:28,042
Maligayang pagdating
58
00:09:28,334 --> 00:09:29,834
Pahintulutan akong ipakilala sa iyo
59
00:09:30,001 --> 00:09:31,459
Ang pinakamagandang magnanakaw ng taon
60
00:09:31,584 --> 00:09:32,292
Red Ye
61
00:09:33,959 --> 00:09:34,917
Halos alam kita
62
00:09:34,959 --> 00:09:36,626
At tinutugunan mo ako sa pamamagitan ng aking buong pangalan
63
00:09:38,542 --> 00:09:39,334
Dahil kami ay may ilang oras pa rin
64
00:09:39,417 --> 00:09:40,792
Bakit hindi kami nakikipag-chat?
65
00:09:41,001 --> 00:09:42,167
May kasintahan ka ba?
66
00:09:42,251 --> 00:09:44,042
May asawa?
67
00:09:45,334 --> 00:09:46,584
Nandito kami para sa trabaho
68
00:09:46,667 --> 00:09:48,417
O mabilis ba kaming nakikipag-date?
69
00:09:49,251 --> 00:09:52,209
Nagsisimula akong magkaroon ng malubhang mga pagdududa tungkol sa etika sa trabaho ng taong ito
70
00:09:53,167 --> 00:09:54,042
Oh, pakiusap
71
00:09:54,167 --> 00:09:55,417
Hindi mo ako kilala
72
00:09:56,584 --> 00:09:58,126
Po Chen
73
00:09:58,334 --> 00:10:02,042
Ipinanganak 1989 sa Yuan General Hospital sa Kaohsiung, Taiwan
74
00:10:02,084 --> 00:10:03,459
Ang iyong ama ay nagtrabaho sa isang newsstand
75
00:10:03,542 --> 00:10:04,792
Namatay siya noong ikaw ay 12 taong gulang
76
00:10:04,917 --> 00:10:06,251
Ikaw ay bumaba sa labas ng paaralan sa 16
77
00:10:06,334 --> 00:10:07,751
Wandered ang mga kalye hanggang sa nakilala mo Dan Zhang
78
00:10:07,876 --> 00:10:09,501
At naging kanyang protege
79
00:10:09,584 --> 00:10:12,917
May balita ito, ikaw ay isang dalaga pati na rin ang isang Virgo
80
00:10:13,751 --> 00:10:16,001
Paghuhukom mula sa paraan na sinubukan mo lamang na matamaan sa akin
81
00:10:16,501 --> 00:10:17,834
Sa tingin ko ang rumor ay maaaring tama.
82
00:10:24,251 --> 00:10:26,834
Sa palagay mo ay hindi ko gagawin ang aking homework bago sumali sa isang bagong crew?
83
00:10:26,959 --> 00:10:28,959
Well, kung ginawa mo ang iyong araling-bahay
84
00:10:29,001 --> 00:10:30,626
Gusto mo ring malaman na ako ang pinakamahusay na Hacker sa laro
85
00:10:30,709 --> 00:10:31,459
Sige?
86
00:10:32,709 --> 00:10:35,167
Tanging ang mga taong walang katiyakan ay kailangang magmayabang
87
00:10:36,376 --> 00:10:38,501
Ang mga pagkilos ay nagsasalita nang mas malakas kaysa sa mga salita
88
00:10:38,584 --> 00:10:39,251
Nakuha ko?
89
00:10:39,542 --> 00:10:40,542
Nagulat ako
90
00:10:40,626 --> 00:10:42,917
Pretty thorough investigation
91
00:10:44,959 --> 00:10:45,792
Lady
92
00:10:45,959 --> 00:10:46,792
Ikaw ay up
93
00:10:47,459 --> 00:10:49,042
Ipakita ang oras!
94
00:10:50,042 --> 00:10:52,542
Itigil ang kalupitan ng hayop!
95
00:10:53,417 --> 00:10:55,876
Itigil ang kalupitan ng hayop!
96
00:11:00,626 --> 00:11:01,959
Tama, tumayo ka
97
00:11:03,751 --> 00:11:05,292
Anumang mas mataas?
98
00:11:05,792 --> 00:11:07,001
Huling pagkakataon
99
00:11:07,084 --> 00:11:08,584
Pupunta kaagad ...
100
00:11:09,001 --> 00:11:10,584
Pumunta nang dalawang beses ...
101
00:11:11,917 --> 00:11:14,167
Ibinenta para sa EUR 200,000
102
00:11:16,667 --> 00:11:19,042
Salamat, Mr. Jameson
103
00:11:22,417 --> 00:11:25,167
Ngayon para sa highlight ng gabi
104
00:11:25,292 --> 00:11:27,459
Mangyaring tanggapin ang Ms. Tingting
105
00:11:30,501 --> 00:11:32,209
At ang kanyang isa sa isang uri
106
00:11:32,417 --> 00:11:34,501
Ang "Wings of Destiny"
107
00:11:37,001 --> 00:11:38,084
Salamat
108
00:11:38,584 --> 00:11:41,167
Umaasa ako sa pamamagitan ng pagtanggal ng kayamanan na ito
109
00:11:41,292 --> 00:11:44,709
Upang makatulong na magtayo ng pinakamalaking wildlife zoo sa Europa
110
00:11:44,834 --> 00:11:48,792
Maraming mga endangered na hayop ang maaaring maalis mula sa paghihirap
111
00:11:53,292 --> 00:11:55,334
Naka-lock ang target
112
00:12:02,042 --> 00:12:03,501
3.1 milyon
113
00:12:04,876 --> 00:12:06,542
3.2 milyon
114
00:12:16,542 --> 00:12:19,167
Po, tingnan ito
115
00:12:20,876 --> 00:12:22,167
Pierre
116
00:12:22,459 --> 00:12:24,917
Alam namin siya na rin, siya ay isang French na pulis
117
00:12:24,959 --> 00:12:26,959
Dalubhasa niya ang internasyonal na pagnanakaw
118
00:12:27,167 --> 00:12:28,084
Zhang
119
00:12:28,209 --> 00:12:29,167
Nandito siya para sa iyo
120
00:12:31,084 --> 00:12:32,376
Ang aking lumang kaibigan
121
00:12:32,917 --> 00:12:33,959
4.5 milyon
122
00:12:34,834 --> 00:12:37,042
Mayroon ka bang Plan B?
123
00:12:38,501 --> 00:12:39,334
Zhang
124
00:12:39,501 --> 00:12:40,751
Ang iyong tawag
125
00:12:43,376 --> 00:12:44,959
Magpatuloy tayo sa plano
126
00:12:45,376 --> 00:12:47,876
Ako ang isa na siya ay pangangaso.
127
00:12:48,417 --> 00:12:50,834
Demonyo, sumama ka sa amin
128
00:12:51,501 --> 00:12:52,251
Kopya
129
00:13:06,084 --> 00:13:07,876
6 na milyong beses sa isang beses
130
00:13:09,417 --> 00:13:11,042
Pumunta nang dalawang beses ...
131
00:13:15,667 --> 00:13:17,167
Nabenta!
132
00:13:18,542 --> 00:13:20,626
Doon, mag-zoom in
133
00:13:23,459 --> 00:13:25,084
Kamusta, Zhang
134
00:13:25,876 --> 00:13:28,584
Ay na ang pinaghihinalaang iyong pinag-uusapan, Inspektor?
135
00:13:29,376 --> 00:13:31,376
Dapat ba tayong mag-escort out?
136
00:13:31,501 --> 00:13:32,959
Hindi pa
137
00:13:40,501 --> 00:13:41,292
Pula
138
00:13:41,376 --> 00:13:42,626
Sumunod ka na
139
00:13:46,126 --> 00:13:48,917
Ang balahibo ay para sa magagandang hayop
140
00:13:49,042 --> 00:13:51,376
Hindi pangit na tao!
141
00:13:52,126 --> 00:13:55,209
Nagmamahal si Tingting na magsuot ng balahibo!
142
00:14:06,959 --> 00:14:10,376
Itigil ang kalupitan ng hayop!
143
00:14:10,834 --> 00:14:12,917
Bagyo ang auction!
144
00:14:16,584 --> 00:14:18,584
Anong ginagawa mo?
145
00:14:27,876 --> 00:14:30,167
Ipadala ang mga piraso ng auction pabalik sa hanay ng mga arko
146
00:14:30,209 --> 00:14:32,292
Dalhin ang mga bisita sa VIP room
147
00:14:38,876 --> 00:14:40,751
Po, ang "Wings of Destiny" ay nasa iyo
148
00:14:40,876 --> 00:14:44,417
Itigil ang pagpatay ng mga hayop!
149
00:15:23,376 --> 00:15:25,001
Mayroong isang pagnanakaw sa pag-unlad
150
00:15:25,084 --> 00:15:26,334
Buksan
151
00:15:30,209 --> 00:15:31,126
Inspektor
152
00:15:31,209 --> 00:15:33,667
Nandito na kami sa buong panahon. Walang sinuman ang nagtangkang ...
153
00:15:33,751 --> 00:15:35,501
Tawagan ang iyong Captain
154
00:15:51,917 --> 00:15:53,209
Natagpuan ito
155
00:16:01,001 --> 00:16:02,542
Gaano pa kahaba ang kailangan nating maghintay dito?
156
00:16:05,709 --> 00:16:07,209
Pula, ang iyong lokasyon
157
00:16:07,709 --> 00:16:10,376
Nasa daan ako, nasa loob ka pa ba?
158
00:16:10,959 --> 00:16:12,126
Ako pa rin doon
159
00:16:34,459 --> 00:16:35,167
Oo
160
00:16:35,251 --> 00:16:36,042
Buksan ang hanay ng mga arko
161
00:16:36,126 --> 00:16:38,667
May nagnanakaw ang "Wings of Destiny"
162
00:16:38,876 --> 00:16:39,792
Imposible 'yan
163
00:16:40,542 --> 00:16:41,667
Makinig ka sa akin
164
00:16:41,751 --> 00:16:43,626
Ang buong protesta ay isang ruse
165
00:16:43,709 --> 00:16:44,667
Buksan mo!
166
00:16:44,751 --> 00:16:47,792
Marahil kung gusto mong maging mabait sa pagbabahagi ng ilan sa iyong impormasyon
167
00:16:48,792 --> 00:16:50,376
Nag-aaksaya ka ng oras
168
00:16:50,459 --> 00:16:52,167
Buksan ang hanay ng mga arko!
169
00:17:04,626 --> 00:17:06,334
Gusto ko ang lahat na may mataas na alerto
170
00:17:06,376 --> 00:17:07,376
Pumunta!
171
00:17:17,417 --> 00:17:18,834
Buksan ang hanay ng mga arko
172
00:18:00,834 --> 00:18:02,334
Halika
173
00:18:14,876 --> 00:18:16,292
Oh aking Diyos
174
00:18:18,501 --> 00:18:20,417
I-lock ang lahat ng paglabas sa hotel
175
00:18:20,501 --> 00:18:21,959
Mga parking lot, lahat!
176
00:18:22,501 --> 00:18:24,459
Mayroon akong pakete, ipagpatuloy natin
177
00:18:25,292 --> 00:18:26,542
Maging matiyaga
178
00:18:26,709 --> 00:18:28,334
Yamang si Pierre ay naririto
179
00:18:28,959 --> 00:18:30,751
Hayaan ang ante
180
00:18:30,917 --> 00:18:32,209
Ang iyong pagliko, Demonyo
181
00:18:35,084 --> 00:18:36,209
Excuse me
182
00:18:37,334 --> 00:18:37,959
Panoorin!
183
00:18:38,042 --> 00:18:39,042
Pasensya na...
184
00:18:39,126 --> 00:18:40,584
Ok lang, guys
185
00:18:40,667 --> 00:18:41,542
Salamat!
