Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,760 --> 00:01:02,487
Eddie, man, what do I can
do for you?
2
00:01:02,700 --> 00:01:03,698
I come to talk to Diane.
3
00:01:04,100 --> 00:01:05,280
She does not want to talk to you.
4
00:01:07,295 --> 00:01:08,400
Please do not make trouble.
5
00:01:09,500 --> 00:01:11,368
Hello, I came to tell you ...
6
00:01:11,500 --> 00:01:13,948
You're the woman m? s wonderful
I've met.
7
00:01:14,090 --> 00:01:16,500
Nobody is as gentle as t ?.
8
00:01:17,500 --> 00:01:18,730
With you, I feel ...
9
00:01:19,700 --> 00:01:22,150
... I feel fine.
10
00:01:22,550 --> 00:01:23,510
? But if you're beautiful!
11
00:01:24,000 --> 00:01:25,490
? Why do you hide
behind this?
12
00:01:25,815 --> 00:01:26,900
? D? Jame see you!
13
00:01:27,400 --> 00:01:31,100
Please go back and not m? S.
14
00:01:31,140 --> 00:01:32,090
? B? Same!
15
00:01:32,200 --> 00:01:34,300
? For the love of God, go!
16
00:01:35,100 --> 00:01:36,185
Not without getting my kiss.
17
00:01:39,390 --> 00:01:41,285
Please, do not look well.
18
00:01:41,870 --> 00:01:42,300
? No!
19
00:01:42,400 --> 00:01:43,040
? Eddie!
20
00:01:43,650 --> 00:01:44,500
? No!
21
00:02:00,580 --> 00:02:01,577
You are missing
the pel? cula.
22
00:02:02,300 --> 00:02:04,467
Quiet, I'm not
missing anything.
23
00:02:06,090 --> 00:02:07,785
Nobody understands, Bettina.
24
00:02:08,450 --> 00:02:10,600
Your character is a cr? Tica
bright
25
00:02:10,601 --> 00:02:13,500
the socio-pol? tica structure
of stardom.
26
00:02:14,860 --> 00:02:18,270
? You conclude that from
a three-headed waitress?
27
00:02:20,230 --> 00:02:22,255
? I think you're the? Nica
Watching pel? cula!
28
00:02:23,400 --> 00:02:25,650
? These guys have a
one thing in mind!
29
00:02:27,360 --> 00:02:28,127
You want a sausage?
30
00:02:37,100 --> 00:02:38,222
Hi, Lars!
31
00:02:38,600 --> 00:02:42,750
Hello. I love the smells of Am? Rica.
Hot dogs, popcorn ...
32
00:02:42,751 --> 00:02:43,625
Exhaust gases.
33
00:02:44,550 --> 00:02:48,434
Lars, you're in Sweden, the
sex capital of the world.
34
00:02:49,300 --> 00:02:50,910
Can you tell me there
wrong with me?
35
00:02:51,500 --> 00:02:52,900
There is nothing wrong with you.
36
00:02:53,400 --> 00:02:55,540
Now all my friends
mad with the boys.
37
00:02:56,295 --> 00:02:59,300
They are hairy, smelly
and they cry all the time.
38
00:03:00,100 --> 00:03:01,800
The go crazy.
39
00:03:01,900 --> 00:03:03,550
You're a perfect
American girl.
40
00:03:04,240 --> 00:03:07,601
Soon you develop? S
and also? n the crazy? s.
41
00:03:09,900 --> 00:03:11,940
My friend is? waiting
this sausage.
42
00:03:12,200 --> 00:03:12,815
Bye.
43
00:03:14,400 --> 00:03:15,450
? Where are you going?
44
00:03:15,866 --> 00:03:17,740
I'll find someone
who wants love.
45
00:03:17,900 --> 00:03:20,880
I do not want a girl who passes
Christmas with her mom.
46
00:03:29,250 --> 00:03:30,066
Hello, Rhonda!
47
00:03:30,300 --> 00:03:31,178
Hello, Florence.
48
00:03:31,675 --> 00:03:32,930
? Do you have an appointment?
49
00:03:32,931 --> 00:03:33,967
I am with Berdine.
50
00:03:34,709 --> 00:03:39,224
Do not you think it's criminal to come to
autocine no intention of making out?
51
00:03:39,920 --> 00:03:42,077
It's a funny way
of seeing things.
52
00:03:42,600 --> 00:03:44,700
Is it true that traveling to Europe
this summer?
53
00:03:44,750 --> 00:03:47,900
No, a student received
Swedish exchange.
54
00:03:48,100 --> 00:03:49,600
Oi to travel? S to
Denmark.
55
00:03:50,050 --> 00:03:51,295
? Where do you get that from?
56
00:03:52,005 --> 00:03:54,650
Oi to travel? As
to operate on you ...
57
00:03:54,900 --> 00:03:55,850
? Surgery?
58
00:03:56,200 --> 00:03:58,990
If, to cut your penis
woman become.
59
00:04:00,450 --> 00:04:01,530
Than cruel ...
60
00:04:01,540 --> 00:04:02,250
Kisses.
61
00:04:09,500 --> 00:04:10,400
Headlamp hear? N,
62
00:04:11,312 --> 00:04:12,715
? Who's that?
63
00:04:12,800 --> 00:04:13,341
? Do you know him?
64
00:04:13,550 --> 00:04:14,436
Yes.
65
00:04:15,100 --> 00:04:18,239
It's called Starcat,
dej? Northwestern.
66
00:04:18,900 --> 00:04:21,438
Go to Malibu with
a group of surfers.
67
00:04:21,700 --> 00:04:23,830
A failed completely.
68
00:04:33,900 --> 00:04:35,780
Sergeant, this young
69
00:04:35,781 --> 00:04:38,733
suffered? a nuclear accident.
70
00:04:39,230 --> 00:04:43,060
Their c? Cells undergo
mutation? constant n.
71
00:04:43,800 --> 00:04:46,517
Culminating in a
great frustration sexually.
72
00:04:48,600 --> 00:04:49,300
? What I offer?
73
00:04:49,350 --> 00:04:50,340
Well let's see.
74
00:04:51,200 --> 00:04:54,462
I have a friend ...
God, no s? ...
75
00:04:55,500 --> 00:04:56,400
This is not a good idea.
76
00:04:57,500 --> 00:04:59,084
? And what? I can do
for you, wrist?
77
00:05:06,050 --> 00:05:08,859
? Who should I fuck to buy
a hot-dog in this dump?
78
00:05:08,900 --> 00:05:09,740
? Perd? N?
79
00:05:09,900 --> 00:05:11,210
You heard me, you bastard.
80
00:05:11,700 --> 00:05:14,414
I do not pay you to talk,
So shut up and bring it.
81
00:07:45,800 --> 00:07:48,617
? It was horrible, all that blood!
82
00:07:48,618 --> 00:07:50,320
Like in a novel
Dostoevsky.
83
00:07:50,800 --> 00:07:52,296
? Porqu? took you so long
at the newsstand?
84
00:07:52,870 --> 00:07:53,950
I was full ...
85
00:07:54,000 --> 00:07:57,668
... And that was catered
an idiot, a slob.
86
00:08:02,000 --> 00:08:04,410
Captain Monica Stark,
Police L.A.
87
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
Detective Molaski.
88
00:08:06,400 --> 00:08:09,240
Let me guess ...
Florence. Berdine.
89
00:08:09,550 --> 00:08:11,720
- Well, that's good.
- It's my job.
90
00:08:12,440 --> 00:08:14,749
? They were at the drive last night?
91
00:08:15,160 --> 00:08:17,010
Yes. Berdine discovered?
the corpse see.
92
00:08:17,430 --> 00:08:21,078
Quero know in detail
what they heard or saw.
93
00:08:21,500 --> 00:08:25,795
It is dif? cult because he was
concentrated in the movie.
94
00:08:26,091 --> 00:08:27,300
? And you, Florence?
95
00:08:27,800 --> 00:08:29,800
I was shopping
at the kiosk.
96
00:08:30,100 --> 00:08:33,570
Did you see something different,
something extra? o?
97
00:08:34,380 --> 00:08:39,750
Frankly, the whole night was
average, nothing interesting.
98
00:08:44,200 --> 00:08:45,090
Hello girls!
99
00:08:45,191 --> 00:08:45,828
Hi mom.
100
00:08:46,670 --> 00:08:49,740
Come Florence, I need you
you help make beets.
101
00:08:49,900 --> 00:08:51,050
Well, it was time.
102
00:08:51,051 --> 00:08:52,020
I must go.
103
00:08:52,300 --> 00:08:53,870
-? Bye!
- Still not finished.
104
00:08:56,130 --> 00:08:57,500
? I know that is?
going on here ??
105
00:08:57,900 --> 00:08:59,830
There was a murder in
drive-in last night.
106
00:09:00,128 --> 00:09:03,725
A white woman, of 17 years,
Ahab? in the morgue.
107
00:09:04,000 --> 00:09:06,225
? A murder? Not me
I never told.
108
00:09:06,440 --> 00:09:07,830
I did not want to worry.
109
00:09:08,800 --> 00:09:11,370
? That was hacendo to that
from 9 p.m. Mrs. Forrest?
110
00:09:12,450 --> 00:09:14,500
What Every Woman Needs
do at that time.
111
00:09:14,600 --> 00:09:15,456
Weaving.
112
00:09:15,890 --> 00:09:16,402
Yes.
113
00:09:17,000 --> 00:09:18,980
Florence, I have some
questions ...
114
00:09:19,000 --> 00:09:19,760
I do not believe it ...
115
00:09:20,670 --> 00:09:21,630
We have many beets
to take.
116
00:09:21,800 --> 00:09:24,960
And Florence should practice
the oboe for her concert.
117
00:09:25,440 --> 00:09:26,164
Ms. Forrest ...
118
00:09:26,600 --> 00:09:28,106
Florence, my dear, the car.
119
00:09:28,780 --> 00:09:32,792
Not so fast,? Or
send? the c lockup!
120
00:09:33,000 --> 00:09:34,660
? Show order
arrest, idiot!
121
00:09:40,100 --> 00:09:43,880
Detective, do not leave? that
cop questioned my daughter.
122
00:09:45,880 --> 00:09:48,846
As s? we are not
in the Uni? n Sovi? tica.
123
00:09:55,580 --> 00:09:56,870
Good afternoon, Mrs. Forrest.
124
00:09:57,300 --> 00:09:58,047
Florence.
125
00:09:58,650 --> 00:10:01,970
Lars. Where you going with that bag?
? To rob a bank?
126
00:10:02,700 --> 00:10:05,430
- It Is my laundry.
- Lars D pulls me.
127
00:10:05,670 --> 00:10:06,680
It is women's work.
128
00:10:06,800 --> 00:10:08,900
I do not want to abuse.
129
00:10:08,960 --> 00:10:10,860
No way,
It is a pleasure.
130
00:10:11,800 --> 00:10:13,750
No wash clothes man ...
131
00:10:13,770 --> 00:10:15,230
since he passed away?
Mr. Forrest.
132
00:10:15,800 --> 00:10:17,750
Duty? Thinking about
remarry.
133
00:10:18,097 --> 00:10:19,549
Oh Lars, perish the thought!
134
00:10:20,240 --> 00:10:22,818
Lost two husbands in the war
World and one in Korea.
135
00:10:23,900 --> 00:10:27,550
Now I live in pensions
widowhood ... I mean I pensi? n.
136
00:10:28,080 --> 00:10:31,120
Your clothes be? clean
bend in your bed.
137
00:10:31,600 --> 00:10:35,600
Ms. Forrest, as Florence
He says, you are fabulous.
138
00:10:37,700 --> 00:10:40,040
They know as well ...
educate the kids in Sweden.
139
00:10:46,050 --> 00:10:47,850
? No it will put? S
the m? machine?
140
00:10:48,910 --> 00:10:50,685
Honey, you know
I'm a perfectionist.
141
00:10:51,550 --> 00:10:55,120
These urine stains.
They never leave completely.
142
00:10:58,400 --> 00:11:00,790
Marvel Ann, still do not believe me
you called us.
143
00:11:00,791 --> 00:11:04,150
I always thought? that we were
the? last option.
144
00:11:05,690 --> 00:11:06,400
Let's walk.
145
00:11:08,500 --> 00:11:11,500
We have never been to Malibu.
? Why did you come here?
146
00:11:12,020 --> 00:11:12,930
I have my reasons.
147
00:11:13,000 --> 00:11:15,450
Wait a minute. I feel
blisters on my nose.
148
00:11:15,451 --> 00:11:16,500
I place ...
149
00:11:16,501 --> 00:11:19,910
If you stand those awful
patches on the nose ...
150
00:11:19,911 --> 00:11:22,940
..te twist? neck to
you eyes out.
151
00:11:23,100 --> 00:11:26,330
Sorry, it's just
I'm at? ALLERGIC the sun.
152
00:11:26,430 --> 00:11:29,500
True, his face turning red
and lips swell.
153
00:11:29,501 --> 00:11:31,905
And it gives me an irritation? N
Terrible between the legs.
154
00:11:32,600 --> 00:11:34,557
Guardate details
Berdine.
155
00:11:38,700 --> 00:11:40,800
Forgot password? my hat
and magazines in the car.
156
00:11:41,600 --> 00:11:43,900
I think they forget
porqu? we are here?
157
00:11:44,825 --> 00:11:45,070
This ...
158
00:11:46,350 --> 00:11:47,348
... It is a manhunt.
159
00:11:48,900 --> 00:11:49,820
Let's place the traps.
160
00:12:08,540 --> 00:12:10,700
? We can not have fun
s? what we?
161
00:12:10,935 --> 00:12:12,480
? For what? We Need Them?
162
00:12:13,300 --> 00:12:14,345
? Do not be silly!
163
00:12:15,100 --> 00:12:17,050
So we can have
a little sex.
164
00:12:17,051 --> 00:12:19,945
Have 16 years,
reacts.
165
00:12:21,020 --> 00:12:22,150
Look at that sea.
166
00:12:22,850 --> 00:12:24,484
Full of guys floating.
167
00:12:27,500 --> 00:12:30,100
? Those guys walk
on the waves!
168
00:12:32,000 --> 00:12:33,950
? They're crazy!
169
00:12:43,250 --> 00:12:44,460
I'm getting a little wet.
170
00:12:45,100 --> 00:12:46,750
Stay here and wait
my se? al.
171
00:12:47,605 --> 00:12:51,035
They seem wild.
? I unpack my bongos?
172
00:12:51,390 --> 00:12:53,025
? I unpack? mine!
173
00:13:00,000 --> 00:13:03,425
Hey idiot, you win the bet,
you owe me a beer.
174
00:13:03,426 --> 00:13:05,180
? There's won!
? Take this!
175
00:13:07,200 --> 00:13:08,000
? Do It!
176
00:13:09,000 --> 00:13:09,745
Okay, Yo Yo.
177
00:13:36,000 --> 00:13:38,550
? Oh no!
? What am I going to do?
178
00:13:42,500 --> 00:13:45,030
Oh, it's so embarrassing,
I feel I'm going to die ...
179
00:13:46,300 --> 00:13:48,030
? Could? As help
I tie it?
180
00:13:50,000 --> 00:13:52,965
You know, that could? Be a
subconscious reflex ...
181
00:13:52,966 --> 00:13:54,525
a Super libido
stimulated.
182
00:13:55,337 --> 00:13:56,305
Go ...
183
00:13:57,009 --> 00:13:58,360
that sounds scholar.
184
00:13:59,648 --> 00:14:00,095
Sorry.
185
00:14:01,430 --> 00:14:04,050
I was in psychology
at Northwestern.
