All language subtitles for L.A.s.Finest.S01E11.720p.WEB.x265-MiNX

Previously on "L.A.'s Finest"...

Our target is Bishop Duvall.

He's a new supplier of fentanyl in L.A.

I want to be in business
with you, Mr. Duvall.

I know you set up shop in L.A.,

and I can launder your money for you.

This place is not up
to my usual standards.

How long did you say
this guy's gonna be here?

You wanted to help
and this is what I need.

I need a secure location for

Nina's money-laundering operation.

I'm Jen. It's a pleasure to meet you.

Jen!

What did you take? What did y...
What do you want?

Arlo...

He wanted me to tell you something.

Dante threatened to cut a deal
in exchange

for what he knows
about your mother's death.

The only way to protect the both of you

is for Nico to turn himself in.

I can get the judge to consider
trying him as a juvenile,

but only if he shows
good faith and comes forward.

SYD: I planted software in
Bishop Duvall's computer.

I got confirmation

that Gabriel Knox is buying
his supply of fentanyl in 10 days.

We're gonna take him down.

Everything you think you know, Syd...

everything is wrong.

What are you talking about?

I am...

Gabriel Knox.

♪♪

Syd say something.

I don't... I don't get it.

[Sirens wail in distance]

You are Gabriel Knox. Got it. Okay.

How?

Okay.

The South American cartels
and the Miami distributors

have always had an upper hand.
You know this, Syd.

And if were going to win
this war on drugs,

we had to do something different.

So the top brass at the DEA decided,

"we're going to do something
totally radical.

We're going to be the biggest
operation in town

and put everybody else out of business."

That way, we can control
the quality of the product

that's coming in to the city,
we can control the flow,

and, eventually, we can shut it down.

So we created a program,
a government-sanctioned cartel.

We know our government
has done some foul shit.

This isn't news.

You and I were supposed to be different.

We were. That's why they
tapped me for this program.

Listen, every cartel needs
a kingpin, so we created one.

We just came up with a name...
Gabriel Knox.

It was a fabricated identity.

The DEA supported us, off the books,

so we can run any other rival
drug dealers out of business,

but what we needed was somebody

who was connected
to the criminal underworld,

who could sell Gabriel Knox
as legit... Carlene Hart.

But what were you doing?

Feeding her intel
on undercover operations,

on my undercover operation?

I didn't know this thing was going
to get as big as it did, all right?

Our little business became an empire.

Besides, I tried to convince you
not to get on the Knox case,

but you wouldn't listen.

You didn't try hard enough.

I was tortured, Warren. I was shot.

That's because Carlene went rogue, Syd.

No, no, no!
You went rogue, Warren, on me!

I was pregnant!

♪♪

[Sighs] Look.

Even if I knew...

I couldn't have done
anything differently.

Wow.

And when that happened,
I shut the program down.

Carlene lost it.
I mean, she blew a gasket.

She took all the resources
that we had developed together,

shipped them out to L.A.,

and made herself
the West Coast Knox liaison.

As soon as I found out, I came
out here to try to stop her,

but more importantly, I came
out here to try to save you.

I wouldn't have needed saving
if you had warned me!

I tried to tell you
not to get in that car.

I loved you.

I was carrying our baby.

I deserve more.

I know that after everything
you've been through,

you can't see it any other way,

but I did the right thing
by not telling you.

I did what was necessary.

Get out.

Syd.

Get out!

♪♪

[Sighs]

♪♪

[Door slams]

♪♪

♪♪

So that's it, huh? Just paperwork now.

Yeah. I mean, Patrick says once
the plea deal goes through,

this is all behind us.

So, there's no indictment?

We caught a break.

Sure, but after the ink
is dry, it's not over.

I mean, not for me.

I mean, after my...
my supervisor finds out,

I know I'm gonna get fired.

It's not gonna be the same, Nance.

We'll get through this, okay?

What?

I... I just always wondered

what your family
would have thought about me.

And the last thing I ever wanted

was to become some kind of charity case.

Stop it.

We're family.

You're my brother. We're blood.

A-and Patrick and Izzy
are your family, too.

Family doesn't do charity.

Thanks, Nance.

[Cellphone buzzes]

I got to go.

Family does do the dishes,
especially when I cook.

♪♪

All this time, Warren was a damn liar?

Yep.

For five years.

Mm-hmm.

What can we do? Turn him in?

I mean, there's got to be something.

