Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:03,796
We saw the Earth destroyed.
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,313
And in a heartbeat,
everything and everyone we knew...
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,515
was gone.
4
00:00:13,680 --> 00:00:15,511
There were five of us.
5
00:00:15,960 --> 00:00:18,474
The crew of the space shuttle Odyssey.
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,630
And we were the only survivors.
7
00:00:23,640 --> 00:00:26,791
A mysterious being
who called himself The Seeker...
8
00:00:26,880 --> 00:00:30,429
rescued us and sent us back in time.
9
00:00:37,520 --> 00:00:39,954
And now we have five years to live over.
10
00:00:40,440 --> 00:00:44,115
Five years to discover who or what
destroyed the Earth.
11
00:00:44,640 --> 00:00:48,792
Five years to stop it from happening again.
12
00:01:20,440 --> 00:01:23,671
Comforting, isn't it, the sight
of another condominium going up?
13
00:01:23,760 --> 00:01:27,719
It induces that warm, fuzzy feeling
that all is right with the world.
14
00:01:28,040 --> 00:01:30,952
What would you do
without the concept of sarcasm?
15
00:01:31,040 --> 00:01:33,076
Fall back on bitter gloom.
16
00:01:35,000 --> 00:01:38,549
I think Neil was wrong about that thing,
Chandra's Sentient-scanner.
17
00:01:38,640 --> 00:01:40,995
This place does not Iook
Iike a hotbed of Synthetic activity.
18
00:01:41,080 --> 00:01:42,593
Well, I have to concur.
19
00:01:43,240 --> 00:01:45,754
What say we give this Iittle stakeout
another five minutes...
20
00:01:45,840 --> 00:01:49,833
and retire to this Iovely French bistro
that has this wonderful mousse de canard.
21
00:01:50,920 --> 00:01:53,639
-I'm going straight to bed.
-AII right. If you insist.
22
00:01:54,680 --> 00:01:56,432
-Drop it, Kurt.
-Wait, wait.
23
00:01:59,960 --> 00:02:02,872
Yeah. Green is suddenly back in fashion.
24
00:02:10,720 --> 00:02:12,756
Shit. They have a human being.
25
00:02:14,240 --> 00:02:16,959
Wait, wait, wait.
What the hell are you planning?
26
00:02:17,040 --> 00:02:18,519
What makes you think I have a plan?
27
00:02:26,160 --> 00:02:27,832
Wait, wait.
What am I supposed to do with this?
28
00:02:27,920 --> 00:02:28,909
Shoot.
29
00:02:29,000 --> 00:02:30,956
But no one said anything
about mounting a rescue.
30
00:02:31,120 --> 00:02:34,351
Yeah, well, no one said anything
about the world blowing up either.
31
00:02:39,160 --> 00:02:41,196
We'II get on top of them.
We'II take them out.
32
00:02:41,280 --> 00:02:43,669
Take them out? For what, a drink?
33
00:02:49,320 --> 00:02:51,834
Wait, wait, wait.
We're not just gonna open fire, are we?
34
00:02:51,920 --> 00:02:53,956
We didn't come up here
to start a conversation.
35
00:02:54,040 --> 00:02:55,155
Go on.
36
00:03:03,960 --> 00:03:05,109
Angela!
37
00:03:37,200 --> 00:03:38,474
Angela.
38
00:03:41,560 --> 00:03:42,549
Angela!
39
00:03:45,240 --> 00:03:46,673
Angela!
40
00:03:51,720 --> 00:03:54,393
Good evening.
We're Iooking for Dr Kurt Mendel.
41
00:03:54,480 --> 00:03:56,550
Yeah, he's in Room 114 upstairs.
42
00:03:56,640 --> 00:03:58,790
But you can't go up there.
He's talking to the police.
43
00:04:01,880 --> 00:04:06,112
The carjackers forced you out of the car
and into the construction site at gunpoint.
44
00:04:06,200 --> 00:04:08,634
-Yeah.
-AII three of them were armed?
45
00:04:08,720 --> 00:04:10,199
I guess they were, yeah.
46
00:04:10,280 --> 00:04:14,273
And when you and Miss Perry tried to flee,
that's when the shooting started.
47
00:04:14,360 --> 00:04:15,509
That's right.
48
00:04:16,520 --> 00:04:20,069
-You didn't get a good Iook at any of them?
-No. It was too dark.
49
00:04:20,320 --> 00:04:23,118
That construction site has
a pretty powerful hazard flood.
50
00:04:23,200 --> 00:04:26,431
Detective, when the barrel of a gun
is pointed at your face...
51
00:04:26,520 --> 00:04:28,511
it tends to monopolise your focus.
52
00:04:29,200 --> 00:04:33,512
I hear you. On TV cop shows, witnesses
always have detailed descriptions...
53
00:04:33,600 --> 00:04:36,717
of the suspects and the truth is,
after a traumatic event Iike this...
54
00:04:36,800 --> 00:04:39,360
-a Iot of people don't remember shit.
-Interesting.
55
00:04:41,680 --> 00:04:44,911
Doctor, can I ask you to describe
your relationship with Miss Perry?
56
00:04:45,000 --> 00:04:46,991
Yes. We're good friends.
57
00:04:47,080 --> 00:04:49,674
So, you weren't
seeing each other romantically?
58
00:04:49,840 --> 00:04:53,958
Well, we used to go out,
but that was five years ago.
59
00:04:55,120 --> 00:04:57,588
Five years ago. I'm confused.
60
00:04:58,400 --> 00:05:02,439
When we spoke earlier you said
that you first met Miss Perry...
61
00:05:02,520 --> 00:05:04,158
on your recent book tour.
62
00:05:06,160 --> 00:05:10,392
Oh, yes. That's right. I'm sorry. It's just....
What I meant is...
63
00:05:10,480 --> 00:05:14,075
it seemed that we were apart for five years.
64
00:05:14,840 --> 00:05:17,195
-Sorry. It's the medication.
-Well....
65
00:05:18,160 --> 00:05:19,832
I think that's good for now, Doctor.
Thank you.
66
00:05:19,920 --> 00:05:20,955
Thank you.
67
00:05:21,040 --> 00:05:25,033
I can tell you, we've had
a string of carjackings in the vicinity...
68
00:05:25,120 --> 00:05:28,112
and the MO fits,
so already we're a few steps ahead.
69
00:05:28,680 --> 00:05:29,829
Good.
70
00:05:30,080 --> 00:05:32,548
-You rest up.
-Thanks.
71
00:05:49,680 --> 00:05:52,956
Nothing on the make of the car, at Ieast
that's what my police sources tell me.
72
00:05:53,040 --> 00:05:54,439
What about the construction site?
73
00:05:54,520 --> 00:05:56,556
As far as I've been able to find out,
it's totally Iegit.
74
00:05:56,640 --> 00:05:59,791
Legit, Iegit. Every goddamn thing
these freaks are gonna do...
75
00:05:59,880 --> 00:06:02,713
is gonna Iook Iegit
till the goddamn world blows to shit.
76
00:06:02,800 --> 00:06:04,153
Any chatter on Chandra's scanner?
77
00:06:04,240 --> 00:06:05,992
No, if the Sentients have her,
they're not talking about it.
78
00:06:06,080 --> 00:06:08,116
What do you mean "if,"
"if" the Sentients have her?
79
00:06:08,200 --> 00:06:09,235
I mean "if."
80
00:06:09,320 --> 00:06:11,709
The fucking Sentients have Angela.
I was there.
81
00:06:11,800 --> 00:06:13,916
I was shot in the fucking Ieg.
82
00:06:14,000 --> 00:06:16,070
Where the hell does "if"
come into the picture all of a sudden?
83
00:06:16,160 --> 00:06:19,436
It comes into the picture when there's
no mention of it on the scanner, Kurt.
84
00:06:22,240 --> 00:06:24,800
You're right. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
85
00:06:24,880 --> 00:06:28,350
I'm just talking to the FBI
and these cops, the reporters calling me....
86
00:06:28,440 --> 00:06:31,750
I'm just very sensitive about any hint
of doubt about what took place, that's all.
87
00:06:31,840 --> 00:06:34,354
Yeah, I know. Look, Iook, we stick a cop
into this, it's gonna get worse.
88
00:06:34,440 --> 00:06:38,194
It already is worse, God damn it. I only wish
I was still up at Lake Dallas bass fishing.
89
00:06:38,280 --> 00:06:41,829
Yeah. Well, we ain't fishing anymore, boys.
How are we going to find Angela?
90
00:06:41,920 --> 00:06:44,229
Goddamn freaks could've taken her
to the moon, for all we know.
91
00:06:44,320 --> 00:06:46,788
AII right, Kurt,
was there anything that the Synths said...
92
00:06:46,880 --> 00:06:48,438
-No, no, no.
-...that may have tipped you off?
93
00:06:48,520 --> 00:06:51,114
-They were speaking Synth gibberish.
-Motherfuckers suffocated my wife...
94
00:06:51,200 --> 00:06:53,270
tried to steal my goddamn mind,
hook you on drugs--
95
00:06:53,560 --> 00:06:55,710
-AImost made me believe in God.
-And now they've sunk...
96
00:06:55,800 --> 00:06:58,075
to kidnapping and handguns.
They're fucking thugs, is what they are.
97
00:06:58,160 --> 00:06:59,309
What about Angela's father?
98
00:06:59,400 --> 00:07:01,436
That son of a bitch is up to his ass
in alligators.
99
00:07:01,520 --> 00:07:03,511
That's a closed door.
Two assassination attempts.
100
00:07:03,600 --> 00:07:05,591
You're better off
trying to steal the crown jewels.
101
00:07:08,280 --> 00:07:10,714
I'II tell you what I'm gonna do.
I'm gonna talk to Leyton Scott.