186
00:14:05,500 --> 00:14:06,290
My name Starcat.
187
00:14:08,600 --> 00:14:10,550
? No I saw at the drive?
188
00:14:12,330 --> 00:14:13,280
Marvel am Ann.
189
00:14:13,800 --> 00:14:16,830
I'm surprised you remember me,
It was a busy night.
190
00:14:17,200 --> 00:14:20,040
That dead girl, with
cut throat.
191
00:14:20,400 --> 00:14:22,040
Apparently not?
the? nica v? victim.
192
00:14:23,600 --> 00:14:25,020
? That look kills me!
193
00:14:27,200 --> 00:14:27,990
? They are your friends?
194
00:14:29,380 --> 00:14:30,240
Not really.
195
00:14:30,550 --> 00:14:33,690
The glasses,
like a windshield.
196
00:14:34,250 --> 00:14:37,688
My parents forced me to bring
because the coup? on the street.
197
00:14:37,689 --> 00:14:39,200
? They are so dumb!
198
00:14:40,400 --> 00:14:41,120
? I am so excited!
199
00:14:41,225 --> 00:14:43,500
Surf on the waves
as comets.
200
00:14:43,501 --> 00:14:44,678
? I Never had seen something like that ?!
201
00:14:45,400 --> 00:14:46,155
? Perd? N?
202
00:14:46,800 --> 00:14:49,355
My name is Florence.
? How do they do that?
203
00:14:49,700 --> 00:14:50,770
Florence,? You care? A?
204
00:14:51,140 --> 00:14:52,490
Duty? Masters go to lunch.
205
00:14:53,100 --> 00:14:53,980
? They are brutal!
206
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
They make it sound so f? Cyl.
207
00:14:55,900 --> 00:14:58,310
? F? Cil? Bring years
learn to surf as ?.
208
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
You must stay on the crest.
209
00:15:00,300 --> 00:15:03,370
Turning, stopping,
balanced, force.
210
00:15:03,400 --> 00:15:06,527
Rowing, diving,
avoid drowning.
211
00:15:06,528 --> 00:15:10,500
Whether it is the right wave,
if long, short, high or low.
212
00:15:10,501 --> 00:15:12,730
Knowing exactly where
est? n swirls.
213
00:15:13,400 --> 00:15:14,810
The wind and tide.
214
00:15:16,020 --> 00:15:17,400
I prefer to watch.
215
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
I want to learn.
216
00:15:19,820 --> 00:15:22,090
Can I go with you
the pr? Xima time?
217
00:15:24,130 --> 00:15:26,160
Olv? Give it, the girls
You can not surf.
218
00:15:27,000 --> 00:15:30,860
Men are born hunters.
And our prey, the perfect wave.
219
00:15:31,170 --> 00:15:33,520
It is m? s, the table is
one s? symbol f? lic.
220
00:15:34,780 --> 00:15:36,237
No s? much about
f things? lic ...
221
00:15:36,238 --> 00:15:38,370
but I swam very well
and learn r? I ask.
222
00:15:39,000 --> 00:15:43,350
The Great Kanaka are angry? A
if a girl enters the group.
223
00:15:43,400 --> 00:15:44,430
Who is the Great Kanaka?
224
00:15:45,285 --> 00:15:47,190
The best surfer
all the times.
225
00:15:47,750 --> 00:15:48,470
Pope.
226
00:15:49,400 --> 00:15:51,070
Maybe? L be me
ense? ar surfing.
227
00:15:52,550 --> 00:15:56,100
A champion? N the world not
lose? time with you.
228
00:15:57,470 --> 00:16:01,095
? And you? ? You're as good as
not to teach? arle a girl?
229
00:16:02,700 --> 00:16:04,750
Starcat has a fan.
230
00:16:04,790 --> 00:16:06,120
? Is not it beautiful?
231
00:16:06,380 --> 00:16:08,740
Apri? Strong tame,
like a man.
232
00:16:08,840 --> 00:16:09,830
? Enough!
233
00:16:11,000 --> 00:16:13,700
Ni? A, listen well
dir what you ?.
234
00:16:14,000 --> 00:16:17,070
Surfing is a guy thing.
No of girls and wimps.
235
00:16:18,200 --> 00:16:20,840
I think the guy does not
est? interested.
236
00:16:22,550 --> 00:16:25,000
Oh no, I'm afraid
sharks.
237
00:16:25,500 --> 00:16:28,310
? Help! I need a
h? roe strong and big.
238
00:16:29,640 --> 00:16:30,580
? Here we go!
239
00:16:31,900 --> 00:16:34,400
Nothing in the world
that prevents me learn.
240
00:16:34,880 --> 00:16:36,200
I must find a way.
241
00:16:37,150 --> 00:16:37,850
? But how?
242
00:16:38,030 --> 00:16:41,178
Those guys just you
interested in two things ...
243
00:16:41,179 --> 00:16:42,300
and you do not have any.
244
00:16:52,080 --> 00:16:52,800
? No!
245
00:16:52,950 --> 00:16:54,000
? Dammit!
246
00:16:54,900 --> 00:16:56,650
It was me? last d? lar.
247
00:16:57,360 --> 00:16:59,220
No need to pay another,
You can eat my hot dog.
248
00:16:59,700 --> 00:17:00,800
Berdine give you? his drink.
249
00:17:02,100 --> 00:17:02,730
Sit.
250
00:17:02,900 --> 00:17:03,600
Acomodate.
251
00:17:05,000 --> 00:17:05,576
Thank You.
252
00:17:08,200 --> 00:17:12,090
? Porqu? shirt you wear?
? Fear of the sun? You do well.
253
00:17:12,900 --> 00:17:15,060
I am sensitive to the sun,
I have psoriasis.
254
00:17:16,380 --> 00:17:18,200
My back is? full
eruptions.
255
00:17:19,270 --> 00:17:19,780
Sorry.
256
00:17:20,900 --> 00:17:24,155
But you look good
with this shirt.
257
00:17:25,800 --> 00:17:30,100
Tell me about the Great Kanaka.
? It simp? Tico?
258
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Kanaka is of another race.
259
00:17:33,400 --> 00:17:35,700
It is the feeling? n
of time.
260
00:17:35,701 --> 00:17:36,700
Do you live around here?
261
00:17:37,265 --> 00:17:41,900
Someone must live so fabulous
something akin to the White House.
262
00:17:43,200 --> 00:17:45,850
No, has a Caba? A
on the beach.
263
00:17:48,620 --> 00:17:50,730
? There will want? S what you present?
264
00:18:32,800 --> 00:18:34,420
? What are you doing in my Caba? A?
265
00:18:35,800 --> 00:18:37,380
? You are the Great Kanaka?
266
00:18:37,900 --> 00:18:41,100
I'm the one who surfs from
Japan to the Yucatan.
267
00:18:41,600 --> 00:18:42,410
My name is Florence.
268
00:18:43,850 --> 00:18:46,370
Oh, this is like finding
Walt Disney or Helen Keller.
269
00:18:46,860 --> 00:18:47,880
You're a legend.
270
00:18:48,300 --> 00:18:49,560
I'll drink water.
271
00:18:51,050 --> 00:18:52,900
- Are they for real?
- If bankruptcy, you pay.
272
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
? What brings you to the cabin? A
Grand Kanaka?
273
00:18:57,150 --> 00:19:00,050
Great Kanaka,
I want to learn to surf.
274
00:19:00,500 --> 00:19:02,800
Nobody wants to teach? Arme,
I'm desperate.
275
00:19:03,200 --> 00:19:05,080
Sure, we would make a
beautiful couple.
276
00:19:05,150 --> 00:19:07,200
Sorry girl returns
where your mom and dad.
277
00:19:10,360 --> 00:19:12,690
I see me so to
you taught me? It is.
278
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
If you looked so, we would
more than talk.
279
00:19:17,700 --> 00:19:20,000
Number one,
water is what I like.
280
00:19:20,001 --> 00:19:22,665
More than anything in the world.
281
00:19:23,700 --> 00:19:26,312
More than anything in the world,
I like sex.
282
00:19:26,820 --> 00:19:27,200
? What?
283
00:19:27,700 --> 00:19:31,500
You got the wrong girl.
Florence is not my name.
284
00:19:31,800 --> 00:19:32,505
? Who you are?
285
00:19:33,050 --> 00:19:34,150
My name is Ann Bowman.
286
00:19:34,850 --> 00:19:36,450
I discovered my true
nature.
287
00:19:36,451 --> 00:19:37,500
Let easy baby ...
288
00:19:37,900 --> 00:19:40,070
If it were not for my
honor code ...
289
00:19:40,071 --> 00:19:43,900
could take advantage of the situation,
erotically speaking.
290
00:19:44,670 --> 00:19:46,400
I thought you were a man
with a large cigar.
291
00:19:46,740 --> 00:19:48,150
You have, a cigarette?
292
00:19:48,660 --> 00:19:49,700
More than you could bear.
293
00:19:49,701 --> 00:19:53,000
Now get out of my Caba? A,
before I get angry.
294
00:19:53,050 --> 00:19:55,490
? Do not give me back!
295
00:19:58,600 --> 00:20:00,400
My name is Florence!
296
00:20:01,200 --> 00:20:02,630
My name is Ann Bowman!
297
00:20:03,340 --> 00:20:06,200
Ann Bowman, Ann Bowman,
? Ann Bowman!
298
00:20:06,300 --> 00:20:08,850
It is true ...
Ann Bowman.
299
00:20:10,280 --> 00:20:12,800
- Fear of me?
- I'm not afraid.
300
00:20:13,220 --> 00:20:15,850
Your hands tremble
as cold.
301
00:20:15,860 --> 00:20:17,550
- It is not true.
- Are you afraid.
302
00:20:17,700 --> 00:20:18,200
? Say it!
303
00:20:18,900 --> 00:20:19,890
? Are you afraid!
304
00:20:20,000 --> 00:20:21,776
- Yes.
- If you?
305
00:20:21,780 --> 00:20:23,170
If ...? Se? Ora?
306
00:20:24,100 --> 00:20:24,990
So it is? best.
307
00:20:26,200 --> 00:20:29,050
You're a kid or naughty,
? Cari right? Or?
308
00:20:30,350 --> 00:20:32,900
Señora, I do not feel well.
309
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Listen bitch, you dir? something.
310
00:20:36,700 --> 00:20:39,200
I know your fantasies,
your dreams.
311
00:20:39,700 --> 00:20:41,260
You give? some tasks.
312
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
To begin, I want to give a
Back on the beach, accompany ada.
313
00:20:45,080 --> 00:20:45,575
Do you understand?
314
00:20:45,900 --> 00:20:47,660
? That dir? N the other?
315
00:20:47,661 --> 00:20:49,175
? Fuck the others!
316
00:20:49,800 --> 00:20:51,400
? Only I matter!
317
00:20:52,000 --> 00:20:52,770
Ann Bowman.
318
00:20:53,300 --> 00:20:55,450
? Not to be? last to wear!
Dir not me? N ...
319
00:20:56,100 --> 00:20:57,209
the girls
They can not surf ...
320
00:20:57,210 --> 00:20:59,400
The girls can
to do a lot of things.
321
00:20:59,450 --> 00:21:00,450
I can be ...
322
00:21:01,800 --> 00:21:03,250
..a executive secretary.
323
00:21:03,251 --> 00:21:03,750
? Ann?
324
00:21:05,000 --> 00:21:08,875
? Ann? My name is Florence.
Very retro, it s ?.
325
00:21:08,876 --> 00:21:11,175
Do you remember what
est? Bamos talking about?
326
00:21:11,700 --> 00:21:13,870
On surf lessons.
? We started tomorrow?
327
00:21:14,000 --> 00:21:16,650
- I see that you can not resist.
- Here we go again.
328
00:21:16,850 --> 00:21:20,110
I prepare, I need
a table, not to be? f? cyl.
329
00:21:20,400 --> 00:21:22,720
And morning walk
H2O. ? Bye!
330
00:21:50,400 --> 00:21:51,040
? What?
331
00:21:51,670 --> 00:21:52,830
? Care atr? S!
332
00:21:53,100 --> 00:21:53,800
? What?
333
00:21:53,900 --> 00:21:55,000
? Dive!
334
00:22:09,470 --> 00:22:11,400
I begin to understand it.
335
00:22:11,430 --> 00:22:13,550
Very good baby.
You're a beast.
336
00:22:14,400 --> 00:22:14,765
? Ann?
337
00:22:15,840 --> 00:22:16,465
? Sorry?
338
00:22:17,940 --> 00:22:18,460
Nothing.
339
00:22:22,550 --> 00:22:24,640
I do not want to disrespect ...
340
00:22:24,650 --> 00:22:27,310
but you can not admit
girls in our clan.
341
00:22:27,750 --> 00:22:31,760
If you start well, maybe
what happens next.
342
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
? You are the Emperor
the seven seas!
343
00:22:34,590 --> 00:22:35,800
You're the inspiration? n to
all of us.
344
00:22:36,000 --> 00:22:38,070
Kanaka not have to give
answer to anyone.
345
00:22:38,550 --> 00:22:42,480
If you walk with an ugly girl because
anda hot, it's your problem.
346
00:22:42,850 --> 00:22:43,900
? That's right!
347
00:22:45,020 --> 00:22:47,900
Kanaka, I thought you had one
sensor of pretty girls.
348
00:22:48,680 --> 00:22:50,230
You can not be so desperate.
349
00:22:50,260 --> 00:22:53,000
Yes, but today the girls are
complicated as the horoscope ...
350
00:22:53,001 --> 00:22:54,610
you never know
when you are returning? n.
351
00:22:55,600 --> 00:22:58,370
You're not even a girl,
You're a little girl.
352
00:23:00,710 --> 00:23:02,650
If that be? your name.
353
00:23:02,651 --> 00:23:04,470
? You like it?
354
00:23:04,471 --> 00:23:05,994
I think, it has class.
355
00:23:05,995 --> 00:23:08,250
I baptize you as Nenita.
356
00:23:09,100 --> 00:23:10,900
Ok, I accept.
Be? the Nenita.
357
00:23:11,400 --> 00:23:12,870
? It means I'm
within the group?
358
00:23:16,860 --> 00:23:20,050
There are some beautiful tomatoes
in that tin.
359
00:23:20,330 --> 00:23:23,049
I did not know anyone lived
in the house of Elkins.
360
00:23:23,050 --> 00:23:25,030
- It is normal.
-? Why?
361
00:23:25,040 --> 00:23:25,640
Est? delighted.
362
00:23:27,000 --> 00:23:29,050
- You came ah ??
- Some time ago.
363
00:23:30,100 --> 00:23:32,990
There are ghosts all ?,
I sent? in my balls.
364
00:23:32,995 --> 00:23:33,880
? You and your balls!
365
00:23:34,400 --> 00:23:36,330
There have hairs
from 8 years.
366
00:23:37,250 --> 00:23:38,750
They are the source of my power.
367
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
I am informed of the time,
the time, date ...
368
00:23:41,300 --> 00:23:43,240
if there is congestion? n
on Route 66.
369
00:23:45,100 --> 00:23:47,240
? Step ugly
in that house?
370
00:23:47,500 --> 00:23:48,750
Many people died? ah ?.
371
00:23:48,760 --> 00:23:50,680
Some were born
to die.
372
00:23:56,230 --> 00:23:59,730
Berdine, your friend is?
a little late.
373
00:24:00,700 --> 00:24:03,800
I have a juicy grilled meat,
with your initials on it.
374
00:24:04,300 --> 00:24:06,270
No thanks, I expect?
a bit m? s.
375
00:24:07,450 --> 00:24:10,190
Pat, I feel that is? S
balding ...