186
00:18:41,709 --> 00:18:42,584
Walang anuman
187
00:18:42,709 --> 00:18:43,584
Pwede ba akong mauupo dito?
188
00:18:43,626 --> 00:18:44,376
Oo naman
189
00:18:44,459 --> 00:18:46,042
Ayos lang
190
00:18:56,292 --> 00:18:57,876
Cannes ay puno ng mga nakatutuwang tao
191
00:18:57,959 --> 00:18:59,001
Oo
192
00:19:00,042 --> 00:19:01,417
Sa pamamagitan ng paraan, ako ay isang malaking tagahanga ng sa iyo
193
00:19:01,501 --> 00:19:02,334
Talaga?
194
00:19:02,417 --> 00:19:03,584
Syempre
195
00:19:03,667 --> 00:19:05,292
Nakita ko ang lahat ng iyong mga pelikula
196
00:19:21,667 --> 00:19:22,751
Halika sa ...
197
00:19:22,834 --> 00:19:23,834
Itigil ang kotse na iyon!
198
00:19:23,876 --> 00:19:24,792
Ilipat!
199
00:19:25,626 --> 00:19:26,459
Pumunta ...
200
00:19:33,251 --> 00:19:34,209
Huminto ka!
201
00:19:43,792 --> 00:19:44,501
Ano?
202
00:19:44,542 --> 00:19:45,917
Ang iyong kuwintas
203
00:20:21,751 --> 00:20:22,501
Huminto ka!
204
00:20:32,667 --> 00:20:35,167
Ang pagmamaneho niya ay medyo mapahamak
205
00:20:47,042 --> 00:20:47,959
Sa labas ng aking paraan
206
00:20:49,626 --> 00:20:50,542
Ilipat!
207
00:21:28,751 --> 00:21:30,334
Mag-isip ng isang bagay
208
00:22:08,376 --> 00:22:10,459
Ngayon alam ko kung ano ang plano mo B
209
00:22:11,001 --> 00:22:12,417
Mabuti yan
210
00:22:13,667 --> 00:22:16,126
Ngayon ay maaari kang magpabagal
211
00:22:25,917 --> 00:22:28,501
Ang lahat ng seguridad na sukat sa hotel ay tinanggal
212
00:22:29,334 --> 00:22:30,334
Magaling
213
00:22:31,292 --> 00:22:33,167
Hindi ka pa rin nagretiro?
214
00:22:33,292 --> 00:22:36,584
Kailangan ko pa rin ng "GAIA" upang malaman kung sino ang nagtakda sa akin
215
00:22:37,209 --> 00:22:39,751
Tila tulad ng mayroon ka ng isang sagot sa isip
216
00:22:40,334 --> 00:22:43,001
Mag-ingat sa "GAIA" ay maaaring isang sinumpa na artepakto
217
00:22:44,251 --> 00:22:46,751
Pa rin ang bumalik sa Kong?
218
00:22:47,626 --> 00:22:49,709
Siya ay naghihintay ng mahabang panahon para sa aking pagbabalik
219
00:23:05,167 --> 00:23:06,417
Dan Zhang
220
00:23:13,376 --> 00:23:14,917
Ano ang isang karangalan upang matugunan ang maalamat na Dan Zhang
221
00:23:15,001 --> 00:23:17,251
Ikaw ay gwapo
222
00:23:17,584 --> 00:23:19,334
Maari ko bang makuha ang iyong autograph?
223
00:23:19,459 --> 00:23:21,501
Gusto mo ba ang aking autograph, o pera?
224
00:23:21,584 --> 00:23:22,959
Pera
225
00:23:24,084 --> 00:23:26,084
Sinabihan ako na maglaro ka
226
00:23:26,167 --> 00:23:28,042
Naghahanap ako ng isang bagong kasosyo
227
00:23:28,417 --> 00:23:29,626
Hayaan mo akong sumali sa iyo guys
228
00:23:30,126 --> 00:23:31,792
Siya ay medyo magandang oras na ito
229
00:23:33,334 --> 00:23:34,626
Hindi ba sinabi sa iyo ni Kong bago ka niya ipinadala dito?
230
00:23:34,667 --> 00:23:36,251
Iyan ang huling trabaho ko
231
00:23:38,209 --> 00:23:39,626
Kukunin ko kayo kung lumabas ako sa pagreretiro
232
00:23:40,709 --> 00:23:42,292
Ang iyong regalo ay nagmula tulad ng isang rocket
233
00:23:42,334 --> 00:23:43,292
Dapat mong subukan ito
234
00:23:44,459 --> 00:23:46,042
Kukunin ko ito para sa iyo
235
00:24:24,126 --> 00:24:26,042
Sa tunel na ito, ang tunnel ng Cantaron
236
00:24:26,167 --> 00:24:28,334
Naganap ang isang pag-crash ng kotse sa pagitan ng mga sasakyan
237
00:24:28,417 --> 00:24:30,667
Stemming mula sa isang habulin ng kotse
238
00:24:30,751 --> 00:24:33,251
Kasama ang dalawang pinaghihinalaang magnanakaw
239
00:24:33,334 --> 00:24:36,167
At isang opisyal ng pulis, kumikilos sa sarili
240
00:24:36,292 --> 00:24:38,626
Tulad ng makikita mo sa likod ko, dumating ang unang tagatugon sa pinangyarihan
241
00:24:38,709 --> 00:24:40,501
Ang mga detalye ay hindi pa malinaw sa oras na ito
242
00:24:42,709 --> 00:24:46,001
Damn ito, Pierre. Ito ang iyong ideya ng "pagmamasid"?
243
00:24:46,542 --> 00:24:47,459
Umupo
244
00:24:48,501 --> 00:24:50,917
Alam mo kung bakit ako ang may opisina na ito ngayon
245
00:24:51,001 --> 00:24:51,917
At hindi ba?
246
00:24:52,126 --> 00:24:54,126
Ikaw ay isang mas mahusay na asno-halik kaysa sa akin
247
00:24:54,334 --> 00:24:55,167
Siguro
248
00:24:55,667 --> 00:24:57,667
Ngunit hindi na ako ang iyong kasosyo
249
00:24:57,751 --> 00:24:59,417
Ako ang iyong superior
250
00:24:59,667 --> 00:25:02,042
Mula ngayon, ibabahagi mo ang iyong intel at makipagtulungan
251
00:25:02,084 --> 00:25:03,334
Malinaw ba iyan?
252
00:25:05,334 --> 00:25:07,001
Ano ba ang mga iyon?
253
00:25:08,709 --> 00:25:10,751
Mga bola ng Chinese stress
254
00:25:10,834 --> 00:25:12,709
Tumutulong sa akin na magrelaks
255
00:25:12,792 --> 00:25:14,959
Dapat mong bigyan sila ng isang pagsubok
256
00:25:16,334 --> 00:25:17,584
Gusto kong magdala ng tulong
257
00:25:18,084 --> 00:25:20,292
Mabuti, kunin ang sinumang gusto mo
258
00:25:21,167 --> 00:25:21,959
Hindi isang pulis
259
00:25:22,042 --> 00:25:23,042
Isang dalubhasa
260
00:25:23,459 --> 00:25:26,001
May isang taong maaaring humantong sa akin karapatan sa Zhang
261
00:25:26,167 --> 00:25:28,042
Sino ang nagsabi ng kahit ano tungkol sa labas, ako ...
262
00:25:28,501 --> 00:25:30,001
Nais mo akong makipagtulungan
263
00:25:30,084 --> 00:25:31,584
Sa mga pulis!
264
00:25:35,376 --> 00:25:38,709
Kung nawala mo siya muli, hindi ko mai-save ang iyong asno
265
00:25:38,792 --> 00:25:40,042
Naiintindihan mo ba?
266
00:25:50,001 --> 00:25:53,001
Ang mga basag na ito ay hindi dulot ng kamay
267
00:25:56,292 --> 00:25:58,959
Tila medyo tuwid forward sa akin
268
00:25:59,042 --> 00:26:01,251
Ang pagpipinta ay mula sa ika-19 Siglo
269
00:26:01,376 --> 00:26:04,876
Ang canvas nito ay pinahiran ng isang proteksiyon na gesso ng balat ng kuneho
270
00:26:04,917 --> 00:26:07,001
Alin ang sensitibo sa halumigmig
271
00:26:07,376 --> 00:26:09,792
Tulad ng makikita mo ngayon para sa iyong sarili
272
00:26:10,542 --> 00:26:12,626
Sinasakop ba ito ng aming patakaran?
273
00:26:13,209 --> 00:26:14,584
Patawad. Ngunit ...
274
00:26:14,792 --> 00:26:17,959
Pagkabigo upang mapanatili ang tamang mga antas ng kahalumigmigan sa gallery
275
00:26:18,042 --> 00:26:19,834
Ay itinuturing na error ng tao
276
00:26:19,959 --> 00:26:22,251
Ikinalulungkot ko, ngunit hindi ito sakop ng aming patakaran
277
00:26:22,334 --> 00:26:24,709
Kung gusto mo kaming mag-imbestiga pa
278
00:26:24,834 --> 00:26:26,626
Mangyaring ipaalam sa amin
279
00:26:30,834 --> 00:26:31,917
Amber Li?
280
00:26:32,126 --> 00:26:34,667
Inspektor Pierre Bissette
281
00:26:35,792 --> 00:26:37,126
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?
282
00:26:37,209 --> 00:26:40,417
Mayroon kang kaalaman tungkol sa isang partikular na kaso
283
00:26:40,542 --> 00:26:43,459
na naniniwala ako na maaaring maging kapaki-pakinabang sa akin
284
00:26:43,917 --> 00:26:46,292
Inatasan ako sa kaso ng kuwintas ni Tingting
285
00:26:46,417 --> 00:26:48,834
Sa paanuman hindi ko iniisip kung ano ang naririto para dito
286
00:26:49,334 --> 00:26:50,667
Alam mo ba ang taong ito?
287
00:26:53,042 --> 00:26:55,417
Alam mo na ang sagot sa tanong na iyon
288
00:26:55,876 --> 00:26:57,626
Nakuha ba niya ito?
289
00:26:58,001 --> 00:27:01,251
Sa palagay ko alam mo na ang sagot sa tanong na iyon
290
00:27:02,959 --> 00:27:05,209
Sinubukan ba niyang makipag-ugnay sa iyo?
291
00:27:05,876 --> 00:27:07,834
Isa akong pinaghihinalaan?
292
00:27:08,417 --> 00:27:09,334
Hindi
293
00:27:09,417 --> 00:27:12,709
Wala akong anumang kontak sa kanya mula noong siya ay napasok sa kulungan
294
00:27:13,126 --> 00:27:14,376
Hindi ko alam kung nakuha niya
295
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
Alam ko kung paano ito nararamdaman na ipagkanulo
296
00:27:18,792 --> 00:27:23,001
Nice subukan inspector. Huwag maglaro ng isip ng mga laro sa akin
297
00:27:23,542 --> 00:27:25,209
Hindi mo alam ang unang bagay tungkol sa akin
298
00:27:25,376 --> 00:27:27,667
Alam ko na naka-target ka si Zhang
299
00:27:27,709 --> 00:27:32,209
Pagkatapos ay ginamit ang iyong impormasyon sa loob upang magnakaw ng "Eye of the Forest"
300
00:27:34,459 --> 00:27:36,251
Kaya nais mong gamitin ako bilang pain
301
00:27:36,584 --> 00:27:38,459
Alam mo siyang mas mahusay kaysa sa sinuman
302
00:27:38,542 --> 00:27:39,334
Sa iyong tulong ...