Gabriel Knox is a fake drug
kingpin of a government program,

so who the hell do we turn him in to?

So what do I do now?

Swish, swish.

I know it sounds corny,

but an old friend used to say to me,

"a shark will die if it stops swimming."

You have to be a shark.

Keep moving forward.

Swish, swish. You know, the tail...

♪♪

♪ I'm gonna come through, roll up ♪

♪ Watch your back when I show up ♪

♪ It's gonna be one on one,
it's gonna be one on one ♪

Nice set-up you got here, Fletch.

New business venture
we should know about?

It's all legal in California, Syd.

I did a deal with the grower.

I wrote some software that senses

when a crop needs water,
fertilizer, you know,

and delivers it automatically,

all in exchange for me to work up here.

Why do you need to work up here?

It's all about the view.
So I can keep an eye on that.

Since you got me access
to Bishop's system,

I've been digging around a little bit.

Um, most of his businesses are shells.

Nothing but nonsense.

Except for that one.

It's the only legitimate revenue.

It's an import business.

- What's it importing?
- Fireworks.

He brings them in from Shanghai.

Did you know 93% of all
the fireworks in America

are Chinese?

So even the 4th of July
is made in China.

You know what else is made in China?

Fentanyl.

And the way Bishop's guys are
coming in and out of that building,

I think this is where
he's doing all his business.

You know, Fletch, that's some
halfway decent detective work.

You gonna give me a badge and a gun?

BOTH: Hell no.

So now that we know
where this is going down,

do we know what they're saying
inside? Have you bugged it yet?

I can get you the hardware,
but it's kind of hard

to be inconspicuous when
you're seven foot and sexy.

That's why I called the professionals.

[Beeping]

What's going on? You guys
might want to take cover...

Now.

Why?

Oh, damn it, Fletcher!

♪ I got plenty bling ♪

♪ Diamonds in my ear ♪

♪ Call it Tiffany ♪

♪ I got my money long like infinity ♪

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

♪♪

Please forgive me,
but why are you so troubled?

The cards indicate success, a triumph.

I've always been
a problem-solver, Juanita.

When your readings indicate trouble,

it helps me gain a new perspective.

I'm more focused.

It's the idle moments,
the impending triumph

when one is most vulnerable.

What is it you seek?

Even with imminent success,
I'd like an insurance policy.

The upright empress indicates
an abundance of blessings,

a celebration
of your feminine strengths.

Any insurance policy you desire,
she will provide.

She represents something else,
doesn't she?

Motherhood. Fertility.

♪♪

Thank you, Juanita.

Bishop told me that the deal
with Knox/Carlene

is in 10 days.

How do we get them to talk
about the Carlene fentanyl deal?

Probably time we bring back
Jodee and Nina

and rattle their cages.

Look who made it.

- Somebody had a party.
- That's our victim.

He smells like he bathed in gin.

There's a tan line
from where the watch was.

No sign of that watch.

No wallet on his person or
in his car over there, either.

- Witnesses?
- No, it was still dark.

We're canvassing the area,
but it's all transients.

They either didn't see anything
or they don't want to talk to us.

We're thinking it's a robbery
that went wrong.

[Siren chirps]

Check that out.

[Helicopter blades whirring,
police radio chatter]

Car battery thieves usually
don't leave the hood open.

Or maybe our thief was in a hurry,
you know, like he shot someone.

Even if he saw someone get shot,

I'm sure he would have been
in a hurry, just the same.

So we might have a witness.

I think I know this guy.

Seriously?

[Camera shutter clicks]

I knew it. It's Triple D!

- Huh?
- You know,

♪ "If you need a tuck or a nip,
you need Triple D... ♪

♪ Dr. Davy DeWitt" ♪

Seriously.

You... you're gonna tell me
you didn't see...

SYD: Baines, you recognize
the victim from that?

No, not from the ad.

From season 12 of "Wives of Leisure."

It's this reality show
with all these drunk, rich women

- who just argue with each other.
- Oh, I know!

"Wives of Leisure: Miami"
was a whole thing.

Well, you know how many of his
recaps I've had to sit through?

That is a whole thing.

And it was time well spent.

And if you remember,
I told you about this arc

where Dr. David DeWitt came on

and he botched up Imelda's breast lift.

Was Imelda the one
that flipped the tables,

or was she the one
that had the dog café?

No, no, no.
Valentina is the table flipper.

Yeah, you like her?