376
00:24:10,195 --> 00:24:13,790
but the hair strands
in chicken me sick.
377
00:24:14,400 --> 00:24:15,990
Shimmer is? your tip.
378
00:24:17,000 --> 00:24:17,700
I do not ...
379
00:24:18,550 --> 00:24:19,900
And my hair is not? ...
380
00:24:24,000 --> 00:24:28,100
Berdine Hello, me is? S
having fun alone?
381
00:24:28,440 --> 00:24:29,660
I'm hoping to Florence.
382
00:24:30,780 --> 00:24:33,200
They were friends, right?
383
00:24:33,500 --> 00:24:35,080
At what do you mean "were"?
384
00:24:36,100 --> 00:24:39,170
Dej you hear? alone, and
walks with the beach boys.
385
00:24:39,200 --> 00:24:41,360
Well, you heard wrong.
386
00:24:41,600 --> 00:24:43,700
Now you hear
Nenita say.
387
00:24:44,050 --> 00:24:46,770
And now walks with
these wanderers.
388
00:24:46,900 --> 00:24:50,800
Florence is my best friend,
be? here any minute.
389
00:24:51,200 --> 00:24:51,950
? What you are? S doing?
390
00:24:52,000 --> 00:24:52,750
? What?
391
00:24:53,000 --> 00:24:54,650
Yo Yo, show the Chinese bull.
392
00:24:57,150 --> 00:24:58,567
No, do not continue with that.
393
00:25:05,000 --> 00:25:06,430
Hey, invited? Moslas
to the party.
394
00:25:07,300 --> 00:25:09,300
If you want,
for me no problem.
395
00:25:09,470 --> 00:25:10,370
? What party?
396
00:25:11,100 --> 00:25:14,550
The party m? S sensational
formidable summer.
397
00:25:14,700 --> 00:25:17,350
Be? a wild night.
? You know it's an orgy?
398
00:25:17,670 --> 00:25:20,030
Better than t ?.
I wanna go.
399
00:25:20,520 --> 00:25:22,380
Not for t ?.
400
00:25:22,381 --> 00:25:23,580
As for those two ...
401
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Junior,? Are you from?
402
00:25:26,200 --> 00:25:28,850
No, I'll stay here me.
This is my spare time.
403
00:25:39,250 --> 00:25:42,130
? No man rejects
Ann Bowman!
404
00:25:43,000 --> 00:25:44,730
? Ann Bowman invent? parties!
405
00:25:45,630 --> 00:25:47,350
? Ann Bowman invent? org? ace!
406
00:25:48,550 --> 00:25:51,080
? Ann Bowman invent? the revenge!
407
00:26:11,500 --> 00:26:14,850
? They know alg? N remedy
for constipation?
408
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
I'm bad. Altera
my center of gravity.
409
00:26:19,500 --> 00:26:20,860
It can be psicol? gico.
410
00:26:21,500 --> 00:26:24,950
Repressed desire causes
retention? anal n.
411
00:26:25,100 --> 00:26:25,950
Nonsense.
412
00:26:26,000 --> 00:26:29,450
My mother says it best
It is the beef broth.
413
00:26:29,900 --> 00:26:30,380
? Enough!
414
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
You must be sought in the background ...
415
00:26:34,780 --> 00:26:37,220
in the dark zone where
hidden fears.
416
00:26:38,250 --> 00:26:39,195
Drink? laxative.
417
00:26:42,500 --> 00:26:45,150
How you are? Mr. Surf, this morning?
418
00:26:45,500 --> 00:26:48,400
Mr. Surf is? ready
to exit the balcony? n.
419
00:26:48,700 --> 00:26:49,530
? Where you are? Junior?
420
00:26:51,100 --> 00:26:52,265
I have not seen her since yesterday.
421
00:26:53,700 --> 00:26:54,870
? I was not with you Nenita?
422
00:26:56,700 --> 00:26:58,790
Yes, I think, for a while.
423
00:26:58,800 --> 00:27:03,385
Kanaka, your ..
? You depilaste you?
424
00:27:04,160 --> 00:27:09,280
Many swimmers wax for
move more r? ask in the water.
425
00:27:10,300 --> 00:27:12,480
? To your friends like as ??
426
00:27:13,000 --> 00:27:15,780
Oh yeah, baby, soft
as a jab? n.
427
00:27:16,000 --> 00:27:17,050
? Time to fight!
428
00:27:23,200 --> 00:27:24,250
? Come On!
429
00:27:26,970 --> 00:27:27,950
? Come on, Yo Yo!
430
00:27:29,400 --> 00:27:30,260
? Give Yo Yo!
431
00:27:49,550 --> 00:27:51,945
Come on guys, stop.
? Stop!
432
00:28:01,070 --> 00:28:02,520
Now I have you.
433
00:28:04,040 --> 00:28:05,380
? That diabos is that?
434
00:28:07,600 --> 00:28:08,900
Est? covered with psoriasis.
435
00:28:10,700 --> 00:28:11,380
? Junior!
436
00:28:18,300 --> 00:28:19,600
How long you have been ah ??
437
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
About 6 hours.
438
00:28:21,600 --> 00:28:24,950
We found the pancreas,
intestine and a finger.
439
00:28:25,070 --> 00:28:26,800
? What is going on with them?
440
00:28:27,000 --> 00:28:29,450
They have alibis as s? Lidas
as breasts Betty Page.
441
00:28:30,700 --> 00:28:31,470
Except that.
442
00:28:37,000 --> 00:28:38,900
We have another
murder.
443
00:28:39,000 --> 00:28:40,620
And you have no alibi.
444
00:28:41,930 --> 00:28:43,120
He was my friend.
445
00:28:44,100 --> 00:28:47,090
At the time of the crime,
you were alone on the beach.
446
00:28:47,700 --> 00:28:50,400
Walking alone,
thinking.
447
00:28:51,200 --> 00:28:52,250
I saw her.
448
00:28:53,800 --> 00:28:58,130
Nenita,? Porqu? do not tell him that
LLEV you? eating hamburgers?
449
00:28:59,000 --> 00:29:02,380
The Great Kanaka,
l? der band.
450
00:29:03,000 --> 00:29:04,020
How long.
451
00:29:04,700 --> 00:29:06,245
? Still following the sun?
452
00:29:06,500 --> 00:29:08,350
? Still trying to understand
the criminal mind?
453
00:29:09,000 --> 00:29:12,140
As always, he is living in
that Caba? a in ruins.
454
00:29:12,430 --> 00:29:16,100
Bring some wives to
that we burn ... together.
455
00:29:18,000 --> 00:29:20,380
Forget I'm cop,
and a lady.
456
00:29:20,500 --> 00:29:22,700
? Because we harassed?
We have not done anything wrong.
457
00:29:23,600 --> 00:29:26,800
Because I do not like.
I do not like talking.
458
00:29:27,300 --> 00:29:30,350
I do not like walking.
And I do not like these hairstyles.
459
00:29:31,060 --> 00:29:33,057
They think the beach is
you.
460
00:29:33,060 --> 00:29:34,900
They think it is a
world of teenagers.
461
00:29:35,100 --> 00:29:36,350
Well they are wrong.
462
00:29:37,100 --> 00:29:38,390
? We will arrest?
463
00:29:38,920 --> 00:29:39,870
Well could a.
464
00:29:41,000 --> 00:29:44,320
I m? All to bring the truth
the worst criminals.
465
00:29:44,400 --> 00:29:47,100
I have a special room.
Imagine it if they can.
466
00:29:47,890 --> 00:29:51,600
Cold steel, bright lights,
Formica table.
467
00:29:51,601 --> 00:29:55,300
- Heard enough already!
- Still they have not heard from me.
468
00:29:55,320 --> 00:29:58,100
Especially you,
Se? Or Kanaka.
469
00:29:59,020 --> 00:29:59,700
? Cookie!
470
00:30:05,330 --> 00:30:06,770
Kanaka,? Because
treats you so badly?
471
00:30:07,720 --> 00:30:09,700
it's not the first time
who they treat me well.
472
00:30:12,580 --> 00:30:15,090
Cut to Junior as a
Christmas turkey ...
473
00:30:15,790 --> 00:30:18,100
How can you that monster
sleep at night?
474
00:30:19,980 --> 00:30:22,260
It's a crazy, maybe not
remember what you did.
475
00:30:23,400 --> 00:30:24,660
Maybe not remember anything.
476
00:30:36,800 --> 00:30:40,020
Lars? Est? S washing clothes
at 2 in the morning?
477
00:30:40,200 --> 00:30:41,750
? I made a lot of noise?
478
00:30:43,000 --> 00:30:44,950
No, I have insomnia.
479
00:30:45,090 --> 00:30:46,700
? Because you have problems
To sleep?
480
00:30:47,670 --> 00:30:48,750
Inner demons.
481
00:30:49,200 --> 00:30:51,300
Ate many "tornadoes"
of meat.
482
00:30:51,600 --> 00:30:53,900
If you do not deten? A,
you had eaten my plate.
483
00:30:54,650 --> 00:30:55,990
Do not you know that pas ??
484
00:30:56,500 --> 00:30:59,850
One of my friends was found
dead, cut into pieces.
485
00:31:01,130 --> 00:31:03,380
I was the? Last to see him
with life.
486
00:31:03,850 --> 00:31:06,740
? Do not imagine who made
something so horrible?
487
00:31:07,300 --> 00:31:11,370
No. But I think I saw something.
488
00:31:11,650 --> 00:31:14,975
I do not remember.
I blocked mind.
489
00:31:17,300 --> 00:31:18,800
I'm sorry for your friend.
490
00:31:19,280 --> 00:31:20,865
But you must stop
torture.
491
00:31:21,650 --> 00:31:22,830
? Tu est? S alive!
492
00:31:23,450 --> 00:31:27,220
You must go out and have fun, as
Your friend would have.
493
00:31:27,800 --> 00:31:30,000
? My grandmother Ingrid sun to say:
494
00:31:30,600 --> 00:31:34,600
Lars, fail,
live and enjoy.
495
00:31:38,600 --> 00:31:39,680
? He said that?
496
00:31:41,050 --> 00:31:42,750
I think I feel
a little better.
497
00:32:01,800 --> 00:32:02,940
"And Papa Bear said ...
498
00:32:02,940 --> 00:32:05,050
Who is? sleeping
in my chair? "
499
00:32:06,170 --> 00:32:07,765
? Your chair?
500
00:32:07,800 --> 00:32:09,085
I, I ...
I did not know.
501
00:32:09,180 --> 00:32:10,480
You're my family.
502
00:32:11,400 --> 00:32:12,315
No, I'm not.
503
00:32:12,350 --> 00:32:13,550
Give us a hint.
? What's your name?
504
00:32:14,190 --> 00:32:15,870
I can not answer that.
505
00:32:16,900 --> 00:32:18,000
? You walk inc? Incognito?
506
00:32:18,500 --> 00:32:19,995
No, of German-Irish origin.
507
00:32:21,150 --> 00:32:21,945
Wait a minute.
508
00:32:22,900 --> 00:32:24,140
Nenita, stand next.
509
00:32:24,900 --> 00:32:25,640
Closer.
510
00:32:26,200 --> 00:32:27,470
Yo Yo, put your head
nearby.
511
00:32:28,000 --> 00:32:28,550
? Closer!
512
00:32:29,145 --> 00:32:30,150
? That's!
513
00:32:30,380 --> 00:32:32,170
? The waitress three heads!
514
00:32:32,900 --> 00:32:33,820
? Bettina Barnes!
515
00:32:35,050 --> 00:32:37,800
No one must know my
true identity.
516
00:32:38,000 --> 00:32:39,890
I escaped? the study.
517
00:32:40,540 --> 00:32:43,800
You can not imagine what it is
be exploited ...
518
00:32:43,810 --> 00:32:47,270
by those meat traders
Fresh power-hungry.
519
00:32:47,400 --> 00:32:49,660
Everyone wants a piece.
520
00:32:49,900 --> 00:32:51,270
? I'm not a pepperoni!
521
00:32:52,500 --> 00:32:55,440
I saw your movie
"Sexual space cats."
522
00:32:55,800 --> 00:32:56,835
A good movie.
523
00:32:57,880 --> 00:32:59,860
I had to make four
sequences.
524
00:33:00,180 --> 00:33:01,330
? Bullshit!
525
00:33:01,600 --> 00:33:04,345
They do not respect the
rights of individuals.
526
00:33:05,150 --> 00:33:06,375
We respect you.
527
00:33:07,600 --> 00:33:08,580
? Truly?
528
00:33:10,130 --> 00:33:11,650
I'm hiding here ...
529
00:33:11,655 --> 00:33:13,940
until the study I
allow choose ...
530
00:33:14,200 --> 00:33:16,605
screenplay, director and
Barber.
531
00:33:17,000 --> 00:33:19,130
? Florence!
? There you are!
532
00:33:19,300 --> 00:33:22,620
Yesterday I waited? as two hours.
533
00:33:23,430 --> 00:33:24,770
My name is now Nenita.
534
00:33:25,050 --> 00:33:27,250
Definitely you are not
m? s Florence.
535
00:33:28,240 --> 00:33:30,900
- Bettina Barnes!
- It is? hiding.
536
00:33:31,270 --> 00:33:32,300
Bettina Barnes.
537
00:33:32,675 --> 00:33:33,550
? In person!
538
00:33:34,130 --> 00:33:37,150
I loved it? "The Queen tarantula
New Jersey, "I swear.
539
00:33:37,280 --> 00:33:40,330
I saw "Sex cats against
killer balls "sixteen times.
540
00:33:40,685 --> 00:33:42,000
? Really?
541
00:33:42,300 --> 00:33:46,750
If Ms. Barnes, you're the best.
542
00:33:47,200 --> 00:33:50,000
You are the incarnation? n female
Nietzsche's Superman ...
543
00:33:50,380 --> 00:33:52,765
Always ready to fight
for the truth ...
544
00:33:52,770 --> 00:33:54,820
in the eternal battle
of the sexes.
545
00:33:55,245 --> 00:33:59,160
It is what I say to my
agent for months.
546
00:33:59,750 --> 00:34:01,250
? What's your name?
547
00:34:01,370 --> 00:34:02,065
Berdine.
548
00:34:02,650 --> 00:34:05,560
From everlasting to
Berdine always.
549
00:34:07,400 --> 00:34:11,550
I need a secretary
trust and compa? era.
550
00:34:12,100 --> 00:34:14,240
? Would you like a job
of summer?
551
00:34:15,000 --> 00:34:18,100
I feel very honored,
but Florence and I have ...
552
00:34:18,300 --> 00:34:19,450
a million? No plans ...
553
00:34:20,960 --> 00:34:24,550
I'm your girl.
? When I start?
554
00:34:24,960 --> 00:34:25,700
Immediately.
555
00:34:26,200 --> 00:34:28,525
Enter. You enter? ...
556
00:34:28,530 --> 00:34:30,890
... My universe? Intimate.
557
00:34:31,000 --> 00:34:32,660
? Be? sensational!
558
00:35:08,700 --> 00:35:09,400
? Nenita!
559
00:35:43,670 --> 00:35:44,200
? Are you okay?
560
00:35:45,770 --> 00:35:49,060
? Because you help me? I Thought
you wanted me drown.
561
00:35:50,850 --> 00:35:52,260
? Because you say something so
absurd?
562
00:35:53,600 --> 00:35:55,040
Everyone knows you hate me.
563
00:35:56,750 --> 00:35:59,480
I do not hate you. Not one bit.
564
00:36:01,400 --> 00:36:02,800
When I saw pens appear? ...
565
00:36:04,700 --> 00:36:05,380
pens? ...
566
00:36:07,580 --> 00:36:09,520
? Do not know to be dipped
before the wave arrives?