303
00:27:39,376 --> 00:27:41,542
Hindi ko alam sa kanya ang anumang mas mahusay kaysa sa alam ko sa iyo
304
00:27:42,042 --> 00:27:44,292
Good luck, Inspector
305
00:27:48,251 --> 00:27:50,376
Tawagan mo ako, kung babaguhin mo ang iyong isip
306
00:27:51,292 --> 00:27:52,459
Salamat
307
00:28:38,501 --> 00:28:40,751
Paano ka naging?
308
00:28:42,501 --> 00:28:44,584
Ginagawa ko okay
309
00:29:19,292 --> 00:29:20,376
Oo?
310
00:29:20,459 --> 00:29:22,751
Tutulungan kita ka sa isang kondisyon
311
00:29:22,876 --> 00:29:23,834
Kapag ito ay tapos na
312
00:29:23,917 --> 00:29:26,834
Tinitiyak mo na nakakakuha si Locked para sa kabutihan
313
00:29:27,167 --> 00:29:28,251
Harapin
314
00:29:28,584 --> 00:29:29,876
Sabihin mo sa akin ngayon
315
00:29:29,959 --> 00:29:31,792
Nasaan ang "lubid ng Buhay"?
316
00:29:32,709 --> 00:29:34,167
Handa ka bang maglakbay?
317
00:30:26,459 --> 00:30:27,417
Mabuti na makita ka ulit
318
00:30:27,501 --> 00:30:28,834
Naghihintay si Kong para sa iyo
319
00:30:43,292 --> 00:30:44,376
Uncle Kong
320
00:30:54,001 --> 00:30:55,501
Naghihintay ako para sa iyo
321
00:31:03,417 --> 00:31:04,876
alam ko
322
00:31:04,959 --> 00:31:06,751
Lagi kong mabibilang sa iyo
323
00:31:06,834 --> 00:31:07,876
Magaling
324
00:31:16,626 --> 00:31:17,834
Isang bagong libangan na kinuha mo?
325
00:31:18,001 --> 00:31:19,667
Hindi isang masamang paraan upang patayin ang oras
326
00:31:19,959 --> 00:31:22,167
Dapat mong isaalang-alang ito pagkatapos mong magretiro
327
00:31:24,959 --> 00:31:26,001
Taiwan boy
328
00:31:26,917 --> 00:31:28,001
Nagtatrabaho ka pa bang dalawa?
329
00:31:28,334 --> 00:31:29,292
Uncle Kong
330
00:31:29,876 --> 00:31:30,834
Magaling
331
00:31:37,042 --> 00:31:38,792
Bago ang iyong pangyayari
332
00:31:39,459 --> 00:31:41,667
Alam kong nais mong magretiro
333
00:31:41,751 --> 00:31:45,042
Ngunit hindi ko mabibilang sa sinumang iba pa para magawa ito
334
00:31:45,917 --> 00:31:47,292
Suriin ito
335
00:31:47,376 --> 00:31:49,209
Dapat ko bang ibinigay ito sa iyo taon na ang nakakaraan
336
00:31:51,459 --> 00:31:51,959
Huwag mag-alala
337
00:31:52,042 --> 00:31:53,042
Ito ay ligtas
338
00:31:58,292 --> 00:32:00,042
Alam nito na mas mababa ito kaysa sa iyong inaasahan
339
00:32:00,126 --> 00:32:01,751
Kinuha ko ang ilang out
340
00:32:04,834 --> 00:32:05,917
Para dito
341
00:32:09,084 --> 00:32:10,917
Matapos mahuli ka
342
00:32:11,001 --> 00:32:12,834
Inilagay ko ang salita upang masubaybayan ang lalaki
343
00:32:12,917 --> 00:32:15,501
Sino ang nakaagaw ng "Eye of the Forest" mula sa iyo
344
00:32:17,126 --> 00:32:18,292
Kinailangan ito ng ilang sandali
345
00:32:20,959 --> 00:32:22,584
Ito ay bastos na ito
346
00:32:27,584 --> 00:32:29,084
Ito ba ay dila?
347
00:32:29,167 --> 00:32:30,334
Oo
348
00:32:33,167 --> 00:32:35,334
Kaya ang tugon ay totoo. Nagawa mo
349
00:32:35,417 --> 00:32:37,584
May isang code ng karangalan sa gitna ng mga magnanakaw
350
00:32:37,667 --> 00:32:38,834
Hindi ako makapatay
351
00:32:39,084 --> 00:32:40,876
Ngunit maaari kong bayaran ang iba upang magawa ito
352
00:32:42,584 --> 00:32:44,792
Mahusay na gastusin ang pera
353
00:32:46,167 --> 00:32:48,084
Ikaw ay tulad ng isang anak sa akin
354
00:32:49,292 --> 00:32:51,542
Nalaman mo ba kung sino ang nagtapos sa mga pulis?
355
00:32:55,667 --> 00:32:58,626
Huwag mong hulaan kung wala kang ideya
356
00:32:59,167 --> 00:33:02,584
Mas mahusay kang hindi alam
357
00:33:03,001 --> 00:33:04,751
gusto ko malaman
358
00:33:05,751 --> 00:33:07,042
Ito ang iyong kasintahan
359
00:33:07,542 --> 00:33:08,834
Amber
360
00:33:18,251 --> 00:33:20,126
Ipagpalagay ko na karapat-dapat ako
361
00:33:23,667 --> 00:33:27,584
Mayroon bang isang pagkakataon para sa isa pang trabaho, kaya maaari kong puntos ang isang malaking isa bago ako magretiro?
362
00:33:28,042 --> 00:33:29,001
Syempre!
363
00:33:29,334 --> 00:33:32,667
Kung pagsamahin mo ang tatlong artifacts, kukuha ka ng mga lifetimes na gastusin kung ano ang halaga ng "GAIA"
364
00:33:32,876 --> 00:33:34,667
Ang kailangan natin ngayon ay ang "lubid ng Buhay"
365
00:33:36,084 --> 00:33:38,251
Dapat mong tiyakin ang tungkol dito
366
00:33:39,376 --> 00:33:40,626
Hindi na magkakaroon ng mga misstep
367
00:33:46,751 --> 00:33:48,292
Alam mo kung ano ang kaakit-akit
368
00:33:48,501 --> 00:33:50,292
Tungkol sa nesting dolls?
369
00:33:51,126 --> 00:33:53,834
Magsisimula ka sa pamamagitan ng paggawa ng pinakamaliit
370
00:33:54,709 --> 00:33:56,667
Ang hugis at laki ng pangunahing talinghaga na ito
371
00:33:57,501 --> 00:33:59,084
Tinutukoy ang kapalaran
372
00:33:59,209 --> 00:34:00,709
Sa iba pang mga manika na sumusunod
373
00:34:01,584 --> 00:34:02,876
Ito ay kagiliw-giliw na, ay hindi ito
374
00:34:03,834 --> 00:34:06,042
That's destiny
375
00:34:07,959 --> 00:34:09,459
Naiintindihan
376
00:34:12,376 --> 00:34:14,084
Pakinggan natin ang plano
377
00:34:16,667 --> 00:34:18,542
Ngayon na kinuha mo ang tseke
378
00:34:18,709 --> 00:34:21,126
Bakit hindi lumabas ng laro habang maaari mo pa rin?
379
00:34:21,209 --> 00:34:22,584
Ano ang masasabi ko
380
00:34:22,667 --> 00:34:24,417
Ako'y sakim at gusto ko ng pera
381
00:34:25,126 --> 00:34:28,251
Ang isang kapalaran ay walang halaga sa isang patay na tao
382
00:34:29,459 --> 00:34:31,959
Talaga bang naniniwala ka na ipinagkakanulo ka ni Amber sa araw na iyon?
383
00:34:32,209 --> 00:34:34,709
Gusto mong magretiro dahil sa kanya
384
00:34:35,376 --> 00:34:36,667
Amber ay isang mabuting tao, at ako ay isang magnanakaw
385
00:34:36,751 --> 00:34:38,459
Hindi ko siya mapakali magpakailanman
386
00:34:45,376 --> 00:34:47,834
Kami ay tailed, huwag tumingin pabalik
387
00:34:48,126 --> 00:34:49,417
Hatiin natin
388
00:34:50,501 --> 00:34:52,417
Sige. Nakikita ka mamaya
389
00:35:29,042 --> 00:35:30,001
Ibigay mo sa akin
390
00:35:30,084 --> 00:35:30,959
Ibigay sa iyo kung ano?
391
00:35:31,042 --> 00:35:32,876
Ang "Eye of Forest", ang "Wings of Destiny", kuwintas ni Tingting
392
00:35:32,959 --> 00:35:34,667
Alam ng Diyos kung ano pa ang ninakaw mo!
393
00:35:34,751 --> 00:35:37,084
Tiyak na ikaw ay responsable
394
00:35:38,167 --> 00:35:39,709
Bakit mo sila i-lock kung hindi ka?
395
00:35:39,876 --> 00:35:41,126
Hindi mo ako binigyan ng pagkakataon na ipaliwanag
396
00:35:41,209 --> 00:35:42,792
Hindi mo ako kailanman binisita sa nakalipas na limang taon
397
00:35:42,834 --> 00:35:44,334
Hindi ako gonna makinig sa iyong mga tinatawag na paliwanag
398
00:35:44,417 --> 00:35:45,959
Kung gayon ano ang ginagawa mo dito?
399
00:35:46,042 --> 00:35:48,334
Tinutulungan ko ang pulisya sa kanilang pagsisiyasat
400
00:35:48,417 --> 00:35:51,542
Kaya sila ay i-lock ka para sa kabutihan
401
00:35:57,251 --> 00:36:00,042
Kung mayroon silang anumang katibayan na ginawa ko ito
402
00:36:00,126 --> 00:36:01,626
Maaari silang dumating at arestuhin ako
403
00:36:04,876 --> 00:36:06,792
Itigil ang sumusunod sa akin
404
00:36:22,501 --> 00:36:23,292
Kumpleto na
405
00:36:23,542 --> 00:36:24,084
Oo
406
00:36:30,292 --> 00:36:31,292
Kagiliw-giliw
407
00:36:42,501 --> 00:36:43,584
Tama na
408
00:36:44,459 --> 00:36:45,292
Subukan ang isang ito
409
00:36:56,834 --> 00:36:57,876
"GAIA"
410
00:37:00,084 --> 00:37:01,834
Tumingin sa pinakahuling folder
411
00:37:03,292 --> 00:37:03,834
Iyan na nga siya
412
00:37:04,126 --> 00:37:06,042
Ang taong nagmamay-ari ng "Lubid ng Buhay"
413
00:37:06,459 --> 00:37:07,501
Kilala mo siya?
414
00:37:07,709 --> 00:37:08,709
Nakilala ko siya sa madaling sabi
415
00:37:10,709 --> 00:37:12,376
Iyan ay medyo mataas na tech
416
00:37:13,459 --> 00:37:15,917
Dapat nating sabihin kay Kong na naka-back up tayo?
417
00:37:16,542 --> 00:37:17,126
Hindi
418
00:37:17,417 --> 00:37:18,084
Bakit?
419
00:37:18,167 --> 00:37:19,584
Nakompromiso ang operasyon
420
00:37:19,834 --> 00:37:21,084
I-scrap ang orihinal na plano
421
00:37:21,334 --> 00:37:22,751
Pupunta kami para sa Plan B
422
00:37:22,917 --> 00:37:23,834
Plan B?
423
00:37:56,334 --> 00:37:57,834
Mga tawag sa kalikasan
424
00:38:10,334 --> 00:38:11,626
Hindi mo kailangang pumunta?
425
00:38:12,626 --> 00:38:13,917
Kukunin ko ito
426
00:38:17,001 --> 00:38:19,459
Sinasabi nila na may hawak ka ito ay masama para sa iyo
427
00:38:22,751 --> 00:38:24,667
Alam kong mangyayari ito
428
00:38:30,792 --> 00:38:32,001
Ano ito?