102
00:07:10,800 --> 00:07:12,950
Leyton Scott? You mean the man
who told you about the Cadre?
103
00:07:13,040 --> 00:07:14,234
You said he was still in the hospital.
104
00:07:14,320 --> 00:07:15,753
Well, he's out of the hospital,
and he called me.
105
00:07:15,840 --> 00:07:17,353
Yeah, well, Dad, what about his mind?
He has ALS.
106
00:07:17,440 --> 00:07:20,398
ALS doesn't affect the mind, in spite of
what his damn daughter said to me.
107
00:07:20,480 --> 00:07:23,199
Okay. Well, what about his daughter?
She doesn't want you anywhere near him.
108
00:07:23,280 --> 00:07:24,872
Well, we're gonna have to get her
out of the house.
109
00:07:24,960 --> 00:07:26,791
And what is Leyton Scott gonna tell you,
Chuck?
110
00:07:26,880 --> 00:07:28,871
Fuck if I know.
Maybe bullshit, maybe everything.
111
00:07:28,960 --> 00:07:31,235
But I'II tell you this, Kurt.
This is all wired in together.
112
00:07:31,320 --> 00:07:35,074
Angela's disappearance, the Cadre,
Bright Sky, these freaks.
113
00:07:35,400 --> 00:07:36,594
It's all one.
114
00:07:40,360 --> 00:07:43,750
Okay. So we've got five minutes for her
to get to the post office...
115
00:07:43,840 --> 00:07:46,593
five minutes for her to figure out
there's no package...
116
00:07:46,680 --> 00:07:48,318
five minutes for her to get back.
117
00:07:48,560 --> 00:07:51,677
Fifteen minutes in all. Call me
on the cell phone if she comes back early.
118
00:07:51,760 --> 00:07:52,829
AII right.
119
00:08:05,480 --> 00:08:07,357
Still teaching The Bard, young man?
120
00:08:08,560 --> 00:08:09,788
Lear.
121
00:08:10,720 --> 00:08:13,951
It's a kid from the neighbourhood. He comes
over here, I read him Shakespeare...
122
00:08:14,040 --> 00:08:15,519
and he pretends to Iisten.
123
00:08:16,200 --> 00:08:19,431
I think he just wants to be around somebody
who's walked on the moon.
124
00:08:19,520 --> 00:08:21,158
I know the feeling, Leyton.
125
00:08:23,560 --> 00:08:26,438
I heard about Paige, Chuck. I'm sorry.
126
00:08:26,680 --> 00:08:29,911
Yeah, well, thanks, Leyton.
But I didn't come here to talk about Paige.
127
00:08:30,000 --> 00:08:31,877
-Angela Perry.
-Yeah.
128
00:08:31,960 --> 00:08:35,396
Well, that was no goddamn carjacking.
We both know that.
129
00:08:35,480 --> 00:08:36,833
Well, what do we know, Leyton?
130
00:08:36,920 --> 00:08:40,799
That if you find the people who took her,
if you open that door...
131
00:08:40,880 --> 00:08:44,668
Cadre's gonna be standing right there
Iooking right back at you.
132
00:08:45,240 --> 00:08:47,390
You know her father, Senator Perry?
133
00:08:47,520 --> 00:08:51,752
A fucking crawfish.
I half believe he sanctioned her abduction.
134
00:08:52,040 --> 00:08:53,598
Hell, he might've even ordered it.
135
00:08:53,680 --> 00:08:56,831
Oh, hell, I've been stirring up more shit
than she has, why wouldn't they take me?
136
00:08:56,920 --> 00:08:58,558
Well, you might be next.
137
00:09:00,640 --> 00:09:03,677
You really think that Senator Perry
is part of the Cadre, Leyton?
138
00:09:03,760 --> 00:09:08,038
Well, Iook. If you really wanna replace
human beings in space with machines...
139
00:09:08,120 --> 00:09:10,680
a Iittle political clout wouldn't hurt.
140
00:09:10,760 --> 00:09:14,639
What the hell's at the end of this, Leyton?
Is it just Bright Sky?
141
00:09:14,720 --> 00:09:16,278
I got no clue.
142
00:09:16,360 --> 00:09:20,433
But I do know that Bright Sky
is a pet project of the Cadre...
143
00:09:20,520 --> 00:09:22,192
and they will kill over it.
144
00:09:22,280 --> 00:09:25,033
They may have already, Leyton.
Ed Scrivens was murdered...
145
00:09:25,120 --> 00:09:26,917
and Angela Perry may have been also.
146
00:09:27,000 --> 00:09:29,798
I never believed Ed's death was an accident.
147
00:09:30,800 --> 00:09:34,031
There are no such things as accidents
in this world.
148
00:09:38,000 --> 00:09:41,879
Look, Leyton. I came by some info recently.
149
00:09:41,960 --> 00:09:44,793
I can't tell you how I came by it,
but I can tell you what real quick...
150
00:09:44,880 --> 00:09:47,110
in spite of the fact
that you'II probably think I'm certifiable.
151
00:09:50,480 --> 00:09:51,708
Oh, God.
152
00:09:52,720 --> 00:09:57,635
Leyton, I happen to know that the entirety
of planet Earth as we know it...
153
00:09:57,720 --> 00:10:01,076
may very well be blown to dust...
154
00:10:01,160 --> 00:10:02,912
in the next couple of years...
155
00:10:03,000 --> 00:10:05,389
and it ain't gonna be an act of God, brother.
156
00:10:05,480 --> 00:10:09,553
Now, I got to get to the core
of this Cadre thing...
157
00:10:09,640 --> 00:10:11,756
and I got to get there now, Leyton.
158
00:10:12,240 --> 00:10:15,312
And if you know anything at all
that you can help me with...
159
00:10:15,400 --> 00:10:17,197
now's the time, Leyton.
160
00:10:20,400 --> 00:10:22,436
Chuck, you're asking for the moon.
161
00:10:26,360 --> 00:10:30,512
Not surprisingly, Perry's abduction is
quickly taking on national prominence.
162
00:10:30,760 --> 00:10:34,514
A visibly shaken Senator Perry interrupted
a campaign stop...
163
00:10:34,600 --> 00:10:36,113
to speak with reporters.
164
00:10:36,200 --> 00:10:38,077
I am in constant communication
with the police...
165
00:10:38,160 --> 00:10:40,594
and I know that they're doing everything
to locate my daughter.
166
00:10:40,760 --> 00:10:43,274
I have faith that she will be found
alive and well.
167
00:10:43,360 --> 00:10:45,351
Is it true that you received
a call from the President?
168
00:10:45,440 --> 00:10:48,000
Yes. The President and First Lady did call,
and they offered me...
169
00:10:48,080 --> 00:10:50,071
their support and some kind words.
170
00:10:50,320 --> 00:10:53,630
I just know that they're gonna find her,
and they're gonna find her okay.
171
00:10:53,720 --> 00:10:54,869
Thank you very much.
172
00:10:57,720 --> 00:11:00,678
-Sarah!
-Troy, I'm Iate for that meeting.
173
00:11:00,760 --> 00:11:02,159
-Yeah. I know. It's cool.
-Listen, Iisten.
174
00:11:02,240 --> 00:11:04,151
-I'm really sorry about Iast night.
-Yeah, I understand.
175
00:11:04,240 --> 00:11:06,674
-I'm sorry about dinner.
-You know, I'II just have to ask you here.
176
00:11:06,760 --> 00:11:07,795
What? Ask me what?
177
00:11:07,880 --> 00:11:09,518
Well, what I wanted to say
Iast night at dinner.
178
00:11:09,640 --> 00:11:10,959
What are you talking about?
179
00:11:11,160 --> 00:11:12,912
I've never believed in
the concept of a soul mate.
180
00:11:13,000 --> 00:11:16,231
The term always struck me as something
that high-school kids say to each other.
181
00:11:16,320 --> 00:11:18,959
But since I met you, man,
I feel Iike a high-school kid.
182
00:11:19,040 --> 00:11:21,952
-What are you talking about?
-Well, Iook, I'm not one to Ieap in, but--
183
00:11:22,040 --> 00:11:24,270
-I know.
-That's just the thing.
184
00:11:24,360 --> 00:11:25,839
-I met you three months ago...
-Yeah.
185
00:11:25,920 --> 00:11:27,512
...and it's Iike you've known me for years.
186
00:11:27,600 --> 00:11:30,717
I can't say that I know you
as well as you seem to know me.
187
00:11:30,800 --> 00:11:34,952
I do know that I wanna spend
the rest of my Iife trying to catch up.
188
00:11:39,520 --> 00:11:42,592
You don't have to answer me now.
Just Iisten to the question.
189
00:11:43,920 --> 00:11:46,229
Sarah, will you marry me?
190
00:11:54,600 --> 00:11:57,558
-A moon rock?
-Its designation is ALH-3B.
191
00:11:57,640 --> 00:12:01,110
It was harvested off the surface of the moon
during the very Iast Apollo mission.
192
00:12:01,200 --> 00:12:03,316
-I got this footage off the net.
-What's the connection?
193
00:12:03,400 --> 00:12:06,392
Well, the connection is, according
to Leyton Scott, that this here rock...
194
00:12:06,480 --> 00:12:08,118
-gave birth to the Cadre.
-Gave birth?
195
00:12:08,200 --> 00:12:12,034
Exactly right. Not Iong after the rock
came back to Earth, the Cadre was formed.
196
00:12:12,120 --> 00:12:14,588
Now, something about this rock,
according to Leyton Scott...
197
00:12:14,680 --> 00:12:18,070
some essence, some property, some secret
scared the shit out of the Cadre...
198
00:12:18,160 --> 00:12:21,357
scared them enough to want them to ban
the whole damn manned space mission.
199
00:12:21,440 --> 00:12:23,078
-Shut it down.