567
00:36:10,660 --> 00:36:13,290
Of course I knew.
? It was an accident!
568
00:36:14,000 --> 00:36:16,580
? Never have an accident,
Se? Or Perfect?
569
00:36:17,900 --> 00:36:19,020
? Do not call me as ?!
570
00:36:19,900 --> 00:36:21,520
? What?
? It? Or Perfect?
571
00:36:23,050 --> 00:36:25,370
You do not know how terrible is that
think you're a god.
572
00:36:26,000 --> 00:36:30,230
Intelligent, atl? Tico.
You can not imagine the pressure? N.
573
00:36:30,650 --> 00:36:33,100
I thought people passing
India hunger sat badly.
574
00:36:33,400 --> 00:36:34,220
? It's a curse? No!
575
00:36:34,800 --> 00:36:38,700
You're so busy trying to be
man who does not understand my pain.
576
00:36:38,870 --> 00:36:40,720
You're not a kid,
? And never will be? S!
577
00:36:41,180 --> 00:36:44,400
? Because you can not be a
Marvel Ann normal girl like?
578
00:36:45,650 --> 00:36:48,100
I wish I could be like her.
579
00:36:48,630 --> 00:36:50,490
So educated, so refined ...
580
00:36:51,200 --> 00:36:54,270
And I imagine the evenings
wonderful they spent together.
581
00:36:54,580 --> 00:36:57,740
Going to? Pear, museums,
reading important books.
582
00:36:59,560 --> 00:37:00,420
? Forget it!
583
00:37:00,900 --> 00:37:03,460
If you drown again ...
s? lvate yourself.
584
00:37:05,075 --> 00:37:07,860
No matter how hard you try,
• Always be? S Mr. Perfect!
585
00:37:08,515 --> 00:37:09,950
? Perfect, perfect, perfect!
586
00:37:10,345 --> 00:37:12,860
? Perfect hair, perfect teeth,
perfect eyes!
587
00:37:14,330 --> 00:37:15,705
? Perfectly perfect!
588
00:37:18,800 --> 00:37:21,760
Ms. Barnes.
? Miss Barnes!
589
00:37:22,570 --> 00:37:24,900
Another miserable and horrifying
sci-fi movie.
590
00:37:26,000 --> 00:37:30,000
I can not identify with
"The Martian Rat Face".
591
00:37:30,100 --> 00:37:31,415
? It's that bad?
592
00:37:31,900 --> 00:37:35,500
Honey, could Lassie
write a better script.
593
00:37:36,580 --> 00:37:40,470
I found this photograph out there.
? Is your fam? Lia?
594
00:37:41,000 --> 00:37:42,730
No, I've never seen.
595
00:37:45,000 --> 00:37:46,640
Come in, come.
596
00:37:47,800 --> 00:37:49,350
I brought these flowers ...
597
00:37:50,190 --> 00:37:52,550
..but the marchit? with the
my body heat.
598
00:37:53,550 --> 00:37:55,650
You must have a hot body.
599
00:37:56,530 --> 00:37:58,500
Berdine Hello, how do you going?
600
00:37:59,600 --> 00:38:03,600
Berdine found this photo.
? About being? N?
601
00:38:05,155 --> 00:38:06,900
They are those who lived here.
602
00:38:07,140 --> 00:38:08,465
The Elkins family.
603
00:38:08,700 --> 00:38:09,800
? There are those who ...
604
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
Tell me.
605
00:38:12,000 --> 00:38:14,050
I like stories
thriller.
606
00:38:14,300 --> 00:38:17,380
That story I
freezes the soul.
607
00:38:18,230 --> 00:38:22,400
The last 15 years the fam? Lia
Elkins came to live here.
608
00:38:22,560 --> 00:38:25,330
Larry, of 10 years, was the
more small or all three.
609
00:38:25,470 --> 00:38:27,320
When I could not sleep,
on a summer night,
610
00:38:27,600 --> 00:38:30,480
I took a knife from the kitchen
and the sea? to everyone.
611
00:38:32,280 --> 00:38:33,340
How terrible.
612
00:38:34,680 --> 00:38:37,800
They say the house
est? haunted.
613
00:38:38,260 --> 00:38:39,040
If you are afraid ...
614
00:38:39,350 --> 00:38:42,730
we could be your
bodyguard, if you like.
615
00:38:43,050 --> 00:38:44,165
That gentle.
616
00:38:44,500 --> 00:38:46,930
? Ms. B., I have a better idea!
617
00:38:47,150 --> 00:38:49,900
I have a book of rituals
Bali exorcisms.
618
00:38:50,140 --> 00:38:52,050
I bet rid us
of these ghosts.
619
00:38:52,750 --> 00:38:53,825
? Be? funny!
620
00:38:54,099 --> 00:38:55,000
Hag? MoSlo.
621
00:38:55,100 --> 00:38:56,810
If hag? MoSlo ...
622
00:38:56,965 --> 00:39:01,140
Tonight we'll take
those spirits
623
00:39:01,800 --> 00:39:04,250
We will give a lesson? N.
624
00:39:06,700 --> 00:39:09,800
? An exorcism?
? With a movie star?
625
00:39:12,300 --> 00:39:15,160
Perhaps with Deborah Kerr
or Audrey Hepburn.
626
00:39:15,200 --> 00:39:17,180
? With Bettina Barnes?
? I think not!
627
00:39:17,800 --> 00:39:21,350
It's not like when I drive
the car park.
628
00:39:21,351 --> 00:39:23,430
Florence, put the eggs
in the fridge.
629
00:39:24,850 --> 00:39:27,050
This pudding Bavarian
love you ?.
630
00:39:28,500 --> 00:39:29,050
Mother ...
631
00:39:30,800 --> 00:39:34,320
These meetings encourage
the sexual act.
632
00:39:35,300 --> 00:39:37,220
It's not like in the movies.
633
00:39:37,815 --> 00:39:40,440
A man and a woman
hugging,
634
00:39:40,441 --> 00:39:43,441
lighting? n soft,
an image of Manhattan,
635
00:39:44,065 --> 00:39:45,990
Rachmaninov playing
background.
636
00:39:46,750 --> 00:39:49,430
? The reality is different!
637
00:39:50,000 --> 00:39:51,060
You can not imagine ...
638
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
how disgusting is a
sticky member ...
639
00:39:53,900 --> 00:39:54,720
machacandote.
640
00:39:55,480 --> 00:39:55,990
? You like it?
641
00:39:56,200 --> 00:39:56,900
? How are you?
642
00:39:56,910 --> 00:39:57,985
? Stop, you do give me year!
643
00:39:58,920 --> 00:40:00,830
? Imagine this but down there!
644
00:40:07,800 --> 00:40:09,700
? Take your dirty hands, bitch!
645
00:40:09,760 --> 00:40:10,300
? Florence!
646
00:40:10,500 --> 00:40:13,590
Do not tell me how to prepare
the macaroon.
647
00:40:13,600 --> 00:40:16,950
While boiling, mass
It must be hard and ready.
648
00:40:17,100 --> 00:40:17,660
? Flowers, stop!
649
00:40:23,300 --> 00:40:23,765
Mother ...
650
00:40:24,800 --> 00:40:26,500
? What it happens?
? Why are you crying?
651
00:40:29,860 --> 00:40:31,240
I do not know right?
652
00:40:34,700 --> 00:40:37,350
I am the worst mother in the world.
653
00:40:38,465 --> 00:40:39,445
it is just that ...
654
00:40:40,600 --> 00:40:42,880
things are different
to when you were young ...
655
00:40:43,600 --> 00:40:45,100
but no worse.
656
00:40:46,560 --> 00:40:48,300
You wanna go to that party?
657
00:40:49,190 --> 00:40:51,850
I'm dying to go.
All room? N all ?.
658
00:40:54,454 --> 00:40:56,470
Until there guys ...
659
00:40:57,480 --> 00:41:00,840
as they say now,
"OK no problem".
660
00:41:01,200 --> 00:41:01,930
? Mother!
661
00:41:04,300 --> 00:41:07,030
I feel the spies ritus ...
662
00:41:07,360 --> 00:41:09,720
breathing down my neck.
663
00:41:11,400 --> 00:41:15,210
His lips on mine.
Very soft.
664
00:41:17,160 --> 00:41:18,355
A caress ...
665
00:41:19,100 --> 00:41:22,480
Fingers touching my breasts.
666
00:41:25,330 --> 00:41:26,300
A tongue ...
667
00:41:27,400 --> 00:41:30,250
A tongue licking mine ...
668
00:41:30,260 --> 00:41:32,090
? Forgot? the spell!
669
00:41:32,680 --> 00:41:34,150
That should come first.
670
00:41:35,700 --> 00:41:37,740
We were going very well.
671
00:41:39,100 --> 00:41:43,950
Let us pause.
Har? My specialty:
672
00:41:44,100 --> 00:41:47,130
my famous pancake
allspice and paprika.
673
00:41:50,800 --> 00:41:52,810
? What a mess!
674
00:41:53,870 --> 00:41:54,870
I see it.
675
00:41:55,570 --> 00:41:56,530
Oh, stop!
676
00:41:59,015 --> 00:42:04,030
Better to keep my image
cleans away the spirits.
677
00:42:07,900 --> 00:42:08,500
? Wait!
678
00:42:09,550 --> 00:42:11,520
Meet me in the bathroom? Or
in 10 minutes.
679
00:42:13,700 --> 00:42:15,000
? Look at this!
680
00:42:15,050 --> 00:42:16,730
It must be Bettina's room.
681
00:42:20,100 --> 00:42:21,550
I am, Starcat.
682
00:42:22,070 --> 00:42:22,650
Sorry.
683
00:42:23,500 --> 00:42:27,900
I think Larry Elkins is? good
confined at some? n madhouse.
684
00:42:28,240 --> 00:42:32,500
Unless the authorities
is determined that? cured.
685
00:42:32,700 --> 00:42:33,780
If so, go free.
686
00:42:34,300 --> 00:42:36,480
As an expert, perhaps
you can help me.
687
00:42:37,100 --> 00:42:37,580
You Will See ...
688
00:42:38,160 --> 00:42:41,000
I have a friend
it worries me.
689
00:42:41,840 --> 00:42:43,995
It has blackouts.
690
00:42:44,100 --> 00:42:45,240
What kind of loopholes?
691
00:42:45,800 --> 00:42:46,210
Well ...
692
00:42:47,300 --> 00:42:51,000
He says that when he returns itself
remembers nothing but ...
693
00:42:51,680 --> 00:42:54,760
believes that in this period
It is crazy.
694
00:42:57,050 --> 00:42:57,445
Well ...
695
00:42:58,300 --> 00:42:58,960
? What do you think?
696
00:42:59,600 --> 00:43:02,000
I have no information to
an accurate diagnosis but ...
697
00:43:02,020 --> 00:43:06,400
I suffered episodes
of schizophrenic psychosis.
698
00:43:08,150 --> 00:43:10,170
I did not know Berdine
it was so unstable.
699
00:43:10,620 --> 00:43:11,260
? Berdine?
700
00:43:12,160 --> 00:43:13,500
Who speaks of Berdine?
701
00:43:13,600 --> 00:43:14,660
You have no friend.
702
00:43:15,350 --> 00:43:16,950
So I am a
lonely girl.
703
00:43:17,400 --> 00:43:18,950
Sorry, I did not mean that.
704
00:43:22,200 --> 00:43:23,145
? How about a truce?
705
00:43:25,140 --> 00:43:26,590
OK, a truce.
706
00:43:27,700 --> 00:43:29,220
I recall what I said,
you were perfect.
707
00:43:29,700 --> 00:43:30,995
These flawed.
708
00:43:31,500 --> 00:43:34,780
I even see a grain
the tip of your nose.
709
00:43:34,781 --> 00:43:36,370
? A hug from friends?
710
00:43:41,300 --> 00:43:44,500
I think I like you because
you are wide.
711
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
I can not help it.
712
00:43:46,470 --> 00:43:49,380
Not everyone sees the dark side
of the life.
713
00:43:57,260 --> 00:43:58,240
Fuck.
714
00:43:59,250 --> 00:43:59,990
? Starcat!
715
00:44:00,600 --> 00:44:01,290
Here I am.
716
00:44:02,400 --> 00:44:03,125
? You remember me?
717
00:44:04,300 --> 00:44:05,050
Marvel Ann.
718
00:44:17,700 --> 00:44:20,220
? Is the girl of my dreams?
719
00:44:26,600 --> 00:44:27,330
Itching.
720
00:44:37,600 --> 00:44:39,840
Bettina Imagine using this.
721
00:44:40,100 --> 00:44:41,400
And naked underneath.
722
00:44:44,500 --> 00:44:47,600
I imagine moving
inside this.
723
00:44:48,550 --> 00:44:49,150
Let me see.
724
00:44:50,900 --> 00:44:52,670
Let's see how it is.
725
00:45:00,400 --> 00:45:01,860
Test yourself this.
726
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
It is your household size.
727
00:45:10,600 --> 00:45:11,140
I dont know ...
728
00:45:12,330 --> 00:45:14,120
It makes me look too fat.
729
00:45:17,160 --> 00:45:19,580
We were looking for something to
exorcism.
730
00:45:19,700 --> 00:45:20,850
We do not spoil anything.
731
00:45:20,860 --> 00:45:22,450
Of course.
732
00:45:23,770 --> 00:45:27,380
These white feathers are
well with your tan.
733
00:45:28,900 --> 00:45:32,050
I do not think it is
the appropriate color.
734
00:45:32,400 --> 00:45:35,640
Try the black,
a Parisian model.
735
00:45:36,050 --> 00:45:38,320
Hey, I do not think ...
truly ...
736
00:45:38,550 --> 00:45:40,860
There is nothing wrong with
dressing well.
737
00:45:41,120 --> 00:45:42,665
That's why I'm an actress.
738
00:45:43,905 --> 00:45:48,100
We should go to the salon
Beauty afternoon.
739
00:45:48,250 --> 00:45:50,490
Clear. We lose,
you know ...
740
00:45:50,500 --> 00:45:52,145
The others are waiting for us ...
741
00:45:52,450 --> 00:45:53,735
Yes, yes, the other ...
742
00:45:55,150 --> 00:45:57,380
? But they have not even seen
my shoes!
743
00:46:00,900 --> 00:46:04,400
Berdine,? I have been strange to
lately?
744
00:46:04,700 --> 00:46:07,060
? Besides being a snob
nosy?
745
00:46:07,400 --> 00:46:08,835
I misbehaved.
746
00:46:09,050 --> 00:46:12,000
It's okay. Now these
with the beautiful people.
747
00:46:12,765 --> 00:46:15,530
Be a best friend
this misplaced.
748
00:46:15,700 --> 00:46:17,940
As Sartre would say ...
749
00:46:17,051 --> 00:46:18,051
What I want to know ...
750
00:46:18,835 --> 00:46:23,000
? I think episodes
psychotic schizophrenic?
751
00:46:23,730 --> 00:46:25,400
? Schizophrenic?
752
00:46:25,800 --> 00:46:27,370
? Where do you get that from?
753
00:46:27,600 --> 00:46:32,540
Starcat told me,
before we talk.
754
00:46:33,500 --> 00:46:35,370
? This often happens?
755
00:46:37,400 --> 00:46:40,160
The last time was when
Junior was killed.
756
00:46:43,400 --> 00:46:45,250
? It's not funny!
757
00:46:45,400 --> 00:46:46,990
Do not be so serious,
it was a joke.
758
00:46:52,000 --> 00:46:52,800
? He is dead?
759
00:46:54,000 --> 00:46:54,750
Well dead.
760
00:46:57,200 --> 00:46:58,800
- T.J.!
