Original subtitles

NIGHT HAS A THOUSAND SEXES

Good evening ladies and gentlemen and welcome to our show.

I have pleasure in introducing one of the greatest American mediums

The Great Irina

Its' him.

Irina's going to delight us tonight with her wonderful mind reading act.

I'm going to cover Irina's eyes.

with this headscarf. And now

I'm going to put The Great Irina into a trance.

Come, Irina.

Concentrate.

Don't think about anything. There's a great void in your mind.

A great void.

You are under the control of the mind of The Great Fabian

Relax ... Concentrate...

Relax.

Obey me.

Irina can see through my eyes

And will obey my thoughts.

That's it.

Now, could I have silence please?

You can show me any object.

I.D.'s or cards

for our medium to describe it

I beg for your cooperation. You!

You can show her any object, no matter how strange and curious.

-You, sir. Do you wish to collaborate? -Ask her what's this.

Irina, reply. What do I have in my hand?

R-r-r-ring...

And what's inside?

-An inscription. -Very good. And what does it say?

August the 12th, 1978.

Very good, Irina. Have your ring, sir.

Let's have another kind collaborator.

You, miss, could you give me an object?

Answer, Irina. What is in my hand?

A lipstick. And of my favorite brand.

Now tell me the color of the cap.

-Gold, plastic. Not expensive. -Very good, Irina. Thank you.

Now, to this corner.

I hope these serious gentlemen will collaborate with us.

You, sir.

Do you have any object to lend me?

Irina, tell me what he gave me.

I can't see it.

Come on, Irina. Concentrate! What did he gave me?

It's a card from a club in Istanbul

Irina, tell me its name

-Sarahi Club -Now tell me the name on the card.

Come on, Irina! Answer! Concentrate!

What's the name on the card?

Ahmed...

Efren... Jamal...

Yes, Jamal...

Tell us his appearance.

His older than he looks like.

His beard is stained. Dresses with class.

You haven't only seen that Irina is an international class medium

...but she also has sense of humor!

Now, to this other side. Sir, could you lend me some object of yours?

What's this?

-Irina, tell me what's in my hand. -A key chain.

Irina, answer.

Where's the key chain from?

-A sport club. -Good, Irina.

Tell me the name of the club. Answer, Irina.

Come on, Irina. Answer!

Tell me the name of the club.

-Club Danelos -Very good, Irina. Thank you, sir.

A gentleman in good company. Isn't that right, Irina?

He's with two ladies.

Please gives us any object.

Tell me, Irina. What's in my hand?

-A piece of paper. -Fantastic, Irina!

What kind of paper?

What kind of paper? Is it from a newspaper?

It's a white paper.

Answer, Irina. Is there something on the paper?

It has something written.

That's right, Irina. There's something written.

Answer, Irina. What's written?

"You have a few hours..."

"... to live!"

This gentleman is a joker! No doubt!

Let's continue with our questions.

You, excuse me, do you have something to lend me?

Irina, what's on my hand? -He's gone pale!

A lighter.

What are you reading?

An old book. It's called Necronomicon.

"And while the prince bathed in the pond of his beautiful palace...

... she came with a dagger in her hand.

And stabbed him in the chest."

-And who was her? -She was Lucifer's daughter.

You're strange. What's wrong, darling?

-You won't let me read! -Is that all?

Maybe I'm tired of going from place to place...

and only visiting in each city just a few clubs and a hotel room.

But at least now you have a job.

Are you going to remind me that again?

Before you started working with me, I was just a hobo.

I'd sunk to the lowest of the low.

By now I would probably be in prison.

I don't care what you've been as long as I'm with you.

I understand. I'm the only man you've ever had.

Or am I exaggerating?

Bring me a light here.

You have to forgive me.

It's as if my past had caught up with me at the club tonight.

It would be best if we split up.

Why, Fabian? Why?

IRINA...

Good evening, ladies and gentlemen.

I'm leaving. I don't know if tomorrow I'll be still playing here.

You'll play until you finish your contract. Good evening.

Ale, don't get drunk!

-Lorna, will everything will be alright? -Don't worry, she'll do what we want.

-Don't leave her alone. -What's wrong? You still love her?

COME IRINA...

Who are you?

I'm not real.

Relax.

I'm just a dream.

Irina!

Obey!

Why do you come here? I was talking to the manager.

-Fabian, I must speak with you. -What do you think?

That I don't have anything else to do? Why do you come here to bother me?

Because I can't speak of it with anyone else.

When I woke up in the room... alone... I've been...

a very long time... without daring to get up, lying

I've dreamed horrible...

shocking things.

Come on, Irina.

You're not going to worry about that now?

We all have nightmares.

My dream was as precise as if things were real.

I think I've killed a man.

Come on, Irina. For Christ's sake! Don't be so hysterical.

Get a grip on reality!

I don't know what's happening to me.

My dreams have never been so precise.

What did you dreamed? Tell me everything.

It's horrible. That man was bleeding horribly.

Who was that man? Did you know him?

I think I've seen him before.

But I can't remember...

where... nor when...

What's wrong?

I don't know.

Are you going to tell me? What's wrong?

I had a nightmare.

It's alright, you're awake now.

Again.

Don't you see?

It's all over.

You're with me.

I think you need some rest and quiet.

When we finish here, we'll have some days rest.

Perhaps you're right.

But I'd feel better if I could make love to you.

The last few days we've not been close. You're rejecting me.

You know what you are?

A little girl who gets angry with her parents and won't eat...

... but there's no way of knowing what's wrong with her.

If you need me...

... you don't have to wait until I hold you in my arms.

You can also hold me in yours.

Excuse me for a moment.

Yes?

What do you want this late?

No, it's impossible.

I can't right now.

Alright.

I'm sorry, but...

... I have to leave.

Please, don't leave.

It's a business matter. I have no choice.

I beg you. Stay.

"Martin opened the door with a new kick.

The air inside was hot and...

... the smell of decay was repulsive.

Maggie lay on the floor, naked.

Her body wasn't as attractive as in the show.

She looked like a puppet whose strings had been cut short...

... in the middle of the performance.

The body was already blue, covered in dry blood...

... with her throat almost slit.

Martin approached the dead body."

Obey...

Obey, Irina...

Irina...

Come...

Come, Irina...

Obey...

Everything went alright?

Well, the disciple has complied.

-Is he dead? -A real massacre.

No doubt it's the work of a madman, or mad woman.

Yes, dear princess, Irina is mad.

And we must take madmen to the psychiatrist.

Before they become dangerous.

And our mad woman is dangerous already.

Fabian,

You're wonderful. I love you.

We can leave together.

Without fearing that they will finish us first.

-No, doctor, I don't give a damn. -I ask and you answer quickly.

-I won't know what to say. -The first thing that enters your head.

-Okay. -Do you love Fabian?

-Yes, but he doesn't believe me. -What would you do for him?

-Anything. -Even if he doesn't love you?

It doesn't matter.

I want to give... my heart.

Even if I'm not loved. It's all the same.

-Are you an altruist? -No.

I'm a woman who needs someone beside her.

To be able to love somebody...

... and give all. I know he's selfish...

... but I'm not. I need to give love.

Lately I've found myself in a very strange situation.

It's as if I'm living two lives.

One normal, and other full with horrible incidents.

I'm desperate, doctor.

I don't know what to do. I have the feeling I'm a murderer.

And why do you give your dreams so much importance?

I don't have the impression of having dreamt them,

-but of having lived them. -Do you know how long they last?

A very short time, but...

But what? Please don't stop. Tell me everything.

Yes, doctor.

It's very important to me...

... to tell you...

... but I think you won't believe me.

I can assure you I've murdered four people!

I'm sure it's real.

I think I'm under the influence of a superior power.

Irina... come...

I can't.

No.

Irina, obey... Obey...

Come with us to the kingdom of the night.

Come... Come...

You have no will. You can only obey.

Hello. Please, Mr. Ortega.

The man who lives with me.

He's gone?

With the baggage?

Hey! Please... Connect me...

with 2-3-5-20.

Dr. Harmon, please?

He isn't there?

Do you know if he'll be back soon?

Tell him... tell him Irina called.

That it's very urgent.

The Master is back from the beyond.

Isn't that amusing, Irina?

It's you.

It's been you.

You don't understand me. I, the great magician...

... do the most difficult things.

I make a poor woman fall in love...

... and stupidly, commit five crimes...

-... saving the princess and myself. -But why?

I shouldn't tell you, but I will:

Because those five people annoyed me.

We did a nice business deal together...

... and then the fools...

claimed their share.

And you have been capable of doing that?

Like I ordered you to recognize a clock...

... or describe any object...

... under our power, now you've committed some crimes.

You've been capable?

You're both murderers!

You're a murderer. You killed them.

And now...

Now I must get rid of a mad woman who wanted to murder us.

In the house! You're surrounded! Don't try anything foolish!

Fabian!

What do you want, doc?

It's him. Bring him.

Fabian! You've been my patient!

Did you think you were going to fool me too?