Greta is the dog café girl.

Now, Imelda... she has
a pilates empire, right?

She brings on Dr. DeWitt, confronts him

about the botched-up job, right?

- Dude refuses to apologize.
- What?

And he was greasy about it, so...

I can totally see why somebody
would want to kill him.

Okay, okay. Well, I looked into it,

and DeWitt has five
malpractice suits against him,

- one of which is Imelda's.
- Hmm!

So at least five people

would want to shoot him
in the middle of the night.

But Imelda...
she's in Cuba on a rum tour

until the end of the month.

So we should question
everyone who isn't in Cuba.

What about his personal life?
Does he have, like, siblings?

Is he married?

His emergency contact is
actually his business partner.

Let's bring him in, too.

Yeah.

♪♪

[Scoffs]

Why did I let you fill my backroom

with the guts of the starship enterprise

if you're just gonna sit here,

taking up a table that could go
to paying customers?

What paying customers?

Oh.

[Chuckles]

I see why you moved operation
to the front of the house.

Look, Syd's friend is here
to work, not get ogled by you.

Her? Get out of here.

Why? Did she say something?

[Sighs] Syd told me that Jen
got in a little trouble.

She needed a less dramatic line of work,

no questions asked.

So don't ask any questions.

Me? I am the soul of discretion.

So, what are you working on
that you can't do in the back?

Trying to get into
Bishop Duvall's warehouse.

Sydney needs eyes and ears
on the inside.

- Building have any elevators?
- No elevator.

No recurring services
according to financials.

Nothing ordered online.

See? That's your problem.

Not everybody lives their life
on the web.

Oh, that's right. You're gonna
tell me about back in the day

before everyone had a cellphone
in their pocket.

No. What I was gonna tell you

is that if I worked
in a warehouse in Chinatown

and needed to schedule
a service appointment,

I'd probably pick up the phone.

[Clicks tongue] Phone records.

Now, order something or go back
to your techno-cave.

- Jen?
- Hmm?

Fletcher wants you.

I... [chuckles nervously]
I want to order you.

I want to order from you.

What are you drinking?

A Virgin Bloody Mary, please.

You want a... tomato juice?

Yeah.

Can I just say something for the record?

That bastard finally got
what was coming to him.

I don't like to speak ill of
the dead, but good riddance.

You know, obviously, we are
speaking to everyone

that may have a grievance
with Dr. DeWitt.

So I'm a suspect?

Uh, you filed a malpractice
suite against him.

You're obviously upset.

[Scoffs] Not enough to kill him.

Dead men don't pay settlements.

SYD: How long did you and
Dr. DeWitt work together?

Almost four years. Davy was...

A real mentor to me,
in spite of all his flaws.

You should have seen the jowls
I had before.

I was so thrilled with what
Dr. DeWitt did up here.

So much so that I went back to
him for my Brazilian butt lift.

And that didn't go as well?

You ever see a pillowcase
full of doorknobs?

[Sighs]

How does a guy like Dr. DeWitt
stay in business

with a reputation like that?

Business had to have taken a hit
with all those lawsuits.

After "Wives of Leisure,"
he was very in demand.

Obviously, he lied when
he said he did the surgery

hundreds of times,
but I thought it was true

because he was listed
on "SoCal's Best Doctors."

Davy was a genius...

when it came to everything
above the neck.

His results from the collarbone
down were less, um...

well, consistent.

I believed him. I trusted him.

He was so charming,
and he was confident.

I mean, when he turned on the
charm, he could convince anyone

to do anything...

Even if he wasn't
the best doctor for the job.

So you can't think of anyone
who may have wanted him killed?

I just can't imagine.

I only hope the practice
can survive without him.

Um...

If either of you ever want
to take care of those, uh,

frown lines...

Obviously, DeWitt was the charming one.

Thank you.

So where we at?

Oh, we got three people with what

I would call lukewarm motive at best.

All right. Well, we'll track down
alibis on all three of them,

but I do not buy that
they took his wallet

- and his watch.
- Yeah.

So, do we chase the robbery angle?

Start checking pawn shops for the watch?

- Hmm.
- What about the car battery thief?

What did patrol say
when they canvassed the area?

Bunch of car batteries
were reported stolen

in the vicinity of the park,

and some of the cars were hit twice,

so I guess the suspect
waited for the owners

to replace the stolen batteries
and then stole them again.

Well, if he's returning
to the same cars,

why don't we just go back to that area

- that he already hit once and just wait?
- [Cellphone buzzes]

Might be dumb enough to do it again.

Syd.

Officer Martinez to processing, please.

Officer Martinez.

I'll get rid of him
and meet you downstairs.

Trouble in paradise?

[Sighs] More like a Tsunami.

- You're leaving.
- Syd, just...

No.

You don't think we should
talk about this?

I said everything I need to say.

Look, Syd.

I know better than anybody
how Carlene works.

Now, if you want to do this thing

without getting yourself killed,
you got to know what I know.

Just five minutes.

I gave you five years!

- Syd.
- [Elevator bell dings]

That's all the time you're going to get.

♪ I ain't had a smoke yet,
no, I'm not joking ♪

♪ Roll up in your party ♪

♪ And you know I'm always loaded ♪

♪ Whole house like a club thing ♪

♪ Whole house like a party thing ♪

♪ If you got the camera out ♪

♪ It do look like some mardi gras ♪

[Engine shuts off]

[Birds chirping]

All right, so...

Warren didn't apologize at all?

Nope.

Tried to dangle intel on Carlene
to get back in my good graces.

Huh.

What?

- What?
- Nothing.

I mean, I'm not saying you should
get back together with the guy.

I'm just saying that, like,
he may actually

want to get Carlene as much as you do.

Warren wants to cover his ass
by using us

to do his dirty work
to clean up his mess.

So no!

Would Jodee have Nina's back

if some douchebag screwed her over?

- Hmm?
- 'Cause I think

I'd rather see Jodee
than McKenna right now.

Nina would use Warren
to get what she wanted

because Nina is all business,

and she'd totally understand
where I'm coming from.

I'm all business, too,
but sometimes even in business,

you got to draw a line somewhere.

Well, isn't the bottom line the
only line that matters in business?

Why are we still having
this conversation? Drop it.

- Playing devil's advocate.
- Hi.

Nina Beckham and devil's advocate.

We're expected.

[Tone ringing]

[Bird calling]

[Footsteps approaching]

[Ringing continues]

[Clears throat]

Hey, ladies.

Oh, I am so sorry
for the delayed response.

Sometimes I tend to zone out

during periods of self-maintenance.

Sound baths are
my particular favorite way

of dispersing tensions from our society.

I see you have a whole tower of incense.

I love the smell of
appropriation in the morning.

Can we have some privacy?

Oh. Oh, the brothers. Oh, we're fine.

My friend at the LAPD said
they're building a case on you.

Here's the file.

Check the date.

What do they know?

You can see that they circled
the exact day

your shipment is expected to arrive.

They've already looped in
port of L.A., coast guard.

D.A. can't be far behind.

Okay, all right. So what do we do?

Well, I mean, they know pieces,

but they don't know the whole story.

Is the product en route?

- No, not yet.
- Great. Then we have time.

- Can we change the route?
- Of course you can.

It's all about the timeline.

Okay, so how many days
can we expedite the shipment?

Okay, listen.
You two... let's just pull back

on the reins a little bit here, huh?

Why don't we just not do this?

Well, Bishop, that's up to you,

but after the whole color party fiasco,

I don't really think that you can
afford another misfire, do you?

Look, your product is top-rate,
you know?

Nobody can take that away from you.

But word gets out that Bishop Duvall

brings too much heat,

you're sitting on warehouses
of fentanyl that you can't move.

At the end of the day,
dealers need to sell something,

and there's always going to be
more product.

But, you know, hey, it's...
it's totally up to you.

We ran the numbers on what you'll
lose if the deal falls apart,

I can review that with you,
if you'd like.

No, no, no, no. Fine.
We'll do it your way.

We'll expedite this shipment.

I'll get you details
as soon as I have them.

But now?

The brothers are going to have
to release some blocked energy.

If you'll excuse me...

Nice pants.

[Siren wailing in distance]

I'll tell you the best part
of having babies in the house.

Aquaphor.

Now, the jar may say it's for newborns,

but men of our age
can use it for anything.

I'm talking about chapped lips,
swamp ass.

- Swamp what?
- Yep.

Just dab a little bit on there.

I don't know anything about that.

- What's the good word?
- Hey, McKenna.

Do women know about swamp ass?

- Was that your nickname in high school?
- Wow.

Look. Is it just me,
or does that shopping cart

look like it's full of car batteries?

Be right back.

Hey, can we talk to you for a sec?

We're with the LAPD. We just
have a couple of questions.

I didn't, uh, do anything.

You want to tell us why
you got all these car batteries?

[All grunting]

♪♪

♪♪

Jump in anytime, fellas.

I was holding coffee.

You had it under control.

Yeah, no thanks to you, swamp ass.

[Laughs]

[Handcuffs click]

[Door opens]

You can take one off.

Emilio, right?

Figured you'd appreciate the sugar.

[Door closes]

So you served in the army?
How long you been out?

Where'd they have you stationed?

Out east.

A man was shot near Echo Park.

You had his wallet and his watch,

so my colleagues think you shot him.

I think you were just out there
stealing batteries

and you saw what happened.

If you saw something, don't let
the killer get away with it.

I mean, to be honest,
the story writes itself.

Drug addict, veteran, PTSD,
snaps and shoots somebody.

Come on, man. Don't let them
take you out like that.

Emilio.

This is serious.

Besides, it paints us all
with the same brush.

Yeah, I served. Navy.

Talk to me.

Hey.

Okay.

Just think about it.

[Indistinct conversations,
telephone rings]

Let me guess. He didn't want to talk.

And you know why? Because he's guilty.

Benavides is supposed
to be on active duty,

but the army has him listed as AWOL.

- What?
- That'd explain his combat training,

but apparently, he was supposed
to be on temporary leave

but never went back to his unit.

That explains the stonewalling.

It's not because he killed DeWitt.

It's because he thinks I'm going to
turn him in to the military police.

He was at the scene of the crime.

He had stolen literally
all of the victim's stuff.

Think about it.

Things have gone from bad
to worse for this poor kid.

He's on the street, homeless,
addicted to drugs,

and he's stealing batteries.

Lithium strips from batteries
are used to make meth.

- He's a tweaker.
- Okay,

but that makes him
a drug addict, not a murderer.

Fine. How about this?
We... hold him overnight.

A few hours without a fix, I'm
sure he'll be willing to talk.

What? Too harsh?

No, I mean, yeah, it's cold,

but I can't think of a better idea.

So, what's with the face?

What face?

The face you make when you're
convinced there's a problem.

Oh, this isn't about Emilio.

[Whispering] I've been
thinking about our plan

with Bishop.

I have some concerns.

The plan worked.

He called a meeting
with his inner circle.

And that gives us, what,
maybe 24 hours max

to get the building wired?

We can't exactly, you know, walk
in there as Jodee and Nina.

Jodee and Nina aren't even supposed
to know the warehouse exists.

We need someone else to do it,
someone we can trust.

[Telephone rings]

♪♪

You want us to what?

So, is this what you've been
doing on your, like,

personal errands this whole time?

The Knox task force is shut down.

You're not at all worried this
will just blow up on all of us.

The task force has been
put on hold, yes.

Bishop and Carlene's deal isn't.

You're asking us to help you
with an illegal wiretap.

I know what we're asking you to do.

It's also the only way
we can get this done.

If you don't want to do it,
then you can just say no.

Oh. Damn.

I mean, you didn't have to
get all Nancy Reagan on us.

Yeah, we're in, we're in. Obviously.

We need eyes and ears
inside the building

so we can get intel
on Bishop's operation.

Fletcher over there has
figured out a way to get us in.

Yeah, I have the phone records.

Wait, how do you have access to those?

Wait, should he have access to those?

How do you know this guy again?

SYD: It doesn't matter, Walker.

And they've made, uh,
at least four calls

to four different exterminators
in the last few months.

Apparently, they have a rat problem.

Whoa, whoa, whoa.
I also have a rat problem.

I mean, who... who doesn't
have a problem with rats?

- They... they carry the plague.
- Baines, just chill.

No, no, no, no. I have a rat thing, man.

I thought you had a clown thing.

I would run through a field
of clowns naked to avoid a rat.

Wait, are you naked,
or are the clowns naked?

Guys, you'll be fine, okay?

The whole rat thing...
it reminded me of something

that happened in Miami a few years ago.

In order to get into
an ecstasy dealer's house,

my brother and his partner
posed as exterminators.

It can work. I promise you.

And there'll be no naked clowns.

Why can't we go, like,
as cable guys or something?

Uh, cable guy, rat guy, whatever,

we're still just going in there blind.

No. Syd, me, and Fletcher
will be in your ears.

We'll guide you through
once you step into the building.