- Do not touch anything.
761
00:47:04,000 --> 00:47:07,100
Cookie, what do you have in your mouth?
762
00:47:10,000 --> 00:47:11,970
? OMG!
763
00:47:13,578 --> 00:47:16,660
This killing my friends,
I do not want to die ..
764
00:47:17,000 --> 00:47:19,600
This experience, this
sense of loss.
765
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Those deaths ...
766
00:47:21,501 --> 00:47:22,110
? It's too much!
767
00:47:22,670 --> 00:47:24,800
? This is your answer
the crimes?
768
00:47:25,000 --> 00:47:26,770
? Wait until we are
all dead?
769
00:47:27,200 --> 00:47:29,050
We heard nothing.
Only the cry.
770
00:47:29,170 --> 00:47:31,100
That cry sono
with feeling.
771
00:47:31,485 --> 00:47:35,180
Sweetie, passion ...
Something burning inside.
772
00:47:38,800 --> 00:47:42,210
Ms. Barnes, I hope my
colleagues do not bother him.
773
00:47:43,040 --> 00:47:43,800
No.
774
00:47:44,750 --> 00:47:45,840
I'm fine.
775
00:47:46,700 --> 00:47:49,430
This drama just makes me
a better artist.
776
00:47:50,500 --> 00:47:55,290
Within weeks, this drama
It will be an experience ...
777
00:47:55,291 --> 00:47:58,870
tr? logic, and all this
It transformed me ...
778
00:47:59,300 --> 00:48:01,500
... Part of all this.
779
00:48:02,800 --> 00:48:03,600
? Est? listening?
780
00:48:08,160 --> 00:48:09,140
Keep it up.
781
00:48:10,000 --> 00:48:10,900
Keep the rhythm.
782
00:48:12,100 --> 00:48:12,660
? Stronger!
783
00:48:13,900 --> 00:48:14,620
? Now I just!
784
00:48:15,750 --> 00:48:17,020
? I see the light!
785
00:48:20,300 --> 00:48:20,930
? What it happens?
786
00:48:23,770 --> 00:48:24,480
I catch my breath.
787
00:48:27,300 --> 00:48:28,800
Talk to the sergeant.
788
00:48:29,300 --> 00:48:32,650
I told him about marriage
and floral arrangements.
789
00:48:33,300 --> 00:48:34,000
have you been busy.
790
00:48:34,270 --> 00:48:35,750
Well, I want to marry.
791
00:48:36,200 --> 00:48:37,520
? It is not very soon?
792
00:48:38,470 --> 00:48:40,890
? Why? ? Did not
we are ready?
793
00:48:41,430 --> 00:48:44,400
Well, next month volume
the test for detective.
794
00:48:45,850 --> 00:48:48,000
• Do not plan on having children?
795
00:48:48,450 --> 00:48:49,270
? Children?
796
00:48:49,800 --> 00:48:50,830
? You do not joke!
797
00:48:51,200 --> 00:48:52,600
My career has just begun.
798
00:48:53,000 --> 00:48:54,520
Surely you can understand.
799
00:48:57,550 --> 00:48:58,230
I suppose,
800
00:48:59,200 --> 00:49:00,970
we're just cops on foot.
801
00:49:01,600 --> 00:49:02,540
I want more.
802
00:49:03,800 --> 00:49:06,625
A bastards show them?
a woman can be a detective.
803
00:49:08,000 --> 00:49:09,230
? And where I stay?
804
00:49:10,350 --> 00:49:12,530
Dear ...
you stay with me.
805
00:49:12,540 --> 00:49:12,950
? No!
806
00:49:14,200 --> 00:49:15,150
I'm not your fucking.
807
00:49:15,170 --> 00:49:16,040
? Do not talk like that!
808
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
I do not want this.
809
00:49:19,200 --> 00:49:19,940
None of this.
810
00:49:19,800 --> 00:49:20,175
Kanaka.
811
00:49:21,155 --> 00:49:23,840
Dear, success
it does not mean anything ...
812
00:49:23,900 --> 00:49:24,980
if you are not with me.
813
00:49:26,550 --> 00:49:27,930
? I need you!
814
00:49:30,900 --> 00:49:31,350
? Monica!
815
00:49:31,900 --> 00:49:33,930
-? Are you okay?
- Of course.
816
00:49:35,370 --> 00:49:38,700
It is rare that the victim had
only one testicle in the mouth.
817
00:49:39,585 --> 00:49:41,185
They usually come in pairs.
818
00:49:41,500 --> 00:49:44,080
Because only had one.
Verification.
819
00:49:44,650 --> 00:49:46,950
A sausage, a single potato.
820
00:49:47,650 --> 00:49:48,180
Cookie ...
821
00:49:49,120 --> 00:49:51,090
the girl who was killed
at the drive ...
822
00:49:51,460 --> 00:49:54,230
? Had a scar?
823
00:49:54,650 --> 00:49:55,940
Yes, not ?.
824
00:49:56,900 --> 00:49:58,650
He had harelip.
825
00:49:58,700 --> 00:50:03,100
Clear. A birth defect.
826
00:50:03,300 --> 00:50:06,000
The surfer had psoriasis.
827
00:50:06,430 --> 00:50:08,150
And this guy only had
one testicle.
828
00:50:09,600 --> 00:50:10,040
Cookie ...
829
00:50:11,430 --> 00:50:14,950
someone has problems
different people.
830
00:50:17,500 --> 00:50:21,030
Look at this toy knife.
No short or a sandwich.
831
00:50:21,800 --> 00:50:24,250
If there's something I can not stand,
It is the imperfection.
832
00:50:25,700 --> 00:50:27,150
No place in the world
for that.
833
00:50:29,900 --> 00:50:31,500
It's not the same without
T.J. or Junior.
834
00:50:31,900 --> 00:50:36,200
I still remember the image of T. J.
tanning on the beach.
835
00:50:37,500 --> 00:50:39,200
And to think I had
only one testicle ...
836
00:50:40,500 --> 00:50:41,680
You never know people.
837
00:50:42,900 --> 00:50:43,375
Yes.
838
00:50:46,100 --> 00:50:50,870
Kanaka,? We cancel the party,
as respect for the dead?
839
00:50:51,000 --> 00:50:54,100
No way, we should celebrate
full moon ...
840
00:50:54,101 --> 00:50:56,700
to greet God,
King Neptune.
841
00:50:56,750 --> 00:50:58,430
Yes, we have fun.
842
00:50:59,200 --> 00:51:01,860
? We? He said it again.
843
00:51:02,400 --> 00:51:04,030
Let the girl to come together
men, maybe it ...
844
00:51:04,031 --> 00:51:06,200
good mixing,
such as coca-cola with rum.
845
00:51:07,400 --> 00:51:09,160
Will it be fabulous!
846
00:51:09,590 --> 00:51:12,540
I've never been to an orgy.
? I wear?
847
00:51:36,850 --> 00:51:38,340
I must go, Marvel Ann
I am waiting for me.
848
00:51:38,450 --> 00:51:41,700
I promised a gift
not to forget.
849
00:51:43,070 --> 00:51:43,670
Clear.
850
00:51:46,400 --> 00:51:50,750
Dr. Edwards served before us
people drink.
851
00:51:50,900 --> 00:51:53,170
So we planted the evidence
of blood. My mother hated.
852
00:51:54,000 --> 00:51:56,310
But in this case,
I feel lost.
853
00:51:56,900 --> 00:52:00,560
You are a specialist in treating
homicidal maniacs.
854
00:52:00,800 --> 00:52:04,370
Yes, but I have never participated
in a criminal investigation.
855
00:52:05,000 --> 00:52:05,900
do not worry ...
856
00:52:06,175 --> 00:52:08,130
I take care of
police work.
857
00:52:08,700 --> 00:52:09,850
I would like to know
858
00:52:10,100 --> 00:52:12,200
What kind of sick
We are looking for?
859
00:52:12,500 --> 00:52:13,700
The psychologist? Ticos ...
860
00:52:13,900 --> 00:52:15,135
become vulnerable ...
861
00:52:15,300 --> 00:52:18,600
... And unhappy and are considered
pose? two somehow.
862
00:52:18,980 --> 00:52:19,970
Give me a profile.
863
00:52:20,250 --> 00:52:21,590
In my opinion ...
864
00:52:21,800 --> 00:52:25,190
It has an intelligence
more child well.
865
00:52:25,210 --> 00:52:27,260
Vulnerable, but sweet.
866
00:52:27,900 --> 00:52:32,370
Able to express tenderness
and extreme brutality.
867
00:52:33,255 --> 00:52:36,000
The murderer is very
intelligent ...
868
00:52:36,400 --> 00:52:39,350
but curiously, lost
contact with reality.
869
00:52:40,140 --> 00:52:43,250
A curious mixture of
sexuality and innocence.
870
00:52:43,800 --> 00:52:44,990
This Single? Duo ...
871
00:52:45,400 --> 00:52:48,810
He wants desperately
normal.
872
00:52:49,200 --> 00:52:52,790
Extremely complicating
your research.
873
00:52:53,000 --> 00:52:53,950
? Why?
874
00:52:54,100 --> 00:52:58,120
Because spare no? efforts
just to look normal.
875
00:52:58,690 --> 00:53:00,650
He or she could be
any.
876
00:53:02,300 --> 00:53:03,120
? What are you doing?
877
00:53:04,380 --> 00:53:06,830
A pagan god of sex,
Lual for the party.
878
00:53:08,485 --> 00:53:11,520
What a coincidence. I need
any advice on that.
879
00:53:12,600 --> 00:53:13,150
You Will See ...
880
00:53:14,350 --> 00:53:17,000
a friend of mine
Do you have a friend.
881
00:53:17,650 --> 00:53:19,500
But she wants to be
something more than friends.
882
00:53:21,350 --> 00:53:22,450
I should know ...
883
00:53:23,050 --> 00:53:24,670
? You owe it mean?
884
00:53:25,700 --> 00:53:26,870
? The respect ??
885
00:53:28,100 --> 00:53:31,380
First lesson n?:
No offer.
886
00:53:31,400 --> 00:53:33,510
Nobody likes it
something so f? cyl.
887
00:53:34,250 --> 00:53:37,890
Like me, I have a friend
I have not seen in a while.
888
00:53:39,050 --> 00:53:40,450
The strange as.
889
00:53:42,000 --> 00:53:43,550
Even s? as
I tell him.
890
00:53:43,600 --> 00:53:46,100
? The name Ann Bowman
She tells you something?
891
00:53:47,000 --> 00:53:49,230
No. Do you live around here?
892
00:53:51,120 --> 00:53:52,000
Very close.
893
00:53:53,590 --> 00:53:56,980
What he likes
It is a mystery to me.
894
00:53:58,530 --> 00:53:59,600
? Your back hurts?
895
00:54:00,500 --> 00:54:02,345
I'm losing control.
896
00:54:02,700 --> 00:54:05,250
Get out before committing
crazy.
897
00:54:05,300 --> 00:54:09,650
Yes. Mama dies if you know
I'm here alone with a man.
898
00:54:10,090 --> 00:54:11,220
I do not know why ...
899
00:54:11,350 --> 00:54:13,370
if I am not even remotely
sensual.
900
00:54:13,700 --> 00:54:14,540
I mean ...
901
00:54:20,300 --> 00:54:21,820
? Ann? ? You came back?
902
00:54:22,100 --> 00:54:24,030
Finally ...
903
00:54:24,035 --> 00:54:26,250
that idiot not me
She left back.
904
00:54:26,600 --> 00:54:27,700
They are circles? If?
905
00:54:27,900 --> 00:54:29,245
All right, Einstein.
906
00:54:29,500 --> 00:54:32,500
Señora, I've been a kid or bad.
907
00:54:33,400 --> 00:54:37,600
At the kids are bad
whips, are punished.
908
00:54:38,700 --> 00:54:39,490
? Great!
909
00:54:40,500 --> 00:54:42,150
What are you doing dressed like a bitch?
910
00:54:42,250 --> 00:54:43,060
? You are crazy?
911
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
? Ann?
? Ann?
912
00:54:45,000 --> 00:54:48,700
? Ann? My name Tylene.
Tylene Carmichael Carmel.
913
00:54:49,050 --> 00:54:53,250
I am cashier. Until 16:30,
then my boss ...
914
00:54:53,500 --> 00:54:56,060
I want back to Ann.
Look what I have for you.
915
00:54:56,300 --> 00:54:58,630
It away. I have a
knife? I cut ?!
916
00:54:58,650 --> 00:54:59,700
Quiet, bad idea.
917
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Fuck me boy.
918
00:55:01,500 --> 00:55:04,090
Or try to escape.
919
00:55:04,580 --> 00:55:06,800
The world wants
rid of me ...
920
00:55:06,810 --> 00:55:10,220
but I reappear as the Fenix
to reclaim the mine.
921
00:55:10,800 --> 00:55:15,160
Ann Bowman, dominating,
Empress of planet Earth.
922
00:55:16,030 --> 00:55:16,720
Touching huh?
923
00:55:17,800 --> 00:55:19,310
I'm going to lose my head.
924
00:55:21,500 --> 00:55:23,475
Miss B., Here
home delivery.
925
00:55:24,700 --> 00:55:27,460
Berdine, can not express
universal emotions ...
926
00:55:27,470 --> 00:55:29,800
if I do not see as
normal people live.
927
00:55:32,370 --> 00:55:34,420
They are they terribly human!
928
00:55:41,500 --> 00:55:44,630
Do not call attention.
we are here ...
929
00:55:44,870 --> 00:55:45,720
to observe.
930
00:55:48,050 --> 00:55:48,880
Look.
931
00:55:49,400 --> 00:55:50,275
? That courage!
932
00:55:51,300 --> 00:55:53,475
Yes, it's very brave.
933
00:55:54,050 --> 00:55:56,330
- Hello Berdine.
- Hi Rhonda.
934
00:55:56,495 --> 00:55:59,690
Finally do not walk alone.
? I will show it to your friends?
935
00:56:00,160 --> 00:56:02,250
They are Yo Yo and Provoloney.
936
00:56:02,600 --> 00:56:04,370
Intellectuals.
937
00:56:04,500 --> 00:56:05,900
She is my cousin ...
938
00:56:06,100 --> 00:56:08,100
Frida Dieffendorfer of Altuna.
939
00:56:08,580 --> 00:56:09,825
You're not Altuna.
940
00:56:10,355 --> 00:56:11,560
You Bettina Barnes.
941
00:56:12,530 --> 00:56:14,300
You're very kind.
942
00:56:14,550 --> 00:56:16,030
And very pretty.
943
00:56:16,400 --> 00:56:17,590
So this is your
true voice.
944
00:56:18,425 --> 00:56:20,480
It does not sound forced to
seem funny.
945
00:56:21,840 --> 00:56:24,710
- You Want to join us?
- No, I must go home.
946
00:56:24,900 --> 00:56:26,250
Friends come to dinner.
947
00:56:26,700 --> 00:56:27,930
Berdine not est? S guest.
948
00:56:28,370 --> 00:56:30,530
Ms. Barnes, I am a
fan of yours.
949
00:56:31,000 --> 00:56:33,750
For his upcoming films,
You must use best c? maras.
950
00:56:34,350 --> 00:56:36,160
So could? cover
those wrinkles.
951
00:56:37,200 --> 00:56:37,850
Well ...
952
00:56:38,130 --> 00:56:39,930
It has been a pleasure.
Kisses.
953
00:56:42,580 --> 00:56:44,900
That wheelchair needs
an ejection seat.
954
00:56:47,060 --> 00:56:49,920
Give us a few more minutes.
955
00:56:50,840 --> 00:56:51,480
Dear ...