-Oh, come on.
200
00:12:23,160 --> 00:12:24,195
Listen to me.
201
00:12:24,280 --> 00:12:26,396
Leyton says that we bust open
the secret to this rock...
202
00:12:26,480 --> 00:12:27,708
we bust open the Cadre.
203
00:12:27,800 --> 00:12:30,598
We bust the Cadre, we break Bright Sky.
We break Bright Sky--
204
00:12:30,680 --> 00:12:33,717
Then we know what Leviathan means,
and we save the whole wide world.
205
00:12:33,800 --> 00:12:34,835
Exactly right.
206
00:12:34,920 --> 00:12:37,912
Well, I'm sorry to break it to you, Chuck,
but I don't give a royal shit...
207
00:12:38,000 --> 00:12:39,274
about saving the whole wide world.
208
00:12:39,360 --> 00:12:42,079
Instead of discussing Iunar geology
and fucking moon rocks...
209
00:12:42,160 --> 00:12:44,116
we should be focused
on the immediate objective...
210
00:12:44,200 --> 00:12:46,156
which, Iast time I checked,
was to get Angela back.
211
00:12:46,240 --> 00:12:49,471
He's right, Chuck. I mean, fuck security.
I say we barge in there, and we talk to Perry.
212
00:12:49,560 --> 00:12:52,950
-She's his daughter, for Christ's sake.
-Yeah, Dad, I agree. This rock can wait.
213
00:12:53,040 --> 00:12:57,875
Jesus, people, will you connect
the dots here? Perry is the Cadre.
214
00:12:58,320 --> 00:13:02,711
Perry is not part of the goddamn solution.
Perry is the problem.
215
00:13:02,800 --> 00:13:05,598
Now, Iisten to me, I'm gonna go kill
a few ghosts, I'm gonna talk to some folks.
216
00:13:05,680 --> 00:13:07,636
What are we supposed to do,
twiddle our thumbs while you're gone?
217
00:13:07,720 --> 00:13:09,358
No. We scour the neighbourhood
where she was taken...
218
00:13:09,440 --> 00:13:10,998
and we see if we can find
something, anything.
219
00:13:11,080 --> 00:13:12,911
Right. You do what you want,
we're gonna find Angela.
220
00:13:13,000 --> 00:13:14,035
-Come on.
-Great.
221
00:13:14,480 --> 00:13:16,914
You do what the hell you want,
I'm gonna go Iook at a rock.
222
00:13:17,000 --> 00:13:19,833
-And how the hell are you gonna do that?
-I'm gonna steal the fucker.
223
00:13:32,960 --> 00:13:36,589
-Ethan SIattery.
-Oh, Commander Taggart.
224
00:13:38,160 --> 00:13:40,116
You could take somebody's head off
with that thing.
225
00:13:40,200 --> 00:13:43,988
Yeah. I almost Iost my own many a time.
An honour to see you again, Commander.
226
00:13:44,080 --> 00:13:47,152
-Oh, shit-can that Commander stuff.
-That's what my dad used to call you.
227
00:13:47,240 --> 00:13:49,196
You're Iooking more and more Iike your dad
every time I see you.
228
00:13:49,280 --> 00:13:52,033
-What's it been, three years?
-Yeah. Since the funeral.
229
00:13:54,200 --> 00:13:56,395
Well, your dad was a good man.
He was a great friend to me.
230
00:13:56,760 --> 00:13:59,115
-You saved his Iife once, no?
-Bullshit.
231
00:13:59,200 --> 00:14:01,794
I just pulled him out of a compressor stall.
He could've handled it himself.
232
00:14:01,880 --> 00:14:05,634
-God knows he pulled me out of 100 jams.
-So what brings you out here today?
233
00:14:06,120 --> 00:14:08,350
Well, other than to observe
this beautiful chopper you're building...
234
00:14:08,440 --> 00:14:09,759
I wanna ask you a question.
235
00:14:09,960 --> 00:14:12,838
You used to work at the Lunar Sample
Receiving Facility, didn't you?
236
00:14:12,920 --> 00:14:14,831
That's right.
I worked there for a couple of years.
237
00:14:14,920 --> 00:14:17,957
Well, there happens to be a Iunar sample
I'd Iike to receive.
238
00:14:23,400 --> 00:14:26,198
-Don't you wanna use green?
-This isn't a green alien.
239
00:14:26,280 --> 00:14:28,396
-This is a blue alien.
-A blue alien?
240
00:14:28,480 --> 00:14:30,755
-Yep.
-Oh, okay.
241
00:14:34,800 --> 00:14:37,394
Hey, Iisten, pumpkin. I'm gonna go talk
to your daddy real quick, okay?
242
00:14:37,480 --> 00:14:40,392
Okay.
But I want you to finish the spaceship.
243
00:14:40,920 --> 00:14:42,797
Okay. When I get back.
244
00:14:45,400 --> 00:14:46,719
You Iittle alien.
245
00:14:57,320 --> 00:15:00,517
-You've got another 20 minutes.
-Doesn't he seem kind of tired to you?
246
00:15:00,600 --> 00:15:03,353
Well, there's something going around
the school. It may be a cold or something.
247
00:15:03,440 --> 00:15:05,749
His nose isn't running,
and he's not coughing, sneezing.
248
00:15:05,840 --> 00:15:09,310
Maybe he is just tired. I mean, he has been
under a Iot of stress Iately, Sarah.
249
00:15:09,400 --> 00:15:11,994
-No thanks to you.
-Let's not do this.
250
00:15:14,400 --> 00:15:16,391
Paul, when is the Iast time you took
Corey to the doctor?
251
00:15:16,480 --> 00:15:18,675
-Sarah.
-No. Just Iisten to me.
252
00:15:18,760 --> 00:15:21,877
-No.
-Paul, this is not me being crazy, okay?
253
00:15:21,960 --> 00:15:23,188
Then what is it then?
254
00:15:27,440 --> 00:15:30,512
The medicine that I was giving Corey,
I know it was wrong for me to give it to him.
255
00:15:30,600 --> 00:15:31,749
I know it was wrong.
256
00:15:33,280 --> 00:15:34,429
I'm just worried.
257
00:15:36,320 --> 00:15:39,153
I'm worried that it might've caused
some kind of side effect.
258
00:15:50,200 --> 00:15:52,509
AII right. I haven't been in the place
in over three years...
259
00:15:52,600 --> 00:15:54,909
but if that's the current floor plan,
then I guess it hasn't changed.
260
00:15:55,000 --> 00:15:57,275
Yeah, it's current.
I hacked it off the company that designed it.
261
00:15:58,280 --> 00:16:00,589
I don't know. Jeez.
262
00:16:04,360 --> 00:16:07,352
-Ethan, you're having a problem with this?
-Yeah. That's one way to put it.
263
00:16:07,440 --> 00:16:10,591
Look, what I told you was the truth,
and I swear on my father's grave and yours.
264
00:16:10,680 --> 00:16:13,797
Yeah. There's a group inside the agency
that's trying to kill a manned space flight.
265
00:16:13,880 --> 00:16:16,633
That's exactly right, and they'II do
anything they want to get what they want.
266
00:16:16,720 --> 00:16:19,598
I'm having a whole Iot of trouble believing
that somebody's been killed over this.
267
00:16:19,680 --> 00:16:22,990
Ethan, Ed Scrivens was my friend.
Your father was my friend.
268
00:16:23,280 --> 00:16:25,669
I wouldn't invoke their names
just to swindle your support here.
269
00:16:25,760 --> 00:16:28,479
This is a matter of great fucking importance,
and it just doesn't have to do...
270
00:16:28,560 --> 00:16:30,312
with the future
of manned space flights at NASA.
271
00:16:30,400 --> 00:16:31,958
This has to do with the future of your world.
272
00:16:32,040 --> 00:16:33,075
My world?
273
00:16:33,160 --> 00:16:34,149
That's right.
274
00:16:34,240 --> 00:16:37,710
Listen to yourself. You sound Iike
some doomsday, Grim Reaper freak...
275
00:16:37,800 --> 00:16:39,916
-from the street or something.
-I'm a pilot.
276
00:16:40,560 --> 00:16:42,835
Ethan, your father was a pilot.
277
00:16:43,320 --> 00:16:45,311
-I'm not a freak.
-Sorry.
278
00:16:46,280 --> 00:16:49,431
Look, you make the call.
You wanna walk out of here, that's fine.
279
00:16:49,520 --> 00:16:52,512
I can't tell you anything more.
You do what you think is right.
280
00:17:02,040 --> 00:17:04,998
Okay. Okay. Fine. AII right.
281
00:17:05,080 --> 00:17:08,152
If the rock's still there,
it should be in Containment Unit 7.
282
00:17:08,240 --> 00:17:09,673
That's in Sector 4 of the facility.
283
00:17:09,760 --> 00:17:11,955
Now, the whole sector has just been
completely overhauled.
284
00:17:12,040 --> 00:17:13,758
-It's fitted with mobots.
-Mobots?
285
00:17:13,840 --> 00:17:17,037
Yeah. Short for mobile robots.
They monitor the atmosphere...
286
00:17:17,120 --> 00:17:21,079
they carry materials from Iab to Iab
and basically they have free access...
287
00:17:21,160 --> 00:17:24,550
throughout the facility. Anyway,
you have upper-Ievel clearance, right?
288
00:17:24,640 --> 00:17:28,792
So ironically you can actually get closer
to the rock than even the people in the Iab...
289
00:17:28,880 --> 00:17:32,270
so it's gonna be sitting in this
depressurised chamber, which is Iocked.
290
00:17:32,360 --> 00:17:35,397
-But I can give you the access code--
-How? How?
291
00:17:35,480 --> 00:17:36,515
You haven't worked there in three years.
292
00:17:36,600 --> 00:17:38,238
They have to have changed the code
by now.
293
00:17:38,600 --> 00:17:42,878
Well, yeah, they change it every week,
but there's this certain Iab tech...
294
00:17:42,960 --> 00:17:45,599
she's one of those absent-minded,
scientist-in-training types...
295
00:17:45,680 --> 00:17:49,036
and she types the code, stupidly,
into her computer every night.
296
00:17:49,120 --> 00:17:50,189
I see.
297
00:17:50,280 --> 00:17:52,669
But getting back to the rocks,
they're actually tagged...
298
00:17:52,760 --> 00:17:56,673
with these radioactive markers that will set
off these sensors mounted in the doorway...
299
00:17:56,760 --> 00:18:00,878
and it's the only doorway into the Iab,
so I think getting the rock out of the Iab...
300
00:18:00,960 --> 00:18:02,518
is gonna be next to impossible.
301
00:18:07,440 --> 00:18:10,193
Yeah, I see people from construction site...
302
00:18:10,280 --> 00:18:13,397
workers come here, go.
303
00:18:13,840 --> 00:18:16,035
Some come here, buy food, buy beer.
304
00:18:16,120 --> 00:18:19,635
-Did any of them speak or behave strangely?
-Strangely? How?
305
00:18:19,720 --> 00:18:22,359
In a manner that might suggest
they're not human beings...
306
00:18:22,440 --> 00:18:26,194
but organisms artificially constructed
in a vat, that's how.
307
00:18:27,480 --> 00:18:29,869
Excuse me. I need to go stock.
308
00:18:31,240 --> 00:18:33,629
-That was subtle.
-I'm gonna go check the construction site.
309
00:18:36,600 --> 00:18:38,830
Hey, Kurt. Troy asked me to marry him.
310
00:18:39,160 --> 00:18:41,515
There's a development.
I don't see a ring on your finger...
311
00:18:41,600 --> 00:18:44,194
-so I assume the answer was negative.
-I don't even know why I'm hesitating.
312
00:18:44,280 --> 00:18:47,317
I mean, three months ago, five years
into the future, I was Iiving with this guy.
313
00:18:47,400 --> 00:18:50,073
Yeah, but three months ago, five years
into the future, you didn't have Corey.
314
00:18:50,160 --> 00:18:51,912
-No.
-How was your marriage to Troy?
315
00:18:52,000 --> 00:18:53,592
-Was it a happy one?
-Yeah, it was.
316
00:18:53,680 --> 00:18:55,750
It's gonna happen eventually
between you and Troy.
317
00:18:55,880 --> 00:18:58,314
Why not pilfer a Iittle happiness for yourself
ahead of schedule?
318
00:18:58,400 --> 00:18:59,515
I'II tell you exactly why.
319
00:18:59,600 --> 00:19:02,433
Because I don't feel Iike bringing
anybody else into this fucking nightmare.
320
00:19:05,280 --> 00:19:06,713
Think she's alive, Kurt?
321
00:19:08,680 --> 00:19:11,035
What I think won't change a fucking thing.
322
00:19:16,920 --> 00:19:18,035
What?
323
00:19:18,720 --> 00:19:21,917
That grey box. That's a time-Iapse camera.
324
00:19:22,440 --> 00:19:26,194
Yeah. It has a nice bird's-eye view
of the scene of our crime.
325
00:19:26,480 --> 00:19:27,708
That it does.
326
00:19:32,680 --> 00:19:34,750
Right now there are at Ieast
three separate investigations...
327
00:19:34,840 --> 00:19:36,990
conducted by various government agencies.
328
00:19:37,080 --> 00:19:40,550
Angela Perry was not just another
missing person, as I'm sure you're aware.
329
00:19:40,640 --> 00:19:41,709
You'd Iike some coffee?
330
00:19:41,800 --> 00:19:44,792
The seeming randomness of the crime
makes it a tough case to solve.
331
00:19:44,880 --> 00:19:47,189
It comes down to witnesses,
of which there's just one.
332
00:19:47,600 --> 00:19:50,910
-Like some coffee?
-Yes. Thank you.
333
00:19:52,000 --> 00:19:54,230
How well did you know Dr Kurt Mendel?
334
00:19:54,320 --> 00:19:56,515
Well, I didn't know him well at all.
I met him through Angela Perry.
335
00:19:56,600 --> 00:19:59,592
-They went out once, as I understand it.
-You two weren't close, then?
336
00:19:59,800 --> 00:20:03,076
-You and the doctor?
-Hell, no. I don't even Iike the guy.
337
00:20:03,320 --> 00:20:06,710
Well, the reason I ask that is because
you were seen frequently at a diner...
338
00:20:06,800 --> 00:20:09,872
called The Canary, and you went
to visit him in the hospital.
339
00:20:09,960 --> 00:20:12,872
I go to The Canary because Angela Perry....
You want some milk?
340
00:20:12,960 --> 00:20:13,949
No, thank you.
341
00:20:14,040 --> 00:20:16,395
I go to The Canary to hang out
with Angela Perry 'cause she's a pilot...
342
00:20:16,480 --> 00:20:19,552
I'm a pilot, we talk shop.
Mendel was with her a couple of times.
343
00:20:19,640 --> 00:20:22,279
I went to the hospital to see Angela Perry
'cause I was told...
344
00:20:22,360 --> 00:20:23,429
she was in an accident.
345
00:20:23,520 --> 00:20:26,876
Dr Mendel's cell phone records indicate
that right after the incident...
346
00:20:26,960 --> 00:20:28,552
the first phone call he placed was to you.
347
00:20:29,120 --> 00:20:32,556
That was weird, you know? He gave me
a ring, and I couldn't really make it out.
348
00:20:32,640 --> 00:20:36,076
He said something about carjacking,
and then I Iost the signal.
349
00:20:36,160 --> 00:20:37,513
Yeah, but.... Thank you.
350
00:20:37,600 --> 00:20:40,512
Why would he....
Why would he not call 91 1 or the police?
351
00:20:40,880 --> 00:20:44,236
-Like, why you?
-Well, hell if I know.
352
00:20:44,800 --> 00:20:46,028
I mean, he Iost some blood.
353
00:20:46,120 --> 00:20:48,156
Hell, I've been in space Iong enough
to see some people...
354
00:20:48,240 --> 00:20:50,117
do some really dingy things under stress.
355
00:20:51,240 --> 00:20:53,071
Well, I wouldn't know.
I haven't been in space.
356
00:20:53,160 --> 00:20:54,878
Well, I hope you get the opportunity
some time.
357
00:20:55,000 --> 00:20:57,309
Fat chance.
I think I'm gonna stick to hot air balloons.
358
00:20:57,520 --> 00:20:59,715
Hot air balloons. Really?
359
00:21:00,080 --> 00:21:02,514
-I've never been up in one. What's it Iike?
-Fantastic.
360
00:21:03,240 --> 00:21:06,550
The silence is intense and...
361
00:21:07,240 --> 00:21:10,596
you know, because you're riding the wind,
if you Iight a match...
362
00:21:10,680 --> 00:21:13,148
the flame stays completely vertical.
363
00:21:14,360 --> 00:21:16,112
Where are we going with this, Detective?
364
00:21:19,320 --> 00:21:20,799
I'm sorry about your wife.
365
00:21:23,720 --> 00:21:24,994
Thank you.
366
00:21:25,080 --> 00:21:28,470
You know, the obvious connection
between your wife's death...
367
00:21:28,560 --> 00:21:30,949
-and Angela Perry's disappearance--
-Obvious connection?
368
00:21:32,600 --> 00:21:34,079
Senator Perry.
369
00:21:34,280 --> 00:21:39,115
Detective, I told the FBI already
what my wife did, what she was gonna do...
370
00:21:39,640 --> 00:21:42,916
what she tried to do, and that is that.
371
00:21:43,000 --> 00:21:46,675
Witnesses have said that on the night
your wife tried to kill Senator Perry...
372
00:21:46,760 --> 00:21:48,591
Kurt Mendel was in the hall.
373
00:21:49,840 --> 00:21:52,513
Did you see Dr Mendel there that night?
374
00:21:53,040 --> 00:21:55,713
The only thing I saw
was my wife in my arms...
375
00:21:56,320 --> 00:21:57,548
dying.
376
00:22:01,240 --> 00:22:03,879
I'm just checking the wind, Commander.
377
00:22:04,240 --> 00:22:07,676
Well, it ain't blowing
in my direction, Detective.
378
00:22:12,960 --> 00:22:14,712
You think that detective
thinks Kurt had anything to do...
379
00:22:14,800 --> 00:22:17,360
-with Angela's disappearance?
-She's a dumb-ass if she doesn't.
380
00:22:17,800 --> 00:22:20,473
-Well, this keeps getting worse.
-Damn right it does.
381
00:22:20,720 --> 00:22:22,950
Commander Taggart, I'm Marie Chessler.
Nice to meet you.
382
00:22:23,040 --> 00:22:24,837
-How do you do, Miss Chessler?
-And you must be Neil.
383
00:22:24,920 --> 00:22:28,276
Yeah. Hi.
Thank you so much for taking the time.
384
00:22:28,360 --> 00:22:30,999
My pleasure.
If you gentlemen would follow me.
385
00:22:31,640 --> 00:22:34,916
So you're interested in Iunar rocks.
Is this for a high-school project?
386
00:22:35,320 --> 00:22:37,197
Yeah. Show-and-tell.
387
00:22:39,880 --> 00:22:41,632
It's a pleasure to finally meet you,
Commander Taggart.
388
00:22:41,720 --> 00:22:43,438
It's a pleasure to finally meet you,
Miss Chessler.
389
00:22:43,520 --> 00:22:46,990
Now this is the main facility where the
bulk of the experimental work takes place.
390
00:22:47,080 --> 00:22:49,355
I work in Emission Spectroscopy,
that's the utilisation--
391
00:22:49,440 --> 00:22:51,317
Utilisation of spectra to determine
the chemical composition...
392
00:22:51,400 --> 00:22:54,437
-of specific substances.
-Very good. I'm impressed.
393
00:22:54,520 --> 00:22:55,555
I'm so glad.
394
00:22:57,040 --> 00:22:59,634
-What?
-Don't be so smart.
395
00:22:59,720 --> 00:23:02,075
I'm sure you're anxious
to see some of the samples.
396
00:23:02,160 --> 00:23:03,229
Yeah.
397
00:23:03,320 --> 00:23:06,232
These are pristine samples
brought back from Apollo 14.
398
00:23:06,320 --> 00:23:10,393
Miss Chessler, would you, by chance,
have a pristine men's room that I might use?
399
00:23:10,480 --> 00:23:12,948
-Yes. In the back corner of the Iab.
-Okay.
400
00:23:13,040 --> 00:23:15,634
-Go, continue, and I'II catch up to you.
-Thanks.
401
00:23:18,320 --> 00:23:20,197
Why are the tanks filled with nitrogen?
402
00:23:20,280 --> 00:23:22,430
Because nitrogen doesn't react
to the samples.
403
00:23:31,400 --> 00:23:33,356
That's right. Very good.
404
00:23:34,360 --> 00:23:38,592
As I was saying, these are pristine samples
brought from the Apollo 14.
405
00:23:39,320 --> 00:23:41,595
-Here's an interesting one.
-That's a big one.
406
00:23:44,320 --> 00:23:45,833
-Apollo 16, right?
-That's right.
407
00:23:45,920 --> 00:23:48,434
The samples are pristine because
they haven't been out of the Iaboratory...
408
00:23:48,520 --> 00:23:49,919
since their return from the moon.
409
00:23:54,480 --> 00:23:55,469
Great.
410
00:23:55,880 --> 00:23:59,190
So, why are these rocks
kept in here specifically?
411
00:23:59,440 --> 00:24:01,795
Well, if the samples were exposed
to the Earth's humid atmosphere...
412
00:24:01,880 --> 00:24:03,472
-they'd react with it.
-Right.
413
00:24:03,720 --> 00:24:07,349
Grains of iron in the samples
would combine with oxygen to form....
414
00:24:12,840 --> 00:24:14,193
What does this do over here?
415
00:24:14,320 --> 00:24:17,437
Oh, this machine, it's fabulous.
It helps us....
416
00:24:39,880 --> 00:24:41,836
I'II be with you in a minute.
417
00:24:44,680 --> 00:24:46,955
How Iong before they figure out
one of their rocks is from...
418
00:24:47,040 --> 00:24:49,713
-the Taggart backyard?
-Maybe soon, maybe never.
419
00:24:49,800 --> 00:24:52,951
Hang out here. Be the good eye.
Two seconds.
420
00:25:13,320 --> 00:25:16,676
-It wouldn't be a tour without a souvenir.
-Well done.
421
00:25:27,760 --> 00:25:29,955
We came all the way out here to see who?
422
00:25:30,040 --> 00:25:32,952
Somebody who can be
of a Iot of service to us...
423
00:25:33,040 --> 00:25:35,952
if we remain diplomatic.
424
00:25:37,440 --> 00:25:40,671
Diplomatic. What a dump.
425
00:25:40,760 --> 00:25:42,432
Hey, hey, hey, hey.
426
00:25:50,120 --> 00:25:51,189
Yeah?
427
00:25:51,280 --> 00:25:54,033
-Dr EIIie Woodruff, it's Chuck Taggart.
-So?
428
00:25:54,120 --> 00:25:56,315
-So I wanna talk to you.
-So talk.
429
00:25:56,400 --> 00:25:58,834
Well, I'd Iike to talk to you face to face,
if you don't mind.
430
00:25:58,920 --> 00:26:01,354
-Anyone with you?
-Yeah, my son's with me.
431
00:26:02,080 --> 00:26:03,433
-Is that him?
-That's him.
432
00:26:06,760 --> 00:26:08,432
EIIie, it's kind of urgent. Are we gonna talk?
433
00:26:08,520 --> 00:26:11,318
You open up the damn door, or what
are you gonna do, send us away, what?
434
00:26:20,040 --> 00:26:21,359
Sorry about that.
435
00:26:21,800 --> 00:26:25,236
The people who read my work
often fall into the category of wackos.
436
00:26:25,320 --> 00:26:27,914
They show up at my door sometimes.
They scare the hell out of me.
437
00:26:28,000 --> 00:26:29,718
This is my son, Neil Taggart, EIIie.
438
00:26:29,800 --> 00:26:32,314
Oh, yeah, we met at a NASA function
at your house.
439
00:26:32,400 --> 00:26:35,437
I remember seeing you
and wishing I was 30 years younger.
440
00:26:35,680 --> 00:26:38,717
-You work at NASA?
-Used to. Was ridden out on a rail.
441
00:26:38,800 --> 00:26:41,553
So you don't talk to NASA anymore?
You cut off all the ties with the agency?
442
00:26:41,640 --> 00:26:43,517
You got it. Fuck them.
443
00:26:44,240 --> 00:26:46,913
-In that case, I got something to show you.
-What?
444
00:26:47,440 --> 00:26:48,589
Neil.
445
00:26:52,800 --> 00:26:54,836
-ALH-3B.
-Yeah.
446
00:26:55,040 --> 00:26:56,268
How'd you get this?
447
00:26:57,320 --> 00:26:58,514
I can't tell you how.
448
00:26:59,360 --> 00:27:00,429
Shit.
449
00:27:02,280 --> 00:27:05,829
Dr Woodruff was the world's
Ieading authority on Iunar geology, Neil.
450
00:27:05,920 --> 00:27:08,195
Still am, though some people don't Iike
what I come up with.
451
00:27:08,280 --> 00:27:09,315
Which is what?
452
00:27:09,400 --> 00:27:11,118
She came up with a theory
that the moon is hollow.
453
00:27:11,200 --> 00:27:12,235
Really?
454
00:27:12,320 --> 00:27:14,595
Oh, I know that Iook.
I've gotten it a million times.
455
00:27:14,680 --> 00:27:18,639
But you explain why early Iunar probes
crashed or missed the moon entirely...
456
00:27:18,720 --> 00:27:21,439
due to miscalculations in the Iunar
gravitational gradation.
457
00:27:21,520 --> 00:27:22,714
Here, hold this.
458
00:27:23,360 --> 00:27:27,273
Or why, on November 20th, 1969...
459
00:27:27,360 --> 00:27:30,909
when the Apollo 12 crew jettisoned
their Iunar module ascent stage...
460
00:27:31,000 --> 00:27:34,993
the module's impact on the Iunar surface
initiated a seismic event...
461
00:27:35,080 --> 00:27:37,913
wherein the moon reverberated Iike a bell
for more than an hour.
462
00:27:40,400 --> 00:27:41,799
You're saying the moon is artificial?
463
00:27:41,880 --> 00:27:45,589
Well, we may never know, given that
everyone at NASA has decided that I'm nuts.
464
00:27:45,680 --> 00:27:47,796
Well, we don't think you're nuts,
necessarily.
465
00:27:47,880 --> 00:27:50,394
-We don't?
-Well, that's sweet of you, Chuck.
466
00:27:50,480 --> 00:27:51,913
But you don't need to humour me.
467
00:27:52,000 --> 00:27:53,274
Have you ever known me
to humour anybody?
468
00:27:53,360 --> 00:27:57,273
-So why the change of heart?
-Well, EIIie, Iet's just say that...
469
00:27:58,200 --> 00:28:02,034
we've found some things that would make
your theories Iook Iike Geology 101.
470
00:28:06,000 --> 00:28:07,558
No cigars in the Iab.
471
00:28:10,280 --> 00:28:13,909
Two, three, four. Oh! Come on, get it,
come and get it, come and get it.
472
00:28:14,000 --> 00:28:14,989
Come and get it.
473
00:28:16,400 --> 00:28:17,469
You got it.
474
00:28:20,880 --> 00:28:23,599
Hello? Hello, Dr Kayne.
475
00:28:24,680 --> 00:28:27,353
Was there no side effects? Good.
476
00:28:28,240 --> 00:28:30,674
What do you mean? What did you find?
477
00:28:31,800 --> 00:28:34,439
Today? Well, today, I can't make it today.
478
00:28:34,520 --> 00:28:35,919
Can you just tell me on the phone?
479
00:28:42,400 --> 00:28:44,277
-Well, you want the bad news first?
-Shoot.
480
00:28:44,360 --> 00:28:48,148
Well, it is ALH-3B, but it's not a moon rock.
481
00:28:48,240 --> 00:28:50,435
-What the hell is it?
-Well, it was taken off the moon...
482
00:28:50,520 --> 00:28:51,794
but it's not from the moon.
483
00:28:51,880 --> 00:28:55,634
-Okay, well, where is it from, Kansas?
-No, it's not from Kansas, Toto.
484
00:28:55,720 --> 00:28:58,280
-It's from Mars.
-Mars.
485
00:28:59,240 --> 00:29:01,834
Here, come on. Help me with this thing.
Hold this open for me.
486
00:29:01,920 --> 00:29:03,239
Come on, all right.
487
00:29:03,320 --> 00:29:06,596
EIIie, come on, now we haven't taken
any rocks off of Mars yet.
488
00:29:06,680 --> 00:29:08,671
No, but some of them have come to us.
489
00:29:08,760 --> 00:29:10,830
Oh, Iike the Martian meteorites
we found at Antarctica?
490
00:29:10,920 --> 00:29:12,194
Yeah, same deal.
491
00:29:12,280 --> 00:29:15,317
Only this one didn't Iand in Antarctica.
It Ianded on the moon...
492
00:29:15,400 --> 00:29:18,233
and one of our boys just scooped it up
and brought it home.
493
00:29:18,680 --> 00:29:20,875
So, are you going to tell me
how the hell you managed...
494
00:29:20,960 --> 00:29:23,679
to get your hands on this thing?
I mean, the Iast time I checked...
495
00:29:23,760 --> 00:29:26,752
the agency wasn't in the habit
of Ioaning out moon rocks.
496
00:29:26,840 --> 00:29:28,831
-No. We borrowed it.
-Borrowed it?
497
00:29:28,920 --> 00:29:29,955
-Yeah.
-Okay.
498
00:29:30,040 --> 00:29:33,635
EIIie, you ever heard of a group
inside of NASA called the Cadre?
499
00:29:33,720 --> 00:29:35,551
Can't say I have. Who are they?
500
00:29:35,640 --> 00:29:39,110
Well, suffice it to say that they're
the bad guys, so to speak...
501
00:29:39,200 --> 00:29:41,111
and they have a vested interest
in this here rock.
502
00:29:41,200 --> 00:29:43,714
Well, that might have something to do
with the fact that your rock...
503
00:29:43,800 --> 00:29:45,119
-is singing.
-Singing?
504
00:29:45,200 --> 00:29:48,272
-Yeah. It's giving off a sub-audible pitch.
-How do you know?
505
00:29:48,360 --> 00:29:51,352
My watch stopped, and if I'm not mistaken,
yours have, too.
506
00:29:51,440 --> 00:29:52,953
-You're right. I'II be a son of a bitch.
-Yep.
507
00:29:53,040 --> 00:29:55,713
The vibrations are strong enough
to disrupt the quartz crystals...
508
00:29:55,800 --> 00:29:58,234
in all of our watches.
I checked it with my oscilloscope, see?
509
00:29:58,320 --> 00:30:01,039
"Disrupt the quartz crystal," EIIie,
speak English to me here, will you?
510
00:30:01,120 --> 00:30:04,715
Chuck, a consistent pattern vibration
Iike that isn't found naturally.
511
00:30:04,800 --> 00:30:07,917
-That rock's an artificial construct.
-Artificial?
512
00:30:08,000 --> 00:30:10,389
Yeah, it had to be designed
by some sort of intelligence.
513
00:30:10,480 --> 00:30:11,879
I gotta see this.
514
00:30:13,040 --> 00:30:14,712
AII right.
Does this vibration mean something?
515
00:30:14,800 --> 00:30:15,994
This Iooks Iike Morse code.
516
00:30:16,080 --> 00:30:18,799
-Maybe binary.
-Binary. Bingo.
517
00:30:19,920 --> 00:30:22,070
-Computer code.
-Exactly.
518
00:30:22,600 --> 00:30:25,876
Fuck me. It's Mars, Neil.
519
00:30:26,720 --> 00:30:29,154
This whole thing happened on Mars
even before it happened on Earth.
520
00:30:29,240 --> 00:30:31,879
It's Mars, Neil. It's Mars.
521
00:30:32,320 --> 00:30:35,835
-What the hell you talking about?
-Never mind, what are you doing now?
522
00:30:36,200 --> 00:30:39,272
PIugging the scope into the computer.
You gonna run a pattern analysis?
523
00:30:39,360 --> 00:30:42,670
-You, my boy, are an exception to the rule.
-And what rule is that?
524
00:30:42,760 --> 00:30:45,752
The one that said,
"God either gives us Iooks or brains."
525
00:30:45,840 --> 00:30:48,115
EIIie, if I didn't know any better,
I'd say you're pitching my son.
526
00:30:48,200 --> 00:30:49,269
Hell, yeah.
527
00:30:50,520 --> 00:30:54,274
Given that I no Ionger have
a NASA supercomputer at my service...
528
00:30:54,640 --> 00:30:57,108
this is going to take a while. We wait.
529
00:31:06,640 --> 00:31:08,392
Well, that was a waste of $200.
530
00:31:08,480 --> 00:31:10,391
This guy probably would've taken
a Iot Iess money...
531
00:31:10,480 --> 00:31:13,199
-to turn this stuff over, you know.
-Didn't have time to haggle.
532
00:31:13,600 --> 00:31:16,114
How often do you think the camera
snapped a shot?
533
00:31:16,240 --> 00:31:19,994
Well, based on the fact that this guy
walks in on the edge of this shot...
534
00:31:20,840 --> 00:31:23,308
walks out on the other edge
of the next shot...
535
00:31:23,400 --> 00:31:26,198
photographed at 30 seconds apart,
give or take.
536
00:31:26,560 --> 00:31:28,551
-It doesn't matter.
-Why?
537
00:31:28,640 --> 00:31:31,916
Because Angela was taken at night,
and this camera only records...
538
00:31:32,000 --> 00:31:33,433
during the fucking day.
539
00:31:36,280 --> 00:31:37,474
Damn her.
540
00:31:38,600 --> 00:31:43,390
Damn her, damn it. Damn her! Fuck!
Fucking damn!
541
00:31:44,200 --> 00:31:48,352
Her and her goddamn fucking
Air Force bravado!
542
00:31:51,920 --> 00:31:54,673
What is it with women,
with women and their impulse...
543
00:31:54,760 --> 00:31:56,830
to put me through fucking hell?
544
00:32:07,920 --> 00:32:10,514
Times Iike this
I wish I weren't a goddamn atheist.
545
00:32:10,600 --> 00:32:13,160
-I know.
-Yeah.
546
00:32:13,720 --> 00:32:16,234
I'd have somebody else to blame
instead of myself.
547
00:32:17,360 --> 00:32:18,509
Baby.
548
00:32:24,360 --> 00:32:26,396
-I got a niece about your age.
-Yeah?
549
00:32:26,480 --> 00:32:30,189
Yeah, my brother's always complaining
about the Ioser boys that take her out.
550
00:32:30,280 --> 00:32:33,238
She's smart as a whip, funny.
You wanna see a picture?
551
00:32:34,280 --> 00:32:36,919
You know, I've just actually kind of
sworn off girls Iately...
552
00:32:37,000 --> 00:32:40,276
-'cause I had a nasty break-up.
-She's got nice tits.
553
00:32:41,480 --> 00:32:42,959
Okay, it's got a hit.
554
00:32:47,200 --> 00:32:50,431
-It's a number, 95243.
-Okay, now we're getting someplace.
555
00:32:50,520 --> 00:32:52,511
Actually, my young hunk, it's two numbers.
556
00:32:52,600 --> 00:32:54,830
There's a gap between the five and the two.
557
00:32:54,920 --> 00:32:56,911
So it's 95 and 243.
558
00:32:57,000 --> 00:32:58,035
-Coordinates?
-No. I hope not.
559
00:32:58,120 --> 00:33:01,351
There'd be no common point of reference
for coordinates to do us any good.
560
00:33:01,440 --> 00:33:03,954
Well, is there something that could have
different points of reference...
561
00:33:04,040 --> 00:33:05,393
but the numbers would still mean
the same thing?
562
00:33:05,480 --> 00:33:08,392
Well, the basic elements of all things
are atomic elements.
563
00:33:08,480 --> 00:33:10,789
Number of protons
and atomic weight, right?
564
00:33:10,920 --> 00:33:13,115
-You know such things, flyboy.
-Imagine that.
565
00:33:13,200 --> 00:33:18,194
Yeah. Atomic number 95 and mass 243.
566
00:33:18,280 --> 00:33:20,714
-Americium.
-What is americium?
567
00:33:20,800 --> 00:33:22,597
-It's made out of americium?
-Nope.
568
00:33:22,800 --> 00:33:27,271
Is it possible that it is asking
for americium?
569
00:33:27,360 --> 00:33:28,679
Maybe.
570
00:33:28,760 --> 00:33:30,671
Well, you got any americium
around here anywhere?
571
00:33:30,760 --> 00:33:33,320
Yeah, well, as a matter of fact
they use it in smoke detectors.
572
00:33:33,400 --> 00:33:34,628
I got one in every room.
573
00:33:36,000 --> 00:33:38,833
Well, are you guys gonna come
and help me pull them down, or what?
574
00:33:40,200 --> 00:33:42,077
Let's go, go. AII right, just.... Shit.
575
00:33:50,320 --> 00:33:51,548
You Iike machines?
576
00:33:52,360 --> 00:33:54,430
Yeah, I Iike them more than most people.
577
00:33:54,520 --> 00:33:56,033
That's very open-minded of you.
578
00:33:57,120 --> 00:33:59,873
Unfortunately, not all machines feel
the same way about you.
579
00:34:00,440 --> 00:34:02,556
-Excuse me?
-The rock.
580
00:34:05,120 --> 00:34:06,269
Rock?
581
00:34:07,040 --> 00:34:08,075
Where is it?
582
00:34:24,760 --> 00:34:26,079
I told you, I'm in a hurry.
583
00:34:26,160 --> 00:34:28,310
So what can I tell you
that I haven't already said?
584
00:34:28,400 --> 00:34:32,518
I want you to tell me what really happened
the night Angela Perry was abducted.
585
00:34:32,600 --> 00:34:35,319
I've already told you
what really happened, twice.
586
00:34:35,560 --> 00:34:38,313
You were carjacked by individuals
you did not see...
587
00:34:38,400 --> 00:34:41,312
individuals who managed to steal
nothing valuable from your person...
588
00:34:41,400 --> 00:34:44,870
but who abducted the woman
you were with, a woman you claim...
589
00:34:44,960 --> 00:34:49,670
is your friend, but who you were
parked alone with at 9:30 on a Friday night.
590
00:34:50,000 --> 00:34:52,355
Why do I get the feeling
that I should have an attorney right here?
591
00:34:52,440 --> 00:34:55,238
-Any reason you need your attorney?
-None that I can think of.
592
00:34:55,520 --> 00:34:57,476
Here's something for you to think about.
593
00:34:57,560 --> 00:35:00,472
Can I ask you why, after being carjacked...
594
00:35:00,560 --> 00:35:03,313
the friend you were with, abducted...
595
00:35:03,400 --> 00:35:08,190
you would, as your first act,
choose not to call 91 1 or the police...
596
00:35:08,280 --> 00:35:10,236
but a NASA astronaut?
597
00:35:11,440 --> 00:35:14,159
Chuck Taggart is a very close friend of mine
and of Angela's.
598
00:35:14,240 --> 00:35:17,869
Maybe I thought his influence would help
get the wheels greased by the authorities.
599
00:35:17,960 --> 00:35:19,791
-Wheels greased to keep you out of trouble?
-No.
600
00:35:19,880 --> 00:35:21,598
Maybe to get you people to move faster.
601
00:35:21,680 --> 00:35:25,832
Maybe to get the best people on the case.
But I can see that he wasn't able to.
602
00:35:27,080 --> 00:35:30,436
You recently Ieased a warehouse facility
down by the Houston docks.
603
00:35:30,520 --> 00:35:32,238
Yes. I rented it for storage.
604
00:35:32,320 --> 00:35:35,357
Were you aware a pair of murders
took place just outside...
605
00:35:35,440 --> 00:35:37,954
-that warehouse facility a few weeks ago?
-Yes.
606
00:35:38,040 --> 00:35:41,237
And, actually, it was one murder.
The second individual is in a coma.
607
00:35:41,320 --> 00:35:43,117
-You're aware of the incidents, then.
-Yes.
608
00:35:43,200 --> 00:35:44,952
What does that have to do
with Angela Perry?
609
00:35:45,040 --> 00:35:49,238
Were you also aware
Miss Perry was seeing Enrique Pena?
610
00:35:49,440 --> 00:35:52,910
-Yes. I was aware of that.
-How'd you feel about that relationship?
611
00:35:53,440 --> 00:35:55,078
I just wanted her to be happy.
612
00:35:55,360 --> 00:35:58,591
Is that why you often called her
Iate at night?
613
00:35:58,680 --> 00:36:01,558
To make sure she was happy?
614
00:36:01,640 --> 00:36:03,790
Like I said, we're very close friends.
615
00:36:03,880 --> 00:36:07,077
Did you ever happen to call
when she and Pena were fucking?
616
00:36:10,360 --> 00:36:14,717
-Detective? Am I under arrest?
-Not yet.
617
00:36:15,280 --> 00:36:16,474
Then fuck you.
618
00:36:19,120 --> 00:36:20,473
This the way out?
619
00:36:24,840 --> 00:36:26,068
Taggart.
620
00:36:26,160 --> 00:36:28,276
Hey, Chuck, it's me.
Listen, this story just came in.
621
00:36:28,360 --> 00:36:30,555
I think you should know.
Your friend, Slattery?
622
00:36:30,640 --> 00:36:32,756
-Yeah, what about him?
-They found him dead an hour ago.
623
00:36:32,840 --> 00:36:34,592
They said it was an aortic aneurysm.
624
00:36:34,680 --> 00:36:37,911
Oh, my God, my God. Shit.
625
00:36:38,040 --> 00:36:40,190
-Well, you watch your ass, Sarah.
-I will, bye.
626
00:36:40,280 --> 00:36:42,919
-Oh, shit.
-How Iong you gonna keep me waiting?
627
00:36:43,000 --> 00:36:45,389
Troy, Iisten.
My Iife is so complicated right now--
628
00:36:45,480 --> 00:36:47,516
-Hey, I want to be part of that complication.
-No, no.
629
00:36:47,600 --> 00:36:50,068
I Iove you, Sarah. I Iove you.
630
00:36:53,560 --> 00:36:55,232
Oh, shit.
631
00:37:01,240 --> 00:37:05,677
-Hey, folks are watching.
-Screw them. I'm going to be your wife.
632
00:37:06,240 --> 00:37:08,356
-Yes?
-Yeah.
633
00:37:12,480 --> 00:37:13,799
I Iove you.
634
00:37:15,640 --> 00:37:18,313
Just thought I could use
a Iittle bit of happiness, you know?
635
00:37:18,800 --> 00:37:20,119
Just a Iittle bit?
636
00:37:21,360 --> 00:37:22,713
Okay, a Iot.
637
00:37:24,240 --> 00:37:26,834
Troy, wait a minute! My hair!
638
00:37:28,840 --> 00:37:29,955
Here goes nothing.
639
00:37:31,400 --> 00:37:33,630
Now, we're Iooking for any reaction here.
640
00:37:43,040 --> 00:37:44,678
I'd call that a reaction.
641
00:37:46,840 --> 00:37:49,798
Crystalline, orthorhombic stalk...
642
00:37:50,200 --> 00:37:53,590
three axes, topped with four axes
of symmetry, hexagonal.
643
00:37:53,680 --> 00:37:56,752
-It's incredible.
-Well, what's incredible about it?
644
00:37:57,120 --> 00:37:58,712
I mean, besides the obvious?
645
00:37:58,800 --> 00:38:01,553
Well, you got two different configurations...
646
00:38:01,640 --> 00:38:03,835
forming from one base substance.
647
00:38:03,920 --> 00:38:06,480
It's a definite indication
of intelligent design.
648
00:38:06,560 --> 00:38:09,438
-I thought we'd already established that.
-That clinches it.
649
00:38:11,600 --> 00:38:13,113
Artificial Iife.
650
00:38:13,200 --> 00:38:18,194
That depends on your point of view.
To us, you are the artificial ones.
651
00:38:26,520 --> 00:38:27,953
We've come for the rock.
652
00:38:28,800 --> 00:38:31,837
-Who the hell are you people?
-They're not people, EIIie.
653
00:38:32,440 --> 00:38:34,954
Well, I don't care what they are,
get the hell out of my house!
654
00:38:35,040 --> 00:38:38,669
Your Iives, such as they are,
have come to an end.
655
00:38:54,200 --> 00:38:55,519
Jesus.
656
00:39:11,400 --> 00:39:12,594
English.
657
00:39:13,160 --> 00:39:16,835
This is the language in which you speak.
658
00:39:17,480 --> 00:39:19,436
Yeah, so what the fuck else is new?
659
00:39:19,520 --> 00:39:24,469
I am able to communicate
in all 35 languages stored in the system.
660
00:39:26,280 --> 00:39:28,919
Two of you are classified as enemies
to the system.
661
00:39:29,640 --> 00:39:31,915
-Why?
-Maybe because we are.
662
00:39:32,720 --> 00:39:36,269
-Hey, who the hell are you?
-We are not of this place.
663
00:39:36,480 --> 00:39:40,473
Is your memory bank, your RAM,
whatever the fuck you call it....
664
00:39:40,560 --> 00:39:42,551
You still got that inside that body?
665
00:39:42,920 --> 00:39:43,989
I do.
666
00:39:44,080 --> 00:39:46,116
Then you can tell me where the hell
Angela Perry is.
667
00:39:49,040 --> 00:39:52,191
The answer to your question
is not in the system.
668
00:39:53,280 --> 00:39:55,236
Wait a minute, God damn it. Wait a minute.
669
00:39:55,600 --> 00:39:59,195
It is in you, it is in your system.
Now, answer my goddamn--
670
00:40:01,920 --> 00:40:03,194
So you just let him go?
671
00:40:03,280 --> 00:40:04,713
What do you want? You were out cold...
672
00:40:04,800 --> 00:40:07,075
EIIie's scared shitless,
takes off in her muscle car...
673
00:40:07,160 --> 00:40:09,390
and I'm Ieft standing there
with God knows how many Synths.
674
00:40:09,480 --> 00:40:10,754
What did you want me to do, declare war?
675
00:40:10,840 --> 00:40:12,398
It sounds Iike you did the right thing,
honey.
676
00:40:12,480 --> 00:40:13,469
Thank you.
677
00:40:13,560 --> 00:40:16,358
So we're to believe these creatures
are fossilised Martian Synthetics...
678
00:40:16,520 --> 00:40:18,238
just waiting for us
to bring them back to Iife?
679
00:40:18,320 --> 00:40:20,072
I don't know
what we're supposed to believe, Kurt.
680
00:40:20,440 --> 00:40:22,317
We're no closer to finding Angela,
that's for sure.
681
00:40:22,400 --> 00:40:24,197
You guys didn't find anything
while we were gone?
682
00:40:24,480 --> 00:40:25,754
Just this.
683
00:40:28,200 --> 00:40:29,713
What's this?
684
00:40:29,800 --> 00:40:31,916
Those are photographs
taken from a time-Iapse camera...
685
00:40:32,000 --> 00:40:34,355
taken from across the street
from where Angela was abducted.
686
00:40:34,440 --> 00:40:36,715
We've gone over them and over them.
There's nothing there.
687
00:40:36,800 --> 00:40:37,949
Nothing.
688
00:40:38,960 --> 00:40:40,393
The hell there isn't.
689
00:40:41,640 --> 00:40:42,993
Can you blow that up?
690
00:40:54,240 --> 00:40:56,515
-The eagle's approaching.
-Permission granted.
691
00:42:17,400 --> 00:42:20,710
Like you said, Leyton,
there are no accidents.
692
00:42:20,880 --> 00:42:23,348
That there's your Iittle
Shakespeare student...
693
00:42:23,840 --> 00:42:26,832
who was here the other day,
and that picture was taken...
694
00:42:26,920 --> 00:42:29,832
from the same construction site
where those freaks took Angela.
695
00:42:31,640 --> 00:42:34,598
Where is she, Leyton?
Where is she, Leyton?
696
00:42:34,680 --> 00:42:35,874
I don't know.
697
00:42:36,240 --> 00:42:38,913
Chuck, I swear to God, I do not know.
698
00:42:39,000 --> 00:42:41,673
You tipped me off to that rock
'cause you knew the freaks wanted it...
699
00:42:41,760 --> 00:42:43,512
and you knew I would find a way to get it.
700
00:42:45,440 --> 00:42:47,192
Now, how Iong you've been working
with them?
701
00:42:47,280 --> 00:42:49,157
-Long enough.
-Why?
702
00:42:52,640 --> 00:42:54,039
I'II show you why.
703
00:42:58,960 --> 00:43:00,439
This is why.
704
00:43:05,200 --> 00:43:06,679
Oh, man.
705
00:43:07,600 --> 00:43:08,919
Have you got....
706
00:43:11,240 --> 00:43:14,277
You do not know
what in God's name you're into.
707
00:43:14,920 --> 00:43:18,435
You do not know
what in the fuck you are into.
708
00:43:18,520 --> 00:43:22,115
I know that my Iungs
will no Ionger be paralysed.
709
00:43:22,200 --> 00:43:25,954
I know that I won't have to
have a hole in the base of my neck...
710
00:43:26,040 --> 00:43:27,871
with a machine pumping air into it.
711
00:43:27,960 --> 00:43:31,555
I know that I won't have to
have a tube inserted into my stomach...
712
00:43:31,640 --> 00:43:33,710
in order to be fully fed.
713
00:43:33,800 --> 00:43:36,917
I know I won't be
a vegetable wishing for death.
714
00:43:37,600 --> 00:43:40,398
You have no right to judge me, Chuck.
715
00:43:44,960 --> 00:43:49,033
Leyton, it ain't me
that's gonna do the judging.
716
00:43:51,840 --> 00:43:53,592
Commander! Commander!
717
00:43:53,680 --> 00:43:55,193
Who do you think you are? What the--
718
00:43:55,280 --> 00:43:57,714
It's done now for you, Iady.
I'II be out of here now.
719
00:44:01,640 --> 00:44:03,198
That's not what I asked.
720
00:44:03,280 --> 00:44:05,510
I didn't ask whether our best people
are Iooking for her.
721
00:44:05,600 --> 00:44:07,750
I asked if we had all our fucking people
Iooking for her.
722
00:44:07,840 --> 00:44:09,273
We're doing everything we can
to find your daughter.
723
00:44:09,360 --> 00:44:12,716
-Then why haven't you found her?
-Senator, we are currently monitoring...
724
00:44:12,800 --> 00:44:15,872
eight Synth clusters
in the Houston metro area alone.
725
00:44:15,960 --> 00:44:18,679
There's still the question of whether
your daughter's abduction...
726
00:44:18,760 --> 00:44:21,399
-is the result of ahuman activity.
-Who else would've taken her?
727
00:44:21,480 --> 00:44:25,359
There's only one plausible reason
for abducting your daughter: blackmail.
728
00:44:25,440 --> 00:44:28,000
-But you've received no demands.
-No.
729
00:44:28,080 --> 00:44:30,389
There's also the possibility
that Angela's involvement...
730
00:44:30,480 --> 00:44:32,391
with Chuck Taggart
may have precipitated this action.
731
00:44:32,480 --> 00:44:33,469
How?
732
00:44:33,560 --> 00:44:35,790
Maybe Taggart has recruited her
to their side.
733
00:44:35,960 --> 00:44:38,679
-And the kidnapping is a sham.
-That's bullshit.
734
00:44:38,760 --> 00:44:42,355
Taggart saved her Iife twice. I mean,
she Iooks up to him Iike he's another father.
735
00:44:42,440 --> 00:44:43,998
That's exactly my point, Senator.
736
00:44:44,080 --> 00:44:47,993
Her friendship with Kurt Mendel,
not to mention Sarah Forbes...
737
00:44:48,080 --> 00:44:50,913
-and Taggart's son.
-My daughter would never work for them.
738
00:44:51,000 --> 00:44:53,639
And I refuse to believe that Taggart
would work for them either.
739
00:44:53,720 --> 00:44:56,951
Taggart was solely responsible
for the failure of Bright Sky 1.
740
00:44:57,040 --> 00:45:00,476
He single-handedly sabotaged that mission.
We have clear evidence of that fact.
741
00:45:00,560 --> 00:45:03,632
Without Bright Sky, any hope of eradicating
the ahuman presence...
742
00:45:03,720 --> 00:45:05,631
on Earth is impossible, Taggart knew that.
743
00:45:05,760 --> 00:45:10,231
And all five were also in contact
with Kurt Mendel's known associate...
744
00:45:10,320 --> 00:45:12,834
-Naran Chandra.
-Chandra is the Iink, Senator.
745
00:45:12,920 --> 00:45:16,515
Chandra was in direct collaboration
with the ahuman presence.
746
00:45:16,600 --> 00:45:18,158
It's right there in front of us, Senator.
747
00:45:18,240 --> 00:45:22,313
Naran Chandra and the Sentients,
Kurt Mendel and your daughter...
748
00:45:22,400 --> 00:45:23,879
Taggart and the others.
749
00:45:23,960 --> 00:45:26,349
-The Iinks are clear.
-If we only open our eyes.
750
00:45:26,440 --> 00:45:27,793
AII right, all right.
751
00:45:28,640 --> 00:45:32,428
-I just want my daughter back.
-Taggart is the key.
752
00:45:32,760 --> 00:45:35,194
It may be time we do
some abducting of our own, Senator.
753
00:45:35,280 --> 00:45:37,396
Above all else,
we must proceed with caution.
754
00:45:37,480 --> 00:45:38,959
-No shit.
-We must be patient.
755
00:45:39,040 --> 00:45:41,713
-No shit!
-Senator, if it takes us 10 years...
756
00:45:41,840 --> 00:45:44,912
to wipe out the Sentients rather than five,
so be it.
757
00:45:45,240 --> 00:45:48,073
We must never forget our single objective...
758
00:45:48,160 --> 00:45:51,789
to preserve the supremacy of organic Iife
on this Earth.
759
00:45:51,880 --> 00:45:54,394
And there is no dilemma in this world
that supersedes it...
760
00:45:54,480 --> 00:45:56,471
including the fate of your daughter, Senator.
761
00:45:56,560 --> 00:45:59,313
The eradication of the Sentients
is our only purpose...
762
00:46:00,280 --> 00:46:02,669
the only reason the Cadre exists.
763
00:46:13,320 --> 00:46:15,356
-Who is it?
-It's me, Paul.
764
00:46:15,880 --> 00:46:18,474
-What do you want?
-Sarah, open up the door.
765
00:46:18,800 --> 00:46:20,233
Jesus Christ.
766
00:46:20,840 --> 00:46:23,115
Why didn't you answer your cell phone?
I've been calling you all day.
767
00:46:23,200 --> 00:46:25,191
I don't particularly want to talk to you
right now, Paul.
768
00:46:25,280 --> 00:46:26,315
Why?
769
00:46:27,320 --> 00:46:29,117
Sarah, Sarah, you were right all along.
770
00:46:29,480 --> 00:46:31,072
I don't know how,
but I don't know anything right now--
771
00:46:31,160 --> 00:46:33,196
-What are you talking about?
-You were right. God help us, Sarah.
772
00:46:33,280 --> 00:46:35,840
-You saw it coming. You saw it coming.
-Just stop it. What?
773
00:46:35,920 --> 00:46:38,593
What are you talking about? Come on in.
774
00:46:41,760 --> 00:46:43,637
What are you talking about?
775
00:46:53,360 --> 00:46:54,475
Corey?
776
00:46:56,960 --> 00:46:58,188
Oh, God!
777
00:47:01,080 --> 00:47:05,471
It's called a gastrointestinal stromal tumour.
778
00:47:12,040 --> 00:47:14,156
It's all right. It's all right.
779
00:47:15,800 --> 00:47:18,758
Sarah, Sarah, Sarah.
You got to come back home, baby.
780
00:47:20,240 --> 00:47:22,356
Corey and I need you full time.
781
00:47:24,080 --> 00:47:25,957
I can't do this without you.
782
00:47:42,640 --> 00:47:43,675
Come in.
783
00:47:46,320 --> 00:47:49,710
Oh, the Iovely Iady. Come in. Come in.
784
00:47:49,800 --> 00:47:52,155
-Whiskey?
-No, thanks.
785
00:47:52,360 --> 00:47:56,797
Oh, that's a mistake. It's single malt.
It's good stuff, very good stuff. Very....
786
00:47:56,960 --> 00:47:58,359
A Iittle Iight reading for you.
787
00:47:59,320 --> 00:48:02,278
-You gave me enough to convince the judge.
-What?
788
00:48:02,360 --> 00:48:05,636
-It's an arrest warrant.
-I beg your pardon?
789
00:48:05,720 --> 00:48:07,995
You're under arrest
for the murder of Angela Perry.
790
00:48:08,880 --> 00:48:10,393
This is ridiculous. No.
791
00:48:10,480 --> 00:48:13,313
"You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be...
792
00:48:13,400 --> 00:48:15,118
"used against you in a court of Iaw.
793
00:48:15,200 --> 00:48:18,192
"You have the right to speak to an attorney
and have an attorney present...
794
00:48:18,280 --> 00:48:20,510
-"during any questioning."
-It's not possible. It's--
795
00:48:20,600 --> 00:48:24,673
"If you cannot afford a Iawyer, one will be
provided for you at government expense."
796
00:48:25,080 --> 00:48:26,399
Let's get him out of here.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
69628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.