You guys will arrive first thing
in the morning,

just as they're finishing their coffee.

And Joseph will go with you.
He'll pose as your supervisor.

He'll run interference with security.

Give you guys time to plant the bugs.

If we didn't think this would work,

we wouldn't be asking
you guys, all right?

It's a no-brainer.

We know you guys can do it.

All right. For the record,
this is all messed up,

but I don't want them drugs
on the street, so... [sighs]

Fine, we're in.

But we... we don't really have to
deal with rats, though, right?

Syd.

♪ The wild boys know
when it's time to rock ♪

♪ You better call the cops,
gonna be hard to stop ♪

♪ You better call the cops ♪

♪ The wild boys know
when it's time to rock ♪

♪ You better call the cops ♪

♪♪

Excuse me, gentlemen.
This is private property.

We're the exterminators.

Someone called our emergency
line about a rat problem.

I think you got mixed up.
Nobody told me you were coming.

Mixed up or not, looks like
you definitely need our help.

[Rat squeaking]

Oh, hell, no.

JOSEPH: Where there's one, there's more.

Unless you want us to leave,
it's your call.

- He gonna be okay?
- Who, me?

[Scoffs] Man, look.
I ain't afraid of no rat.

He's more of a-a roach specialist.

He's just filling in. There's a
whole colony over at city hall,

so most of our rat guys are over there.

JOSEPH: You know how it is.

When the mayor's on the phone,
you have to answer the call.

None of the other guys got rid of them.

You guys got some sort
of guarantee or something?

Look... Kirby, the rate
these guys are multiplying

in your walls and your ceiling,

you don't let us get started,
you're gonna have to pack it up

'cause they are gonna
stage a hostile takeover.

You can have somebody else come in here,

but sounds like you tried
everybody else in town.

So who are you gonna call?

Fine. Just get rid of them.

They've been crapping on the couch
in the break room over there.

Listen, I'm gonna need you
to do some paperwork.

Our contracts are
fairly extensive, so...

- This might take a minute.
- All right.

Okay. Here are the floor plans.

You get them to that back office,
and I'll handle the rest.

Hey, guys. Joseph's
got the security guard

tied up with paperwork,
so he's out of your way.

Just keep your eyes open.

MCKENNA: The office is in the southeast
corner from where you're at.

Got it.

What's up?

Warren. I...

I don't even think
I've processed it yet.

It's a lot to process.

I mean, a part of me just wants to...

And another part of me
is just pissed at myself.

I let him in.

It's like every time
I let my guard down,

I just get gut punched over
and over and over again.

Hey. That's on me.

Syd, you know what I'm gonna say.

If you mention that damn shark,
I will kill you.

You have to forgive yourself.

Otherwise, it's impossible to move on.

And if you get hung up in the
past, it can literally kill you.

It's killing me now.

What you guys up here whispering about?

- Did you see that rat out there?
- Do me a favor.

Never volunteer for undercover again.

- Dear God, what are they eating?
- Fletcher, we're in.

I'm gonna need full camera
coverage in that office,

plus audio surveillance
just for back-up.

♪ Almighty dollar,
make us want to holla ♪

♪ You've been thinking in pesos ♪

♪ The competitive... ♪

♪ Critiques for the street rats,
overdoing the alley cats ♪

♪ All that ratchet, we need that ♪

♪ See them in the tear gas ♪

♪ Because I be a rebel,
we going in like a trojan ♪

♪ Then we movin' at my level ♪

♪ Didn't matter if they were strong men ♪

♪ Beat it once, but you play long ♪

♪♪

[Whimpers]

I need you to initial
here, here, and here.

Then we'll get into the real
meat of the contract.

How long is this thing?

- What?
- Walker.

Okay, listen.

There is a big freaking rat up there.

You do it.

[Sighs] Come on.

I'm telling you, man. It's a man-eater.

It's as big as my face.

Whoa.

You know what?

We got some real rat poison
in these bags.

Why don't you just plant some
up there while you're there?

Do you know what's in
that stuff? It's inhumane.

Well, can we get the hell out of
here before we catch the hantavirus?

Let's just get this on.

Hey! You can't be in here.
This zone is restricted.

Walker, you're good, right?

Restricted?

Just tell that to these rats
up there, man.

What?

Look, I can take the bait
out of there if you want, but...

Hey, man, if you want to expose yourself

to all kinds of shit-borne
diseases, it's your choice.

- What company are you with?
- Don't worry about it, man.

We're done. Here you go.

You're welcome.

We good?

Live and in living color.

Nice work.

[Siren wails in distance]

[Sighs]

This will take the edge off.

You've been holding out on me?

What? No. It's medicinal.

Mm-hmm.

Emilio.

Can't force you to talk,
but it can help your case.

I read your file.

I've been there, too.

I went AWOL.

See, when I enlisted,
I was just some pissed-off kid.

Taking orders, you know,
really wasn't my thing.

I'm not sure why you ran, but me?

Man...

That first week, it became pretty clear

that I was in way over my head.

Highland Park tough and Navy tough

are two completely different things.

I didn't think I could hack it.

Luckily, my CO tracked me down,

convinced me to stop looking back...

...said the only way
to survive in life...

...is to keep moving forward
like a shark.

[Whispers] Swish, swish.

I got the second chance you didn't.

Until now.

Officer Martinez to processing.

Tell us what you saw.

If you help us, we will help you.

Being the key witness in a homicide case

goes a long way towards
making things right.

All right.

I stole the guy's stuff, okay?

But I-I didn't kill anybody.

I hit the deck when I heard the gunshot.

Okay. What about before that?
Did you see anyone drive up?

Yeah, I was, um...
I was working on the batteries.

Uh, and then, when I saw the headlights,

I ducked between the cars.

Did anyone follow them? A car?

Uh, I didn't... I didn't see anybody,

just the driver, and he was,
like, wasted.

How did you know it was safe to come out

after you heard the shot?

I heard the, uh, shooter take off,

running away from me,
uh, toward Park Avenue.

He crossed the intersection,
went into an alley,

and threw something into the dumpster.

So that's when you approached the body?

The guy was dead.

I figured he didn't need
his wallet or his watch.

I did.

I'm sorry. Look, like you said,
I want to make this right.

I-I don't even know
if I can anymore, but...

This is a great first step.

Thank you.

♪♪

Detective, this is a surprise.

I thought I'd take you up on
your offer for a consultation.

I have to tell you,
I-I don't see a thing.

You don't seem to need any work at all.

Your skin already
has wonderful elasticity.

But remember at the station,

you said you can do something
about my frown lines?

Oh, I'm so sorry about that.
That was one of Davy's tactics.

He'd point out a flaw, gets the patient

thinking about getting the work done.

But don't you worry. That's not for you.

How about you can suggest
a skin regiment?

Sure, I have a regiment.
Uh, the first thing I would do...

- Oh, can you write that down?
- Okay. All right.

Um...

I noticed DeWitt's name isn't
on the sign out there anymore.

Yeah. Davy's death seemed like
a sign to start a new chapter.

Time to move away from all the
troubles of the past, you know?

Sounds like he was kind of
holding you back.

Um, you might be right. Maybe it was...

maybe it was time for me
to be on my own.

Okay. So that should do it.

I think we can skip the Botox
and fillers for now.

You seem to be doing just fine.

Oh, great. Thank you for that.

That's my pen. What are you doing?

You know, I read up on you.

Top of your med school.

Prestigious Johns Hopkins fellowship.

I mean, you're twice the surgeon
DeWitt was.

It must have made you crazy,

botching people's surgeries
left and right.

Of course.

I tried to get him to stop,
but he insisted

on doing every trendy surgery
in the book.

But what... what... what's
happening with the bag there?

Oh.

Um, we found the weapon
that killed your partner.

Uh, good.

The killer was very clever, though.

Must have worn gloves or...
or wiped the gun clean

before he threw it in the dumpster,

because there was
no fingerprints on that thing.

- I am so sorry to hear that.
- No, it's all good,

because the bullets inside
are riddled with fingerprints.

[Chuckles] So you think I killed Davy?

Oh, yeah. 100%.

So before I get this pen dusted,

would you like to tell me
anything, Doctor?

♪♪

Davy was a hack.

But he didn't care.

He made it impossible for me
to make a name for myself.

Nobody was going to take
our practice seriously,

not after all that... reality show crap.

- Hey, man.
- WALKER: Chill out, man.

Uh, you... you were saying?

I just couldn't take it anymore.

This was my career.

All I ever wanted was to be
more than just a...

a footnote to Triple D.

Well, mission accomplished, Doc.

Look on the bright side of it.

Your name will be in the paper now.

[Elevator bell dings]

Hey, about what you, uh, said to Emilio.

I didn't know you went AWOL.

Oh, yeah.

Like, nobody outside of the Navy
knows about it.

It wasn't exactly my proudest moment.

Yeah, but you went back.

Thanks to my CO.

Spanish interpreter, interview room 4.

[Elevator bell dings]

What?

You have a whole new life.

And I'm realizing that...

in more ways than one, my life ended

when I got in that car
with Kobi in Miami.

And I've been stuck
in that moment ever since.

Luckily, I have a friend
who, um, told me

that I got to just keep
moving forward like a shark.

If I let Warren back in,
that ain't a shark.

It's a dog chasing its tail.

I got to be a shark.

Say it.

Mnh-mnh.

Mm-hmm.

- Swish, swish.
- Hmm.

Don't ever ask me to say it again.

No promises.

[Buzzer sounds]

[Cell door clicking]

Your car's here.

You... you called the MPs?

No.

I, uh...

I pulled some strings, and
I got you into a rehab program.

Look, when you're clean, you're
going to have a choice to make.

You can keep running.
If you want, I won't say a word

to anyone that I've seen you.

Really?

Or...

If you're tired of looking
over your shoulder...

...call me.

I'll do everything in my power
to get things squared away

with you and the army.

I hope I hear from you.

[Door closes]

So all you did was watch?

Mm-hmm.

Easiest 2 grand I've ever made.

[Chuckles]

Oh, do I do enjoy your sordid tales.

You make a mean Bloody Mary.

By any chance, you'll trade in
in your bag of tricks

for a cocktail shaker
on a permanent basis?

Hmm. For now.

I mean, not forever.

I like what I do.

I'm good at it.

Bet you are.

On Thursday, but not if we
don't get those shipments out.

- Sebastian's seafood shack?
- Yeah, they're late.

We're toast.

What in the hell
would a seafood restaurant

- be doing ordering fireworks?
- [Fireworks popping]

- Fire! Fire!
- All right! Let's get everybody out!

Ohh, this is not good.

They never have these things
anywhere, you know.

BAINES: Mnh-mnh.

I used to, when I was a kid,
I'd break off this part

and... and be like... just like...

- ...cool.
- She doesn't care.

You seen Syd?

You need to leave.

Syd told me what you did.

I need you to understand that
I want to end this Knox thing

once and for all, too.

What I understand is
that you're a coward

and you're a piece of shit.

Get out.

[Door closes]

- Think about it.
- Hey, you guys need to see this.

REPORTER: Crews are responding to a
three-alarm fire here in Chinatown.

I'm told the warehouse is a commercial

fireworks import enterprise.

Take a look at the dramatic scene.

[Sirens wailing]

Somehow this feels like your fault.

I bet you it was that rat
that was biting on the wires.

- Mm-hmm.
- Now he's burnt to shit.

How humane is that?

You can see from that footage
the building is fully engulfed

as crews continue to battle the flames.

We're now hearing from employees

that smoke detectors failed
to sound the alarm...

You guys just added the...
the fake fire alarms, right?

You didn't... you didn't
swap out the real ones?

Uh, we swapped them out.

Because... 'cause it would
have looked weird

with two smoke detectors right there.

Right.

[Cellphone rings, beeps]

Yeah. You saw the news?

Yeah, and so did Bishop.
We've been summoned.

[Cellphone beeps]

[Inhales sharply]

Ahh! [Coughs]

[Inhales sharply] Ahh!

[Inhales sharply] Whoo!

I'm sure you've heard about my warehouse

burning to the damn ground.

I mean, it was all over the news.

Yeah, the... the rats chewing
through the wiring. Sucks.

Ooh, there was rats all right.

[Breathing heavily]

See this? This is a burnt smoke alarm.

Yeah. The irony would be
downright hilarious,

if we hadn't pulled a wire
from a bug from it.

The warehouse was tapped?

That's my bet,
and I'm guessing it's the LAPD.

I gave you the file that...
that they were building.

You know, they were building
a case on you. I...

Yeah. You warned me, yeah,

which is exactly why
you are both here right now

because I want to find out
who broke my circle of trust.

I don't understand.
Wait, you don't think...

You know what? I don't know
what to think right now.

That's why you're here.

We're getting to the bottom
of this whole thing...

you and me.

- All parties involved.
- All parties involved?

What are you...
what are you talking about?

- [Footsteps approaching]
- Speak of the devil.

♪♪

And she appears.

♪♪

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