956
00:56:52,500 --> 00:56:54,890
? You have said that you
very similar ...
957
00:56:54,900 --> 00:56:57,820
the girl who makes those
terrible horror movies?
958
00:56:59,170 --> 00:57:00,340
I need air.
959
00:57:01,600 --> 00:57:04,750
? Oxygen, I suffocate!
I must return ...
960
00:57:04,800 --> 00:57:05,640
You accompany or.
961
00:57:05,660 --> 00:57:06,600
? No!
962
00:57:07,200 --> 00:57:08,090
I must go alone.
963
00:57:08,700 --> 00:57:09,740
Do not worry.
964
00:57:10,080 --> 00:57:12,750
For me, a burger
fries and coke.
965
00:57:19,600 --> 00:57:21,070
? You look stupid?
966
00:57:25,130 --> 00:57:25,812
? What are you doing?
967
00:57:26,780 --> 00:57:28,870
? I do not need your help! ? OK?
968
00:57:29,770 --> 00:57:31,330
? Where the hell are you taking me?
969
00:57:34,800 --> 00:57:36,540
Here, in at? N.
970
00:57:38,600 --> 00:57:40,090
Bacon.
971
00:57:40,940 --> 00:57:42,310
Your plums.
972
00:57:42,850 --> 00:57:44,500
? All right?
973
00:57:45,030 --> 00:57:46,200
? Your friend is coming back?
974
00:57:46,700 --> 00:57:47,600
I hope so.
975
00:57:49,100 --> 00:57:50,350
? OMG!
976
00:57:50,400 --> 00:57:51,600
? Berdine, dear!
977
00:57:53,090 --> 00:57:54,100
How long ...
978
00:57:54,600 --> 00:57:55,260
? Nenita?
979
00:57:55,500 --> 00:57:56,950
? Where did you find that?
980
00:57:57,700 --> 00:57:58,240
? This?
981
00:57:59,200 --> 00:58:01,060
it's a gift.
An admirer.
982
00:58:01,400 --> 00:58:03,640
I'm dying for a cocktail.
983
00:58:03,760 --> 00:58:05,300
Double, baby.
Without the olive.
984
00:58:05,900 --> 00:58:07,970
You have no smoking age.
985
00:58:09,640 --> 00:58:10,860
Please retire.
986
00:58:11,350 --> 00:58:12,180
It bothers me.
987
00:58:13,200 --> 00:58:14,800
These very bold.
988
00:58:14,900 --> 00:58:17,680
I like your makeup.
It's like Cleopatra.
989
00:58:18,800 --> 00:58:19,500
I ...
990
00:58:23,600 --> 00:58:25,200
? They have my fingers?
991
00:58:26,700 --> 00:58:27,500
? What is this?
992
00:58:27,550 --> 00:58:29,200
it's fabulous.
993
00:58:29,250 --> 00:58:30,020
? Are you okay?
994
00:58:30,500 --> 00:58:31,135
Berdine ...
995
00:58:31,550 --> 00:58:32,500
It's happening again.
996
00:58:32,570 --> 00:58:33,265
? What happens?
997
00:58:33,950 --> 00:58:35,030
I was in the cabin? a Kanaka.
998
00:58:37,400 --> 00:58:38,950
God? Happens to me?
999
00:58:39,400 --> 00:58:41,100
? You have nothing bad!
1000
00:58:42,000 --> 00:58:43,820
You're kidding.
1001
00:58:44,200 --> 00:58:47,480
Always makes these
Extra voices? ace.
1002
00:58:55,900 --> 00:58:56,850
? Make space!
1003
00:58:57,200 --> 00:58:57,820
? Police!
1004
00:58:58,050 --> 00:59:00,490
? All of you!
? Disappear!
1005
00:59:02,750 --> 00:59:03,500
A girl inv? Outlet.
1006
00:59:04,500 --> 00:59:05,520
Follow the pattern.
1007
00:59:07,650 --> 00:59:08,500
Ms. Barnes ...
1008
00:59:09,200 --> 00:59:12,000
Because I feel a deja vu?
1009
00:59:12,650 --> 00:59:16,220
I have a pair of handcuffs on
my purse? s why?
1010
00:59:17,500 --> 00:59:18,800
What a coincidence ...
1011
00:59:18,801 --> 00:59:22,800
When you show emerges
another scene.
1012
00:59:23,800 --> 00:59:24,750
Listen ...
1013
00:59:25,100 --> 00:59:26,030
? I is accusing?
1014
00:59:28,790 --> 00:59:30,730
Guys, sit, please.
1015
00:59:33,900 --> 00:59:37,450
I want to talk about
the murders.
1016
00:59:38,600 --> 00:59:41,800
One of you could be
the next victim.
1017
00:59:43,100 --> 00:59:44,880
-? Because we?
- Until now ...
1018
00:59:45,200 --> 00:59:47,500
We have a girl
cleft lip,
1019
00:59:47,600 --> 00:59:48,760
An invalid in
Wheelchair,
1020
00:59:49,000 --> 00:59:50,250
a boy with psoriasis,
1021
00:59:50,600 --> 00:59:51,810
and another with a single
testicle.
1022
00:59:52,500 --> 00:59:57,130
Do they have something the murderer
You might consider ... defective?
1023
00:59:58,550 --> 00:59:59,655
Come on, confess.
1024
01:00:00,270 --> 01:00:02,330
Everyone has something to hide.
1025
01:00:03,400 --> 01:00:05,350
As they say nothing,
I dir you ?.
1026
01:00:05,850 --> 01:00:07,400
Provoloney is? so constipated ...
1027
01:00:07,410 --> 01:00:12,200
it needs 67 days to
go ba? o.
1028
01:00:13,100 --> 01:00:14,200
? Want to see something funny?
1029
01:00:14,200 --> 01:00:15,670
Starcat, show the big toe.
1030
01:00:15,800 --> 01:00:17,470
Is incarnated? u? a,
They want to vomit.
1031
01:00:17,600 --> 01:00:19,490
? You think this is funny?
1032
01:00:19,600 --> 01:00:21,700
Wheelchair,
cleft lips ...
1033
01:00:21,800 --> 01:00:23,200
? How you want
We not laugh at us ?.
1034
01:00:23,480 --> 01:00:24,300
Guys.
1035
01:00:25,140 --> 01:00:29,700
I hope someday people
that is not black humor white.
1036
01:00:30,550 --> 01:00:32,810
Yo Yo,? Nothing to say?
1037
01:00:34,000 --> 01:00:35,150
There's nothing wrong with me.
1038
01:00:35,350 --> 01:00:36,760
it's for your own good.
1039
01:00:37,300 --> 01:00:38,200
? You do not sit down ...
1040
01:00:38,960 --> 01:00:40,150
"Different"
somehow?
1041
01:00:43,270 --> 01:00:44,015
Maybe a little.
1042
01:00:44,170 --> 01:00:46,150
? What are you talking about?
You are 100% natural.
1043
01:00:46,670 --> 01:00:48,160
But if ...
1044
01:00:49,300 --> 01:00:51,110
sometimes I feel like ...
1045
01:00:51,350 --> 01:00:52,500
something inside me ...
1046
01:00:53,000 --> 01:00:53,600
it is like ...
1047
01:00:54,100 --> 01:00:55,350
I feel for the ...
1048
01:00:56,540 --> 01:00:57,060
I mean ...
1049
01:00:57,700 --> 01:00:59,350
Provoloney and ...
1050
01:00:59,380 --> 01:01:02,300
? I can not believe it! ? Marica!
Hopefully the murderer kills.
1051
01:01:02,800 --> 01:01:03,760
? Provoloney!
1052
01:01:06,000 --> 01:01:07,580
How was my voice?
1053
01:01:07,900 --> 01:01:10,560
As an old 30 years.
1054
01:01:10,780 --> 01:01:12,060
"Berdine, dear"
1055
01:01:13,050 --> 01:01:15,380
Do not dir? S anyone
I'm crazy? if?
1056
01:01:15,470 --> 01:01:16,700
? Of course not!
1057
01:01:17,380 --> 01:01:20,900
Florence Nenita,
you're my best friend.
1058
01:01:21,500 --> 01:01:23,060
Save? your secret
forever.
1059
01:01:23,800 --> 01:01:26,030
-? Would you do that for me?
- Daria my life.
1060
01:01:26,580 --> 01:01:28,565
It makes me feel like before ...
1061
01:01:28,580 --> 01:01:31,985
when we were alone
two of us.
1062
01:01:34,986 --> 01:01:37,770
Florence,? Can you
ask a favor?
1063
01:01:38,400 --> 01:01:41,420
I want to use these pants
Saturday night.
1064
01:01:41,700 --> 01:01:44,700
But lacks the button.
I'm not good with needles.
1065
01:01:45,050 --> 01:01:47,590
Every time I try
I feel like a fool.
1066
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
- Of course, Lars.
- Thank You.
1067
01:01:55,100 --> 01:01:58,500
? The Lual! I die
for I know everything.
1068
01:01:58,550 --> 01:01:59,630
I will not go.
1069
01:02:00,700 --> 01:02:05,000
? You have to go! You worked all
the summer to invite you.
1070
01:02:05,680 --> 01:02:08,300
What if there comes another loophole
and I throw it all away?
1071
01:02:12,800 --> 01:02:14,110
Who appears when
I come lagoon?
1072
01:02:15,020 --> 01:02:17,480
Will it be I the mat? to everyone?
1073
01:02:18,400 --> 01:02:19,870
Could not? back to school.
1074
01:02:20,250 --> 01:02:22,170
You must finish the race.
1075
01:02:22,500 --> 01:02:24,940
It is terrible to see how
wasting the head ...
1076
01:02:24,945 --> 01:02:26,880
that has so much potential
to earn money.
1077
01:02:26,940 --> 01:02:27,720
So parents speak.
1078
01:02:28,100 --> 01:02:30,380
Kanaka says I can
be a great surfer.
1079
01:02:33,000 --> 01:02:33,760
? Where are you going?
1080
01:02:34,200 --> 01:02:37,120
I'm planning my future,
and you do not est? s on him.
1081
01:02:37,550 --> 01:02:40,870
And here are your pants
boxing.
1082
01:02:40,900 --> 01:02:41,650
I'll help with that.
1083
01:02:41,700 --> 01:02:42,900
? Do not touch me!
1084
01:02:42,950 --> 01:02:43,760
Here it is released.
1085
01:02:47,200 --> 01:02:48,600
Marvel Ann, I'm sorry.
1086
01:02:48,700 --> 01:02:50,000
You did it on purpose.
1087
01:02:50,640 --> 01:02:54,360
You're a selfish, crazy,
disgusting and perverted.
1088
01:02:54,550 --> 01:02:58,650
I suggest you take
the correct road ...
1089
01:02:58,660 --> 01:03:01,000
and you behave like a
decent Presbyterian.
1090
01:03:12,900 --> 01:03:13,600
Problem with a girl?
1091
01:03:14,800 --> 01:03:15,910
It is more than that.
1092
01:03:17,000 --> 01:03:20,640
I am a very complex being,
deeply anxious and nervous.
1093
01:03:21,600 --> 01:03:23,290
? Because I say this?
You're just a ni? a.
1094
01:03:24,350 --> 01:03:26,240
I'm not a ni? A, I am ...
1095
01:03:26,670 --> 01:03:29,350
How would Kanaka,
"Lewd and voluptuous".
1096
01:03:29,900 --> 01:03:31,350
He does not say that, liar.
1097
01:03:31,560 --> 01:03:35,050
Teach me or surfing,
and always she wants to be with me.
1098
01:03:35,250 --> 01:03:39,800
We actually had in his Caba? A
one t you? -? - t you intimate?.
1099
01:03:40,300 --> 01:03:41,600
You say to make me jealous.
1100
01:03:42,100 --> 01:03:45,150
If the USSR declared war,
not let you stay in my refuge.
1101
01:03:45,500 --> 01:03:48,100
? We were not in a truce?
1102
01:03:51,500 --> 01:03:54,400
You need not be so bad.
1103
01:03:58,710 --> 01:03:59,430
Starcat ...
1104
01:04:01,500 --> 01:04:03,250
What were you doing with Marvel Ann?
1105
01:04:04,050 --> 01:04:05,790
When they were alone.
1106
01:04:07,200 --> 01:04:08,620
I do verg? Embarrassment.
1107
01:04:09,000 --> 01:04:11,525
Tell me, I must learn
those things.
1108
01:04:15,700 --> 01:04:17,300
He huddled close to me.
1109
01:04:19,680 --> 01:04:20,280
? So?
1110
01:04:22,230 --> 01:04:22,880
Yes, well.
1111
01:04:24,800 --> 01:04:25,980
And put my arm around another.
1112
01:04:27,400 --> 01:04:29,780
? So? ? What else?
1113
01:04:31,600 --> 01:04:32,920
He kissed her neck from behind.
1114
01:04:38,300 --> 01:04:38,895
you know ...
1115
01:04:39,400 --> 01:04:43,100
in the movies, sit
together on the rocks, for example.
1116
01:04:46,500 --> 01:04:47,640
? I can not do it with you!
1117
01:04:48,000 --> 01:04:49,950
? Come on, think
Marvel'm Ann!
1118
01:04:50,500 --> 01:04:52,250
I do not want to think
I'm frigid.
1119
01:04:57,800 --> 01:04:59,850
I stroked her arm
and she kissed my chest.
1120
01:05:04,400 --> 01:05:05,970
? It drew clothes?
1121
01:05:07,900 --> 01:05:11,580
He stroked her soft skin.
The sun shone.
1122
01:05:12,800 --> 01:05:15,260
She touched my muscles
with the tip of his fingers.
1123
01:05:17,000 --> 01:05:19,570
He knelt as if
in a trance.
1124
01:05:20,560 --> 01:05:24,730
My erect penis touched her face.
He puts it on his cheek,
1125
01:05:24,800 --> 01:05:27,850
a hand grabbed my balls
and he touched my anus with another finger.
1126
01:05:28,000 --> 01:05:29,160
? God!
1127
01:05:29,640 --> 01:05:31,750
? Nenita, come back!
1128
01:05:40,000 --> 01:05:40,520
Kanaka.
1129
01:05:40,600 --> 01:05:42,270
I do not like
surprises visitors.
1130
01:05:42,500 --> 01:05:43,810
I wanted to get there first
that Nenita.
1131
01:05:43,900 --> 01:05:45,550
? Why?
It's not your girl.
1132
01:05:46,100 --> 01:05:48,550
Nor should be yours.
It's just a ni? a.
1133
01:05:49,300 --> 01:05:50,370
That's what you think.
1134
01:05:51,170 --> 01:05:54,465
- If you put a finger ...
- Quiet, I have not touched.
1135
01:05:54,466 --> 01:05:55,350
But I must tell you ...
1136
01:05:56,020 --> 01:05:57,930
It is phenomenal.
1137
01:05:58,600 --> 01:06:00,700
There is something in it
you can not imagine.
1138
01:06:00,710 --> 01:06:03,070
It's like two girls in one.
1139
01:06:04,200 --> 01:06:05,140
? What are you talking about?
1140
01:06:05,570 --> 01:06:08,090
It's odd, but they are like
twin in one body.
1141
01:06:10,400 --> 01:06:12,150
? You say you have double
personality?
1142
01:06:12,600 --> 01:06:16,400
One is an angel. The other is
a demon named Ann Bowman.
1143
01:06:16,500 --> 01:06:19,900
And it becomes
blink of an eye.
1144
01:06:21,000 --> 01:06:24,350
? You think this Ann Bowman
It could be violent?
1145
01:06:24,700 --> 01:06:25,530
Tell me.
1146
01:06:29,100 --> 01:06:31,080
Hope you
you have disinfected.
1147
01:06:33,090 --> 01:06:37,470
I hate to say, but this girl
could be the murderer of Malibu.
1148
01:06:39,300 --> 01:06:39,870
Hi ..
1149
01:06:41,000 --> 01:06:41,640
Hello.
1150
01:06:42,000 --> 01:06:43,700
We talked about you.
1151
01:06:44,000 --> 01:06:47,670
? Are you following me?
You look like the CIA.
1152
01:06:48,000 --> 01:06:48,950
Nenita ...
1153
01:06:49,500 --> 01:06:50,500
Redecor? the place.
1154
01:06:51,100 --> 01:06:54,230
? How about my curtain?
Full of c? Circles.
1155
01:06:54,700 --> 01:06:58,950
Is that you become crazy
With Circles.
1156
01:06:59,500 --> 01:07:00,150
Starcat ...
1157
01:07:00,400 --> 01:07:01,830
This is the friend
I want to introduce.
1158
01:07:03,200 --> 01:07:04,160
? Scoundrel!
1159
01:07:09,050 --> 01:07:11,065
- Look what you did.
- I did nothing.
1160
01:07:11,830 --> 01:07:12,650
? What happened?
1161
01:07:13,600 --> 01:07:14,540
? God!
1162
01:07:14,700 --> 01:07:15,350
? Who are you?
1163
01:07:15,750 --> 01:07:17,090
Mama, what do you do here?
1164
01:07:17,800 --> 01:07:21,000
Your concert was
at 4,? you forget?
1165
01:07:21,550 --> 01:07:24,720
Buscandote mix me
the worst of the beach.
1166
01:07:24,900 --> 01:07:26,040
? And here I find you!
1167
01:07:26,100 --> 01:07:26,920
? In this situation!
1168
01:07:28,450 --> 01:07:30,740
- Mrs. Forrest, do not understand.
- I understand very well.
1169
01:07:31,300 --> 01:07:34,070
This is what young
They call an orgy.
1170
01:07:34,150 --> 01:07:36,160
Mama, Kanaka and Starcat are
my friends.
1171
01:07:36,200 --> 01:07:38,530
- Florence, wait in the car.
- But mom ...
1172
01:07:38,650 --> 01:07:41,370
I do not argue.
? Go to the car!
1173
01:07:45,000 --> 01:07:47,190
They know that to present? charges.
1174
01:07:47,700 --> 01:07:49,500
You'll need a good lawyer.
1175
01:07:49,670 --> 01:07:52,470
? Because they break? the neck
in court!
1176
01:07:56,900 --> 01:07:57,630
Captain.
1177
01:07:57,700 --> 01:07:58,570
If, Cookie.
1178
01:07:58,900 --> 01:08:00,570
Just check
Dodge the plate.
1179
01:08:01,050 --> 01:08:02,600
Est? registered to
1180
01:08:02,700 --> 01:08:05,390
Thor Fruster,
Marvista, California.
1181
01:08:05,770 --> 01:08:08,500
It sounds funny
As an anagram.
1182
01:08:09,800 --> 01:08:13,150
Thor Fruster ...
Put R before S ...
1183
01:08:13,400 --> 01:08:17,120
after one T E.
There you go Turrf H. Rose.
1184
01:08:19,240 --> 01:08:22,760
Put an H on the fourth position,
in an O? s last syllable.
1185
01:08:23,700 --> 01:08:24,870
Seth R. Rufort.
1186
01:08:25,550 --> 01:08:26,350
No, is not that.
1187
01:08:27,150 --> 01:08:31,315
R placed first,
F at the beginning of the name.
1188
01:08:31,550 --> 01:08:32,500
? What do you have?
1189
01:08:33,550 --> 01:08:35,705
Ms. Ruth Forrest.
1190
01:08:45,650 --> 01:08:46,850
Goodnight
Ms. Forrest.
1191
01:08:46,900 --> 01:08:47,800
Lars ...
1192
01:08:48,550 --> 01:08:49,699
You look good.
1193
01:08:49,700 --> 01:08:52,430
Lual I go to the party.
I came to ask ...
1194
01:08:52,500 --> 01:08:54,450
my car is in the shop ...
1195
01:08:55,100 --> 01:08:55,650
Could it ...
1196
01:08:55,700 --> 01:08:59,200
Use the Dodge anytime,
I did not occupy.
1197
01:08:59,400 --> 01:09:02,800
- Can I walk around with Florence?
- Le forbade go to that party.
1198
01:09:03,700 --> 01:09:07,410
I did not know that gathered
with these beach bums.
1199
01:09:07,800 --> 01:09:10,270
Should incinerate
those miserable.
1200
01:09:12,000 --> 01:09:13,150
Lars is kind ...
1201
01:09:13,900 --> 01:09:15,640
change the bulb
please.
1202
01:09:16,230 --> 01:09:18,490
It turns on and off,
Makes me crazy.
1203
01:09:18,530 --> 01:09:19,780
Sure Ms. Forrest.
1204
01:09:20,900 --> 01:09:23,000
? Is not it time that me
Ruth say?
1205
01:09:24,800 --> 01:09:26,230
Add to this bank.
1206
01:09:26,750 --> 01:09:29,670
Endure? your weight.
I see these muscular.
1207
01:09:32,400 --> 01:09:34,850
As a reward you
prepare? a cocktail.
1208
01:09:35,100 --> 01:09:37,150
Oh, I do not drink alcohol.
1209
01:09:37,400 --> 01:09:38,900
A little not kill you ?.
1210
01:09:40,330 --> 01:09:40,900
? Damn!
1211
01:09:43,600 --> 01:09:45,300
Should be washed immediately.
1212
01:09:49,010 --> 01:09:50,230
The bank moves.
You help ?.
1213
01:09:54,100 --> 01:09:57,270
I think he needs
an electrician.
1214
01:09:57,300 --> 01:09:59,470
Maybe you should put that
bulb in the socket.
1215
01:09:59,670 --> 01:10:02,320
Ms. Forrest never
I had seen so.
1216
01:10:03,050 --> 01:10:06,540
This is not you.
No, not you.
1217
01:12:09,500 --> 01:12:10,850
? As you climb up here?
1218
01:12:11,300 --> 01:12:12,730
The miracles of literature.
1219
01:12:13,900 --> 01:12:16,000
"At Everest and beyond:
Climbing for beginners "
1220
01:12:16,500 --> 01:12:18,200
? We will go to that party Lual!
1221
01:12:21,470 --> 01:12:24,320
- Marvel Ann ...
- I knew you'd come back for me.
1222
01:12:24,350 --> 01:12:26,050
I am seeking to Nenita.
? Have you seen her?
1223
01:12:26,500 --> 01:12:29,290
Yes. It is in the background
This vessel.
1224
01:12:35,400 --> 01:12:35,870
Bettina ...
1225
01:12:37,050 --> 01:12:37,800
Have you seen the Nenita?
1226
01:12:38,450 --> 01:12:40,500
True, I have not seen.
1227
01:12:40,900 --> 01:12:44,490
Starcat, I want you to know
my new friend, Joey.
1228
01:12:45,040 --> 01:12:46,020
He is deaf.
1229
01:12:46,430 --> 01:12:51,030
And he has 11 fingers.
Is not that cute?
1230
01:12:54,100 --> 01:12:56,320
Poor unhappy not know
what to expect.
1231
01:13:02,100 --> 01:13:04,780
- Est s worried?
- Very worried.
1232
01:13:05,300 --> 01:13:08,440
These fruits are horrible.
There are those pedi.
1233
01:13:08,600 --> 01:13:12,360
The pi? A est? last.
? There can be no Lual pi? A!
1234
01:13:12,400 --> 01:13:16,200
Calm down, Provoloney.
You're out of control.
1235
01:13:16,880 --> 01:13:18,200
I can not stand the pressure? N.
1236
01:13:27,550 --> 01:13:28,680
I'm not constipated.
1237
01:13:31,600 --> 01:13:34,070
- I must go.
- Do what you have to do.
1238
01:13:34,480 --> 01:13:36,890
Remember, when you get back ...
1239
01:13:37,600 --> 01:13:38,930
you be? waiting.
1240
01:13:40,410 --> 01:13:41,240
Yo Yo ...
1241
01:13:42,200 --> 01:13:43,240
you're the best.
1242
01:13:59,600 --> 01:14:00,120
Nenita.
1243
01:14:03,000 --> 01:14:03,835
You look so ...
1244
01:14:04,700 --> 01:14:05,310
? Glamorous?
1245
01:14:06,570 --> 01:14:07,315
? Sophisticated?
1246
01:14:09,100 --> 01:14:09,900
? Stunning?
1247
01:14:11,270 --> 01:14:12,600
No how to say this ...
1248
01:14:14,000 --> 01:14:16,840
- But you should not be here.
- Oh, I get the message.
1249
01:14:16,750 --> 01:14:17,799
? Truly?
1250
01:14:17,800 --> 01:14:20,880
As Marvel Ann is? here,
I am nothing for t ?.
1251
01:14:21,400 --> 01:14:22,260
Listen to me:
1252
01:14:22,500 --> 01:14:23,850
I will be the soul of this Lual.
1253
01:14:24,500 --> 01:14:25,645
And if they stop me ...
1254
01:14:27,500 --> 01:14:28,150
? I'll kill you!
1255
01:14:41,000 --> 01:14:42,370
- Hi.
- Hi.
1256
01:14:46,750 --> 01:14:48,000
Kanaka, Who is that?
1257
01:14:48,400 --> 01:14:49,500
? Do you know him?
1258
01:14:49,900 --> 01:14:51,300
Unfortunately yes.
1259
01:14:51,600 --> 01:14:54,860
When Riley leaves the house
the bodies appear.
1260
01:14:55,300 --> 01:14:57,200
I wonder if there
any relationship.
1261
01:14:58,780 --> 01:14:59,850
It is causing you.
1262
01:15:01,580 --> 01:15:03,855
It causes me some time.
1263
01:15:05,700 --> 01:15:06,980
Wedge Riley.
1264
01:15:08,400 --> 01:15:11,000
? What brings you to our
small a celebration?
1265
01:15:11,250 --> 01:15:14,240
It is a friendly visit,
no to face.
1266
01:15:14,800 --> 01:15:19,410
I like the views, but
no way to trash like you.
1267
01:15:19,500 --> 01:15:21,100
Calma daddy.
1268
01:15:21,300 --> 01:15:22,800
This is not your territory.
1269
01:15:23,280 --> 01:15:24,700
Let me give you some advice ...
1270
01:15:25,300 --> 01:15:28,070
to honor Neptune
You must sacrifice a virgin.
1271
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
? To sacrifice a virgin?
? What are you talking about?
1272
01:15:31,050 --> 01:15:33,000
A ritual that began?
Del Mar 52.
1273
01:15:33,020 --> 01:15:34,120
? Forget Wedge!
1274
01:15:35,300 --> 01:15:37,240
? What about the sacrifice
of a virgin? I say ...
1275
01:15:37,700 --> 01:15:38,670
? What are you talking about?
1276
01:15:39,035 --> 01:15:40,150
You should not be here.
1277
01:15:40,700 --> 01:15:43,100
? You treat me like a
puppy again!
1278
01:15:43,400 --> 01:15:46,970
We would do the ritual, but
we have no virgin.
1279
01:15:47,670 --> 01:15:49,570
Well, I offer.
I'm your man.
1280
01:15:49,850 --> 01:15:51,155
I mean, his virgin.
1281
01:15:54,100 --> 01:15:56,250
Fresh-fresh
refrigerator.
1282
01:15:57,700 --> 01:15:58,540
Har what? S good.
1283
01:15:59,100 --> 01:16:00,220
Do not allow ?.
1284
01:16:00,450 --> 01:16:03,770
Do not.
It is a fate worse than death.
1285
01:16:04,000 --> 01:16:06,705
You're going to let your friends
spoil a memorable night?
1286
01:16:09,400 --> 01:16:10,620
? Let the ritual begin!
1287
01:16:12,810 --> 01:16:13,970
But I have some
conditions.
1288
01:16:14,300 --> 01:16:15,930
No blindfold ...
1289
01:16:19,900 --> 01:16:20,950
What's going on back there?
1290
01:16:25,900 --> 01:16:26,750
? Is Nenita?
1291
01:16:27,400 --> 01:16:29,950
This more decorated than
a country buffet.
1292
01:16:30,650 --> 01:16:32,050
At least he has clothes on.
1293
01:16:32,400 --> 01:16:33,930
But in Altuna.
1294
01:16:36,900 --> 01:16:40,160
King Neptune, we offer you
Ring faith.
1295
01:16:41,150 --> 01:16:42,970
In other words,
? Form a circle!
1296
01:16:44,450 --> 01:16:47,286
? Nothing c? Circles?
So it is not done.
1297
01:16:54,470 --> 01:16:56,030
? Bailen, silly!
1298
01:16:56,420 --> 01:16:57,400
? Bailen!
1299
01:16:58,100 --> 01:16:59,410
? So do not act a virgin!
1300
01:16:59,500 --> 01:17:00,780
? Kiss my ass idiot!
1301
01:17:01,170 --> 01:17:04,330
? I command here! Put me down
this crap. ? Now!
1302
01:17:05,860 --> 01:17:06,800
? Where is my l? Tigo?
1303
01:17:07,200 --> 01:17:08,920
Who has my damn l? Tigo?
1304
01:17:09,100 --> 01:17:11,000
She har? some
imitations.
1305
01:17:11,100 --> 01:17:12,360
Click the "Zsa Zsa".
1306
01:17:12,700 --> 01:17:14,220
? I told them not to touch me!
1307
01:17:16,460 --> 01:17:17,840
It's just a girl.
1308
01:17:17,900 --> 01:17:21,030
I'm not a girl.
I am a Goddess.
1309
01:17:21,130 --> 01:17:24,490
And the first thing to be sacrificed?
be? n your balls, boy.
1310
01:17:28,600 --> 01:17:31,440
Official, these men
They seduced my daughter.
1311
01:17:31,580 --> 01:17:33,270
His daughter is? ill.
1312
01:17:33,500 --> 01:17:34,250
? There is? sick!
1313
01:17:34,830 --> 01:17:35,670
? There is? sick!
1314
01:17:35,740 --> 01:17:36,700
? It is true!
1315
01:17:37,020 --> 01:17:39,530
I'm not a lunatic who
they say I am.
1316
01:17:40,400 --> 01:17:41,900
I am in control of the situation.
1317
01:17:42,100 --> 01:17:44,370
You're just an illusion that
Nenita think the ...
1318
01:17:44,500 --> 01:17:46,730
to express their
rage and anger.
1319
01:17:47,170 --> 01:17:48,270
They are a beautiful sentences ...
1320
01:17:48,680 --> 01:17:50,000
in a nice package.
1321
01:17:50,140 --> 01:17:52,000
I'm going to hypnotize ...
1322
01:17:52,350 --> 01:17:53,860
to get to the root
trauma,
1323
01:17:54,200 --> 01:17:56,900
the complex of guilt
fragment? Your personality.
1324
01:17:57,100 --> 01:17:58,060
Do not allow? this.
1325
01:17:58,300 --> 01:17:59,510
He does not know what does.
1326
01:17:59,700 --> 01:18:01,870
Made 2 semesters of psychology
at Northwestern.
1327
01:18:02,000 --> 01:18:04,880
And he made a lobotomy to
cold blood. Starcat ...
1328
01:18:04,900 --> 01:18:05,470
applicable.
1329
01:18:07,640 --> 01:18:08,650
Est? S tired ...
1330
01:18:09,900 --> 01:18:10,650
You dream ...
1331
01:18:11,400 --> 01:18:12,940
You can not keep
eyes open ...
1332
01:18:13,000 --> 01:18:14,730
? Stop this madness!
1333
01:18:15,000 --> 01:18:16,320
? Calla that filthy mouth!
1334
01:18:16,800 --> 01:18:18,750
Continue, dear
Dr. Starcat.
1335
01:18:19,080 --> 01:18:20,445
I want to talk to Nenita.
1336
01:18:22,800 --> 01:18:23,480
It is dif? cult.
1337
01:18:24,580 --> 01:18:25,840
It is very far.
1338
01:18:29,000 --> 01:18:29,500
I do not can ...
1339
01:18:29,550 --> 01:18:31,900
Traveling on the express route
people can ...
1340
01:18:40,860 --> 01:18:43,100
-? What happens?
- A connection problem.
1341
01:18:44,300 --> 01:18:45,000
Help Me.
1342
01:18:45,450 --> 01:18:46,220
? Nenita, are you?
1343
01:18:47,300 --> 01:18:49,410
-? How old are you?
- Seven and a half.
1344
01:18:50,625 --> 01:18:52,600
- I hate this place.
- Where is s?
1345
01:18:53,580 --> 01:18:54,280
In a hotel.
1346
01:18:58,460 --> 01:19:00,910
? Look Who's here!
We visits.
1347
01:19:01,800 --> 01:19:03,470
Make the Florence greeting,
as you teach ??.
1348
01:19:04,450 --> 01:19:06,300
Mama, we're ready
to go to the movies.
1349
01:19:07,350 --> 01:19:11,350
Sorry dear,
but today could not? go.
1350
01:19:12,300 --> 01:19:13,640
But you promised.
1351
01:19:14,500 --> 01:19:17,860
Mama must help the boy
to serve his country.
1352
01:19:19,000 --> 01:19:21,420
Sit in the living room,
Frankie and you.
1353
01:19:22,100 --> 01:19:23,110
Place the radio.
1354
01:19:25,900 --> 01:19:27,500
Sweetie, even
is your name.
1355
01:19:31,170 --> 01:19:32,500
Nice to meet you, Johnny.
1356
01:19:34,000 --> 01:19:34,700
I am Ann.
1357
01:19:36,640 --> 01:19:37,680
Ann Bowman.
1358
01:19:38,500 --> 01:19:41,300
She was furious.
? I wanted revenge!
1359
01:19:42,050 --> 01:19:44,510
Take Frankie park
in front.
1360
01:19:45,550 --> 01:19:46,830
Please do not make me
continue.
1361
01:19:47,100 --> 01:19:47,790
It's necessary.
1362
01:19:48,550 --> 01:19:49,510
What happened after?
1363
01:19:50,190 --> 01:19:52,970
I wanted to push him
increasingly strong ...
1364
01:19:53,360 --> 01:19:55,200
so he could
reach the clouds.
1365
01:19:55,850 --> 01:19:58,930
Then he said:
"Let me go around the world"
1366
01:20:08,300 --> 01:20:10,900
? It was me! ? It was me!
? I killed him!
1367
01:20:11,470 --> 01:20:12,450
It was my fault.
1368
01:20:13,400 --> 01:20:17,200
When Florence lost memory
com not take a miracle of God.
1369
01:20:17,800 --> 01:20:19,950
Jure we would
a better life.
1370
01:20:20,480 --> 01:20:22,850
Change my name and
we moved from town.
1371
01:20:23,075 --> 01:20:24,740
Mother, hold me.
1372
01:20:24,760 --> 01:20:25,460
? Dear!
1373
01:20:26,750 --> 01:20:30,570
? This is the best story
I've heard in years!
1374
01:20:31,150 --> 01:20:35,480
This is the project that may prove
my talent as a dramatic actress.
1375
01:20:35,900 --> 01:20:36,580
? A story?
1376
01:20:36,800 --> 01:20:39,270
A surfer with a split personality.
1377
01:20:40,000 --> 01:20:41,400
I will succeed on Broadway.
1378
01:20:41,420 --> 01:20:42,915
And sell? rights
for film.
1379
01:20:42,950 --> 01:20:46,630
Dear, I have no choice.
You give? a pot of gold.
1380
01:20:46,800 --> 01:20:49,540
Bettina,? You think you're
ready for this complex role?
1381
01:20:49,950 --> 01:20:53,120
If I think ...
Sorry.
1382
01:20:53,270 --> 01:20:57,160
I connect with this girl,
I am Nenita.
1383
01:20:57,700 --> 01:20:59,430
I would like to attend
premiere ...
1384
01:20:59,995 --> 01:21:02,600
but being? in a sanatorium
for all those crimes.
1385
01:21:03,800 --> 01:21:05,500
Not so fast, Nenita.
1386
01:21:06,150 --> 01:21:07,710
We do not would measure
this straitjacket.
1387
01:21:09,500 --> 01:21:11,190
But I did not kill?
these people ...
1388
01:21:12,200 --> 01:21:12,825
? Who he was?
1389
01:21:13,450 --> 01:21:16,110
Someone racked
always be an outcast ...
1390
01:21:17,010 --> 01:21:19,580
It is taken to destroy
other excluded.
1391
01:21:21,000 --> 01:21:22,910
Ms. Forrest, est? under arrest.
1392
01:21:24,350 --> 01:21:25,400
? Can not be!
1393
01:21:25,600 --> 01:21:28,360
? What do they do?
They make a mistake.
1394
01:21:28,430 --> 01:21:30,140
Time to go sister.
1395
01:21:31,200 --> 01:21:34,050
I let me, I tell them
I am innocent.
1396
01:21:34,250 --> 01:21:35,290
? I am innocent!
1397
01:21:35,500 --> 01:21:36,950
Enough.
The dungeon.
1398
01:21:37,100 --> 01:21:37,800
? Let me go!
1399
01:21:39,800 --> 01:21:43,680
I do not move from here.
Try to get me.
1400
01:21:43,780 --> 01:21:46,140
It Señora, this me
enfurenciendo.
1401
01:21:46,600 --> 01:21:47,950
Please do not hurt her.
1402
01:21:48,100 --> 01:21:52,780
There will come out of this alive,
damn bastards ...
1403
01:21:54,630 --> 01:21:57,500
My mother? A killer?
1404
01:21:58,500 --> 01:21:59,755
? What happens now?
1405
01:22:03,100 --> 01:22:04,070
Berdine ...
1406
01:22:04,600 --> 01:22:06,830
Me lastim ??
Excuse Me.
1407
01:22:07,500 --> 01:22:11,150
No need to apologize
my best friend.
1408
01:22:11,820 --> 01:22:15,900
Debi have helped.
I did not do anything for you.
1409
01:22:21,300 --> 01:22:22,480
They should go home.
1410
01:22:23,545 --> 01:22:24,430
I think that ...
1411
01:22:26,100 --> 01:22:28,710
I'll stay a little longer.
1412
01:22:29,840 --> 01:22:31,126
I can bring to Florence
to home.
1413
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Lars, you picked a lousy
family to live here.
1414
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
It does not worry me.
1415
01:22:43,690 --> 01:22:45,220
? As what I can thank you?
1416
01:22:47,020 --> 01:22:49,480
Take back Nenita
that's all I want.
1417
01:22:50,100 --> 01:22:51,600
I have enough
just one.
1418
01:22:54,100 --> 01:22:54,810
? We go?
1419
01:23:16,600 --> 01:23:17,145
Florence ...
1420
01:23:18,350 --> 01:23:20,880
this must be the worst
what happened to you.
1421
01:23:22,400 --> 01:23:24,210
It is worthy of being in the Top 10.
1422
01:23:25,040 --> 01:23:26,780
Your mother failed
help herself.
1423
01:23:27,900 --> 01:23:28,840
In their own way ...
1424
01:23:29,790 --> 01:23:32,870
He thought he was saving
those poor people.
1425
01:23:34,100 --> 01:23:38,010
I'm in no mood to talk,
if you do not mind.
1426
01:23:38,500 --> 01:23:39,900
I understand completely.
1427
01:23:44,030 --> 01:23:48,720
However, I surprised me
find out your mental problem.
1428
01:23:49,450 --> 01:23:53,205
I always saw you as a typical
American girl balanced.
1429
01:23:54,000 --> 01:23:55,698
Almost boring.
1430
01:23:56,700 --> 01:23:58,105
Sorry if you disappointment ?.
1431
01:23:58,870 --> 01:24:00,960
There is so much ugliness in the world.
1432
01:24:01,700 --> 01:24:05,065
? Be? that there the
perfect person?
1433
01:24:09,480 --> 01:24:12,840
All these revelations
They have given me hungry.
1434
01:24:13,600 --> 01:24:15,380
? Because we do not stop
eat something?
1435
01:24:16,400 --> 01:24:17,640
I think not.
1436
01:24:21,200 --> 01:24:24,230
Psychologically not fit.
It can not be Mrs. Forrest.
1437
01:24:25,060 --> 01:24:27,700
Nenita poor.
Should not be alone.
1438
01:24:28,350 --> 01:24:30,030
Luckily Lars is? with her.
1439
01:24:31,800 --> 01:24:32,815
If, Lars.
1440
01:24:34,130 --> 01:24:35,870
You got a picture of the
fam? lia Elkins?
1441
01:24:36,400 --> 01:24:38,000
? Those who were killed?
1442
01:24:39,100 --> 01:24:40,600
I put it in the drawer n.
1443
01:24:51,200 --> 01:24:52,470
Starcat, what do you do?
1444
01:25:36,000 --> 01:25:40,150
? Because you're hiding from me?
I just want help.
1445
01:25:51,300 --> 01:25:52,470
? I you pass the mustard?
1446
01:25:52,900 --> 01:25:53,470
Lars ...
1447
01:25:54,370 --> 01:25:55,500
? Que le pas? your accent?
1448
01:25:56,150 --> 01:25:58,550
And I do not need at last
I can be myself.
1449
01:26:00,900 --> 01:26:01,690
Call me Larry.
1450
01:26:02,000 --> 01:26:02,730
? Larry ...
1451
01:26:03,520 --> 01:26:04,145
Elkins?
1452
01:26:04,450 --> 01:26:07,210
Nice to meet you. Although
this also? n is a goodbye.
1453
01:26:07,900 --> 01:26:09,030
Be? better back.
1454
01:26:09,550 --> 01:26:11,810
You are crazy.
Give me the knife.
1455
01:26:12,870 --> 01:26:13,900
I'm asking you
gently.
1456
01:26:13,930 --> 01:26:14,730
Give me the knife!
1457
01:26:14,760 --> 01:26:16,200
Of course you would give? ...
1458
01:26:16,220 --> 01:26:17,835
You're going to hell, imb? Cyl.
1459
01:26:22,700 --> 01:26:23,425
? A crime!
1460
01:26:25,000 --> 01:26:27,200
? Ahi is? the Dodge!
They must be at the drive.
1461
01:26:41,260 --> 01:26:42,900
How could you do that
to your family?
1462
01:26:43,390 --> 01:26:45,750
They were like the others.
No one understands.
1463
01:26:46,000 --> 01:26:47,880
Try it. I can
very comprehensive.
1464
01:26:48,000 --> 01:26:51,425
You can not imagine what it is
Growing up in a house abnormal.
1465
01:26:52,070 --> 01:26:53,170
My mother was blind ...
1466
01:26:53,210 --> 01:26:54,380
My father was deaf ....
1467
01:26:55,000 --> 01:26:56,630
My sisters were tiny.
1468
01:26:57,300 --> 01:26:59,350
They had to die for
to be free.
1469
01:26:59,730 --> 01:27:03,320
? And I porqu ?? I'm your friend.
Pursuan you? the pants.
1470
01:27:04,000 --> 01:27:05,330
? And now I'll fix it!
1471
01:27:40,870 --> 01:27:42,040
? Look! There is? N.
1472
01:28:00,700 --> 01:28:01,610
Alone at last.
1473
01:28:02,600 --> 01:28:03,970
? Larry, please, no!
1474
01:28:07,190 --> 01:28:10,230
I have you.
As he imagined.
1475
01:28:12,765 --> 01:28:15,440
? You, pathetic little worm!
1476
01:28:16,300 --> 01:28:18,200
No man does
Ann Bowman suffer.
1477
01:28:18,250 --> 01:28:18,800
? What?
1478
01:28:20,700 --> 01:28:22,860
you are weak. You disgust me.
1479
01:28:24,070 --> 01:28:25,820
Like being humiliated
? True?
1480
01:28:26,700 --> 01:28:27,300
? Help Me!
1481
01:28:27,320 --> 01:28:27,950
? Nenita!
1482
01:28:28,400 --> 01:28:29,110
Starcat.
1483
01:28:31,300 --> 01:28:32,210
The dog was gone.
1484
01:28:33,000 --> 01:28:34,090
? Now you go you!
1485
01:28:36,545 --> 01:28:37,615
? Boot knife!
1486
01:28:39,360 --> 01:28:40,070
Obligame.
1487
01:28:49,300 --> 01:28:50,050
Poor Larry.
1488
01:28:51,270 --> 01:28:52,460
I tell him.
1489
01:29:06,640 --> 01:29:09,245
I see the circle,
and I'm still me.
1490
01:29:10,800 --> 01:29:11,600
Est? S cured.
1491
01:29:19,200 --> 01:29:20,420
I remember that movement.
1492
01:29:21,200 --> 01:29:21,812
? It was good?
1493
01:29:23,000 --> 01:29:23,934
Very good.
1494
01:29:27,100 --> 01:29:27,970
You want to fight?
1495
01:29:29,090 --> 01:29:30,360
As in a championship.
1496
01:29:31,430 --> 01:29:32,360
Let's go from here.
1497
01:29:40,300 --> 01:29:42,200
We have much to improve.
1498
01:29:44,580 --> 01:29:46,000
Maybe I should greet
psychiatrist.
1499
01:29:46,500 --> 01:29:49,010
Serious best.
I'm proof of that.
1500
01:29:49,800 --> 01:29:50,970
I must return to classes.
1501
01:29:52,100 --> 01:29:53,250
Let? S all atr? S.
1502
01:29:54,500 --> 01:29:55,370
Not all.
1503
01:29:57,000 --> 01:29:58,100
I was wondering ...
1504
01:29:59,500 --> 01:30:00,560
? You would use my pencil?
1505
01:30:02,050 --> 01:30:02,940
? I would love to!
1506
01:30:13,500 --> 01:30:13,990
Florence ...
1507
01:30:14,800 --> 01:30:15,220
Florence ...
1508
01:30:15,500 --> 01:30:16,300
Florence, wake up.
1509
01:30:17,330 --> 01:30:17,950
Awake.
1510
01:30:18,400 --> 01:30:19,100
You must get up.
1511
01:30:22,000 --> 01:30:23,320
I was dreaming.
1512
01:30:24,600 --> 01:30:25,900
It's time for treatment.
1513
01:30:46,000 --> 01:30:47,300
? You were in my dream!
1514
01:30:49,940 --> 01:30:50,650
You too.
1515
01:30:52,050 --> 01:30:52,630
Bites.
1516
01:30:53,900 --> 01:30:54,430
? And you!
1517
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
So? Masters silly things
when we are sick.
1518
01:31:00,700 --> 01:31:01,545
? Kisses!
1519
01:31:14,800 --> 01:31:17,860
? So it was all a dream?
? What a stupid thing!
1520
01:31:18,100 --> 01:31:19,610
It was based on a
true story.
1521
01:31:20,330 --> 01:31:24,070
? I am glad that Ann Bowman
est? locked up for life!
1522
01:31:24,850 --> 01:31:26,250
Non est? N so sure about that.
105768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof