Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,797 --> 00:00:08,422
[retching and spitting]
2
00:00:13,116 --> 00:00:17,465
Today on "Jon Glaser
Loves Gear"... skydiving.
3
00:00:17,500 --> 00:00:19,398
Gear--
[retching]
4
00:00:19,433 --> 00:00:22,436
♪
5
00:00:35,518 --> 00:00:38,107
Gear!
6
00:00:39,522 --> 00:00:41,075
[laughing]
7
00:00:41,110 --> 00:00:43,353
Honestly, I am shocked.
8
00:00:43,388 --> 00:00:45,252
You seem like such a massive
coward in general,
9
00:00:45,286 --> 00:00:49,152
but you're really gonna jump out
of an airplane-- wow.
10
00:00:49,187 --> 00:00:51,258
[laughing]
I mean, that's great.
11
00:00:51,292 --> 00:00:54,364
Yeah, I mean,
I think I can do it.
12
00:00:54,399 --> 00:00:56,125
Maybe.
13
00:00:56,159 --> 00:00:58,334
Probably, probably.
14
00:00:58,368 --> 00:01:01,095
Yes, I'm going to jump
out of a plane, for sure.
15
00:01:01,130 --> 00:01:03,201
Good.But then again, maybe not.
16
00:01:03,235 --> 00:01:05,168
But that's the whole point
of the episode--
17
00:01:05,203 --> 00:01:06,238
will he or won't he?
18
00:01:06,273 --> 00:01:09,138
We keep the audience
in suspense, right?
19
00:01:09,172 --> 00:01:10,518
But I'm gonna jump
out of a plane, right?
20
00:01:10,553 --> 00:01:13,349
Because if I don't, obviously,
that's a big [bleep]
21
00:01:13,383 --> 00:01:16,352
with the audience,
so I will jump...
22
00:01:16,386 --> 00:01:17,594
but then again,
maybe not.
23
00:01:17,629 --> 00:01:20,563
But maybe I will.
But maybe I won't.
24
00:01:20,597 --> 00:01:24,222
But... I agree that
we can't actually shoot
25
00:01:24,256 --> 00:01:25,430
a skydiving episode
26
00:01:25,464 --> 00:01:28,364
if you don't actually
jump out of a plane, so...
27
00:01:28,398 --> 00:01:31,332
Totally agree,
same page, okay?
28
00:01:31,367 --> 00:01:33,576
I'm 100 percent yes gonna jump.Good.
29
00:01:33,610 --> 00:01:35,233
That said,
30
00:01:35,267 --> 00:01:37,545
is there anything
on the network side where--
31
00:01:37,580 --> 00:01:39,340
whether it's legal,
insurance, whatever--
32
00:01:39,375 --> 00:01:40,479
where you guys
would tell us,
33
00:01:40,514 --> 00:01:43,310
"No way-- you cannot do
a skydiving episode"?
34
00:01:43,344 --> 00:01:45,450
Not at all.
35
00:01:45,484 --> 00:01:46,589
Are you sure?Oh, yeah.
36
00:01:46,623 --> 00:01:49,626
We are onboard
with this 110 percent.
37
00:01:49,661 --> 00:01:51,318
All right.
I was hoping you might say
38
00:01:51,352 --> 00:01:53,492
there was something
and we're off the hook and...
39
00:01:53,527 --> 00:01:55,391
that was our easy out
and maybe we take the money
40
00:01:55,425 --> 00:01:58,635
from skydiving and we put it
towards a trail running finale,
41
00:01:58,670 --> 00:02:01,224
and we're just were able
to fly the whole crew
42
00:02:01,259 --> 00:02:02,570
to a location
that's super cool,
43
00:02:02,605 --> 00:02:05,332
get this majestic
drone footage of me, like,
44
00:02:05,366 --> 00:02:07,196
in a kick-ass
trail running outfit
45
00:02:07,230 --> 00:02:08,542
with the mountains behind me
or something like that,
46
00:02:08,576 --> 00:02:10,233
I mean, how sweet
would that be?
47
00:02:10,268 --> 00:02:13,305
Not as sweet as you
jumping out of an airplane.
48
00:02:13,340 --> 00:02:15,480
[laughing]
49
00:02:15,514 --> 00:02:18,483
[imitates parachute opening][Jon screams]
50
00:02:18,517 --> 00:02:22,625
Jon, you can do this.
It's all mental.
51
00:02:22,659 --> 00:02:24,420
It's like running the marathon,
you did that.
52
00:02:24,454 --> 00:02:25,662
[deep voice]
Ran the 'Thon!
53
00:02:25,697 --> 00:02:28,286
Yeah, but I wasn't
running 26.2 miles
54
00:02:28,320 --> 00:02:29,666
while falling
out of an airplane.
55
00:02:29,701 --> 00:02:31,634
How cool would that be? Super cool.
56
00:02:31,668 --> 00:02:33,498
You're super cool.You are.
57
00:02:33,532 --> 00:02:36,570
God, I want your body.Jon, this was your idea.
58
00:02:36,604 --> 00:02:37,674
You told the network.
59
00:02:37,709 --> 00:02:40,367
"Jon Glaser
jumps from an airplane!"
60
00:02:40,401 --> 00:02:42,679
Yeah, fine, but what if this is
the one in a millionth time
61
00:02:42,714 --> 00:02:45,199
that something goes wrong?
62
00:02:45,234 --> 00:02:46,545
Like, the lines tangle,
63
00:02:46,580 --> 00:02:49,445
or I throw up and it gets all
over the instructor's goggles,
64
00:02:49,479 --> 00:02:52,275
and he can't see and by
the time he gets it off,
65
00:02:52,310 --> 00:02:53,518
we're too low, it's too late
to pull the chute--
66
00:02:53,552 --> 00:02:55,313
[blows raspberry]
67
00:02:55,347 --> 00:02:57,522
What if I throw up right when
he's going, "You got this, Jon!"
68
00:02:57,556 --> 00:02:59,317
And it goes up the throat,
goes in his mouth on,
69
00:02:59,351 --> 00:03:00,525
"You got this, Jon!"
70
00:03:00,559 --> 00:03:02,630
[gagging]
And then he chokes on my vomit
71
00:03:02,665 --> 00:03:05,392
and he dies, and then
I'm strapped to a dead man,
72
00:03:05,426 --> 00:03:06,496
and we are just,
like, freefall...
73
00:03:06,531 --> 00:03:08,533
[blows raspberry]
74
00:03:08,567 --> 00:03:10,293
Or I throw up
and it goes in his mouth
75
00:03:10,328 --> 00:03:12,468
and he has immediate diarrhea,
and the diarrhea's like,
76
00:03:12,502 --> 00:03:14,470
everywhere, and he pulls
the chute
77
00:03:14,504 --> 00:03:18,301
and it's just covered in
diarrhea... and it doesn't work?
78
00:03:18,336 --> 00:03:19,647
We're dead. Splattered.
79
00:03:19,682 --> 00:03:21,304
Right in front of my family--
80
00:03:21,339 --> 00:03:22,650
they're all there, and my kids
are, like, "Oh, my God!"
81
00:03:22,685 --> 00:03:24,307
And they come running over,
82
00:03:24,342 --> 00:03:26,585
they're trying to pick me up
and, like, "Daddy!"
83
00:03:26,620 --> 00:03:29,554
And it's just, like, mush,
and they're, like, "Oh, God!"
84
00:03:29,588 --> 00:03:31,349
And then they can't
eat oatmeal ever again
85
00:03:31,383 --> 00:03:32,695
'cause they just
think of me.
86
00:03:32,729 --> 00:03:35,387
Like, "Oh, that's daddy!
87
00:03:35,422 --> 00:03:38,597
Aw, I can't eat this
'cause it's daddy!"
88
00:03:38,632 --> 00:03:40,427
Jon--"It's daddy!"
89
00:03:40,461 --> 00:03:43,361
You will never be more
in the moment in life
90
00:03:43,395 --> 00:03:46,502
than during that
freefall, ever.
91
00:03:46,536 --> 00:03:49,401
Don't you want
to experience that?
92
00:03:49,436 --> 00:03:50,678
[Jon]
Maybe Spurt was right,
93
00:03:50,713 --> 00:03:53,440
but I was a long way off from
jumping out of an airplane,
94
00:03:53,474 --> 00:03:55,511
so I turned to
the pros at iFly to see
95
00:03:55,545 --> 00:04:00,516
if they could help me bridge
the gap from ground to sky.
96
00:04:00,550 --> 00:04:05,348
♪
97
00:04:05,383 --> 00:04:07,419
Before I actually
jumped out of a plane,
98
00:04:07,454 --> 00:04:09,697
I was curious what kind of
air speed I'd be dealing with
99
00:04:09,732 --> 00:04:11,423
at the indoor facility.
100
00:04:11,458 --> 00:04:14,426
How fast can you get it going?
What's the top speed?
101
00:04:14,461 --> 00:04:17,429
Right now our top speed
is about 160 miles an hour.
102
00:04:17,464 --> 00:04:19,604
Am I gonna wear, like,
an adult diaper in case I just,
103
00:04:19,638 --> 00:04:21,675
you know, totally just...
104
00:04:23,573 --> 00:04:25,403
Except for
an adult diaper,
105
00:04:25,437 --> 00:04:27,405
I changed into some
pretty sweet gear,
106
00:04:27,439 --> 00:04:29,545
and then slowly
entered the tube.
107
00:04:33,411 --> 00:04:37,311
At first, I didn't like
all the wind in my face.
108
00:04:37,346 --> 00:04:39,624
But once I learned to control
my body a little better,
109
00:04:39,658 --> 00:04:42,420
it ended up being
pretty cool...
110
00:04:42,454 --> 00:04:45,561
especially when Rob
took me up for a spin!
111
00:04:45,595 --> 00:04:48,357
♪
112
00:04:48,391 --> 00:04:49,565
Things were going well,
113
00:04:49,599 --> 00:04:53,741
right up until the point
where I-- [retching]
114
00:04:57,780 --> 00:04:59,575
With a fake jump
under my belt,
115
00:04:59,609 --> 00:05:02,509
I met up with John Kieran
from Skydive The Ranch
116
00:05:02,543 --> 00:05:04,787
to get a consultation on
what it was going to feel like
117
00:05:04,821 --> 00:05:07,617
to do a tandem jump
strapped to another person.
118
00:05:07,652 --> 00:05:10,620
And it pays to have
a little dick.
119
00:05:10,655 --> 00:05:12,450
John is an experienced
instructor
120
00:05:12,484 --> 00:05:14,831
with over 13,000 jumps
to his name,
121
00:05:14,866 --> 00:05:17,524
which had me and Spurt
pretty psyched up.
122
00:05:19,491 --> 00:05:20,596
Whoo!
123
00:05:20,630 --> 00:05:22,460
So, come right here
in front of me.
124
00:05:22,494 --> 00:05:23,771
Okay.And...
125
00:05:23,806 --> 00:05:27,430
So they have
two hooks on top...
126
00:05:27,465 --> 00:05:28,638
Now, I'm just gonna throw
something out there.
127
00:05:28,673 --> 00:05:30,433
Okay.I'm gonna throw something
out there.
128
00:05:30,468 --> 00:05:31,710
Yeah.I'm sure-- I'm guessing I'm not
129
00:05:31,745 --> 00:05:33,436
the first person
to mention this,
130
00:05:33,471 --> 00:05:36,370
I just feel like I want to
address every point here,
131
00:05:36,405 --> 00:05:37,544
and I'm-- so I'm just
gonna say this.
132
00:05:45,724 --> 00:05:48,555
So, I'm gonna hook up
these bottom ones here.
133
00:05:48,589 --> 00:05:50,626
Take these hooks...
134
00:05:50,660 --> 00:05:52,524
make it hooked to me.[Bleep] of my God.
135
00:05:52,559 --> 00:05:54,595
Here's where we actually get
to know each other a little bit.
136
00:05:54,630 --> 00:05:57,460
Mm-hmm?So yeah, sit down
in the harness.
137
00:05:57,495 --> 00:05:58,806
You could pick your feet up.
138
00:05:58,841 --> 00:06:01,775
[vocalizing circus music]
139
00:06:10,611 --> 00:06:12,406
So, where you feeling
that, though?
140
00:06:12,441 --> 00:06:13,649
It's actually not bad at all.Okay.
141
00:06:13,683 --> 00:06:16,652
These are padded, and I feel it
mostly right there.
142
00:06:16,686 --> 00:06:17,894
All right, so-- see?Just straighten out
143
00:06:17,929 --> 00:06:19,724
a little bit.Yeah.
144
00:06:19,758 --> 00:06:21,726
In the door, ready...
145
00:06:21,760 --> 00:06:24,660
[Jon]
Next, John explained the jump
sequence from a fuselage.
146
00:06:24,694 --> 00:06:25,695
[screaming]
147
00:06:25,730 --> 00:06:27,421
Right?Yeah!
148
00:06:27,456 --> 00:06:28,767
That's-- we just jumped
out of a plane, right?Yeah.
149
00:06:28,802 --> 00:06:30,907
And while I still wasn't ready
to take the actual plunge,
150
00:06:30,942 --> 00:06:33,427
I did find myself
easing up a little bit
151
00:06:33,462 --> 00:06:35,429
as Spurt and I checked out
the pro shop
152
00:06:35,464 --> 00:06:36,879
and all the cool
skydiving gear.
153
00:06:36,913 --> 00:06:38,743
Can I try one of these on?You can try that one on.
154
00:06:38,777 --> 00:06:40,676
Just for fun?Hell, yeah.
155
00:06:40,710 --> 00:06:42,678
Chute one fail!
156
00:06:42,712 --> 00:06:44,576
Chute two fail!
157
00:06:44,611 --> 00:06:45,922
You okay up there, Jon?
158
00:06:45,957 --> 00:06:47,717
Oh, Jon's dead!
159
00:06:47,752 --> 00:06:50,755
Knife-- cut 'em both loose...
[vocalizing wind]
160
00:06:50,789 --> 00:06:53,516
Book-- did it!
161
00:06:53,551 --> 00:06:56,450
As I quietly visualized
the freefall from the heavens
162
00:06:56,485 --> 00:06:58,521
to the earth,
the cold, hard reality
163
00:06:58,556 --> 00:07:00,730
of one of history's most
famous quotes hit me
164
00:07:00,765 --> 00:07:04,665
with all the force of the human
body reaching terminal velocity.
165
00:07:04,700 --> 00:07:07,737
Turns out that the only thing
we have to fear truly is...
166
00:07:07,772 --> 00:07:09,912
Gear...
167
00:07:09,946 --> 00:07:11,603
...itself.
168
00:07:11,638 --> 00:07:15,504
Can't wait to jump!
Whoo! Oh, yeah!
169
00:07:17,851 --> 00:07:19,542
[Jon]
Nothing's gonna happen,
170
00:07:19,577 --> 00:07:22,649
I'm gonna be fine, but,
if something goes wrong
171
00:07:22,683 --> 00:07:23,684
and I do die
in the jump...
172
00:07:23,719 --> 00:07:24,892
Oh, my God....and I know it's weird
173
00:07:24,927 --> 00:07:26,825
to say it-- it's possible,
it might happen--
174
00:07:26,860 --> 00:07:28,896
I doubt it will,
but if it happens,
175
00:07:28,931 --> 00:07:33,970
I want you guys to bury me
in one of these bio-urns.
176
00:07:34,005 --> 00:07:35,765
This thing is really cool.
177
00:07:35,800 --> 00:07:38,561
I think the way these work is
I think you cremate the body
178
00:07:38,596 --> 00:07:39,942
and you put the ashes in here
and you seal it
179
00:07:39,976 --> 00:07:42,703
and you put it in the ground
and it grows into a tree.
180
00:07:42,738 --> 00:07:44,671
How beautiful is that?
181
00:07:44,705 --> 00:07:46,500
And then down the road,
when a tree grows...He's gonna be fine.
182
00:07:46,535 --> 00:07:47,674
...you could be like,
"Daddy!"
183
00:07:47,708 --> 00:07:50,608
and you could actually
physically hug the tree,
184
00:07:50,642 --> 00:07:52,955
and then it's like you're
hugging me, right?
185
00:07:52,989 --> 00:07:54,888
Although, you know what,
honestly, if I do die,
186
00:07:54,922 --> 00:07:56,510
this isn't even an option
187
00:07:56,545 --> 00:07:57,856
because I'm gonna be
ground beef and you guys
188
00:07:57,891 --> 00:07:59,858
should just dig a hole
next to me and just like,
189
00:07:59,893 --> 00:08:01,895
get a broom or a squeegee and
just, like-- [clicks tongue]
190
00:08:01,929 --> 00:08:04,587
shove me in the hole and bury me
and do the funeral right there.
191
00:08:04,622 --> 00:08:06,865
Okay, Jon, wrap it up.Anyway, guys,
192
00:08:06,900 --> 00:08:09,765
don't worry, I'm gonna be
fine in the jump.
193
00:08:09,799 --> 00:08:11,698
Very re-assuring, Jon.
194
00:08:11,732 --> 00:08:14,908
[whirring]
195
00:08:14,942 --> 00:08:17,669
[man on PA]
You are about to jump in five,
196
00:08:17,704 --> 00:08:22,571
four three, two,
one, go time.
197
00:08:22,605 --> 00:08:24,814
[bell dings,
Jon screams]
198
00:08:24,849 --> 00:08:27,955
[screaming]
Oh... God!
199
00:08:27,990 --> 00:08:30,958
Oh... I don't like this!
200
00:08:30,993 --> 00:08:34,617
Oh... God! Weird!
201
00:08:34,652 --> 00:08:38,656
Oh... I don't like this!
I don't want to do it, no.
202
00:08:38,690 --> 00:08:41,037
Did you pull the chute?I don't know, man.
203
00:08:41,072 --> 00:08:43,833
I couldn't handle it.
204
00:08:43,868 --> 00:08:46,905
That, uh, that was quick,
that didn't go well, huh?
205
00:08:46,940 --> 00:08:49,908
Yikes. Don't be so hard on
yourself, Jon.
206
00:08:49,943 --> 00:08:51,634
Yes, you looked pathetic,
207
00:08:51,669 --> 00:08:52,980
lying on the floor,
screaming just now.
208
00:08:53,015 --> 00:08:55,638
I'll bet. But I am 100 percent certain
209
00:08:55,673 --> 00:08:57,675
that you would may be
up to the task
210
00:08:57,709 --> 00:08:58,814
when you actually jump.
211
00:08:58,848 --> 00:09:00,678
Yeah, I don't know, that was--
that was scary.
212
00:09:00,712 --> 00:09:03,646
[men clucking]
213
00:09:08,064 --> 00:09:09,687
What's the matter,
chicken[bleep]?
214
00:09:09,721 --> 00:09:12,586
Scared to jump
out of an airplane?
215
00:09:12,621 --> 00:09:14,692
What is this?
What's going on?
216
00:09:25,979 --> 00:09:29,638
Thanks a lot.
217
00:09:29,672 --> 00:09:30,673
Thanks, Steve.
218
00:09:30,708 --> 00:09:32,054
Big help, big help, yeah.
219
00:09:32,088 --> 00:09:33,849
[clucking continues]
220
00:09:53,765 --> 00:09:54,904
[Bleeps].
221
00:09:54,939 --> 00:09:58,667
[Jon]
Uh, just drive, please?
222
00:09:58,701 --> 00:10:00,772
Oh, you know,
stop, stop.
223
00:10:00,807 --> 00:10:03,637
Let me out.[clucking continues]
224
00:10:03,672 --> 00:10:06,985
[Bleeps]. My God.
225
00:10:07,020 --> 00:10:09,022
Gear-i, cancel
this order, please.
226
00:10:09,056 --> 00:10:10,886
Cancelling Chicken[bleep].
227
00:10:10,920 --> 00:10:13,060
[phone beeping alerts]
228
00:10:13,095 --> 00:10:14,717
We're done, we're done,
we're done.
229
00:10:14,752 --> 00:10:15,925
Order's done.Oh, okay.
230
00:10:15,960 --> 00:10:18,721
Oh, man! Whoa!
That was awesome.
231
00:10:18,756 --> 00:10:19,929
Hey, good luck with that--
232
00:10:19,964 --> 00:10:21,897
that's kind of crazy
what you're gonna do.
233
00:10:21,931 --> 00:10:23,070
Yeah-- jumping out of
a plane?
234
00:10:23,105 --> 00:10:24,658
I could never do that.Thank you.
235
00:10:24,693 --> 00:10:25,763
Crazy.Thank you.
236
00:10:25,797 --> 00:10:28,006
Later, man.Uh, you want to go get a beer?
237
00:10:28,041 --> 00:10:29,836
No, I can't,
I gotta go walk my dog.
238
00:10:29,870 --> 00:10:31,009
Maybe later?You're gonna text me?
239
00:10:31,044 --> 00:10:32,735
Yeah, I'll text you.All right, bye.
240
00:10:32,770 --> 00:10:33,840
See ya.Bye.
241
00:10:34,979 --> 00:10:35,945
[Jon]
I hated to admit it,
242
00:10:35,980 --> 00:10:37,775
but the chicken[bleep]
were right.
243
00:10:37,809 --> 00:10:40,122
I needed to start confronting
some major fears head-on
244
00:10:40,156 --> 00:10:43,159
if I were really going
to jump out of an airplane,
245
00:10:43,194 --> 00:10:45,161
so I headed to the Trapeze
School of New York
246
00:10:45,196 --> 00:10:47,025
in Williamsburg, Brooklyn.
247
00:10:47,060 --> 00:10:50,753
Their motto is, "Forget fear,
worry about the addiction."
248
00:10:50,788 --> 00:10:54,688
I was more worried about getting
addicted to shitting my pants.
249
00:10:54,723 --> 00:10:56,966
I revealed my sweet, new outfit
to my jump instructors,
250
00:10:57,001 --> 00:11:00,867
got a quick lesson Hal and his
mesmerizing golden eyes...
251
00:11:00,901 --> 00:11:03,041
Now look up at the bar.
Tuck into a ball.
252
00:11:03,076 --> 00:11:04,146
Oh, I love to tuck.
253
00:11:04,180 --> 00:11:05,699
And then it was
time to climb.
254
00:11:05,734 --> 00:11:07,977
[hard rock music]
255
00:11:08,012 --> 00:11:10,704
I went over Hal's
instructions in my head.
256
00:11:10,739 --> 00:11:11,878
[Hal]
The first set of safety lines
257
00:11:11,912 --> 00:11:13,983
are gonna be your
responsibility to put on.
258
00:11:14,018 --> 00:11:16,710
Reach into the little bucket,
put some chalk on your hands.
259
00:11:16,745 --> 00:11:18,781
It's to keep your hands dry
so you don't slip off the bar.
260
00:11:18,816 --> 00:11:19,955
Climb all the way up
261
00:11:19,989 --> 00:11:21,715
and wait for Annie
to tell you what to do.
262
00:11:21,750 --> 00:11:23,786
[Jon]
As I slowly climbed
the ladder of terror,
263
00:11:23,821 --> 00:11:26,133
it hit me that if I couldn't
jump from 25 feet,
264
00:11:26,168 --> 00:11:29,896
there was no way I was going
to do it from over 13,000.
265
00:11:29,930 --> 00:11:31,898
Ten bucks says
he shits his pants.
266
00:11:31,932 --> 00:11:34,003
I heard that,
Gear-i, shut up.
267
00:11:34,038 --> 00:11:35,073
Hey, awesome.
268
00:11:35,108 --> 00:11:36,143
Welcome-- you made it
to the bar.
269
00:11:36,178 --> 00:11:38,076
Thank you.Come around to my side.
270
00:11:38,111 --> 00:11:40,078
All right.Yeah, you're gonna turn and face
this little black ladder--
271
00:11:40,113 --> 00:11:41,908
stay just like that.
272
00:11:41,942 --> 00:11:44,082
Okay.And we're gonna get into
a great take-off position.
273
00:11:44,117 --> 00:11:45,912
Sounds good.All right.
274
00:11:45,946 --> 00:11:47,741
So, I'm holding on to your belt,
I have you strongly.
275
00:11:47,776 --> 00:11:48,949
I'd like you to take
this hand
276
00:11:48,984 --> 00:11:50,088
and place it
palm up under there.
277
00:11:50,123 --> 00:11:51,193
Perfect.Okay.
278
00:11:51,227 --> 00:11:52,815
Toes to the edge...
279
00:11:52,850 --> 00:11:54,817
Yeah, both feet.
280
00:11:54,852 --> 00:11:56,785
You got me, right?Uh-huh, I got you right here.
281
00:11:56,819 --> 00:11:58,096
[Jon laughing]Reach high.
282
00:11:58,131 --> 00:12:00,754
Lean out into my arm.
283
00:12:00,789 --> 00:12:02,929
Awesome, stay just like that.
284
00:12:02,963 --> 00:12:05,034
Grab that trapeze bar.
Good.
285
00:12:05,069 --> 00:12:08,935
Now, the plan is that I swing
out, and then Mario catches me.
286
00:12:08,969 --> 00:12:10,177
This seemed like
great practice
287
00:12:10,212 --> 00:12:12,870
in case I slipped out of
the harness on my skydive
288
00:12:12,904 --> 00:12:14,768
and my instructor
had to catch me.
289
00:12:14,803 --> 00:12:16,943
Sounded scary,
but I wanted my kids
290
00:12:16,977 --> 00:12:18,876
to be able to eat oatmeal
without thinking
291
00:12:18,910 --> 00:12:21,810
of their dead dad,
so I had to give it a try.
292
00:12:21,844 --> 00:12:23,225
Here come your
calls from Mario.
293
00:12:27,160 --> 00:12:29,887
[hard rock music]
294
00:12:29,921 --> 00:12:33,960
Hey!Bend your knees!
295
00:12:33,994 --> 00:12:37,032
Legs up, look at the bar,
go under the bar.
296
00:12:37,066 --> 00:12:41,070
Hands off there, hands off,
hands off, look back.
297
00:12:41,105 --> 00:12:42,831
Good job.Thanks.
298
00:12:42,865 --> 00:12:45,212
Have a seat.[Jon exhales]
299
00:12:45,247 --> 00:12:47,214
[cheering and applause]
300
00:12:55,947 --> 00:12:57,915
Yeah, that's right,
I [bleep] did that.
301
00:12:57,949 --> 00:13:00,227
That wasn't a stuntman,
that was Jonny G!
302
00:13:00,262 --> 00:13:01,988
Well, all right!
303
00:13:02,022 --> 00:13:05,094
And after successfully doing
a tandem jump on the trapeze,
304
00:13:05,129 --> 00:13:08,822
I thought maybe, maybe I could
do it from an airplane.
305
00:13:08,857 --> 00:13:09,823
[Bleep], yeah!
306
00:13:12,101 --> 00:13:13,102
[Steve]
How you feelin', brother?
307
00:13:13,137 --> 00:13:15,933
Man, I gotta say,
surprisingly good.
308
00:13:15,967 --> 00:13:17,866
Good.I really thought there's no way,
309
00:13:17,900 --> 00:13:22,180
and then I did the trapeze,
and it was really fun.
310
00:13:22,215 --> 00:13:25,080
And that made me feel like
I think I can do it, you know?
311
00:13:25,114 --> 00:13:26,115
Uh-huh.I mean, I'm still
312
00:13:26,150 --> 00:13:27,254
kind of nervous,
but, you know...
313
00:13:27,289 --> 00:13:29,084
Well, that's only
natural, Jon.
314
00:13:29,118 --> 00:13:32,915
Is it 100 percent guaranteed
that nothing will happen?
315
00:13:32,950 --> 00:13:33,571
Of course not!Don't say that.
316
00:13:33,605 --> 00:13:35,953
But nothing in life is, Jon.
317
00:13:35,987 --> 00:13:37,195
But ask yourself this--
318
00:13:37,230 --> 00:13:41,199
would you regret not jumping
more than you'll regret jumping?
319
00:13:41,234 --> 00:13:44,306
I mean, if I die
in the jump then no...
320
00:13:44,340 --> 00:13:47,102
or yes-- wait, I'm confused
by your scenario.
321
00:13:47,136 --> 00:13:49,138
What if instead of
jumping out of a plane,
322
00:13:49,173 --> 00:13:51,037
you shove a ghost pepper
up your butt
323
00:13:51,071 --> 00:13:53,971
while locked in a room
with no water or milk.
324
00:13:54,005 --> 00:13:55,973
You'd just have to suffer
for the same amount of time
325
00:13:56,007 --> 00:13:58,078
that you'd be falling
from the sky.
326
00:13:58,113 --> 00:14:00,115
That might be a better climax
of the season.
327
00:14:00,149 --> 00:14:02,289
I'd like to put a pepper
up your butt, Gear-i.
328
00:14:02,324 --> 00:14:04,326
My bank is always
open for a deposit.
329
00:14:04,360 --> 00:14:07,053
God, I love you. I want to tear your clothes
off.
330
00:14:07,087 --> 00:14:09,158
What's stopping you?Enough, you two!
331
00:14:09,193 --> 00:14:12,127
Stop it--
that's not helping.
332
00:14:12,161 --> 00:14:13,887
All right, let me
get back to this place,
333
00:14:13,922 --> 00:14:15,130
I was ready to go,
I was feeling good.
334
00:14:15,164 --> 00:14:17,960
Now, you can do this, Jon,
you can do this.
335
00:14:17,995 --> 00:14:20,342
You got it, right?
You got it, Jon.
336
00:14:20,376 --> 00:14:23,345
You got this, right?
Mmm, yeah, you got it, Jon,
337
00:14:23,379 --> 00:14:26,003
all right... [clicking tongue]
yeah.
338
00:14:26,037 --> 00:14:29,213
[vocalizing circus music]
339
00:14:29,247 --> 00:14:31,974
[exhales]
340
00:14:37,359 --> 00:14:40,362
[breathing over megaphone]
341
00:14:44,400 --> 00:14:48,335
Oh, yeah, I always
wanted to do this.
342
00:14:48,370 --> 00:14:51,925
Gear!
343
00:14:55,066 --> 00:14:57,379
[Jon]
The day of the jump had arrived.
344
00:14:57,413 --> 00:14:59,968
I had worked hard to get
mentally prepared,
345
00:15:00,002 --> 00:15:03,109
so now no one could ever call me
a chicken[bleep] ever again.
346
00:15:03,143 --> 00:15:06,250
I got some last-minute
instruction from John and Sonic
347
00:15:06,284 --> 00:15:09,943
and said good-bye
to my fake and real families.
348
00:15:09,978 --> 00:15:13,291
Okay, uh... Eva, thanks
for everything.
349
00:15:13,326 --> 00:15:16,018
How's the baby?
Must be due pretty soon.
350
00:15:16,053 --> 00:15:18,020
Can I see?
351
00:15:18,055 --> 00:15:20,126
Aw...
Kiss for good luck?
352
00:15:20,160 --> 00:15:21,368
No.
353
00:15:21,403 --> 00:15:23,060
No? No.No.
354
00:15:23,094 --> 00:15:26,235
Just, you know,
still in character.
355
00:15:26,270 --> 00:15:28,134
Charlie, my man,
all right!
356
00:15:28,168 --> 00:15:29,169
Thanks again
for everything.
357
00:15:29,204 --> 00:15:30,412
I really loved you
as my son.
358
00:15:30,446 --> 00:15:32,138
I know you got this, Jon.
359
00:15:32,172 --> 00:15:34,036
There's the sign
you wanted me to make.
360
00:15:34,071 --> 00:15:35,244
Oh, yeah, looking good.
361
00:15:35,279 --> 00:15:37,281
Hope-- great job
being my daughter.
362
00:15:37,315 --> 00:15:40,422
I know you got it.Thanks.
363
00:15:40,456 --> 00:15:42,320
My real family.
364
00:15:42,355 --> 00:15:45,323
Sweetie, son, I don't want
you guys to be scared, okay?
365
00:15:45,358 --> 00:15:46,428
Daddy's going to be fine.
366
00:15:46,462 --> 00:15:48,050
And how cool do I look?
367
00:15:48,085 --> 00:15:49,120
Yeah, you do look
pretty cool.
368
00:15:49,155 --> 00:15:50,294
Right? Lot of cool stuff.Yeah.
369
00:15:50,328 --> 00:15:52,123
Look at this--
it's an altimeter.
370
00:15:52,158 --> 00:15:53,435
This tells me how high I am,
371
00:15:53,469 --> 00:15:56,265
and then when I'm coming down
during the dive, how low I am.
372
00:15:56,300 --> 00:15:58,198
It's got, like,
a thumb loop and all that.
373
00:15:58,233 --> 00:15:59,268
Isn't that cool?
374
00:15:59,303 --> 00:16:00,511
Look at this helmet,
isn't this cool?
375
00:16:00,545 --> 00:16:03,307
We got this right up front,
gonna get some super cool shots.
376
00:16:03,341 --> 00:16:06,034
[hard rock music]
377
00:16:07,242 --> 00:16:08,415
[sighs]
378
00:16:08,450 --> 00:16:11,108
Honey.
379
00:16:11,142 --> 00:16:14,180
Nothing's gonna happen,
but, you know...
380
00:16:14,214 --> 00:16:15,491
[whispering]
in case something does,
381
00:16:15,526 --> 00:16:21,014
I am so sorry
for any time I was annoying.
382
00:16:21,049 --> 00:16:23,189
It's been a lot.
383
00:16:23,223 --> 00:16:26,468
Oh, sorry.Okay.
384
00:16:26,502 --> 00:16:28,332
[hard rock music]
385
00:16:28,366 --> 00:16:31,024
I-I can't.Okay.
386
00:16:31,059 --> 00:16:33,268
I'll catch you on the way down.Okay.
387
00:16:33,302 --> 00:16:36,098
Daniel, lovin' the scarf![laughing]
388
00:16:36,133 --> 00:16:38,066
I love this.Isn't this awesome?
Look at that, man!
389
00:16:38,100 --> 00:16:41,310
How cool is this, dude?
Right? Season finale material.
390
00:16:41,345 --> 00:16:43,209
I never expected
you'd make it this far.
391
00:16:43,243 --> 00:16:45,176
I had to shave my beard,
I lost a bet this morning.
392
00:16:45,211 --> 00:16:46,384
[laughing]
393
00:16:46,419 --> 00:16:48,490
But you get up in that plane
and you jump right back down
394
00:16:48,524 --> 00:16:50,319
and we're gonna have
ourselves a finale.
395
00:16:50,354 --> 00:16:52,528
Told you, man, right?
Yeah! We got this!
396
00:16:52,563 --> 00:16:56,118
Yeah!Where's my Spurt?
397
00:16:56,153 --> 00:16:58,224
There he is.
398
00:16:58,258 --> 00:16:59,432
You ready, man?I'm ready. Are you ready?
399
00:16:59,466 --> 00:17:01,537
Ready to do this?Let's do this!
400
00:17:01,572 --> 00:17:03,332
Huh? You ready to do this?You ready?
401
00:17:03,367 --> 00:17:05,438
I'm ready. You ready?Let's do this!
402
00:17:05,472 --> 00:17:07,509
Let's do this!Whoo!
403
00:17:11,202 --> 00:17:12,514
This is what
a man looks like!
404
00:17:12,548 --> 00:17:15,241
[hard rock music]
405
00:17:16,345 --> 00:17:18,244
Ready, Spurt?Ready, buddy.
406
00:17:18,278 --> 00:17:20,418
Whoo!Let's do this, man.
407
00:17:20,453 --> 00:17:22,110
Ready, man?
408
00:17:22,144 --> 00:17:24,181
You ready?
409
00:17:24,215 --> 00:17:27,184
Pumped! Ha-ha!
Whoo!
410
00:17:27,218 --> 00:17:31,257
[engine revving,
rotors whirring]
411
00:17:40,507 --> 00:17:45,374
[slow speed
hard rock music]
412
00:17:45,409 --> 00:17:48,515
[slowed audio]
You got this, dad!
413
00:17:48,550 --> 00:17:51,553
[eerie music]
414
00:17:58,525 --> 00:18:00,182
Jon, you okay, man?
415
00:18:00,217 --> 00:18:02,115
Come on!
Let's do this!
416
00:18:04,393 --> 00:18:06,395
I don't think
I can do it, man.
417
00:18:06,430 --> 00:18:10,192
What?
418
00:18:10,227 --> 00:18:12,194
You serious?
419
00:18:12,229 --> 00:18:15,232
[indistinct conversation]
420
00:18:17,268 --> 00:18:21,583
I was ready... I was, I was
feeling... super confident.
421
00:18:21,617 --> 00:18:24,517
I just-- no doubts
in my mind, no fear,
422
00:18:24,551 --> 00:18:28,141
I was all ready to go,
I felt good.
423
00:18:28,176 --> 00:18:29,556
Loved all the gear.
424
00:18:29,591 --> 00:18:33,181
And just, right now,
just...
425
00:18:33,215 --> 00:18:36,563
just being confronted with
the moment, man, I'm just...
426
00:18:36,598 --> 00:18:41,430
oh, I can't, I can't--
I don't think I can do it.
427
00:18:41,465 --> 00:18:43,501
Oh, [bleep] yeah!
428
00:18:43,536 --> 00:18:46,608
Oh, my God! Whoo!
429
00:18:46,642 --> 00:18:48,403
I mean it.
430
00:18:48,437 --> 00:18:51,406
Sorry, Jon.
I understand, bro.
431
00:18:54,305 --> 00:18:56,238
Steve?I guess we're not jumpin'.
432
00:18:56,273 --> 00:18:57,343
Hey, Jon.Hey...
433
00:18:57,377 --> 00:18:58,585
How we doin', buddy?
434
00:18:58,620 --> 00:19:00,484
Good.Gettin' on that plane?
435
00:19:00,518 --> 00:19:02,175
Uh...
436
00:19:02,210 --> 00:19:03,383
Don't get me wrong--
I'd love to win five grand
437
00:19:03,418 --> 00:19:06,352
if you don't actually go through
with it, but, uh...
438
00:19:06,386 --> 00:19:08,561
We can't not have a jump.
439
00:19:08,595 --> 00:19:10,459
I should've known better,
I should've known better.
440
00:19:10,494 --> 00:19:12,358
We should've done,
we should've done
441
00:19:12,392 --> 00:19:15,188
the trail running episode
that I was pitching you guys--
442
00:19:15,223 --> 00:19:16,534
that would've been
so perfect!
443
00:19:16,569 --> 00:19:20,366
Flying down to somewhere epic
like Colorado or Chile, man,
444
00:19:20,400 --> 00:19:23,403
Patagonia, the peaks,
like, these crazy peaks?
445
00:19:23,438 --> 00:19:26,613
Have some celebrity cameos...What are we gonna do, Jon?
446
00:19:26,648 --> 00:19:28,615
We can't end the season
like this.
447
00:19:28,650 --> 00:19:31,204
I know, I know, just...
448
00:19:31,239 --> 00:19:33,310
What if, like, for the last
five minutes of the episode
449
00:19:33,344 --> 00:19:35,484
we just show sports bloopers?
450
00:19:35,519 --> 00:19:38,246
This whole episode is
a blooper-- folks'll love it.
451
00:19:38,280 --> 00:19:40,593
[Gear-i]
Jon! Jon, I have an idea!
452
00:19:40,627 --> 00:19:42,284
What, Gear-i?
453
00:19:42,319 --> 00:19:43,561
Not now, it's not
a really good time.
454
00:19:43,596 --> 00:19:44,700
What do you want?
455
00:19:44,735 --> 00:19:46,288
I'll do it.
456
00:19:46,323 --> 00:19:48,359
You'll do what? Jump out of the plane.
457
00:19:48,394 --> 00:19:50,603
If this chicken[bleep] won't
get in the plane and jump,
458
00:19:50,637 --> 00:19:52,536
then strap me in
and I'll do it.
459
00:19:52,570 --> 00:19:54,262
Gear-i, no one wants
to see a phone
460
00:19:54,296 --> 00:19:55,401
jump out of
a plane, all right?
461
00:19:55,435 --> 00:19:57,644
You know what?
Strap him in.
462
00:19:57,679 --> 00:19:59,301
You got it, man.
463
00:19:59,336 --> 00:20:00,613
What are you talking about?
What are you doing?
464
00:20:00,647 --> 00:20:03,443
You're a guy who hosts
a show about gear--
465
00:20:03,478 --> 00:20:06,377
basically a macho
adventure show and...
466
00:20:06,412 --> 00:20:07,516
you're too scared
to jump out of a plane
467
00:20:07,551 --> 00:20:08,655
so you're gonna let your...
468
00:20:08,690 --> 00:20:12,452
talking cell phone
do it instead?
469
00:20:12,487 --> 00:20:15,421
Is this what you want
your legacy to be, Jon?
470
00:20:20,288 --> 00:20:22,497
♪
471
00:20:29,297 --> 00:20:30,608
Fine by me.
472
00:20:30,643 --> 00:20:32,645
[chuckling]Jon.
473
00:20:32,679 --> 00:20:35,613
Hey, kids,
Gear-i's gonna jump!
474
00:20:35,648 --> 00:20:37,477
Gonna be way better, we were
just talking about it,
475
00:20:37,512 --> 00:20:38,616
me and Daniel.
476
00:20:38,651 --> 00:20:40,653
And we decided Gear-i's
gonna jump instead,
477
00:20:40,687 --> 00:20:43,276
which is, like,
how cool is that?
478
00:20:43,311 --> 00:20:45,554
A phone...
jumping out of a plane?
479
00:20:45,589 --> 00:20:47,694
Never been done.
480
00:20:47,729 --> 00:20:49,455
With Gear-i strapped in
for the jump,
481
00:20:49,489 --> 00:20:51,319
the plane whisked him
down the runway
482
00:20:51,353 --> 00:20:53,355
and up into the skies.
483
00:20:53,390 --> 00:20:54,667
Everybody gathered
around the monitor
484
00:20:54,701 --> 00:20:56,324
to witness
this super exciting,
485
00:20:56,358 --> 00:20:59,568
never-been-done-before
season finale moment.
486
00:20:59,603 --> 00:21:01,674
I mean, a phone jumping
out of a plane!?
487
00:21:01,708 --> 00:21:03,331
How cool!
488
00:21:03,365 --> 00:21:04,470
You ready, Gear-i?
489
00:21:04,504 --> 00:21:05,747
I was born ready.
490
00:21:05,781 --> 00:21:07,714
I'm proud to have you
with me today, Gear-i.
491
00:21:07,749 --> 00:21:10,683
Sorry you're owned
by a chicken[bleep].
492
00:21:10,717 --> 00:21:15,791
♪
493
00:21:15,826 --> 00:21:18,415
Ready, set...
494
00:21:18,449 --> 00:21:21,694
Oh-ho! [Bleep], yeah!
495
00:21:21,728 --> 00:21:23,523
This is awesome!
496
00:21:23,558 --> 00:21:27,424
Drone-i, I'm flying
just like you, baby!
497
00:21:27,458 --> 00:21:30,323
Now, there's areal man.
498
00:21:30,358 --> 00:21:31,531
Shut up, Drone-i.
499
00:21:31,566 --> 00:21:34,810
Feels good
not to be such a pussy!
500
00:21:34,845 --> 00:21:38,814
Oh, oh, Jon, Jon, I think
I'm coming loose-- Jon!
501
00:21:38,849 --> 00:21:40,644
[Gear-i screaming]
502
00:21:40,678 --> 00:21:41,783
No! Gear-i!
503
00:21:45,545 --> 00:21:48,617
[Gear-i screaming]
504
00:21:48,652 --> 00:21:49,584
[boy]
Where is he?
505
00:21:49,618 --> 00:21:50,792
I can't see him!
506
00:21:50,826 --> 00:21:52,794
[Jon]
There he is-- right there!
507
00:21:52,828 --> 00:21:57,799
[Gear-i screaming]
508
00:21:57,833 --> 00:22:01,423
Tell Drone-i
I loved her!
509
00:22:01,458 --> 00:22:04,357
No...!
510
00:22:04,392 --> 00:22:06,704
You see?
That would've been me!
511
00:22:06,739 --> 00:22:10,467
I told you all something
could happen, but no!
512
00:22:10,501 --> 00:22:12,779
No, you didn't want
to listen to me!
513
00:22:12,814 --> 00:22:15,610
I was just a chicken[bleep]
you all wanted to make fun of!
514
00:22:15,644 --> 00:22:17,370
Well, guess what?
515
00:22:17,405 --> 00:22:22,444
This chicken[bleep] is alive,
and that stupid phone is dead!
516
00:22:22,479 --> 00:22:26,414
[phone beeping]
517
00:22:26,448 --> 00:22:28,657
It's your phone.
518
00:22:28,692 --> 00:22:30,556
Hello?
519
00:22:30,590 --> 00:22:34,801
Gear-i... yeah.
520
00:22:34,836 --> 00:22:36,734
He wants to talk to you.
521
00:22:42,430 --> 00:22:45,571
Gear-i, uh, hey, man,
what's up? Great jump!
522
00:22:45,605 --> 00:22:47,849
We're all so proud of you.
523
00:22:47,883 --> 00:22:51,508
Yeah, I'll put you on speaker,
hold on one sec.
524
00:22:51,542 --> 00:22:53,648
Okay, you're on speaker,
what's up?
525
00:22:53,682 --> 00:22:56,754
[Gear-i clucking, mocking]
Jon, you chicken[bleep]!
526
00:22:56,789 --> 00:22:58,584
That was awesome!
527
00:22:58,618 --> 00:23:01,725
[Gear-i laughing
and clucking]
528
00:23:05,763 --> 00:23:09,526
[Jon]
So I didn't jump out of a plane.
529
00:23:09,560 --> 00:23:12,425
So I was mocked
by my phone.
530
00:23:12,460 --> 00:23:14,669
So what?
531
00:23:14,703 --> 00:23:18,776
It was still compelling
television.
532
00:23:18,811 --> 00:23:21,848
And besides...
533
00:23:21,883 --> 00:23:24,610
look at me now.
534
00:23:24,644 --> 00:23:27,682
Trail running
in a stunning location,
535
00:23:27,716 --> 00:23:31,893
wearing a lot of
sweet looking gear.
536
00:23:31,927 --> 00:23:35,448
That's what the show
is really about.
537
00:23:35,483 --> 00:23:38,727
It isn't about me
conquering my fears.
538
00:23:38,762 --> 00:23:42,628
It's about getting
super cool shots...
539
00:23:42,662 --> 00:23:47,909
of me doing
super cool things.
540
00:23:47,943 --> 00:23:50,739
So who cares that I didn't
jump out of a plane--
541
00:23:50,774 --> 00:23:53,639
we don't need that, because
that wouldn't hold a candle
542
00:23:53,673 --> 00:23:57,815
to a finale shot
of a guy and his Spurt
543
00:23:57,850 --> 00:23:59,817
meeting on the top
of a cliff,
544
00:23:59,852 --> 00:24:01,888
re-solidifying the bonds
of friendship
545
00:24:01,923 --> 00:24:05,823
under the spiritual gaze
of a spectacular sunset,
546
00:24:05,858 --> 00:24:08,619
all while celebrating
their shared passion
547
00:24:08,654 --> 00:24:11,829
for lots of kick-ass
and cool looking...
548
00:24:11,864 --> 00:24:18,733
Gear...!
549
00:24:18,767 --> 00:24:22,909
[echoing]
40600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.