429
00:38:33,251 --> 00:38:35,876
Isang babae na aparato sa pag-ihi para sa ilang
430
00:38:36,334 --> 00:38:38,084
Ngayon ay pwede kang tumayo
431
00:38:38,167 --> 00:38:38,917
Ano sa tingin mo?
432
00:38:38,959 --> 00:38:40,834
Ngayon ay maaari na tayong magkakasamang nakatayo
433
00:38:42,542 --> 00:38:43,876
Baliw ka ba?
434
00:38:49,334 --> 00:38:50,584
Ano yan?
435
00:38:50,667 --> 00:38:52,501
Isang babaeng pag-ihi
436
00:38:53,376 --> 00:38:54,376
Kapaki-pakinabang ba ito?
437
00:38:55,334 --> 00:38:56,042
May sakit ka
438
00:38:56,084 --> 00:38:57,584
Hey!
439
00:39:24,626 --> 00:39:25,459
Po
440
00:39:30,834 --> 00:39:31,834
Halika
441
00:39:56,751 --> 00:39:57,459
Iyan na ba siya?
442
00:40:01,584 --> 00:40:02,876
Anuman ang ginagawa mo
443
00:40:02,959 --> 00:40:04,209
Alamin ang hangga't maaari mo tungkol sa kastilyo
444
00:40:04,292 --> 00:40:06,501
At kung saan pinapanatili niya ang "lubid ng Buhay"
445
00:40:06,584 --> 00:40:07,834
Madali lang
446
00:41:05,542 --> 00:41:06,834
Buddy ...
447
00:41:06,917 --> 00:41:07,626
Huminto ka!
448
00:41:07,917 --> 00:41:08,917
Ihinto ...
449
00:41:22,126 --> 00:41:23,501
Ano iyon?
450
00:41:27,667 --> 00:41:28,959
Iyon ang iyong plano?
451
00:41:29,001 --> 00:41:30,584
Upang hindi makipag-usap sa kanya?
452
00:41:30,626 --> 00:41:32,792
Paano tayo makakakuha ng "Rope of Life"?
453
00:41:32,834 --> 00:41:34,001
Tayo na
454
00:41:35,459 --> 00:41:37,959
Hindi mo maunawaan kung ano ang iniisip ng mga babae!
455
00:41:45,292 --> 00:41:47,584
Mr Law, please, isang salita?
456
00:41:49,084 --> 00:41:50,042
Sir
457
00:41:50,334 --> 00:41:52,876
Sigurado ka pa ba ang may-ari ng "Lubid ng Buhay"?
458
00:41:55,584 --> 00:41:58,376
Naniniwala ako na naka-target ka ng isang pangkat ng mga magnanakaw
459
00:42:01,167 --> 00:42:03,084
Ang mga ito ay hindi karaniwang mga magnanakaw
460
00:42:03,334 --> 00:42:07,542
Nakuha na nila ang dalawang iba pang mga sangkap na bumubuo sa "GAIA"
461
00:42:08,459 --> 00:42:09,417
nakita ko
462
00:42:09,834 --> 00:42:11,626
Ngayon lahat ng kailangan nila ay iyo
463
00:42:12,709 --> 00:42:13,876
Inspektor
464
00:42:14,084 --> 00:42:16,751
Kung maaari nilang makuha ang estado ng sining
465
00:42:16,834 --> 00:42:19,126
Mga sistema ng seguridad na na-install ko
466
00:42:19,376 --> 00:42:21,334
Hayaan ang mga ito
467
00:42:21,542 --> 00:42:23,501
Excusez moi (Excuse me)
468
00:42:28,251 --> 00:42:29,417
Prick
469
00:42:31,834 --> 00:42:32,417
Hi
470
00:42:57,376 --> 00:42:59,042
Nagkakilala na ba tayo dati?
471
00:43:00,792 --> 00:43:04,292
Ay na ang pinakamahusay na pick up line maaari kang magkaroon ng?
472
00:43:09,167 --> 00:43:10,459
Ano ang mali?
473
00:43:10,542 --> 00:43:12,709
Ito ba ang alak?
474
00:43:13,501 --> 00:43:17,084
Hindi ito ang alak. Ito ang lugar
475
00:43:19,501 --> 00:43:21,001
Ano ang mali sa lugar?
476
00:43:21,626 --> 00:43:24,626
Ang mga tao ay kailangang maging sa isang tiyak na kalagayan upang tangkilikin ang pinong alak
477
00:43:25,417 --> 00:43:27,417
Ang lugar ay sapat na gandang
478
00:43:27,501 --> 00:43:30,126
Ngunit kulang ito ng dalawang pangunahing elemento
479
00:43:30,917 --> 00:43:32,167
At ano kaya ang mga ito?
480
00:43:34,334 --> 00:43:35,501
Musika at ...
481
00:43:35,584 --> 00:43:36,459
Mga Kaibigan
482
00:43:39,042 --> 00:43:40,584
Hindi lang alam mo ang alak
483
00:43:40,667 --> 00:43:42,001
Alam mo kung paano masiyahan sa buhay
484
00:43:43,667 --> 00:43:44,917
Hayaan mo akong ipakilala ang sarili ko
485
00:43:45,042 --> 00:43:46,126
Charlie Law
486
00:43:46,334 --> 00:43:47,834
May nagmamay-ari ako sa gawaan ng alak
487
00:43:48,292 --> 00:43:49,417
Narinig ko ang lahat tungkol sa iyo
488
00:43:50,417 --> 00:43:51,876
Nagtatrabaho ako para sa isang wine magazine
489
00:43:52,209 --> 00:43:53,334
Rose
490
00:43:53,959 --> 00:43:55,542
Ako ay isang kritiko ng alak
491
00:43:56,709 --> 00:43:59,626
Akala ko hindi ako makakakuha ng isang mahusay na pagsusuri mula sa iyo
492
00:44:00,584 --> 00:44:01,917
Paumanhin
493
00:44:02,334 --> 00:44:03,209
Ito ay magandang pulong sa iyo, dapat ako pumunta
494
00:44:03,292 --> 00:44:04,042
Maghintay
495
00:44:14,501 --> 00:44:15,959
Ngayon na mayroon kami ng musika
496
00:44:16,626 --> 00:44:18,334
Ang kailangan mo lang ay isang kasama
497
00:44:18,876 --> 00:44:20,292
Care to be my friend?
498
00:44:22,667 --> 00:44:23,959
Mayroon akong maraming mga kaibigan
499
00:44:24,084 --> 00:44:25,542
Paano kung
500
00:44:26,001 --> 00:44:28,292
Mayroon kaming isang pakikipanayam?
501
00:44:28,376 --> 00:44:29,834
Interisado ka ba?
502
00:44:34,959 --> 00:44:35,917
Tawagan mo ako
503
00:44:36,667 --> 00:44:37,501
Bye
504
00:44:58,584 --> 00:45:00,334
Bakit hindi siya tumatawag?
505
00:45:01,376 --> 00:45:02,667
Siya ay malapit na
506
00:45:03,417 --> 00:45:05,542
Paano mo nalalaman na tatawag siya?
507
00:45:05,626 --> 00:45:08,167
Paano mo malalaman na hindi siya?
508
00:45:08,501 --> 00:45:09,209
Siya ay ...
509
00:45:09,417 --> 00:45:10,792
Ito'y ako si Charlie. Tatawag ako ngayon
510
00:45:12,834 --> 00:45:13,751
Kita n'yo?
511
00:45:19,084 --> 00:45:20,292
Kamusta?
512
00:45:20,709 --> 00:45:23,042
Hi, Rose. Ito ay Charlie
513
00:45:23,126 --> 00:45:24,334
Uy, ano ba?
514
00:45:25,709 --> 00:45:27,584
Gusto kong mag-iskedyul ng interbyu
515
00:45:28,001 --> 00:45:28,959
Bukas
516
00:45:29,001 --> 00:45:29,834
Malaki!
517
00:45:29,917 --> 00:45:31,376
marami akong ginagawa
518
00:45:33,292 --> 00:45:34,376
Sa makalawa?
519
00:45:34,459 --> 00:45:35,126
Oo naman
520
00:45:35,209 --> 00:45:38,042
Gusto mo bang pumunta sa aking opisina?
521
00:45:42,917 --> 00:45:44,042
Teksto sa akin ang address
522
00:45:44,834 --> 00:45:45,834
Maaaring kunin ka ng driver ko
523
00:45:47,209 --> 00:45:48,209
Bakit mo nakabitin?
524
00:45:49,001 --> 00:45:51,292
Hindi niya natapos
525
00:45:51,584 --> 00:45:53,417
Ikaw ay kaya nakakainis
526
00:45:54,167 --> 00:45:55,209
Maghintay! Saan ka pupunta?
527
00:45:55,292 --> 00:45:57,542
Sinusuri kung nagtrabaho ang mask ng mukha na magic nito
528
00:45:58,542 --> 00:46:00,459
Tumawag siya pabalik!
529
00:46:01,584 --> 00:46:02,751
Sinagot mo ito
530
00:46:04,709 --> 00:46:06,167
Nakita mo ba kung ano ang nangyari?
531
00:46:06,584 --> 00:46:07,209
Siya ay ...
532
00:46:33,001 --> 00:46:35,209
Maaari mo bang itigil ang paggawa nito?
533
00:46:35,334 --> 00:46:37,959
Paumanhin, lunas ang stress
534
00:46:38,501 --> 00:46:40,417
Mga utos ng doktor
535
00:46:40,709 --> 00:46:42,084
Gumagana ba?
536
00:46:42,251 --> 00:46:43,751
Hindi talaga
537
00:46:53,584 --> 00:46:56,667
Mukhang talagang nahuhumaling sa kanya. Bakit?
538
00:46:56,792 --> 00:46:59,501
Hindi ako nahuhumaling. Siya ay isang magnanakaw, ako'y isang pulis
539
00:46:59,542 --> 00:47:01,584
Ang aking tungkulin ay mahuli siya
540
00:47:01,709 --> 00:47:02,834
Ayan yun
541
00:47:18,834 --> 00:47:21,167
Kakaiba lang ako
542
00:47:22,751 --> 00:47:23,834
Paumanhin
543
00:47:24,751 --> 00:47:26,709
Kung ginawa ko sa iyo hindi komportable
544
00:47:32,501 --> 00:47:35,542
Alam mo kapag nakawin ni Zhang ang "Eye of the Forest"
545
00:47:35,667 --> 00:47:38,709
Hinabol ko siya sa mga lansangan ng Paris
546
00:47:39,126 --> 00:47:40,626
Halos may kanya
547
00:47:41,584 --> 00:47:43,417
Kapag ang isang kotse ay nag-crash sa akin
548
00:47:44,001 --> 00:47:46,251
Nakulong ako sa pagwasak
549
00:47:46,667 --> 00:47:49,459
Akala ko tiyak na mamamatay ako
550
00:48:53,917 --> 00:48:56,667
Alam mo kung bakit gusto kong bigyan siya ng masama?
551
00:48:57,417 --> 00:49:00,501
Sapagkat siya ang pinakamasamang uri ng magnanakaw
552
00:49:00,709 --> 00:49:04,584
Ang uri na may pasensya, at integridad
553
00:49:05,126 --> 00:49:07,626
Ang uri na kung hindi ko siya makuha ngayon
554
00:49:07,792 --> 00:49:10,584
Natatakot ako na hindi ko siya makuha
555
00:49:32,209 --> 00:49:33,501
Ito ang kanyang
556
00:49:33,626 --> 00:49:34,792
Ano ngayon?
557
00:49:34,959 --> 00:49:37,209
Naghihintay kami at sinusunod namin siya
558
00:49:39,917 --> 00:49:41,376
Mayroong pagkagambala sa feed
559
00:49:44,834 --> 00:49:45,876
Paano ngayon?
560
00:49:50,126 --> 00:49:50,792
Magandang
561
00:50:06,709 --> 00:50:08,126
Sa ganitong paraan mangyaring
562
00:50:10,042 --> 00:50:11,584
Kumuha ng magandang hitsura
563
00:50:11,876 --> 00:50:12,876
Kopya
564
00:50:25,501 --> 00:50:27,584
Isipin mo kung isulat ko ang interbyu?
565
00:50:27,667 --> 00:50:28,917
Hindi talaga
566
00:50:31,709 --> 00:50:32,501
Oo sayo
567
00:50:32,542 --> 00:50:34,292
Magsimula tayo
568
00:50:35,917 --> 00:50:37,626
Mr. Law, anong taon ang ipinanganak mo?
569
00:50:37,709 --> 00:50:39,292
1978
570
00:50:39,626 --> 00:50:42,292
Sa ika-31 ng buwan na ito
571
00:50:42,376 --> 00:50:44,459
Nagtapon ako ng isang partidong kaarawan dito
572
00:50:44,542 --> 00:50:46,251
Gusto ko para sa iyo na maging doon
573
00:50:47,251 --> 00:50:48,376
Siguro
574
00:50:48,459 --> 00:50:49,917
Magtuloy tayo sa pakikipanayam, dapat ba?
575
00:50:51,626 --> 00:50:53,251
Kailan mo unang natikman ang alak?
576
00:50:53,334 --> 00:50:54,251
16 taong gulang
577
00:50:54,417 --> 00:50:56,001
Natatandaan mo ba kung anong uri ito?
578
00:50:56,251 --> 00:50:58,709
Hindi, ngunit ito ay mahal para sigurado
579
00:50:59,584 --> 00:51:01,834
Kaya't hangga't mahal ang alak, ito ay mabuti?
580
00:51:01,917 --> 00:51:05,209
Hindi lang alak, nalalapat ito sa lahat
581
00:51:06,542 --> 00:51:08,292
Maraming pera sa iyo, hindi ba?
582
00:51:08,376 --> 00:51:09,626
Syempre
583
00:51:11,417 --> 00:51:12,126
Mr Law
584
00:51:12,209 --> 00:51:15,542
Paano mo ilalarawan ang iyong trabaho?
585
00:51:16,167 --> 00:51:17,042
Gumagawa ng pera
586
00:51:17,334 --> 00:51:19,126
Malaki at maliit
587
00:51:19,209 --> 00:51:20,626
Halimbawa ng kastilyo na ito
588
00:51:20,709 --> 00:51:24,459
Nakatira ako dito ngunit binuksan ko rin ang mga bahagi nito para sa mga turista
589
00:51:25,126 --> 00:51:28,126
Ano ang pinakamahalagang item sa iyong koleksyon?
590
00:51:35,167 --> 00:51:38,251
Narinig mo ba ang "Lubid ng Buhay"?
591
00:51:39,042 --> 00:51:43,167
Hindi, ngunit ngayon na banggitin mo ito ...
592
00:51:44,167 --> 00:51:45,792
meron akong naisip
593
00:51:45,876 --> 00:51:48,584
Paano ako kumukuha ng isang larawan tungkol sa iyo at sa "Lubid ng Buhay"?
594
00:51:48,667 --> 00:51:51,667
Gusto itong gawing mas nakakaakit ang artikulong ito
595
00:51:52,667 --> 00:51:53,626
Ngayon?
596
00:51:54,459 --> 00:51:54,917
Oo
597
00:51:56,251 --> 00:51:57,001
Oo naman
598
00:51:57,667 --> 00:51:58,626
Sundan mo ako
599
00:51:59,126 --> 00:52:00,001
Tama sa ganitong paraan
600
00:52:02,334 --> 00:52:04,042
Ito ay lihim na daanan
601
00:52:06,251 --> 00:52:08,292
Dapat maging pamantayan para sa mayayaman
602
00:52:10,542 --> 00:52:13,334
Ang iyong sistema ng seguridad dito ay dapat na isa sa isang uri
603
00:52:13,417 --> 00:52:16,501
Ang lahat ay naka-link sa seguridad control center
604
00:52:16,792 --> 00:52:18,167
Mayroong mga camera doon
605
00:52:18,251 --> 00:52:19,917
Na konektado sa aking cell phone
606
00:52:20,126 --> 00:52:21,626
Magandang umaga, Mr. Law
607
00:52:29,251 --> 00:52:31,167
Narito ang aking koleksyon
608
00:52:31,709 --> 00:52:33,584
Out ng lahat ng mga artifacts
609
00:52:33,667 --> 00:52:36,417
Ito ang aking paborito
610
00:52:40,626 --> 00:52:42,001
Napakaganda
611
00:52:42,584 --> 00:52:44,876
Dapat itong maging napakamahal
612
00:52:45,626 --> 00:52:48,376
Maraming tao ang papatayin upang makuha ang kanilang mga kamay dito
613
00:52:48,751 --> 00:52:51,459
Tulad ng ito ay isa sa mga pinaka-coveted piraso ng alahas sa mundo
614
00:52:54,917 --> 00:52:57,709
Si Buddy ang aking pinaka pinagkakatiwalaang miyembro ng koponan ng seguridad
615
00:52:58,084 --> 00:53:00,001
Oo, nakilala na namin dati
616
00:53:01,417 --> 00:53:02,876
Si Buddy ay talagang napaka-friendly
617
00:53:03,001 --> 00:53:04,709
Siya ay isang maliit na mapaglarong kung minsan
618
00:53:04,792 --> 00:53:05,667
Subukan ang pagtawag sa kanyang pangalan
619
00:53:09,334 --> 00:53:10,001
Buddy!
620
00:53:15,417 --> 00:53:16,459
Let's start talking about some pictures
621
00:53:16,542 --> 00:53:17,376
Sige
622
00:53:20,167 --> 00:53:21,042
Oo sayo
623
00:53:22,209 --> 00:53:22,959
Handa
624
00:53:29,626 --> 00:53:32,042
Paumanhin, mayroong pagmumuni-muni
625
00:53:32,126 --> 00:53:34,001
Mula sa salamin
626
00:53:34,084 --> 00:53:35,459
Walang problema, maaari ko itong buksan
627
00:53:44,751 --> 00:53:45,959
Mukhang napakataas na tech
628
00:53:46,501 --> 00:53:47,751
Oo naman, muli
629
00:53:48,251 --> 00:53:52,042
Bigyan mo ako ng isang napakalakas na pose
630
00:53:52,209 --> 00:53:53,834
Maghintay ng isang minuto
631
00:53:55,126 --> 00:53:56,167
Mabuti
632
00:53:56,626 --> 00:53:58,084
Oo sayo
633
00:53:59,001 --> 00:54:01,501
Bigyan mo ako ng isang pose na may isang pakiramdam sa isang maliit na damdamin
634
00:54:04,167 --> 00:54:05,542
Perpekto. Ngayon ang ilang mga buong katawan shot
635
00:54:05,626 --> 00:54:06,459
Malaki
636
00:54:07,834 --> 00:54:08,834
Hayaan akong makakuha ng isang top shot
637
00:54:14,917 --> 00:54:15,959
Oo naman
638
00:54:17,042 --> 00:54:21,334
Isipin mong ipinapakita mo ito nang may pagmamataas
639
00:54:23,584 --> 00:54:25,209
Maaari ka bang hakbang sa iyong kaliwa?
640
00:54:27,084 --> 00:54:29,001
Kaunti pa
641
00:54:33,209 --> 00:54:34,667
Kaunti na lamang
642
00:54:35,417 --> 00:54:36,292
Higit pa?
643
00:54:37,001 --> 00:54:38,626
Sigurado ka ba na nakikita mo pa rin ako?
644
00:54:39,167 --> 00:54:40,417
Perpekto mula sa anggulo na ito
645
00:54:46,959 --> 00:54:51,292
Sa panahon ng Nazi occupation ng Czechoslovakia sa World War II
646
00:54:51,376 --> 00:54:54,084
Ang kastilyo ay tinatahanan ng mga Nazi
647
00:54:54,167 --> 00:54:56,876
Ang isang lihim na daanan sa ilalim ng lupa ay itinayo bilang isang ruta ng pagtakas
648
00:54:56,959 --> 00:54:58,751
Nag-uugnay ito sa basement ng kastilyo hanggang sa gawaan ng alak
649
00:54:58,834 --> 00:55:02,626
Sa katunayan, ang bodega ng alak ay ginamit bilang isang shelter ng bomba
650
00:55:11,959 --> 00:55:14,292
Narito siya, lumalabas
651
00:55:57,959 --> 00:55:59,126
Iyan na ang paraan
652
00:56:00,251 --> 00:56:01,709
Hello inspector
653
00:56:06,209 --> 00:56:10,709
Nakikita ko na ang iyong oras sa likod ng mga bar ay hindi kaunti upang mabagabag ka
654
00:56:11,334 --> 00:56:12,417
Hindi totoo
655
00:56:13,209 --> 00:56:14,834
Sinubukan ko ang pagpipinta
656
00:56:15,626 --> 00:56:18,376
Ngunit mas mahusay ako sa pagnanakaw ng art kaysa sa paggawa nito
657
00:56:19,084 --> 00:56:21,417
Kapag isang magnanakaw, palaging isang magnanakaw
658
00:56:22,667 --> 00:56:24,292
Madali
659
00:56:24,959 --> 00:56:28,417
Hindi ako naririto kung ayaw kong makipag-usap
660
00:56:28,667 --> 00:56:29,917
nakikinig ako
661
00:56:30,459 --> 00:56:31,292
Amber
662
00:56:31,709 --> 00:56:33,376
Iyon ang iyong negosyo
663
00:56:34,001 --> 00:56:35,917
Dadalhin ka ng Mine
664
00:56:36,251 --> 00:56:38,876
Inilagay mo siya sa gulo na ito
665
00:56:39,209 --> 00:56:41,626
Iyon ay ginagawang iyong negosyo
666
00:56:43,084 --> 00:56:44,501
Bigyan ito sa kanya
667
00:56:44,792 --> 00:56:46,459
At panatilihin siya sa labas ng ito
668
00:56:49,751 --> 00:56:51,292
Ano ang nangyayari?
669
00:56:59,834 --> 00:57:01,251
Siya ay nagmamalasakit pa rin sa iyo
670
00:57:05,126 --> 00:57:09,834
Sinabi mo alam mo kung ano ang nararamdaman mong ipagkanulo
671
00:57:10,876 --> 00:57:12,126
Sino yun?
672
00:57:13,626 --> 00:57:16,876
Dahil kailan ka interesado sa bonding?
673
00:57:20,542 --> 00:57:24,334
Noong bata pa ako, ang aking ama ang pinakadakilang tao na alam ko
674
00:57:24,417 --> 00:57:27,209
Ang lahat ay nagmamahal sa kanya, iginagalang siya
675
00:57:27,292 --> 00:57:30,542
Naglakbay siya ng maraming ... para sa trabaho sinabi niya
676
00:57:30,959 --> 00:57:33,751
Ginamit upang dalhin sa akin ang mga trinkets at sabihin sa akin na
677
00:57:33,834 --> 00:57:37,292
Isang araw gusto kong sumama sa kanya
678
00:57:40,459 --> 00:57:42,959
Ako ay 14 kapag dumating ang mga pulis
679
00:57:45,334 --> 00:57:48,042
Nasakitan ang aming tahanan at kinuha ang lahat
680
00:57:51,417 --> 00:57:55,834
Hindi ko alam kung ang mga trinket na ibinigay niya sa akin ay ninakaw o hindi
681
00:57:56,876 --> 00:57:58,709
Hindi mahalaga
682
00:58:04,709 --> 00:58:06,667
Kinuha sila ng mga pulis
683
00:58:07,251 --> 00:58:08,709
Ang aking ama din
684
00:58:09,792 --> 00:58:11,376
Nagpunta siya sa bilangguan
685
00:58:13,292 --> 00:58:15,334
Wala kaming wala
686
00:58:22,167 --> 00:58:24,542
Nakarating ka na ba sa harap ng iyong ama?
687
00:58:25,376 --> 00:58:27,376
Namatay siya sa bilangguan
688
00:58:29,667 --> 00:58:33,292
Ang mga taong tulad ni Zhang at ng aking ama ay sinira nila ang buhay
689
00:58:33,667 --> 00:58:36,334
Ito ay hindi lamang mga bagay na nakawin nila
690
00:58:36,709 --> 00:58:38,792
Ito ay tiwala rin
691
00:58:41,334 --> 00:58:43,834
Well, hindi ko kailangang sabihin sa iyo ito
692
00:58:49,542 --> 00:58:51,334
Bakit ka sumang-ayon na tulungan ako?
693
00:59:00,084 --> 00:59:01,334
Isang araw
694
00:59:02,209 --> 00:59:04,709
May nag-aalok sa iyo ng pagkakataon
695
00:59:04,876 --> 00:59:07,542
Upang alisin ang isang tao na iyong sinubukan upang makalimutan
696
00:59:07,792 --> 00:59:08,959
Ngunit hindi
697
00:59:10,709 --> 00:59:14,667
Kaya't dadalhin mo ito, sapagkat ito ang tamang gawin
698
00:59:15,959 --> 00:59:19,834
Hindi ko napagtanto kung gaano kahirap ito
699
00:59:23,292 --> 00:59:25,667
Hangga't napopoot ako sa kanya
700
00:59:27,126 --> 00:59:27,959
Ako pa rin ...
701
00:59:28,042 --> 00:59:29,751
Sabihin na hindi na
702
00:59:29,834 --> 00:59:31,209
naiintindihan ko
703
00:59:38,417 --> 00:59:42,417
Mukhang ang aming palaso Charlie ng pagkahagis ng isang partido sa kastilyo
704
00:59:42,834 --> 00:59:43,959
kailangan ko ng umalis
705
00:59:44,209 --> 00:59:45,542
Pupunta ako sa iyo
706
00:59:47,709 --> 00:59:49,251
gusto ko
707
00:59:57,667 --> 00:59:58,459
Uy
708
00:59:58,834 --> 01:00:02,334
Anong uri ng fingerprint scanner ang ito?
709
01:00:02,501 --> 01:00:04,126
Ito ay isang sakit na magsuot
710
01:00:04,292 --> 01:00:05,334
Tulungan akong puntahan ito
711
01:00:05,417 --> 01:00:06,584
Halika
712
01:00:27,084 --> 01:00:30,167
Ito ay isang mataas na panganib na operasyon
713
01:00:30,376 --> 01:00:32,792
Aling operasyon ay hindi?
714
01:00:34,376 --> 01:00:36,001
Kung may mangyayari
715
01:00:36,292 --> 01:00:39,751
Ibig kong sabihin, kung ang isa sa atin ay mahuhuli
716
01:00:41,292 --> 01:00:42,959
Hindi ko mai-save ka
717
01:00:43,792 --> 01:00:45,459
Hindi mo rin kailangang i-save ako
718
01:00:46,042 --> 01:00:48,501
Ito ay isang panuntunan na itinakda ni Zhang
719
01:00:49,584 --> 01:00:52,084
Iyon ay isang kakaibang panuntunan
720
01:00:53,792 --> 01:00:55,667
Masyadong masikip
721
01:01:10,834 --> 01:01:12,167
Subukan Natin
722
01:01:25,084 --> 01:01:26,501
Kailangan mong humawak ng mas mahigpit
723
01:01:41,251 --> 01:01:43,042
Ano ang lahat ng mga pulang bandilang ito?
724
01:01:43,501 --> 01:01:45,584
Mga surveillance camera
725
01:01:45,667 --> 01:01:49,001
Ang kanilang hanay ay halos 50 metro
726
01:01:49,126 --> 01:01:51,292
At tinakpan nila ang buong perimeter ng kastilyo
727
01:01:53,167 --> 01:01:54,959
Talagang mahirap na makapasok
728
01:01:55,417 --> 01:01:57,959
Iyon ang dahilan kung bakit hindi tayo pupunta sa antas ng lupa
729
01:01:58,251 --> 01:01:59,459
Kung gayon, paano tayo makakapasok?
730
01:01:59,667 --> 01:02:01,917
Ang pagsasama sa loob ay hindi imposible
731
01:02:03,792 --> 01:02:06,251
Maaari kaming pumasok mula sa gawaan ng alak
732
01:02:07,001 --> 01:02:08,417
Iyan ay katabi ng kastilyo
733
01:02:16,042 --> 01:02:19,001
Sa banda? Kami ba ay sasabog sa kamatayan?
734
01:02:29,126 --> 01:02:31,417
Ang gawaan ng alak ay nangangailangan ng ilang bagong barrels
735
01:02:31,542 --> 01:02:35,501
Iyon ay kung paano ang Demon ay lumabas sa amin
736
01:02:40,292 --> 01:02:42,917
Ang manhole ay humahantong direkta sa underground na daanan
737
01:02:45,167 --> 01:02:49,126
Dadalhin kami sa sentro ng seguridad ng kastilyo
738
01:02:50,126 --> 01:02:50,834
Po
739
01:02:59,667 --> 01:03:02,542
Sa sandaling makarating ako doon, kukunin ko ang mga guwardiya
740
01:03:05,459 --> 01:03:08,209
Pagkatapos ay patayin ang mga surveillance camera at ang security system
741
01:03:09,792 --> 01:03:13,459
Maligayang Kaarawan sa iyo
742
01:03:21,417 --> 01:03:24,709
Si Zhang ay papasok sa hanay ng mga arko mula sa bantayan
743
01:03:24,834 --> 01:03:25,834
Eksakto
744
01:03:40,126 --> 01:03:40,959
Nakuha ko
745
01:04:33,542 --> 01:04:35,959
At sino ang magbubukas sa hanay ng mga arko?
746
01:04:38,959 --> 01:04:41,001
Nakatanim na mo na ang binhi
747
01:05:08,501 --> 01:05:10,167
Ang sistema ng laser ay pababa
748
01:05:46,251 --> 01:05:47,876
Tumingin ka talagang napakarilag ngayon
749
01:05:48,459 --> 01:05:49,667
Salamat
750
01:05:50,542 --> 01:05:51,667
Alam ko na mayroon ka ng lahat
751
01:05:51,751 --> 01:05:54,084
Kaya hindi ako nagdala ng regalo
752
01:05:54,167 --> 01:05:56,251
Dumating ka ngayong gabi ay ang pinakamahusay na regalo na maaari kong hilingin
753
01:05:59,334 --> 01:06:00,751
Maligayang kaarawan
754
01:06:00,834 --> 01:06:02,084
Salamat
755
01:07:47,792 --> 01:07:49,126
Takot ang crap out sa akin
756
01:07:50,667 --> 01:07:52,126
Ano ang nangyari sa impiyerno?
757
01:07:53,667 --> 01:07:55,084
Mahabang kwento
758
01:07:55,167 --> 01:07:57,126
Pumunta ... Pumunta
759
01:08:06,959 --> 01:08:10,626
Ang mga babae ay mga regalo lamang sa iyo, hindi ba?
760
01:08:10,751 --> 01:08:12,001
Syempre hindi
761
01:08:12,084 --> 01:08:13,167
Kung gayon ano sila?
762
01:08:13,376 --> 01:08:14,917
Tulad mo
763
01:08:14,959 --> 01:08:16,792
Dapat silang maging mga receiver ng regalo
764
01:08:29,251 --> 01:08:30,834
Nabigo ang pag-scan
765
01:08:31,417 --> 01:08:32,209
Subukan muli ito
766
01:08:42,834 --> 01:08:44,292
Kaya mayroon kang regalo para sa akin?
767
01:08:55,792 --> 01:08:57,876
Bumalik tayo sa Tsina
768
01:08:59,001 --> 01:09:00,751
Ang pagsusuot ng "lubid ng Buhay"
769
01:09:11,167 --> 01:09:12,251
Okay, tapos na
770
01:09:12,334 --> 01:09:13,209
Magpaalam
771
01:09:16,209 --> 01:09:17,876
Excuse me, kailangan kong gamitin ang banyo
772
01:09:23,042 --> 01:09:24,084
Pagpapadala
773
01:09:31,626 --> 01:09:33,001
Nasa labas ako ng hanay ng mga arko
774
01:09:37,542 --> 01:09:38,667
Oras para sa Spidey
775
01:10:14,917 --> 01:10:16,751
Anong nangyayari?
776
01:10:18,876 --> 01:10:21,042
Ang aso ni Charlie ay umaatake sa Spidey
777
01:10:21,751 --> 01:10:24,084
Tumatakbo kami sa labas ng oras
778
01:10:27,917 --> 01:10:29,542
Sorry doggy
779
01:10:29,876 --> 01:10:31,376
Ginawa mo na gawin ko ito
780
01:11:10,084 --> 01:11:11,126
Mr Law
781
01:11:11,792 --> 01:11:13,584
Ang pulis ay muling narito
782
01:11:13,667 --> 01:11:15,251
Sinabi niya ito ay kagyat na
783
01:11:18,667 --> 01:11:19,959
Mr Law
784
01:11:36,959 --> 01:11:38,792
Si Zhang, ang iyong matandang kaibigan ay naririto
785
01:11:40,334 --> 01:11:42,334
Po, kami ay tumatakbo sa labas ng oras
786
01:12:39,834 --> 01:12:40,834
Ang pula ay nasa problema
787
01:12:47,626 --> 01:12:49,167
Ipadala ang mga fingerprint
788
01:12:49,751 --> 01:12:50,334
Zhang
789
01:12:50,584 --> 01:12:50,876
Ngayon!
790
01:12:53,251 --> 01:12:54,584
Kaya bahagi lang ako ng iyong plano
791
01:12:56,542 --> 01:12:58,084
Suriin ang iyong hanay ng mga arko
792
01:13:01,251 --> 01:13:02,917
Maayos ang lahat
793
01:13:06,959 --> 01:13:07,834
Buddy?
794
01:13:08,542 --> 01:13:11,876
Ninakaw ka sa ilalim ng iyong ilong
795
01:13:12,959 --> 01:13:14,167
Sumama ka sa akin
796
01:13:14,584 --> 01:13:15,292
Ang mga ito ay nagpapatuloy sa iyong paraan
797
01:13:32,751 --> 01:13:33,792
Maaabot ka nila sa lalong madaling panahon
798
01:13:34,001 --> 01:13:35,126
Kumuha ng iyong sarili mula doon
799
01:13:40,417 --> 01:13:41,501
Kumusta naman ang Red?
800
01:13:42,792 --> 01:13:45,417
Umalis ngayon! Bago mo sila mahuli
801
01:13:55,751 --> 01:13:56,834
Hanapin sila!
802
01:13:57,417 --> 01:13:59,167
Alert, lahat ng tauhan!
803
01:14:17,251 --> 01:14:19,167
Kumusta naman ang panuntunan?
804
01:14:19,251 --> 01:14:20,501
Pinutol ko ito, ngunit hindi ako umibig
805
01:14:20,709 --> 01:14:21,417
Tayo na
806
01:16:05,667 --> 01:16:06,376
Maghintay
807
01:16:06,792 --> 01:16:07,917
Hindi ko siya papatayin
808
01:17:06,251 --> 01:17:08,626
Hindi ko alam kung paano lumangoy!
809
01:17:39,792 --> 01:17:40,917
Huwag maglipat!
810
01:17:41,584 --> 01:17:43,251
Manatili sa iyong mga tuhod
811
01:17:48,709 --> 01:17:50,459
Kailangan mong patayin ako
812
01:17:51,167 --> 01:17:52,542
Sa palagay mo ay hindi ko gagawin?
813
01:17:52,667 --> 01:17:53,417
Subukan mo ako
814
01:18:02,459 --> 01:18:04,042
Huwag maging hangal
815
01:18:04,334 --> 01:18:05,834
Isipin ang Amber
816
01:18:07,751 --> 01:18:09,834
Iyan ba ang dahilan kung bakit mo siya dinala?
817
01:18:11,834 --> 01:18:13,959
Mas matalino ka kaysa naisip ko
818
01:18:25,042 --> 01:18:26,001
Pasok
819
01:18:58,292 --> 01:18:59,917
Ano ang tinitignan mo?
820
01:19:02,584 --> 01:19:04,542
Wala, wala akong makukuha
821
01:19:05,501 --> 01:19:07,709
Ang pag-save mo sa akin ay nagpapaisip sa akin
822
01:19:08,501 --> 01:19:10,917
Mayroon pa ring posibilidad na gawin ito
823
01:19:15,709 --> 01:19:18,167
Paano ako makasama sa isang magnanakaw?
824
01:19:19,251 --> 01:19:21,084
Hindi ka nagbago ng kaunti
825
01:19:23,709 --> 01:19:25,792
Kailangan ko mahanap ang guy na screwed ako sa ibabaw
826
01:19:27,459 --> 01:19:29,459
Kung wala ang kumpletong "GAIA", hindi niya ipakita ang kanyang sarili
827
01:19:29,584 --> 01:19:33,334
Kung hindi siya mamamatay, hindi ko mabubuhay ang kapayapaan
828
01:19:42,042 --> 01:19:43,167
Ayos ka lang ba?
829
01:19:44,001 --> 01:19:45,084
Tama ako
830
01:19:45,417 --> 01:19:46,917
Ngunit ikaw ay nasa isang bit ng isang pickle
831
01:19:47,417 --> 01:19:49,459
Ikaw ay naging isang kasapakat
832
01:19:58,126 --> 01:19:59,126
Hey!
833
01:20:01,459 --> 01:20:02,459
Hey!
834
01:20:03,376 --> 01:20:04,542
Ka tama
835
01:20:04,667 --> 01:20:05,834
Ako ay mabuti
836
01:20:05,917 --> 01:20:07,334
Tanging isang parasyut ang naiwan
837
01:20:10,167 --> 01:20:12,626
Sumama ka sa kanila, susundan ko
838
01:20:14,959 --> 01:20:16,209
Hindi ako sumama sa iyo guys
839
01:20:16,292 --> 01:20:18,001
Makinig ka sa akin
840
01:20:18,667 --> 01:20:20,584
Pahintulutan lamang akong makipag-usap kay Kong
841
01:20:21,209 --> 01:20:24,792
Kukunin ko ang lahat ng bagay at ipaliwanag mamaya, okay?
842
01:20:28,542 --> 01:20:30,001
Pumunta
843
01:20:31,542 --> 01:20:33,084
Ililigtas kita sa biyahe
844
01:20:43,334 --> 01:20:44,959
Zhang
845
01:20:46,001 --> 01:20:50,876
Nakalimutan mo ba ang tungkol sa iyong tiyuhin dahil sa babaeng ito?
846
01:20:55,876 --> 01:20:57,709
Mayroon akong gusto mo
847
01:20:57,876 --> 01:20:59,042
Ipasa ito
848
01:20:59,292 --> 01:21:00,084
Hold on
849
01:21:00,251 --> 01:21:02,626
Gusto mo ang mga kalakal? Nasaan na ang pera?
850
01:21:09,376 --> 01:21:10,459
Ibigay mo sa akin ang mga kalakal
851
01:21:10,709 --> 01:21:13,876
Hindi, walang pagbalik kung ibibigay mo ito sa kanya
852
01:21:17,459 --> 01:21:18,751
Halika, dalhin mo ito
853
01:21:22,542 --> 01:21:23,709
Nakikipag-usap siya sa akin
854
01:21:25,459 --> 01:21:27,667
Pula? Anong ginagawa mo?
855
01:21:29,209 --> 01:21:30,376
Unang tinanggap niya ako
856
01:21:42,042 --> 01:21:43,709
Dalhin siya sa amin
857
01:21:44,917 --> 01:21:45,792
Amber!
858
01:22:13,792 --> 01:22:15,209
Mag-isip nang dalawang beses bago mag-snitch kapag ikaw ay nasa bilangguan
859
01:22:15,334 --> 01:22:16,709
Mayroon akong kanya bilang pagkilos
860
01:22:21,251 --> 01:22:24,292
Po, gamitin ang Spidey!
861
01:22:46,084 --> 01:22:48,584
Itaas ang kamay! Bumaba sa lupa!
862
01:22:48,917 --> 01:22:50,042
Ngayon!
863
01:22:55,126 --> 01:22:57,709
Pumunta ka ngayon, siguraduhing mahanap ka niya
864
01:22:59,667 --> 01:23:00,376
Ano ang tungkol sa iyo?
865
01:23:00,417 --> 01:23:01,126
Tumalon lang!
866
01:23:30,834 --> 01:23:33,376
Patuloy na tumangging makipagtulungan?
867
01:23:39,126 --> 01:23:40,126
Limang minuto
868
01:23:40,209 --> 01:23:41,001
Sige
869
01:23:43,501 --> 01:23:45,042
Nasaan ang "GAIA"?
870
01:23:46,001 --> 01:23:48,542
Alam namin na ang iyong mentor Kong ay may ito
871
01:23:49,876 --> 01:23:51,876
Pumunta, magpahinga
872
01:23:55,751 --> 01:23:57,001
Nasaan na siya?
873
01:23:59,001 --> 01:24:00,167
Hindi ko alam
874
01:24:00,667 --> 01:24:01,959
Ngunit alam ko kung paano siya makahanap
875
01:24:02,709 --> 01:24:05,167
Hindi mo maaaring makuha siya nang wala ang aking tulong
876
01:24:05,959 --> 01:24:06,959
At Amber?
877
01:24:13,334 --> 01:24:15,126
Hayaan mo akong lumabas dito
878
01:24:16,251 --> 01:24:18,084
Ililigtas ko siya at kukuha Kong
879
01:24:20,959 --> 01:24:23,084
Kung nawala namin si Kong sa oras na ito
880
01:24:24,376 --> 01:24:25,709
Nagbebenta siya ng "GAIA"
881
01:24:26,376 --> 01:24:28,126
Hindi namin siya makikita
882
01:24:28,959 --> 01:24:30,042
Huwag kailanman
883
01:24:32,084 --> 01:24:34,042
Bakit ako dapat magtiwala sa iyo?
884
01:24:35,084 --> 01:24:37,251
Mayroon ka pa bang ibang pagpipilian?
885
01:24:37,792 --> 01:24:39,251
Isang kondisyon
886
01:24:39,959 --> 01:24:41,667
Dalhin pabalik ang "GAIA"
887
01:25:42,417 --> 01:25:43,542
Ang mamimili ay naririto
888
01:25:44,376 --> 01:25:45,459
Pagmasdan mo siya
889
01:25:48,459 --> 01:25:49,792
Uncle Kong
890
01:25:50,084 --> 01:25:51,876
Magkakaroon ako ng kaunti
891
01:25:52,626 --> 01:25:53,209
Dalian
892
01:26:04,626 --> 01:26:06,417
Pupunta ako, manatili ka rito
893
01:26:09,584 --> 01:26:10,792
Ano ang tungkol sa Red ...
894
01:26:12,084 --> 01:26:14,292
Kaya kung ano ang plano pa rin?
895
01:26:16,376 --> 01:26:17,459
Plan B
896
01:26:47,292 --> 01:26:48,084
Hi
897
01:26:51,501 --> 01:26:52,626
Bakit?
898
01:26:53,542 --> 01:26:54,709
Bakit ka kasama ni Kong?
899
01:26:56,459 --> 01:26:58,001
Iniligtas niya ang buhay ko noon
900
01:26:59,167 --> 01:27:01,876
Maraming mga beses kapag wala kaming pagpipilian
901
01:28:11,334 --> 01:28:13,542
Ang uniberso ay nakasalalay sa isang balanse
902
01:28:15,167 --> 01:28:16,709
At lahat tayo ay napapailalim sa karma
903
01:28:18,126 --> 01:28:19,334
Pinamunuan tayo ni Karma
904
01:28:19,417 --> 01:28:20,334
Saan tayo ngayon
905
01:28:21,876 --> 01:28:22,834
Hindi ka nandito
906
01:28:23,501 --> 01:28:25,167
Wala ako
907
01:28:27,584 --> 01:28:28,917
Limang taon
908
01:28:29,209 --> 01:28:30,626
Hindi ko ba binabayaran ang utang ko sa iyo?
909
01:28:32,584 --> 01:28:36,084
Walang ganoong bagay na "nagbabalik" sa isang pamilya
910
01:28:37,334 --> 01:28:39,209
Ano ang iyong pinaplano na bayaran siya?
911
01:28:41,959 --> 01:28:43,334
Malaki
912
01:28:43,417 --> 01:28:44,709
Ang bawat tao'y dito
913
01:28:45,876 --> 01:28:47,209
Ito ay isang muling pagsasama-sama ng pamilya
914
01:28:49,292 --> 01:28:52,209
Hayaan mo akong sabihin sa iyo
915
01:28:53,876 --> 01:28:55,417
Ang Russian doll na nasa likod mo
916
01:28:55,501 --> 01:28:57,792
Ay isang proximity bomba
917
01:28:57,876 --> 01:28:59,501
Ang distansya sensor
918
01:28:59,584 --> 01:29:01,584
Nakalakip sa "GAIA"
919
01:29:01,667 --> 01:29:03,501
Kapag ang transaksyon ay tapos na
920
01:29:04,209 --> 01:29:05,917
At ang "GAIA" ay nakakakuha ng isang
921
01:29:06,001 --> 01:29:07,042
Isang hanay ng kilometro
922
01:29:07,126 --> 01:29:08,459
Ang bomba ay pupunta
923
01:29:13,084 --> 01:29:14,709
At ito ay magiging
924
01:29:15,376 --> 01:29:17,876
Ano ang iyong ibabayad sa kanya
925
01:29:25,334 --> 01:29:28,626
Manatili ka rito at panoorin sila
926
01:29:29,417 --> 01:29:33,209
Kapag binigay ko ang tawag, matugunan mo ako sa silong
927
01:29:36,042 --> 01:29:37,792
Naiintindihan
928
01:30:05,917 --> 01:30:07,042
Kamusta!
929
01:30:10,084 --> 01:30:12,209
Ang iyong operasyon sa Czech Republic
930
01:30:12,292 --> 01:30:14,501
Drew ng maraming init mula sa cops
931
01:30:14,876 --> 01:30:16,417
Huwag mag-alala
932
01:30:16,584 --> 01:30:18,376
Ligtas ang lugar na ito
933
01:30:18,667 --> 01:30:22,251
Ang orihinal na mamimili mula sa Gitnang Silangan ay nagkaroon ng malamig na mga paa
934
01:30:22,334 --> 01:30:27,501
Sa kabutihang-palad nakahanap ako ng isang bagong mamimili, si Mr. Yelyuk
935
01:30:28,376 --> 01:30:29,876
Huling minutong pagbabago sa bumibili
936
01:30:29,959 --> 01:30:31,292
Hindi ba ginagawa namin ang negosyo
937
01:30:31,626 --> 01:30:33,292
Tiwala sa akin
938
01:30:33,376 --> 01:30:35,834
Si Mr. Yelyuk ay isang napakalakas na tao
939
01:30:35,917 --> 01:30:39,084
Nag-aalok siya ng 20% na higit pa
940
01:30:41,042 --> 01:30:42,459
Wala nang mag-alala
941
01:30:43,709 --> 01:30:46,459
Alam mo kung ano ang ginagawa ng makina na ito?
942
01:30:47,084 --> 01:30:49,209
Pinutol nito ang barrels ng kanyon
943
01:30:49,626 --> 01:30:56,376
Noong bata pa ako, nagtrabaho ako sa isang pabrika na ganito
944
01:30:57,501 --> 01:31:01,001
Ang bagay na ito ay maaaring maputol sa anumang bagay
945
01:31:02,084 --> 01:31:04,959
Alam kong mayroon kang isang bagay na gusto ko
946
01:31:05,834 --> 01:31:07,542
Tingnan natin ito
947
01:31:17,792 --> 01:31:19,834
Ako ay katulad mo
948
01:31:20,376 --> 01:31:22,459
Tumingin sa kanya tulad ng isang ama
949
01:31:23,792 --> 01:31:26,167
Binili niya ako limang taon na ang nakalipas
950
01:31:27,876 --> 01:31:29,542
Mukhang gonna ka sa oras na ito
951
01:31:31,376 --> 01:31:33,626
I-save ang iyong kuwento
952
01:31:34,459 --> 01:31:36,001
Nag-aalala lang ako tungkol sa pera
953
01:31:36,459 --> 01:31:38,167
Pag-isipan mo
954
01:31:38,626 --> 01:31:40,751
Bakit siya umalis dito?
955
01:31:40,834 --> 01:31:42,292
Naniniwala ka talaga pagkatapos ng transaksyon
956
01:31:42,334 --> 01:31:43,834
Makakakuha ka ng iyong bahagi?
957
01:31:44,459 --> 01:31:46,834
Sa kanya, ikaw ay isa sa amin
958
01:31:48,084 --> 01:31:50,417
Hilahin ang trigger kung hindi ka naniniwala sa akin
959
01:32:11,084 --> 01:32:12,667
Gawing madali
960
01:32:13,292 --> 01:32:15,792
Ang negosyo ng pamilya lamang ang inaalagaan
961
01:32:15,876 --> 01:32:17,417
Negosyo ng pamilya
962
01:32:21,667 --> 01:32:23,209
Ibaba ang iyong mga baril
963
01:32:24,751 --> 01:32:25,542
Magdala
964
01:32:36,334 --> 01:32:37,626
Magpatuloy
965
01:32:46,209 --> 01:32:48,709
Paglipat ng bangko
966
01:32:50,834 --> 01:32:52,417
Ibigay ang "GAIA"
967
01:32:54,667 --> 01:32:56,834
O kaya'y papatayin ko siya
968
01:33:19,459 --> 01:33:22,251
Binaligtad mo siya tulad ng isang aso
969
01:33:23,959 --> 01:33:25,542
Kung hindi man niya mahawakan ang ilan sa iyo
970
01:33:25,667 --> 01:33:27,334
Ano ang paggamit niya
971
01:33:29,001 --> 01:33:30,834
Ano ang gagawin mo para sa amin?
972
01:33:31,126 --> 01:33:32,834
Ano ang gagawin mo para sa akin?
973
01:33:33,167 --> 01:33:34,501
Kung itinaas ko ang isang aso
974
01:33:34,917 --> 01:33:37,001
Hindi bababa sa kung paano ito kukuha
975
01:33:37,251 --> 01:33:39,251
Iniwan mo ako para sa isang asong babae
976
01:33:39,542 --> 01:33:42,459
Mayroon akong mga patakaran para sa pagsasanay ng aking mga aso
977
01:33:42,626 --> 01:33:44,917
Ang iyong mga patakaran ay hindi nalalapat sa akin
978
01:33:45,167 --> 01:33:46,126
Bakit kailangang angkop sa iyo?
979
01:33:46,209 --> 01:33:47,001
Isalin ito sa Yelyuk
980
01:33:47,084 --> 01:33:47,751
Huwag
981
01:33:47,834 --> 01:33:49,001
Mayroon ba siyang nakababatang kapatid?
982
01:33:49,084 --> 01:33:50,126
Huwag kang makinig sa kanya
983
01:33:50,209 --> 01:33:52,376
Nawala ba ang kapatid nitong limang taon na nakalipas?
984
01:33:52,459 --> 01:33:53,001
Shut up!
985
01:33:53,084 --> 01:33:54,334
Hold on
986
01:33:56,042 --> 01:33:57,459
makikinig ako
987
01:33:57,876 --> 01:33:59,167
Limang taon na ang nakalilipas
988
01:33:59,751 --> 01:34:02,376
Pagkatapos ko ninakaw ang "Eye of the Forest" para sa kanya
989
01:34:02,834 --> 01:34:04,417
Ako ay ambushed
990
01:34:05,376 --> 01:34:06,834
Sa pamamagitan ng isang magnanakaw
991
01:34:06,917 --> 01:34:09,126
Nakuha niya ang "Eye of the Forest" mula sa akin
992
01:34:09,626 --> 01:34:11,917
Ipinapatay siya ni Kong
993
01:34:12,209 --> 01:34:13,834
E ano ngayon?
994
01:34:14,917 --> 01:34:16,084
Ang problema ay
995
01:34:16,167 --> 01:34:18,334
Ang magnanakaw iyon ay kanyang kapatid
996
01:34:18,751 --> 01:34:20,834
Gusto mo bang pumunta dito kung alam mo?
997
01:34:22,667 --> 01:34:24,209
Paano mo nalaman ito?
998
01:34:24,501 --> 01:34:26,126
Hindi lamang pinatay ni Kong ang iyong kapatid
999
01:34:27,209 --> 01:34:29,292
Pinutol din niya ang kanyang dila
1000
01:34:30,542 --> 01:34:32,667
Ang kanyang dila ay may tattoo
1001
01:34:32,751 --> 01:34:35,167
Katulad ng isa na mayroon ka sa iyong leeg
1002
01:34:38,834 --> 01:34:40,834
Hindi ko alam na siya ang iyong kapatid
1003
01:34:41,001 --> 01:34:42,542
Nakuha niya mula sa akin kaya pinatay ko siya.
1004
01:34:42,584 --> 01:34:43,751
Iyon ang panuntunan ng laro
1005
01:34:43,792 --> 01:34:44,959
Maaari mong maunawaan na, tama?
1006
01:34:45,042 --> 01:34:47,251
Ikaw ang hindi nagpapatugtog ng mga panuntunan
1007
01:34:48,751 --> 01:34:50,834
Inupahan mo ang kanyang kapatid
1008
01:34:50,876 --> 01:34:52,459
- At pagkatapos ay pinatay mo siya - Shut up
1009
01:34:57,459 --> 01:34:58,917
Kumusta ang iyong shoot sa akin?
1010
01:35:01,709 --> 01:35:04,167
Dapat na tanungin ko sa iyo ang tanong na iyon
1011
01:35:13,917 --> 01:35:15,417
Makinig nang mabuti
1012
01:35:15,501 --> 01:35:17,501
Pinipigilan ko ang aking buhay na dumating dito
1013
01:35:18,834 --> 01:35:20,001
Tama ka
1014
01:35:20,167 --> 01:35:22,334
Si Kong ang nagtrato sa iyo
1015
01:35:24,834 --> 01:35:26,876
Inupahan niya ang Eastern European Boy
1016
01:35:26,917 --> 01:35:30,376
Upang makawin ang "Eye of the Forest" mula sa iyo
1017
01:35:46,292 --> 01:35:48,042
Anong kinakatakutan mo?
1018
01:35:48,084 --> 01:35:49,126
Abutin ako
1019
01:36:11,126 --> 01:36:13,126
Siya ang lahat sa iyo
1020
01:36:17,167 --> 01:36:20,709
Tandaan kung ano ang sinabi ko tungkol sa makina na iyon?
1021
01:36:21,917 --> 01:36:27,251
Pinutol ito sa anumang bagay
1022
01:36:30,626 --> 01:36:31,792
Handa na si Spidey!
1023
01:36:34,084 --> 01:36:34,626
Tatlong
1024
01:36:36,209 --> 01:36:36,876
Dalawa
1025
01:36:38,501 --> 01:36:39,251
Isa
1026
01:37:04,959 --> 01:37:05,834
Tumayo ka pa
1027
01:37:06,792 --> 01:37:07,667
Tumayo ka pa
1028
01:37:09,667 --> 01:37:11,126
Lumabas ka ngayon
1029
01:37:13,876 --> 01:37:15,126
Lumabas kayo, mga traidor
1030
01:37:15,417 --> 01:37:16,334
papatayin kita
1031
01:37:17,209 --> 01:37:18,876
Ibigay mo sa akin ang "GAIA"
1032
01:37:49,042 --> 01:37:49,792
Pumunta!
1033
01:38:14,209 --> 01:38:15,959
Itigil ang kotse!
1034
01:38:22,334 --> 01:38:23,084
Isang Kilometro
1035
01:38:33,709 --> 01:38:37,209
Siya ay natalo sa pamamagitan ng sarili niyang kasakiman
1036
01:38:37,876 --> 01:38:39,792
Paano namin mapupunta sa iyo na libre
1037
01:38:40,542 --> 01:38:42,084
Mula sa bilangguan nang walang "GAIA"?
1038
01:38:59,209 --> 01:39:00,626
Bakit lagi mong ginagawa ito?
1039
01:39:00,667 --> 01:39:01,584
Ang pag-iingat sa akin sa dilim
1040
01:39:01,626 --> 01:39:03,709
Hindi mo ba maaaring bigyan ako ng mga ulo
1041
01:39:05,709 --> 01:39:06,876
pangako ko sayo
1042
01:39:07,334 --> 01:39:09,042
Mula ngayon, kahit anong ginagawa ko
1043
01:39:09,126 --> 01:39:10,667
Tatanungin ko muna ka
1044
01:39:12,584 --> 01:39:13,542
Ms Li
1045
01:39:13,709 --> 01:39:15,334
Maaari ko bang halikan ka?
1046
01:39:33,626 --> 01:39:35,376
Wala ka bang isipin?
1047
01:39:43,876 --> 01:39:45,834
Ang mga babae ay kumplikado
1048
01:39:46,417 --> 01:39:47,667
Tulad ng sinabi ko
1049
01:39:47,751 --> 01:39:48,542
Plan B
1050
01:39:48,667 --> 01:39:50,084
Ano ang Plan B?
1051
01:39:50,834 --> 01:39:53,626
I-play lang ito sa pamamagitan ng tainga
1052
01:40:20,126 --> 01:40:25,084
Ang "GAIA" ay bumalik sa bahay mula sa isang hindi kilalang tagapagtaguyod
1053
01:40:37,292 --> 01:40:37,917
Magandang umaga
1054
01:40:38,001 --> 01:40:39,292
Mayroon kang isang pakete
1055
01:40:39,334 --> 01:40:40,251
Salamat
1056
01:41:48,501 --> 01:41:50,501
Halika sa guys! Tapos na ako bago mo
1057
01:41:53,042 --> 01:41:54,667
Kailangan naming bigyan ito ng isang iling
1058
01:41:55,292 --> 01:41:56,667
Ano ngayon?
74088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof